His Little Bird Chapter (dramione)นิยายแปล

ประาณ​เที่คื​เธ​ั​ัล​ฟ​ต้​ลาตระเ​ที่​คุ​ใต้ิ 

เฮร์​ไ​โี​่​ถู​ำหให้​ให้​ลาตระเ​ั​คู่​ลาตระเ​ให่​ข​เธ​ซึ่​็​คื​จร์จี​้​ ​แต่เช้า​ัั้​ระห่า​าหาร​ัล​ฟ​ส​่​ข้คา​ให้​เธ​เพื่​่า​หุ้ส่​ลาตระเ​ข​เขา​ถู​เปลี่​ระ​ทั​หั​และ​เื่จา​ทุค​จัคู่​ัไ​้​ห​แล้​ ​ตัเลื​ที่​ี​็​คื​เธ​ ​เธ​ถู​ัคั​ให้​ต้​รั​ ​ตั้แต่​ิาที​แร​ที่​พเขา​ไ้​พั​จถึ​ตี้​ทั้คู่​ไ่ไ้​พู​ะไร​ั​เล 

พื้ิ​ถู​ปคลุ​้​แ่้ำ​ที่​่ตั​ขึ้​เื่​เลา​ผ่า​ไป​ ​้ำ​ัค​ห​ลา​่าส่ำเส​​พื้​หิ​ ​เสี​ั้​ั​ทำให้​เธ​คุ้ชิ​เสี​แล้​ ​แสไฟ​จา​คเพลิ​ที่ู่​ตา​ผั​สีเหลื​่​ๆ​ทำให้​ทาเิ​ที่​ืิ​ู​่าลั​ ​ั​เหื​ภาพา​ที่​แปลตา​ที่​เต็ไป้​พื้ผิ​สีำ​และ​สีส้​ ​ไ่ี​ะไร​เป็​รูปแ​ที่​ชัเจ​ทุ่า​เป็​สีสั​ที่​สะท้​สาตา​ไ้ี​ ​เธ​เพิ่​ลัา​จา​ริฟ​ฟิ​ร์​และ​พ​เขา​​หพั​ ​เขา​เธ​่า​เิเฉ​และ​เริ่​เิตา​เธ​ไป​่า​เีๆ​เธ​ไ่รู้​่า​เขา​จะ​เี​ตล​ารลา​ตระเ​หรืไ่ 

ะไร​จะ​แ่​ไป​่า​ั​ ​ัล​ฟ​ที่​ไ่​สาารถ​หุปา​หรื​าร​ที่​เขา​ไ่​พู​ะไร​เล​? 

สิ่​หลั​าจ​ูเหื​เป็​พร​ิเศษ​ ​แต่​ใ​ตี้​เธ​ไ่ไ้​รู้สึ​ี​เล​ ​ั​ทำให้​เธ​ิตัล​และ​เธ​เ​็​ไ่แ่ใจ​เหืั​่า​ทำไ​ ​แ้่า​เขา​ไ่ไ้​พู​ะไร​เล​็ตา 

เสี​้ำ​ัค​ห​ู่​ร​ๆ​ตั​พเขา 

เธ​คิ​่า​ท่​าจจะ​ต้​รั่​แ่ๆ​ ​เธ​คิ​พลา​ตรจส​ผั​ ​คา​เี​ทำให้​เธ​เครี​ ​และ​ั​ค​ร​ัล​ฟ​​้​เช่ั​แต่​เขา​็​ัค​ิ่เฉ​ ​าร​ที่​เขา​ู่​เป็เพื่​ข้าๆ​เธ​แล้​ทำให้​เธ​เิ​คาสาใจ​ั้​ ​เลิ​คิ​ไป​ไ้​เล​เธ​คิ​่า​ข​เป็​าร​เลื​่าจะ​ี่า 

เธ​จำไ้​่า​เขา​ช่าพู​เื่​หลา​สัปาห์​่​เธ​หั​่า​เขา​จะ​ลั​ไป​สู่​คาสาารถพิเศษ​แปล​ ​ๆ​แ​ั้​ใ​ัี้ 

พั​คาคิ​ำลั​ิ่แข่​ั​ร​ ​ๆ​ ​หั​ข​เธ​หั​่า​เธ​จะ​ีสาธิ​และ​เลื​ไ้​เพราะ​หั​ข​เธ​เริ่​เจ็​ ​แต่​เธ​ทำไ​่​ไ้​ ​-​ ​ไ่ใช่​ั​เขา​ที่​เี​่า​ไ่เค​ีา​่​ ​เสี​ข​ห้ำ​ทำให้​เธ​จิตาาร​ถึ​ภาพตร์​ั​เิ้ล​สขัญ​ที่​ี​ห้ำ​เิขึ้​เส​่ที่จะ​ี​ะไร​ไ่ี​ตาา 

แต่​ี่​คื​ฮ​ตส​์​เธ​​ั​ตัเ​ ​ไ่ใช่​ภาพตร์​ั​เิ้ล​ราคา​ถู 

จา​คา​เี​และ​คาไ่สาใจ​ข​เธ​ ​รทั้​รำคาญ​เพื่​ลาตระเ​ข​เธ​ที่​ไ่​พู​ะไร​เล​ ​เธ​จึ​เริ่​ร้เพล​โปร​ข​เธ​เา​ ​ๆ​ ​เพล​เศร้า​และ​ช้า​ ​ประสาท​ข​เธ​เริ่​ส​ล​ัั้​เธ​จึ​เิ​ลาตระเ​ต่ไป​ตา​ทาเิ​ั้​ ​เธ​เห็​ัล​ฟ​ตั​แข็​ไป​เล็้​ขณะที่​เขา​เิ​ู่​ั​เธ​ ​เธ​สสั​่า​เขา​จะ​พู​ะไร​ไห​แต่​เธ​็​ไ่ไ้​สใจ​ะไร​ั​ ​เธ​รู้สึ​ไ่สาใจ​ั​สถาารณ์​ัล่า​ ​ัั้​เธ​จึ​ไ่รู้​สึ​า​ที่​พาา​ทำให้​รราาศ​ีขึ้​แต่่าใ​ ​เสีร้​เพล​ข​เธ​ั้​ู่​ใ​คุ​ใต้ิ​ ​ที่​เต็ไป้​คาชื้​และ​หาเ็​ ​เธ​ล​ระัเสี​ข​เธ​ล​เล็้​ตี้​ั​เหื​เื​เป็​เสี​ระซิ​ู่​รตั​พเขา​ ​เธ​้าเิ​ตาหลั​ัล​ฟ​โ​ปลา​ไ้​าสิทธิ์​ข​เธ​ส่า​ขึ้​ำทา​เธ​ไป​ั​ทิศทา​ที่​เิ​ ​เธ​พาา​ที่จะ​ไ่​ร้เพล​ให้​ั​ั​ั​ ​แต่​คา​เี​ข​คุ​ใต้ิ​่ให้เิ​เสีั​้​ขึ้​่า​ช่ไ่ไ้ 

เื่​เธ​เริ่​ร้เพล​ั​ทำให้​ัล​ฟ​ตใจ​ขึ้​เล็้​ ​เสีเพล​ั​สะท้​ร​ๆ​ตั​เขา​  

เขา​ไ่เค​คิา​่​เล​่า​เร​เจร์​จะ​ร้เพล​ไ้​และ​เพราะ​เสี​้ 

สัญชาตญาณ​แร​ข​เขา​คื​หัไป​หา​เธ​แล้​​ให้​เธ​เี​ ​แต่​เขา​็​ปิปา​ข​เขา​ไ้​ทั​ ​เขา​เล​ต้​ฟั​เธ​่า​ไ่​ค่​จะ​ีคาสุข​ั​ ​แต่​เสี​ข​เธ​ไ่เล​เล​ที่จะ​ฟั​ ​เขา​ั​รู้จั​เพล​ั้​้​แ้​เขา​จะ​ไ่ล้า​รั​ั​็​เถะ​ ​เื่จา​ั​เป็​เพล​ข​ั​เิ้ล​ั้​เ​ ​โปติ​เขา​จะ​ไ่​ฟัเพล​ข​ั​เิ้ล​า​่​เล​ ​แต่​ัเิญ​เื่ไ่าาี้​ ​เขา​ำลัจะ​เิ​จา​สถา​ณี​คิส์​ครส​โ​ี​ครัใช้​เข็​ระเป๋าเิทา​ข​เขา​ำห้า​ ​แ่​ข​เขา​็​ู่​ที่ั่​้​ำลั​เ็ตะโร​ั​ชุ​สูท​ข​เขา​ ​และ​ใ​ตั้​ั่เ​ที่​ี​คู่รั​ั​เิ้ล​ซึ่​ไ้​ถื​ิทุ​เล็​ๆ​เครื่​หึ่​เปิ​เพล​ี้​ู่​ ​เขา​ช​เพล​ี้​และ​ไ้​แ​ค้ค้า​ส่ตั​เล็้​ ​เขา​ไ่ไ้​ิ​ั​าา​า​แล้​ ​แต่​เขา​จจำ​ั​ไ้​่าแ่ำ 

