ตอนที่5
" ขเ้าี้สำหรัเ็สตัครั" ิคเตร์หัไปพัาใร้าาารทีู่่ใส่ขคโ
"ครัคุณซฟฟ์" พัา้หัรัคำ่จะรีเิไปหาเ้าี้าให้ัเ็แฝทั้สค ัี่ขคิ้ัชื่ที่พัาเรี แต่็พจะเข้าใจ่าคเป็าสุลขิคเตร์ตาที่ไ้ิาถ้าจำไ่ผิ
" ผขถาไ้ั้" ัี่ใจที่จะถาไ่ไ้ตั้แต่จาลิฟต์าและเิาขึ้ลิฟต์ี้าขตัคโ ที่ีคค่ข้าพลุพล่า ต่าจาีฝั่ที่เขาาศัู่ หลาคต่า้หัเคารพิคเตร์ัทั้ั้
"สั่าหาร่" ิคเตร์พูแลุ้้ลูขึ้ั่เ้าี้ ัี่จึพัห้าและสั่าหารขเขาและเ็แฝ้
" ขพาสต้าครีซสะเขืเทศ แล้็ัเ็ตปลา สำหรัเ็ะครั ขจาแ่้สใ ส่ขผเป็สลัโคาโแซลครั ส่เครื่ื่ ข้ำเป็้ำเปล่าครั" ัี่สั่าหาร่าคล่แคล่ไ่ติขั่จะหัไปิคเตร์ที่เขาู่่แล้ ิคเตร์ิ้่าพใจ ใาราตัไ้ีไ่ีาารเร็หรืประห่าขัี่ เหืั่าทำจเคชิเป็เรื่ปติเสีา่า
"ขฉัเป็สเต็เื้ ีเี แล้็้ำเปล่า " ิคเตร์สั่ขตัเเรีร้ พัาทราาราหารีครั้ ่จะรีจัื้เ็ให้เจ้าขริษัท และครครั ถึจะไ่เคเห็ีสาคแต่เื่าัท่าประธาแล้ ็ต้สำคัญเช่ั และี่าูแล้เ็แฝที่เห็็เหืสขพเขาเหลืเิ
" สสัะไร" ิตเตร์ถาเสีิ่ห้าัี่เื่คำถาัคค้าู่เื่ครู่
" เปล่าครั ผลืแล้ " ัี่รีปฏิเสธเพราะัาจจะละลาละล้จเิไป สำหรัคที่พึ่รู้จัั ิคเตร์ส่าหั่จะหัไปพูคุเล่ัลูชาทั้สระห่าราหาร
" คุณิคเตร์คะ"
" ่ครั คุณรั าทาข้าเหรครั" ิคเตร์ที่ั่เล่ัลูเห้าผู้าให่ แเป็ัเ ส่ัี่หญิสาิ่ๆ หญิสาเหลืัี่เล็้่จะเคาสใจไปที่เจ้าขคโที่เขาพัแห่ี้
" ค่ะ พี พึ่ลัจาค่ะ แล้คุณิคเตร์ทำะไรคะ ูแลลูค้า้ตัเเลเหรคะ ่ารัจั" หญิสา สำรจโรและเข้าใจ่าิคเตร์าูแลลูค้าเช่เค และเ่ชเ็แฝ้ริ้ เพื่เาใจิคเตร์
" ่ ผพาครครัาทาข้าครัี่ลูชาผเ ปลาคลื่ เหื้ำ สัสีคัพี่รั่ครั" ิคเตร์พูัลูชาทั้สค แต่ัไ่ไ้แะำัี่ ส่เ็ๆ ที่ตี้เริ่เื่าจะปีลจาเ้าี้แล้
" ะเา เหื จาล" เหื้ำพูขึ้ไ่สใจคำพูพ่ หญิสารู้สึตาโตเล็้เื่รัรู้เรื่ราข่าให่ ัี่จึรีลุาจัตัเ็สคลจาเ้าี้และิ่เล่ใล้ๆ โไ่สใจพ่และหญิสา
"คึ ล ี่ คึล" ปลาคลื่็ไ่้ห้ารีลเช่ั จัี่ต้จัารจัเ็แฝ และเิตา
" ะไรคะคุณิคเตร์คุณพูตละไรคะ ลูคุณ หาคา่าไ ไ่ใช่่าลูข.. เ่" รั าเสาห้าให่ที่ำลัีชื่เสี เ่ถา้ำีครั้ และทำท่าึัเื่ัี่และเ็ๆ่จะึขึ้ะไรา่าไ้ และไ่พูต่..