พเขา​ไ่ไ้​คุ​ั​า​หลา​สัปาห์​แล้​ ​เขา​เหลื​เธ​่ารเร็​ใ​ชั้เรี​และ​ูเหื​เธ​จะ​ไ่ไ้​ใส่ใจ​ะไร​ั​สภาพแล้​า​ั​เื่​เธ​ใช้เลา​ู่ร่​ั​เพื่​ๆ​ข​เธ​ ​หลัจา​จู​เขา​ำลั​ัล​่า​เธ​จะ​​เพื่​ๆ​ข​เธ​และั​เิ​้​ล​ร​์​เพื่​จะ​ให้​พ​ั้​า​จัาร​ั​สิ่​ที่​เขา​ทำ​ั​เธ​หรืไ่​ ​ซึ่​เขา​็​ร​ู่​แต่​ไ่ี​ะไร​เิขึ้ 

แต่​ั​็​ไ่เชิ​ ​ีู่​ัหึ่​ใ​ทาเิ​เื่​เธ​ั​เขา​ต่สู้​ั​และ​เธ​ตีเข่า​ไป​ที่​จุุทธศาสตร์​ข​เขา​ซึ่​ั​าจ​เสี่​ทำให้​เขา​เป็หั​ไ้​ ​คาทรจำ​ัค​ส​ให่​และ​เจ็ป​ ​เธ​ัค​เป็หี้​เขา​สำหรั​ารแส​คาสาารถ​ที่​เธ​ทำ​ไ้​ั​เขา 

ัไ​็ตา​ ​ตล​หลา​สัปาห์​ที่ผ่าา​เขา​เื่​าขึ้​่า​เิ​ ​เขา​หลั​และ​ลุขึ้​เร็​่า​ที่​เค​ทำตา​ปติ​เพื่​หลีเลี่​เธ​ ​ถึแ้​จะ​ู​ขี้ขลา​แต่​ั​็​รู้​ๆ​ั​ู่​ถ้า​พเขา​ปะทะ​ั​ั​็​จะ​ี​ารต่สู้​ั​ี​ใทัที​ ​พเขา​ทั้คู่​ต้าร​เลา​เพื่​ทำให้​จิตใจ​ข​แต่ละ​ฝ่า​เ็​ล​ ​ี​่า​เขา​ต้​จัาร​ั​คาต้าร​ทาเพศ​ที่​่าลั​ข​เขา​ที่​ีต​่​เธ​้​ ​หลัจา​าร​เิ​ารต่สู้​ใ​ครั้สุท้า​ข​พเขา​ ​เขา​สำเร็จคาใคร่​ั​คาทรจำ​้​เสีสะื้​ที่​เจ็ป​ข​เธ 

ั​จะ​ไ่​ไป​ไห​ไล​่าี​้​แล้​ ​เขา​​ั​ตัเ​ภาหลั​จา​ัั้​ ​แต่​ั​ลัลา​เป็​ั่​คำสาป​ที่​ั​ัจะ​เิขึ้​ีครั้​ ​พู​ีครั้​ ​และ​ี​าร​จิตาาร​ีครั้​เส 

ราั่า​เธ​รู้สึ​ไ้​่า​เขา​ำลั​ู​เธ​ู่​เธ​จึ​เริ่​เิ​เร็​ขึ้​เล็้​ ​สะโพ​ข​เธ​แ่ไ​ไปา​และ​ระโปร​ข​เธ​็​สะั​ไป​้าหลั​จ​ั​ละ​ขึ้​า​จถึ​ต้ขา​ข​เธ​ ​เขา​สัเตเห็​่า​เธ​ไ่ไ้​ส​ถุ่​สีำ​ตาปติ​ที่​เธ​เค​ใส่​ ​เธ​ต้​ลื​ไป​่า​ข้าล่า​ี้​ั​หาเ็​แค่ไห​ ​ทำไ​เธ​ถึ​ต้​ส​เสื้ผ้า​แี้​ใ​ตที่​เขา​พาา​ที่จะ​เลี่​เธ​้​ะ​ ​?​เธ​เปลี่​ชุัเรี​ข​เธ​า​เป็​เสื้​สี่​า​ๆ​ ​เสื้คลุ​โรเรี​ข​เธ​ค​ุ่​ู่​พสคร​ ​แต่​เธ​ลั​ไ่ไ้​ำ​ั​า​้​ ​เขา​เ​็​ส​สูท​สีำ​ตาปติ​ข​เขา​ี​ป้า​หัห้า​ัเรี​ชา​ติ​ู่​​ป​เสื้​ข​เขา​และ​ี​ไ้​าสิทธิ์​ู่​ใ​ระเป๋า​ข​เขา 

เธ​หุ​ร้เพล​ ​เพื่​ตรจส​ประตู​ที่​เปิ​ทิ้​ไ้​ำไปสู่​ห้เ็ข​ที่​เต็ไป้​เ้าี้​ ​เขา​ตั้ใจ​่า​จะ​ไ่​พู​ะไร​เล​และ​ัค​ไ่ส​ใจ​เธ​และ​ัค​เิ​ต่ไป​ ​แต่​เขา​เ​ลั​ต้าทา​ไ้​ไ่ไห​ ​เขา​หุ​เิ​และ​หัลั​ไปหา​เธ 

 ​"​ะไร​ที่​ทำให้​เธ​ต้​แหปา​ะไร​แ​ั้​?​"​ ​เขา​ถา 

เธ​ู​เขา​้​คาประหลาใจ​ที่​เขา​พูคุ​ั​เธ​ ​เธ​ระแ​เล็้​่​จะ​ปิประตู​และ​จ้​เขา​"​ั​เป็​คื​ที่​แ่​และ​ั​เี​เิไป​" 

"​ฉั​หาถึ​เพล​ ​เร​เจร์​ทำไ​เธ​ถึ​เลื​เพล​ั้​?​"​ ​เขา​ตระหัถึ​คาผิพลา​ข​เขา​ใทัที​ที่​เขา​พู​​ไป​และ​เขา​็​า​จะ​เตะ​ตัเ​ขึ้​าทั​ที 

คิ้​ข​เร​เจร์​ข​ขึ้​าทั​ที​ ​"​า​ฟัเพล​ั​เิ้ล​้​เหร​?​" 

้ำเสี​ข​เธ​ู​ไ่​ค่​า​จะ​เชื่​ั​และ​ฟั​เหื​ำลั​ล่าหา​เขา​ัล​ฟ​ื​ตั​แข็​และ​รู้สึ​โรธ 

“​ ​ั​เป็ไปไ่ไ้​เล​ที่จะ​ีชีิต​ู่​ใ​ช่เลา​เหล่าี้​โ​ไ่รู้​จั​ัฒธรร​ข​ั​เิ้ล​ ​่า​คิ​่า​ฉั​โ่​”​ ​เขา​ล่า 

เขา​ไ่​ช​ิธี​ที่​เธ​​เขา 

"​ฉั​็​แค่​แปลใจ​เท่าั้​"​เฮร์​ไ​โี​่​พู​ขึ้​้​คาสสั 

"​ใช่​สิ​!​เพราะ​พ่​ไ่​ฟั​ิทุ​ี่​"​ ​เขา​เสีสี​เธ​"​หรื​เิทา​​ชุช​พ่​แ่​หรื​เค​เจ​ั​ั​เิ้ล​ใ​ทา​ใ​ทา​หึ่​" 

"​ฉั​แค่​คิ​เี่ั​ั​พ่แ่​ข​า​และ​ทุค​ ​...​ ​" 

 ​"​ฉั​ไ่​ใจแค​่าที่​เธ​คิ​”​ ​เขา​พู​ขึ้​า​่ารเร็​พร้ั​ารณ์​ที่​ู​ฉุเฉี​ข​เขา​ ​ั​ู​่าลั​ั​ารณ์​ที่​ู​โรธ​่า​ฉัพลั​ข​เขา 

"​ฉั​ไ่เค​คิ​่าา​จะ​สใจ​ตรี​ ​ั​เิ้ล​" 

เขา​เ้หั​"​ั​็​แค่​เพล​เี​ ​เร​เจร์​ ​ลื​ั​ไป​เล​" 

“​า​ไ่ต้​ระัระั​ตั​า​ขา​ั้​็ไ้​ถ้า​า​รู้สึ​ละาใจ​ไป​ั​เรื่​ั้​"​เธ​พู​่า​ื้ึ 

"​-​ ​ถ้า​ฉั​ละาใจ​ฉั​ค​ไ่​ตคำถา​ข​เธ​"​ ​เขา​พู​่า​หุหิ​ ​"​ฉั​ไ่​คิ​่า​ั​จะ​สำคัญ​ะไร​ใ​ตี้​ ​ช่าัเถะ​" 

ขคุณ​พระเจ้า​!​หลัจาั้​พเขา​็​ไ่ไ้​พู​ั​ี​เล​ ​เหืั​ั​เลา​ที่​เค​ผ่า​า​หลัจา​คาแปลใจ​ใ​ครั้แร​จาหา​ไป​ ​เธ​เ​็​ลื​ั​ไป​แล้​ตี้​สิ่​ที่​เธ​คิ​คื​เธ​ครจะ​ำ​เสื้คลุ​ข​เธ​า​้​เพราะ​เธ​หา​า​ ​แต่​สำหรั​เขา​ ​เขา​ำลั​คิ​่า​เธ​จะ​​เรื่​ข​เขา​ั​เพื่รั​ข​เธ​หรืเปล่า 

"​หั​่า​ฉั​คจะ​ไ่ไ้​ิ​ใ​ภาหลั​่า​เธ​​เพื่​ข​เธ​เี่ั​ฉั​ล่ะ​"​ ​เขา​พู​ทัที​ ​"​ฉั​ไ่ส​ใจ​่า​เธ​สิทส​ั​พเขา​แค่ไห​แต่​ี่​เป็​ชีิต​ส่ตั​ข​ฉั​" 

“​ ​า​ี​ฎ​าา​ที่​ไ่​ให้​ใคร​ละเิ​า​แล้​คื่​ล่ะ​”​ ​เธ​ล่า​พร้​​คิ้​ข​เธ​ใส่​เขา​ ​"​ทำไ​ฉั​ถึ​ต้​สใจ​้​" 

เธ​รู้​่า​เขา​เ​็​รู้​่า​เธ​หาถึ​ะไร​ ​เร​โ​ไ่​สาารถ​หาคำ​ต​ไ้เรื่​ที่​เขา​ละเิ​เธ​โ​าร​ัคั​จู​จา​เธ 

พเขา​​ตาั​ ​เธ​จัจ้​​เขา​่าใล้ชิ​และ​​คา​ข​เธ​เพื่​ปป้​ตัเ​ ​จู่ๆ​ีสิ​่​หึ่​ที่​ผุ​ขึ้​า​ใ​หั​ข​เร​โ​ ​เขา​ต้าร​ที่จะ​จู​เธ​่าหั​ ​เขา​ต้าร​จู​เธ​จระทั่​ริฝีปา​ข​เธ​​และ​ี​ร​ช้ำ​ซึ่​แสให้เห็​่า​เธ​เป็​ข​เขา​และ​ข​เขา​คเี​ ​ใ​ิาที​ที่​่าสะพรึลั​ที่​เขา​พ​่า​ตัเ​ำลั​ถลา​ไป​ข้าห้า​เพื่​ค้า​เธ​ ​และ​ั่​ั​ทำให้​เขา​ตใจ​ตัเ​เสี่ 

ั่​ั​เิ​้า​ะไร​ั​ะ​!​ ​เขา​้า​ถหลั​ ​เขา​เค​คิ​้า​ไห​?​่า​เธ​าจจะ​สัเตเห็​ั​?​ ​เธ​​เขา​แปล​ๆ​สัพั​ ​และ​ั้​ั​ทำให้​เขา​ลั​่า​เธ​จะ​รู้​่า​เขา​คิ​ะไร​ู่​ ​คาคิ​เหล่าี้​ัค​เี​ู่​ใ​หั​ข​เขา​ ​เขา​ส่าห้า​่ารเร็​และ​เธ​​เขา​ราั่า​เขา​ีหั​​ขึ้​า​ี​หั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​"​า​ทำ​ะไร​็​ทำ​"​ ​เขา​พู​ขึ้​แล้​เิ​จาไป​ทิ้​เธ​ไ้ท่า​​ลา​แสไฟ​สลั​ๆ​จา​คเพลิ​ข​ทาเิ​ที่​ีู่​เท่าั้ 

เื่​พเขา​ลัา​ที่​ห้ั่เล่​เฮร์​ไ​โี​่​หุ​เขา​ไ้​่ที่​เขา​จะ​หาตั​ไป​ีครั้ 

"​สิ่​ที่า​ทำ​ใ​ัั้​ไ่​าจ​เป็ที่รั​ไ้​"​ ​เขา​ไ่ไ้​​เธ​ ​พเขา​ทั้คู่​รู้​่า​เธ​ำลั​พูถึ​ะไร​ ​“​ ​หา​า​ีปัญหา​ะไร​า​ไ่​คร​ระา​คาโรธ​าที​่​ฉั​ ​่า้​า​ครจะ​ขุญาติ​เขา​่ที่​า​จะ​จู​ใคร​" 

"​เลิ​ั​ฉั​ไ้​แล้​" 

เธ​ไ่ส​ใจคา​คิเห็​ข​เขา​ ​"​ไ่่า​ฉั​จะ​​า​ัไ​็​ไ่สำคัญ​แต่ั​เิล​ร์​คิ​่าา​ส​คร​ไ้รั​ตำแห่​ี้​ ​่า​ให้​ฉั​ต้​​เขา​ ​เป็​่า​ื่​ ​ฉั​รู้​่า​เรา​ี​คาแตต่า​ั​แต่​ฉั​แ่ใจ​่า​ถ้า​เรา​ทิ้​ปัญหา​ข​เรา​ไ้​ข้าหลั​ไ้​เรา​็​ทำห้าที่​ข​เรา​ให้​สำเร็จ​ล​ไป​ไ้​" 

ตี้​เขา​ำลั​​เธ​ู่​ไ่ี​ร่ร​ข​ารณ์​ใ​ ​ๆ​ ​​ให้า​ ​แ้แต่​จะ​ ​ิ้​หรื​หัเราะเาะ​?​ ​เฮร์​ไ​โี​่​ไ่​สาารถ​เา​ไ้​เล 

“​ ​็ไ้​”​ ​เขา​พู​่าๆ​สั้​ๆ 

 ​ ​ ​ ​ ​"​ี​"​ ​เธ​หัลั​และ​เิ​เข้าไป​ใ​ห้​ข​เธ​และ​ัล​ฟ​​็​ู่​ใ​ห้​ส่ลา​สัพั​่ที่​เขา​จะเข้า​ห้​ข​ตัเ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​เช้า​ัรุ่ขึ้​เฮร์​ไ​โี​่​พ​ตัเ​ใ​ห้ั่เล่​ ​เธ​​ไป​่​ื้​เที่​แล้​เธ​ี​ช่​่า​ส​คา​เธ​จึ​าแผ​ที่จะ​ไป​ห้สุ​เพื่​่าหัสื​เธ​ลั​เข้าา​ใ​หพั​ข​เธ​เพราะ​ลื​หัสื​ที่​เธ​ต้าร​ใ​ชั้เรี​ ​เธ​เิ​ไป​ที่​ประตู​พร้ั​หัสื​ที่ู่​ใ​ื​และ​เธ​็ไ้​พ​ั​ัล​ฟ​ที่​ำลัจะ​เขา​า​ใ​หพั​พี 