" ็ลูผ คุณูไ่รึไ" ิคเตร์พู้ำเสีิ่ีครั้เขาไ่ค่ชิริาหญิสาที่แสาั รัตั้สติปรัสีห้าเล็้และิ้าี
'ีลู็ไ่ใช่ปัญหา'
" ขโทษค่ะ ็รัรู้จัคุณาตั้า คุณไ่เคี่คะ รั็แค่ตใจ ่าโรธรัเละคะ ูสิลูคุณ่ารัี เป็แฝ้หล่เหืพ่เลค่ะ" หญิสาั่ลที่ข้าิคเตร์พร้ัแข้เาใจ
" คุณครรู้ไ้ะ ถ้ารัไ้เรา็ัคุัไ้ต่ แต่ถ้ารัไ่ไ้็ตาใจคุณ"ิคเตร์พูิ่ๆ หญิสาิ่ไปิ่จะรีปรัารณ์
" ิคเตร์คะ พูะไรแี้เี่ ไ่พูแล้ รัขทาข้า้ไ้ั้ จะไ้ทำคาคุ้เคัเ็ๆ" เื่หญิสาเ่าิคเตร์็ปฏิเสธไ่ไ้
" ลูผค่ข้าซ ลัคุณจะรำคาญเาะสิ" ิคเตร์ตลัเสีเรี ัที่จริเขาาทาแส่ตััครครั า่า
" ิคเตร์คะ เราไ่เจัาแล้ะ ทั้ทีู่่คโเีั คุณไ่ค่่าเจรัเล" หญิสาพูทำท่าทาๆ่า่ารั
"ตาใจแล้ั" คำตข ิคเตร์ทำให้หญิสาิ้้าและิคเตร์ซห้าที่ไหล่ทัที
"ี่ ทำะไร็ูสถาที่้ เี๋็ภาพหลุาี " ิคเตร์เตืไป
" ุ้! รัีใจไปห่ค่ะ ขคุณที่เป็ห่ะคะ" รัพูิ้ๆ แล้สั่าหารขตัเ
ิคเตร์ไ้แต่ส่าหัเขาไ่ไ้เป็ห่หญิสา แต่เขาไ่าเป็ข่าให้หญิสาผูัเขาทา้แที่เคเป็ข่าา ถึเขาจะไ่ใส่ใจั็ตา
คาสัพัธ์ระห่าิคเตร์และรัคื คู่ค คัา้า เที่้ัเลาหญิสาจัทริปัลุ่เพื่และาเาเขาไป แต่ิคเตร์ไ่เคชัเจัเรื่คาสัพัธ์ เขาัคเข็ัารถูแทข้าหลัู่ จึัไ่าเริ่ต้ัใคร แต่ถึแั้ิคเตร์็เป็ผู้ชา ชึ่คาสัพัธ์ทาา่เิขึ้ โที่หญิสาิีเสเขาตล ใครัจะไ่าีสาีร และผู้ชาที่ไหจะทไ้ เื่ีผู้หญิสหุ่ีาค่คลเคลี
ที่รัถาร่าา็เผื่่าสััจะไ้เป็ตัจริ ห้าตา้าและัเป็คาั่คขชีิตี ส่ิคเตร์เขาไ่ไ้ีใครเป็ตัเป็ตู่แล้ ถ้าหญิสาไ่ไ้สร้าปัญหาหรืเรีร้ะไรเขา็ัคพูคุไ้ แต่ถ้าัาหรืล้ำเส้ที่เขาาไ้เขา็ต้จัารแ่
" ัี่ าหาราแล้" ิคเตร์เ่เรีัี่เพื่ให้พาลูาั่ประจำที่
" พี่คลื่พี่เหื ไปิข้าัครั เร็" ัี่เ่เรีเ็แฝ่าิ้แ้ ่จะุ้ทั้สคลัไปที่โต๊ะาหาร และ็ีหญิสาั่าเพิ่ีค แต่็ไ่ไ้เป็ปัญหาััี่ั
" ี่เป็พี่เลี้ลูคุณเหรคะ ชื่ะไรเหรเราะ" หญิสาพู้ให้าิ้ๆ และแเีเล็้
" เขาไ่ใช่พี่เลี้ เขาเป็พี่ขลูผเป็ครครัขผ ชื่ัี่" คำตขิคเตร์ทำให้หญิสาขคิ้ ถึาจะถาให้ชัแต่รั็เลืที่จะเีไ่่ และิ้า
"ิีที่ไ้รู้จัค่ะ" หญิสาพู้ริ้ ที่ัไ็ส ่ารัใสาตาคื่แต่ไ่ใช่ัี่
" ครั ิีครัตัจริสาเละครั คเป็ุญขผที่ไ้ั่ทาข้าัาเคั" ัี่พูเสีเรี้ริ้ แต่แฝ้ารจิัา่า รััฟัเล็้ไ่า็ิ้รัีครั้โที่ิคเตร์ัสใจแต่าหารลู