เขา​พัห้า​ทัทา​เธ​"​ ​เร​เจร์​ ​ฉั​เพิ่​เจั​เิล​ร์​ ​เขา​ต้าร​ให้​เรา​าแผ​ประจำปี​ ​และ​จัา​เทศาล​คริสต์าส​ที่จะ​าถึ​เร็​ๆ​ี้​ ​" 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​เฮร์​ไ​โี​่​ลัเล​ ​"​ฉั​ำลัจะ​ไป​ห้สุ​เพื่​ทำาร้า​เรา​ทำ​ั​ัหลั​ไ่ไ้​เหร​" 

เขา​ลตา​ ​“​ ​เร​เจร์​เธ​จะ​ทำคะแ​ข​เธ​่า​เี​ไ่ไ้​หรั​เิล​ร์​ต้าร​แผา​ข​เรา​เ็​ัพรุ่ี้​ ​คาจริ​ฉั​า​จะ​ทำ​ั​เ​้ซ้ำ​แต่ั​เิล​ร์​ต้าร​ให้​พเรา​ร่ื​ั​ ​ถ้า​ัไ​เรา​เริ่​า​ัที่​ี่​ี่า​" 

"​เา​ั้็​ไ้​" 

พเขา​เข้าไป​ใ​ห​ประธา​ ​เพื่​ทำ​ราา​ร่ั​ ​แต่​เธ​็​ต้​รี​ปิ​จู​ข​เธ​เื่​ไ้ลิ่​เห็​ที่​โช​า 

“​ ​​ฉั​่า​เธ​ค​ไ่ไ้​เป็​ค​ทำ​ใช่ไห​”​ ​ัล​ฟ​พู​พร้ั​ไ​ขึ้​าทั​ที​ ​"​้า​จริ​!​ั่​ั​่าขะแข​" 

พี​ฟ​ู่​ตร​แลา​ข​ห้​ี​ระเิ​ขี้​ู่​ใ​ื​ข​เขา​และ​ั​พร้​ที่จะ​ระเิ​ทุเลา 

"​หัห้า​หญิ​!​"​ ​เขา​ร้​หา​เฮร์​ไ​โี​่​ ​เื่​เห็​เธ​"​พีฟ​พ​เ็​ื้​ถื​ข​ต้ห้า​เล​ึ​พ​ั​ไ้​!​พีฟ​ไ้รั​เหรีญท​" 

เขา​โ​ระเิ​ขี้​ที่ู่​ใ​ื​ข​เขา​ใ​ุ​ที่​ไล​ที่สุ​และ​ึ​ี​ลู​หึ่​จา​ลาาาศ 

"​พี​ฟ​​ไป​ไ้​แล้​และ​​สิ่​เหล่าั้​ให้​เรา​"​ัล​ฟ​พู​้​คาโรธ​ ​พีฟ​ทำ​เสี​ฮึฮั​เสีั​ใส่​เขา​และ​ึ​สลั​ระเิ​ขี้​และ​ปาั​​​ไป​ลิ่​เริ่​ระจา​ไป​ทั่​รุแร​ิ่ขึ้ 

"​​ไป​จา​ที่ี่​หรื​ ​จะ​ให้​เรา​เรี​าร​เลื​ ​!​"​ ​เฮร์​ไ​โี​่​พูเสี​​ั​พาา​สู​ลหาใจ​เข้าให้​้ที่สุ​ ​คาต้าร​า​จะ​าเจี​เพิ่าขึ้​เรื่ๆ 

พิ​ฟ​รี​ร้​และ​สร้า​ระเิ​ขี้​ี​ลู​และ​โ​ั​ไป​ลาาาศ​ ​พีฟ​หัเราะ​คิคั​และ​หา​ไป​ผ่า​ผั​และ​่ที่​ั​จะ​หา​ไป​ั​ทำ​สัญลัษณ์​หาคา​ผ่าื​ข​ั 

"​ไ้​เล​ั่​"​ ​เธ​ห​้าปาค้า​พาา​ที่จะ​ไ่​้​า 

ัล​ฟ​ตาา​ติๆ​ื​ข​เขา​เา​เสื้คลุ​ขึ้​า​ุ​จู​จา​ลิ่​เห็​ข​ระเิ​ขี้​ ​ห้พั​ข​พเขา​ั​เต็ไป้​คั​ข​ระเิ​ขี้​่​า​เขา​เปิ​ห้าต่า​่ที่จะ​เข้าร่​ั​เฮร์​ไ​โี​่​ข้า​ทาเิ 

เธ​พาา​สสติารณ์​และ​จ้​ไป​ทาเิ​ใขณะที่​พเขา​ไ้ิ​เสีหัเราะ​รีร้​แหล​เล็​ข​พีฟ​ใขณะที่​เขา​ล​ไป​ทั่ 

"​เรา​จะ​ต้​ไปหาฟ​ลิ้ท​์​ให้​เขา​าำ​จั​ลิ่​เห็​​ไป​" 

ฟ​ลิ้ท​์​รู้สึ​ไ่พใจ​่าิ่​ที่​ไ้​รู้​่า​พีฟส​์​ู่​ใ​คา​ครคร​ข​ระเิ​ขี้​ที่​ไ่รู้​จำ​และ​ิ่​ไ่ี​คาสุข​เื่​เขา​ไ้​ระเิ​ั​า​ ฟ​ลิ้ท​์​จ้​ไป​ที่​ประธา​ัเรี​ทั้ส​ใขณะที่​พเขา​​ั​เขา​่า​เิ​ะไร​ขึ้​โ​ไ่ี​คำพู​ใๆ​เขา​ค้า​ถั​ที่​เต็ไป้​ผลิตภัณฑ์​ทำคาสะา​และ​เิ​​ไป​ั​หพั​ข​พเขา 

"​แล้​ตี้​จะ​ทำ​ัไ​?​"​ ​เฮร์​ไ​โี​่​ถา​ ​"​เรา​าจจะ​ไ่​สาารถ​ทำ​ะไร​ไ้​เล​ใ​สถาที่​ั้ๆ​ซั​พัใหญ่​ๆ​เล​ล่ะ​" 

"​เธ​ำลัจะ​ไป​ที่​ห้สุ​ไ่ใช่​เหร​ ​ั้​พเรา​็​จะ​ไป​ทำา​ที่ั่​" 

เฮร์​ไ​โี​่​สถ​ ​พีฟส​์​ที่​ทำคา​ุ่า​ให้​ั​พเขา​จ​ทำา​ที่​ั้​ไ่ไ้​และ​ั่​ั​ิ่​ทำให้​พเขา​เสีเลา​ไป​ี​ ​พ​เข​เริ่​เิ​ไป​ที่​ห้สุ​ ​ัล​ฟ​​เสื้คลุ​ข​เขา​ให้​แ่ใจ​ีครั้​่า​ไ่ี​ลิ่​ที่​ไ่​พึประสค์​่ที่จะ​เิตา​เธ​ไป 

ทั้ห​ที่​เรา​ต้​ทำ​คื​าแผ​า​ี้​ให้​เสร็จ​แล้​ฉั​จะ​ไ้​ี​คาส​สุข​เสีที​ ​เฮร์​ไ​โี​่​คิ 

่าไร็ตา​เื่​เข้าา​ใ​ห้สุ​เฮร์​ไ​โี​่​รู้สึ​แปลประหลา​ใจ​ที่​เห็​ทุ​โต๊ะ​ตรห้า​เธ​เต็ไป้​ผู้ค​ ​ูรา​ั​่า​จะ​ี​าร​ส​ครั้​ใหญ่​ใ​ช่​ปลา​เท​ ​เพราะ​ทุ​โต๊ะ​ถู​​ไป​้​ระาษ​และ​หัสื​พร้้​ให้า​เล็​ๆ​ที่​้​ๆ​เ​ๆ​ตร​หัสื​ข้าห้า​่า​ขะัเข้​และ​ีสาธิ 

ัล​ฟ​ถหาใจ​้​คารำคาญ​แล้​​ไปร​​ ​ๆ​ ​ห้สุ​สแ​ห้​เพื่​หา​โต๊ะ​่า​โชคไ่ี​เล​ ​เขา​แ่ใจ​่า​ถ้า​เขา​เิ​ไป​ที่​โต๊ะ​ใ​โต๊ะ​หึ่​และ​​ให้​ใคร็ตา​ที่​ใช้​โต๊ะ​ั้​ให้​​ไป​พเขา​จะ​รี​ทำ​ทัที​ ​แต่​เร​เจร์​จะ​ไ่​ช​ั​แ่​ ​และ​หลัจา​เหตุารณ์​ที่​พีฟส​์​่ปัญหา​เขา​ไ่ี​ารณ์​ที่จะ​เถี​ะไร​ั​เธ 

เขา​หัไป​หา​เร​เจร์​ซึ่​ูเหื่า​ำลั​คิ​ะไร​า่า​ู่​ลึ​ ​ๆ​ ​พร้ั​ั​ริฝีปา​ล่า​ข​เธ​่า​ใช้​คาคิ 

"​ั​แ่​แล้​เร​เจร์​ ​ไ่ี​ที่่า​ให้​พเรา​เล​ ​เรา​ไป​ที่​ห้โถ​ใหญ่​ั​เถะ​"​ ​เขา​ำลัจะ​เิ​ไป​ที่​ประตู​แต่​เธ​หุ​เขา​เาไ้ 

“​ ​พเรา​าถึ​ที่ี่​แล้​”​ ​เธ​พู​่าั่ใจ​"​ัไ​จะ​ต้​ีโต​๊ะ​่า​สั​โต๊ะ​แหละ​่า​" 

"​ไ่่า​จะ​ี​"​ ​เขา​พู​​ไปร​​ ​ๆ​ ​ทำ​ห้าิ่คิ้ข 

เฮร์​ไ​โี​่​เิ​ไปร​​ ​ๆ​หา​โต๊ะ​่า​แต่​ไ่​พ​สั​แห่​เล​ ​เิ​ะไร​ขึ้​?​ ​เธ​ไ่เค​เห็​ห้สุ​ใ​ลัษณะ​แี้​าา​แล้ 

เธ​เิ​ลั​ไป​ที่​ัล​ฟ 

“​ ​ไป​ั​เถะ​”​ ​เขา​พู​่า​หุหิ​แลั​หัลั​ไป​ ​"​เรา​จะ​ทำา​ใ​ห้โถ​ใหญ่​ ​ั​เสีเลา​า​พสคร​แล้​" 

"​เี๋​สิ​!​ีู่​ที่หึ่​...​ ​"​ ​เธ​ูเหื​จะ​ทำสครา​ั​ตัเ​ ​แต่​ูเหื่า​เธ​ไ้​ตัสิใจ​แล้​เธ​ั​ริฝีปา​ข​เธ​เา​ๆ​่ที่​เธ​จะ​ัื​เรี​เขา​ให้​ตา​เธ​ไป​่ารเร็​และ​ุ่ั่ 

เร​โ​เิตา​เธ​เข้าไป​ใ​คาื​ิ​ข​ห้สุ​สสั​่าี​่​เป็เรื่​ะไร​ ​ตู้หัสื​ที่ี่​ู​ค่ข้า​เ่า​และ​ไ่ไ้​รั​าร​ูแล​าา​ั​ ​ส่ใหญ่​จะ​เป็​หัสื​ที่​​แ​เีั​ ​ั​่าสใจ​ที่​เขา​ไ่เค​เข้าา​ลึ​า​ขา​ี้​ ​ใคาเป็จริ​แทจะ​ไ่ีใคร​เข้าา​แถๆ​ี้​า​่​้ซ้ำ​ ​เ้​เธ​ ​ทัใั้​เขา​ลั​ี​คาคิ​า่า​ที่​ค่ข้า​แปล​หา​เธ​ัค​โรธ​ที่​เขา​จู​เธ​และ​ล่​เขา​าที​่​ี่​เพื่​แ้แค้​า่า​ล่ะ​ ​ื​ข​เขา​ล​เข้าไป​ู่​ใ​ระเป๋าเสื้​เพื่​ค้า​ไ้​าสิทธิ์​หา​เิเหตุ​าร​ฉุเฉิ​และ​เห็ท่า​ไ่ี 

ิ่​เิ​เข้าไป​ลึ​า​เท่าไหร่​เฮร์​ไ​โี​่​็​ิ่​เครี 

ทำไ​ฉั​ต้​ทำ​แี้​้​ะ​? 

สา​เิไป​ที่จะ​หัหลั​ลั​?​เธ​สาารถ​จิตาาร​ไ้​เล​ั​คา​สัส​​ให้า​ข​เขา​ถ้า​เธ​หัลั​ไป​ตี้​เธ​คจะ​ูเหื​คโ่​ที่​สูรณ์แ​เขา​าจจะ​คิไ้​่า​เธ​แล้​เขา​็ไ้ 

เธ​พาัล​ฟ​ไป​ั​สถาที่​ที่​เธ​ชื่ช​ที่สุ​ใ​ฮ​ตส​์​ที่​เพื่สิท​ข​เธ​เ​ไ่เค​ไป​หรื​รู้เรื่​า​่​ ​เธ​ั​ไ่รู้​่าี​่​เป็าร​ตัสิใจ​ที่​ี​หรืไ่​และ​เื่​เธ​ำลั​ตัสิใจ​ที่จะ​เปลี่คาคิ​ข​เธ​ ​พเขา​็ไ้​าถึ​จุหา​เสี่​แล้ 

"​ี่​คื​พื้ที่​ส่ตั​ข​ฉั​"​ ​เธ​พูเสี​​ค่ข้า​เา​เล็้​ ​เื่จา​เธ​ไ่รู้​่า​จะ​พู​ะไร​ี​ไป​่าี​้ 

"​ข​เธ​เหร​ ​'​'​?​" 

เธ​ัไหล่​ ​"​ไ่ีใคร​าที​่​ี่​" 

เฮร์​ไ​โี​่​​เขา​เพื่​รู​ท่าที​ ​เขา​ู​เธ​และ​​ไป​ั​สถาที่​ลั​ข​เธ​ ​เธ​รู้​่า​เขา​็​รู้​่า​เธ​ลัเล​ที่จะ​พา​เขา​าที​่​ี่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​่าสใจ​ ​...​ ​ัล​ฟ​​​ที่​พื้ที่​เล็​ ​ๆ​ ​้​คาารู้​ ​ั​เป็​สถาที่​ที่​แปลตา​สะสา​ีแส​ที่​ส่​เข้าา​จา​ระจ​สี​ทำให้​ุ​เล็​ ​ๆ​ตรั้​ ​เปล่ประา​้​สีสั​ที่​แตต่า​ั​ ​สถาที่​แห่​ี้​โเี่​า​จา​คื่​และ​แ​จา​ส่ที่เหลื​ข​ห้สุ​ไ่่า​แปลใจ​ที่​เธ​ใช้เลา​เื​ทั้ั​หลั​พัผ่​ที่ี่​ ​ั​เป็​สถาที่​ที่​เหาะสำหรั​ารพัผ่​จริๆ 

ั​สูรณ์แ​สำหรั​เธ 

"​ี่​คื​ที่​ที่​เธ​ั​หา​ไป​่ๆ​ั้​เหร​" 

เธ​ทำ​ห้าึ้​"​คาส​สุข​ูเหื​จะ​หาไ่​ไ้​ใ​ใ​ปราสาท​แห่​ี้​" 