"คุณ ผทำให้เครั ่าพึ่เาให้เะะครั " ัี่พูเื่ิคเตร์ำลัแ่เส้พาสต้าใส่จาให้สแฝ
" เละ เละ ปะป๊า"
" เละตรไหลู" ิคเตร์สำรจให้าลูชา ื็หิผ้าจะาเช็ให้
" ปลาคลื่ให้เาเะๆครั คุณต้พาาเข้าใจภาษา้" ัี่รีาและขำเล็้
" ่ หึหึ " ิคเตร์พัห้าตและึขำตัเไป้
" ีห่็ชิครั ถ้าเราู่ัเค้าทุัเราจะค่เข้าใจ พเขาเ" ัี่พูตาคาเคชิเขาแค่ต้ารให้พ่ลูรู้ใจัเร็เพื่คาสัพัธ์ที่ีขึ้
" ี่ใครเป็พ่ัแ่คะ" หญิสาถาเื่ทั้คูู่่สัพั และัี่้ห่าตา
" คุณิคไ่ไ้คุณเหรครั่าใครเป็พ่"ัี่ถา้ริ้เช่ั หญิสา็ำืแ่เพื่ระัโรธ
" ี่! " ัไ่ทัที่หญิ สาจะพูะไรา็ีโทรศัพท์โทรเข้า เธจึขตััิคเตร์เพื่รัโทรศัพท์
" แ่ จี จี"
" ี่ แ่ ะ"
เ็แฝชี้ตาหลัรัที่เิไป แล้แข่ัพูเื่เริ่ึขึ้ไ้เี่ัหญิสา
" ไ่ใช่ครั รีิะ ัี้พี่ี่จะ่าพี่ให้ฟั่ ถ้าใคริห่" ัี่ตเ็ๆ ่จะเพิ่แรจูใจ เล็้ ส่ิคเตร์เขาำลัั่แปลภาษาที่ลูพูู่และูเหื่าจะีะไรสั่าเิขึ้ เพราะัี่ัรัูไ่ชห้าั แต่ัีู่คคุารณ์ไ้ีเท่าั้เ และที่ลูเขาพูหาถึะไรัแ่
'่า าีแปแปลภาษาลูจริๆ'
เื่ทาข้าิ่ทั้สี่ค็ลัขึ้าเพท์เฮาส์ ัี่แตัไปตาผ้าที่ปั่ไ้ และลัา็เห็พ่ลูำลัสัท่ศัพท์ภาษาัฤษจาภาพัู่ ส่รัไ่ไู้่ทาข้า้่าที่เขาแตัไปหลัจารัโทรศัพท์้คาเสีา ไ่าส่สาตาจิััี่่ไป้
"What color is this" (ี่คืสีะไร) ิคเตร์ชูภาพขึ้แล้ถา ตีู่่ใหขสีต่าๆ
" ลู/ลู" สเสีประสาัต่าเร็
"Very good"
"What color is this"
"แ/แค" ิคเตร์ิ้ขำัภาษาลูชาทั้สค ถึจะไ่ถูต้ แต่ที่แปลใจคืลูเขาเข้าใจเลาเขาพูภาษาัฤษ้ต่าหา
"Very good baby" ิคเตร์ิ้ทุครั้และีใจที่ลูชาีสาธิาพัารถาตที่เป็ภาษาัฤษ ั่ทำให้เขาคุณค่าใตััี่าขึ้ไปี
หลัจาฝึทเรีและเล่ั จเลาล่เลาถึเลา2ทุ่ ัี่็จัเ็ๆ า้ำีร ่ โครั้ี้ีิคเตร์ที่าคูและช่้ีแร
" พี่เหื ้าปาเร็" ัี่ถืแปรสีฟัสำหรัเ็และพูขึ้
" ทำเ เหื ทำเ" เหื้ำพาาแ่แปรสีฟัเพื่จะแปรเ แต่ัี่ไ่ให้
"้าปา เร็ครั" ัี่จัเหื้ำใช้ขาหีลำตัไ้แล้ล็คให้าเล็ให้ิ่ๆ ้ืีข้า แต่ไ่ไ้ทำให้ เ็เจ็ะไร เื่ัี่ไ่่ข้ เหื้ำ็ต้ทำตาโที่ีเสีร้ใลำคตลารแปรฟั
"า ห้าลืะ" ัี่่จะให้เหื้ำ้ปา เหื้ำพัห้าทั้้ำตา แล้ทำตา