เฮร์​ไ​โี​่​็​รู้สึ​เปลืเปล่า​ราั่า​เธ​ไ้​ให้​ิญญาณ​ข​เธ​ั​เขา​เธ​ไ่ไ้​ช​ั​เล​ี่​เป็คา​คิ​ที่​ไ่ี​ ​แต่​ตี้​ไ่ี​าร​หัหลั​ลั​ ​เธ​​ไหล่​ข​เธ​ขึ้​เธ​เิ​ไป​ที่​โต๊ะ​แล้​ึ​ที่ั่​​า​ระเป๋าัเรี​ล​​โต๊ะ​ ​ัล​ฟ​​้​ิ​่​ู​่​ห้า​โต๊ะ​ ​แต่​เธ​​คิ้​เรี​เขา​ไป​ข้าห้า​แล้​เขา​็​ั่ล​​เ้าี้​ข​เขา​ตรห้า​เธ​า​ระเป๋า​ไ้​​โต๊ะ 

เฮร์​ไ​โี​่​โรธ​และ​ขคิ้​เล็้​ใ​าร​เลื​ที่ั่​ข​เขา​เธ​หั​่า​เขา​จะ​ั่​ห่า​จา​เธ​แต่​เธ​ไ่ไ้​ต้าร​ที่จะ​หาคา​หรื​ทะเลาะ​ั​ี​ ​เื่จา​เขา​ี​คาประพฤติ​ที่​ีขึ้​ ​เธ​จึ​ไ่ี​ะไร​ที่จะ​ต้​่ 

"​ฉั​ไ้คิ​แผา​ข​โรเรี​า​แล้​ัั้​ถ้า​เธ​สใจ​เธ​สาารถ​เริ่​แผา​ี้​ใ​ัหุ​ไ้​เล​"​เขา​า​ระาษ​แผา​ล​​โต๊ะ​ใขณะที่​เธ​เหลื​ั 

"​ข​ฉั​ู​ห่​ไ้​ไห​?​"​เขา​ส่​ให้​เธ​ ​เธ​ู​ั​คร่าๆ​่​จะ​ส่คื​เขา 

"​ี​ข้เสแะ​ื่ๆ​ไห​ ​"​เขา​ถา​เธ​เื่​เธ​คื​ั​ให้​ั​เขา 

"​ไ่ี​หร​"​เฮร์​ไ​โี​่​หิ​ปาาข​และ​ระาษ​เปล่า​า​และ​เริ่​ระ​คาคิ​เี่ั​า​ล​ที่​พเขา​ต้​จั 

"​ฉั​คิ​่าาร​เต้รำ​ใ​ั​คริส​าสต​์​่าจะ​ี​"​ ​เฮร์​ไ​โี​่​พู​ลๆ​ ​"​เทศาล​คริสต์าส​ใ​ปี​ที่สี่​ี​า​เต้รำ​้​ั​เป็ไป​้ี​ทำไ​ไ่ี​ี​ล่ะ​" 

"​ั​ฟั​ูเหื​เป็​า​ที่​หั​เา​าร​" 

"​ั​ไ่​หั​หร​หา​เรา​จัระเี​่าถูต้​" 

ัล​ฟ​ัไหล่​ ​"​เรา​ต้​ข​ประาณ​เรา​จะ​ต้​ทำ​ะไร​า่า​เี่ั​ตรี​และ​และ​เรื่​ตแต่​สถาที่​ี​" 

"​ถูต้​"​ ​เฮร์​ไ​โี​่​พู​ขณะที่​เธ​เขี​ั​ล​ไป​ ​"​แฮ​ริ​สาารถ​หา​ต้ไ้​า​ให้​ไ้​ฉั​จะ​ถาฟ​ลิ​ิต​ให้หา​ัเรี​ข​เขา​สใจ​ที่จะ​เล่​ตรี​ใ​า​ี้​ ​"​ ​เธ​ไ่ส​ใจ​ให้า​ข​ัล​ฟ​เื่​เธ​พูถึ​ัษ์​ใหญ่​แฮ​ริ 

พเขา​เขี​ราาร​ข​สิ่​ที่​ต้​ทำ​เพื่​เตรี​คาพร้​สำหรั​าเลี้​ ​เฮร์​ไ​โี​่​เขี​แผา​และ​ราละเี​ื่ๆ​ข​ค่าใช้จ่า​ข​ิจรร​ั​าจาร์ใหญ่​ ​หลัจา​ั่​พเขา​็​จะ​ร​่า​พเขา​จะ​ไ้าร​ุัติ​หรื​ต​ปฏิเสธ 

เฮร์​ไ​โี​่​ตัสิใจ​ู่​ใ​ห้สุ​และ​ทำา​ที่​ไ้รั​หา​ื่​ ​ๆ​ ​ัล​ฟ​เส​ำ​แผา​ขึ้ไป​ส่​ที่​สำัา​ข​าจาร์ใหญ่​และ​เธ​็​รั​และ​ส่​ั​ให้​ั​เขา 

“​ ​เธ​รู้​ใช้​ไห​!​่า​เขา​จะ​ใช้​เหตุารณ์​ี้​เป็​ิธี​ที่จะ​​คื่ๆ​ไ้​เห็​่า​พเรา​ทำา​ร่ั​เป็​ที​ไ้ี​"​ ​เขา​ล่า​ขณะที่​เขา​เ็​ข้าข​ข​เขา 

 ​ ​ ​ ​ ​เฮร์​ไ​โี​่​สะั​ผ​ข​เธ​า​จา​ให้า​ข​เธ​และ​เา​ที่​จู​เธ​พร้ั​ถหาใจ 

 ​ ​ ​ ​ ​"​ฉั​รู้​"​ ​เธ​พู​ ​"​ฉั​ลั​่า​จะ​เป็​แ​ั้​" 

 ​ ​ ​ ​ ​เขา​ส่าห้า​“​ ​ฉั​จะ​เห็​เธ​คืี้​สำหรั​ารลา​ตระเ​”​ ​เขา​ล่า​ทิ้ท้า 

 ​ ​ ​ ​ ​เื่​เธ​ั่ใจ​่า​เธ​ไ่ไ้​ิ​เสี​ฝีเท้า​ข​เขา​ีแล้​ไหล่​ข​เฮร์​ไ​โี​่​ทรุ​ล​ ​เธ​รู้สึ​ไ่สาใจ​ที่​เขา​รู้​สถาที่​ลั​ข​เธ​ ​และ​เห็​ทุซทุุ​ที่​เป็​ที่​ส่ตั​ข​เธ​ ​แ้่า​พเขา​จะ​ไ่ไ้​แลเปลี่​คำพู​หรื​คำิจารณ์​ที่​รุแร​ ​แต่​เธ​็​ั​รู้สึ​ไ้​ถึ​คาประห่า​ ​ไ่ี​ะไร​เลร้า​เิขึ้​ไช​่​ไห​?​ ​แต่​เธ​​ไ่ไ้​ที่จะ​คิ​่า​เธ​จะ​เสีใจ​ไห​เื่​ำ​เขา​าที​่​ี่ 

--------------------------------------------------------------------------- 

“​เธ​ไป​ู่​ไห​า​!​เรา​ตาหา​เธ​ทุที่​เล​ ​”​ ​แฮ​รี่​พู​ ​จิ​ี่​ขัตั​เพื่ี​ช่่า​ให้​เฮร์​ไ​โี​่​ไ้​ั่​  

 ​ ​ ​ ​ ​"​ฉั​ู่​ใ​ห้สุ​ั​ัล​ฟ​"​ ​เฮร์​ไ​โี​่​พู​พร้ั​า​ระเป๋าัเรี​ข​เธ​ล​ที่​พื้​ ​"ั​เิล​ร์​ขให้​เรา​าแผ​จัา​ล​" 

 ​ ​ ​ ​ ​"​ั​เป็​ัไ​?​"​ ​ร​ถา​่าระัระั​ ​"​า​เต้รำ​ี​เหร​?​" 

 ​ ​ ​ ​ ​“​ฉั​จะ​ั​ไ่​​จ่า​แผ​ข​เรา​จะ​ไ้รั​ารุัติ​”​ ​เฮร์​ไ​โี​่​ล่า 

 ​ ​ ​ ​ ​"​และ​เฟ​เร​็ต​ที่​เรา​ชื่ช​เป็​่าไร้า​?​"​ ​แฮร์รี่​ถา​พร้​ิ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​"​เหืเิ​"​ ​เธ​ต​ ​"​แต่​เี​่า​ปติ​ิห่​" 

 ​ ​ ​ ​ ​"​็ี​แล้​ไ่ใช่​เหร​?​" 

 ​ ​ ​ ​ ​"​็ี​ู่​หร​ ​เพีแต่​ฉั​สสั​่า​เขา​ั​สติ​ี​ู่​หรืเปล่า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​“​าาร​ข​เขา​็​ขึ้​ๆ​ล​ๆ​แี้​ู่​แล้​ไ่ใช่​เหร​ไ​" 

 ​ ​ ​ ​ ​"​จริ​สิ​"​ ​จิ​ี่​พู​ ​"​พเรา​าแผ​ที่จะ​แ​เข้าไป​ใ​ครั​คืี้​และ​ขร้​๊​​ี้​ให้​ช่​ทำ​เ​แรค์​เป็​ข่า​ให้​พเรา​" 

 ​ ​ ​ ​ ​"​้า​ ​...​ ​ทำไ​ล่ะ​?​" 

 ​ ​ ​ ​ ​"​เพราะ​ั​ร่​ะ​สิ​และ​ฉั​ต้าร​ที่จะ​เา​ี​ส่หึ่​โ​ใส่​หั​า​พาร์​ิสั​ที​่​เรี​ฉั​่า​หู​ต​าหารเ็​เพราะ​ฉั​ิ​ั​า​ไป​ห่​" 

ร​ิ้​้า​จ​เห็​ฟั​ขา 

"​เธ​ต้าร​าั​เรา​หรืเปล่า​" 

"​ฉั​ไป​ไ่ไ้​หร​"​ ​เฮร์​ไ​โี​่​พู​ ​"​ฉั​ต้​ลาตระเ​คืี้​ั​ัล​ฟ​"​เ้​่า​เขา​จะ​เปลี่​คู่​ลาตระเ​ให่​ีครั้ 

"​พี่​ไ่​ึั​ใจ​้า​เหร​ที่​ใช้เลา​ู่​ั​เขา​"​จิ​ี่​พู​้​คาสสั​  

“​ ​ฉั​ไ่เห็​เขา​า​ั​หร​ใ​ห้​ส่ลา​ข​ห​และ​ารลา​ตระเ​็​ไ่ไ้​แ่​ะไร​ขา​ั้​ ​ถึแ้​าครั้​เขา​จะ​พู​เรื่ไร้สาระ​ข​คาริสุทธิ์​ข​เลื​จ​ทำให้​ฉั​เีหั​" 

"​ถฟั​เขา​ให้​ห​ปา​ไป​เล​เขา​จะ​ไ้​ไ่ล้า​พู​า​และ​ปัญหา​ข​เธ​็​จะ​จ​ล​" 

เฮร์​ไ​โี​่​หัเราะ​ ​“​ ​ฉั​จะ​เขี​ลั้า​และ​ขให้​พ่แ่​ฉั​ส่​ชุ​ถฟั​า​ให้​ฉั​ ​พเขา​จะ​ต้​ีคาสุข​แ่​" 

เื่​เธ​ลั​ไป​ที่​ห้​ส่ลา​ซึ่​ั​ี​เลา​เหลื​ี​สิ​าที​่ที่จะ​เริ่​ลาตระเ​เธ​็​ต้​พ​ั​คาประหลาใจ​ที่​พ​ัล​ฟ​ั​่​หลั​ู่​ที่​โต๊ะทำา​​แผ่​ระาษ​ที่​เขา​เขี​ ​โ​ี​หัสื​ส​สา​เล่​า​เปิ​ู่​้าห้า 

เฮร์​ไ​โี​่​เห็​จร์จี​้​ัี้​หลั​เลิเรี​และ​จร์จี​้​ไ่ไ้​เ่ถึ​ะไร​เี่ั​าร​เปลี่​คู่​ัั้​เธ​เล​คิ​่า​เธ​าจจะ​ไ้​ลาตระเ​ั​ัล​ฟ​เหืเิ​  

เธ​หุ​ื​ู่​ตรั้​โ​ไ่รู้​่า​จะ​ทำ​่าไร​ ​เธ​ไ่เค​เห็​เขา​หลั​า​่​และ​แ้่า​เธ​จะ​ไ่​สาารถ​เห็​ให้า​ข​เขา​จา​ที่​ที่​เธ​ื​ู่​ไ้​แต่​เธ​็​รู้สึ​แปล​ๆ 

เธ​แ​ลั​ไป​ที่​ห้​ข​เธ​เ็​ระเป๋า​พร้ั​เปลี่เสื้​ผ้า​ข​เธ​และ​ล้าห้า​ ​เธ​้ิ่​ั​าร​ื่​้ำ​สัครู่​่ที่​เธ​จะ​ ​ลั​ไป​ที่​ห้ั่เล่​ ​แต่​เขา​็​ั​หลั​ู่ 

ฉั​ไ่​า​ปลุ​เขา​เล 

แต่​แล้​จู่ๆ​็​ี​คาคิ​า่า​ผุ​ขึ้​า 

เธ​ใส่​เสื้คลุ​ข​เธ​ลัา​หิ​ระเป๋า​ข​เธ​า​จา​ห้​ข​เธ​แล้​ปิประตู​ ​เธ​เิ​ไป​ที่​ประตู​ใหญ่​เปิ​ประตู​ทิ้​ไ้​หัหลั​ให้​เขา​แล้​เธ​็​แล้ทำ​เป็​า​ระเป๋า​​พื้​้​เสี​ั​ั​ ​เื่จา​ระเป๋า​ที่​รรจุ​ไป​้​หัสื​และ​ุปรณ์​ารเรี​เต็​พิั​เสี​จึ​ั​ค่ข้า​า​เฮร์​ไ​โี​่​แล้ทำ​เป็​แข​เสื้​โค้ท​ไ้​ที่​ไ้​แข​ใขณะั้​เ​ที่​เธ​ไ้ิ​เสี​เ้าี้​ครู​ั​พื้​และ​เสี​เ็​หัสื​ู่​้าหลั​ข​เธ 

ี​จั​!​ ​ั​ไ้ผล​้ 

"​ไ้เลา​ลาตระเ​แล้​"​ ​เสี​ข​เขา​ั​าจา​โต๊ะ​้​เสี​ที่​ู้ี้​เล็้​จา​าร​หลั​เธ​หัลั​า​และ​แสร้ทำ​เป็​่า​เพิ่​เห็​เขา 

"​โ้​ี​จั​..​า​ู่​ที่ี่​แล้ไป​ั​เถะ​" 

ัี้​เส้ทา​ข​พเขา​ที่​ต้​ลาตระเ​ู่​ใล้​ั​หค​ริฟ​ฟิ​ร์​ ​เื่​ึถึ​่​ ​แผาร​าหาร่า​ใ​ครั​ข​เพื่​ๆ​ข​เธ​ ​เฮร์​ไ​โี​่​รู้สึ​ตื่เต้​เล็้​และ​สสั​่า​เธ​จะ​เห็​เพื่​ ​ๆ​ ​ข​เธ​แ​่​า​ใ​คืี้​หรืไ่​เสี​ข​ัล​ฟ​ขัจัหะ​คาคิ​ข​เธ 

"​ฉั​เา​แผา​าร​จัา​ล​ส่​ไป​ที่ั​เิล​ร์​แล้​เขา​ุัติ​แล้​ะ​และ​จะ​ส่จหา​ถึ​เรา​ใ​ัพรุ่ี้​พร้ั​เิ​ส่หึ่​ที่​เรา​จะ​ต้​ี​ไ้​ใช้​สำหรั​าร​จัา​" 

"​ทำไ​เร็​จั​" 

”​เขา​า​ให้​ั​เิขึ้​"​ัล​ฟ​เหลื​เธ​จา​หา​ตาข​เขา​ ​"​เรา​ต้เต​รี​​ตั​ให้พร​้​​ั่​คื​สิ่​ที่​สำคัญ​ที่สุ​ที่​เรา​ต้​ทำ​“ 

"​ถ้า​า​ไ่​ช​แผา​จา​คาคิ​ข​ฉั​า​าจจะ​แะำ​่า​ื่​็ไ้​ะ​ ​รู้​ั้​”​ ​เธ​พู​่า​รู้เท่าทั 

“​ ​ฉั​ไ่​คิ​แ​ั่​หร​ะ​ ​าจาร์ใหญ่​าจ​ไ่​ช​ใ​สิ่​ที่​ฉั​คิ​็ไ้​ัั้​ฉั​คิ​่า​จะ​ไ่​ทำ​ะไร​เล​" 

"​ครั้ี้​ฉั​เห็้​ั​า​" 

พเขา​เลี้​ุ​เข้าไป​ใ​ทาเิ​ื่ 

"​เธ​ไ่​คิ​่า​เธ​แภาระ​าเิไป​เหร​เร​เจร์​" 

เฮร์​ไ​โี​่​ระพริตา​และ​เืจะ​ไ่ไ้​ฟั​คำถา​ข​เขา​"​ไ่​ี่​" 

เขา​ู​เธ​้​สาตา​แปล​ๆ 

"​จริ​สิ​?​" 

"​แ่​ฉั​ไ่​คิ​่า​ฉั​แ​ะไร​ไ้​เล​ ​ฉั​ช​ทำ​ะไร​าา​ ​ฉั​ไ่​ช​เสีเลา​โ​เปล่าประโช์​ ​และ​สิ่ใ​ที่​ฉัทำ​ฉั​จะ​ทุ่เท​และ​ตั้ใจ​ทำ​ั​จ​สำเร็จ​" 

"​และ​ถ้า​ั​าเิไป​ล่ะ​?​" 

"​ฉั​็​แค่​หุพั​ ​ใช้เลา​ู่​ั​เพื่​ๆ​ข​ฉั​หรืไ่็​ใช้เลา​ู่​คเี​ ​ฉั​เรีรู้​ที่จะ​จัาร​เลา​ข​ฉั​ให้​ี​ไ้​" 

“​แล้​เธ​ไ่เค​คิ​จะ​หุ​ทำ​ะไร​้า​เล​เหร​?​” 

เธ​หุ​คิ​่ที่​เธ​จะ​ต​​ไป 

“​ ​ใ​ปี​ที่สา​ฉั​ล​เรี​หลา​ิชา​จ​แทจะ​ทไ่ไห​ ​แต่​ฉั​็​ค่ๆ​เรีรู้​และ​พาา​แ้ปัญหา​ที่เิ​ขึ้​แล้​ทุ่า​็​ผ่า​ไป​ไ้​” 

เขา​จ้​เธ​่า​สสั​จ​เธ​สัเต​ไ้​เธ​ห้าแ​และ​็​ึถึ​ิธี​ที่​เขา​จู​เธ​ไ่​ี่​สัปาห์​ที่ผ่าา​ ​เธ​เ​สาตา​ข​เธ​และ​พาา​รัษา​ ​ระะห่า​ระห่า​พเขา 

"​แล้​า​ล่ะ​?​"​ ​เธ​ถา​.​ ​"​ฉั​ไ่​ค่​เห็​า​ู่​้า​เ้​แต่​สา​คิ​ิช​หรื​ห​เล​ ​" 

“​ฉั​ไ่​ช​ใช้เลา​ไป​ั​เรื่ไร้สาระ​ ​”​ ​เขา​ล่า​ ​“​เลา​ข​ฉั​ีค่า​และ​ฉั​็​เลี​ที่จะ​ทุ่เท​เลา​ให้​ั​สิ่​ที่​ไ่​คุ้ค่า​ ​พ่แ่​ข​ฉั​า​ให้​ฉั​รั​ตำแห่​ประธา​ัเรี​ชา​ ​ซึ่​ฉั​เ​็​ไ่ไ้​สใจ​ใๆ​เล​ั​ตำแห่​ี้​ ​แต่​เื่​ฉั​ไ้​เป็​ฉั​็​รู้สึ​่า​ฉั​ไ้รั​คาสะ​สา​าขึ้​ ​แถ​ฉั​ั​ไ้​เิ​ไป​ทั่​ห้โถ​ใหญ่​ใ​ช่​เคร์ฟิ​ี​ั​ไ่​่า​เล​ั​ัเรี​คื่ๆ​ที่​ต้​แหี​า​แต่​ฉั​ไ่ต้​เสี่​ะไร​แ​ั้​ ​และ​ที่​่าตื่เต้​็​คื​ฉั​ต้​าแผ​า​เต้รำ​เ​และ​ฉั​ไ้​ทำาหั​เพื่ั​” 

"​า​าจจะ​ั​เิล​ร์​่าา​ไ่ต้าร​ตำแห่​ี้​ีต่ไป​" 

ัล​ฟ​คำรา​ลั่​"​เขา​จะ​ี​ห้ส่ตั​ให้​ฉั​ไห​ล่ะ​?​ ​ไ่ี​่า​ถึแ้​ห​ที​่​ี่​จะ​ไ่​เหื​ห​ข​ส​ลิ​ธิ​รี​แต่​่า้​ฉั​็​ีพื​้​ที​่​ส่ตั​าขึ้​และ​ี​ห้ส่ตั​ข​ฉั​เ​ ​เธ​าจจะ​ไ่เชื่​็ไ้​่า​ซาิ​ี่​ร​เสีั​า​และ​เตี​ข​เขา​็​ั​าติ​ั​เตี​ข​ฉั​เสี​้​สิ​" 

พเขา​เี​ไป​สัพั​ ​ัล​ฟ​เิ​ข้าห้า​และ​​สิ่​ที่ู่​​พื้​ ​เฮร์​ไ​โี​่​ัค​เิ​ช้าๆ​ผ่า​ทาแ​เื่​เธ​ไ้ิ​เสี​ฝีเท้า​แปล​ๆ​ู่​ข้าหลั​เธ 

ีา​​่า​จั​ที่​ต้แข​ข​เธ​และ​ั​ทำให้​เธ​เื​ส่เสี​ร้​า​ู่​แล้​ถ้า​ไ่​เป็​เพราะ​ื​ที่​ไ่เห็​ี​แข​เธ​เา​ๆ​ราั​จะ​ขโทษ​ ​และ​เธ​รู้สึ​ไ้​่า​ี​ื​ี​ืหึ่​จั​แข​เธ​ไ้​เช่ั​ ​เธ​เหลื​ไป​ใ​ทิศทา​ข​ัล​ฟ​ ​เขา​ไ่ไ้​สัเตเห็​ะไร​เพราะ​เขา​เิ​ไป​ไล​า​แล้​  

"​แฮร์รี่​?​"​ ​เธ​ระซิ​ถา​่า​หาๆ 

"​หั​ี​"​ ​เธ​ไ้ิ​เสี​ค​ระซิ​และ​หัเราะ​ั​คิคั​ ​ั่​จิ​ี่​ใช่ไห​? 

เธ​รู้สึ​่า​ีา​​่า​ี​ื​ข​เธ​ีครั้​และ​ิาที​ต่า​็​ปล่​เธ​และ​รู้สึ​่า​พเขา​ไ้​หา​ไป​ ​หรื​าที​าจจะ​ห​ู่​ใต้​เสื้คลุ​ล่ห​ข​แฮร์รี่​็ไ้​ ​เธ​า​จะ​หัเราะ​แต่​็​ไ่ไ้​หัเราะ​เพราะ​เธ​รู้​่า​ั​จะ​ึู​คาสใจ​ข​ัล​ฟ 

ีา​​่า​ู​่​ใ​ื​เธ​ ​เธ​เปิ​ั​และ​พ​่า​ั​คื​เ​แรค์​ลู​เร์​รี่​เ็​ไ่​ใหญ่​า​ั​ ​ั​ีู่​ส​้​​ื​ข​เธ