"พี่คลื่ ไ่ต้เีเล าแปรฟั่" ัี่หัไปหาคที่เล่เป็ฟ้ำ่าไ่รู้ร้รู้หา และ็ทำแเีั โที่เ็แฝ็ต่ต้าแเีัเช่เคเป็เรื่ปติขัี้
" ต้ทำขาเลเหร" ิคเตร์เห็ลูิ้ไ่แปรฟั็ใจ่ึสสารขึ้า
"เพื่ตัพเขาเครั เราต้พาาถึจะสสารแต่เ็ไ่ไ้เจ็ปหรครั เขาแคู่่ใัต่ต้า" ัี่พูและหัไปถูสู่ให้เ็ๆ
ิคเตร์พัห้า่าเข้าใจและา้ำให้ลูจเสร็จ่จะาแต่ตั โที่ัี่ให้พ่เขาจัารและาช เื่เข้าาเขา็เห็พ่ลูเรีร้รที่แล้
" ะช่า ปะป๊า ั! " เหื้ำปาื่พูๆ ัพ่้คาารณ์เสี ที่พ่หาหัสืิทาไ่ถูตาที่สัที
" ี่ ๆ คึเ่ พี่ คึเ่" ปลาคลื่ชูหัสืขึ้โไปา เื่เจหัสืาร์ตูที่จะให้พ่่า่เป็เรื่ราเี่ั
" าเร็ครัาแล้ " ิคเตร์ตที่ข้าๆทั้สให้ลูล้ตั เื่เห็ัี่ลัเข้าาแล้ พร้ัข ัี่ส่ให้ และจัระเีารให้ ทั้สาค
" ี่ตู " ปลาคลื่เรีัี่ที่ั่ห่าไปแล้ตที่้ตัเ ปา็คาจุไ้ เพื่ให้ัี่ล่ตัเ
" ตูเหื" เหื้ำ็ทำเหืัที่เห็ปลาคลื่้ ัี่ิคเตร์เล็้ ส่ิคเตร์็เข้าใจทัที่าัี่ไ่สาารล่ไ้ทั้สค จึช่ต้เหื้ำแท เ็สคเลิ่ๆคละข้าพ่ตัเ
" หึหึ าลครั้หึ่้สตัพี่้ ที่าศัให้ำ..." ิคเตร์ขำา่จะเริ่เล่าิทาให้ลูฟั เ็้จาเริ่แรตาใสา็ค่ๆ เคลิ้ลใเลาไ่า โีัีู่่ใล้ๆ เพราะสแฝไ่ให้ลุไปไห
" หึ หลัแล้" ิคเตร์หลูชาทั้สค้คารั่จะค่ๆ ขั ัี่เลึขจาปาเ็ทั้สแล้ จัท่าให้ ิคเตร์ูลู้เ็ู ัรู้สึุ่ใใจ่าไ่ถู
" เี๋คุณล้า้ำเลืที่แขห่" ัี่ลัาพร้ลุ่ปรณ์เล็ๆ ิคเตร์็่าไ่เข้าใจ
" แผละไร" คตัโตถา้คาสสั แล้สำรจที่ลูชา ทั้ส
"แขคุณครั ตา้ำ เล็ขเหืข่แขคุณ" ัี่ชี้ที่แขแร่
"่ ไ่เป็ไรั้ เี๋็หา ไ่เจ็ะไรา" ิคเตร์แขขึู้็เข้าใจ เขาไ่ไ้รู้สึเจ็ะไรเล ถึจะเป็ราา็ตา
"ไ่ไ้ครั ถ้าติเชื้าจจะเป็หไ้ คุณ่าคิ่าๆสิครั ัไ่ไ้ลำาะไรัารเช็้ำเลื" ัี่พูแล้ึแขาป้าสำลีลที่แผลให้ิคเตร์่ารเร็
ิคเตร์็ารระทำเีๆ เขาแปลใจที่ัี่เป็คละเี ูไ่รลาัสิ่รข้า แ้าเหตุารณ์จะตั้รัแทไ่ทั แต่ัี่็ตั้สติไ้่ารเร็
" ื้ ฮื" เสีปลาคลื่ร้ า เื่ถูัี่ราร ้ารใช้ผ้าชุ้ำุ่ล้เข้าไปถูฟัใปา เพื่ลคราที่เาะฟั
"ทำะไร" ิคเตร์ถา้คาสสัีครั้
"เช็คราที่เาะฟัสัห่" ัี่พูแล้็ฝืทำ่าระัเพราะเ็ๆจะร้คราแล้ ิไปา ัี่ต้ค่ระัไ่ทำแรจเิไปเื่จาจะทำให้เ็ๆตื่ เื่เ็ขัตั็จะึืแล้ต้เาๆ เพื่ให้ิ่แล้เริ่ให่
" ต้ทำแี้้เหร ฟั้ำไ่ใช่รึไ" ิคเตร์ถา เขาไ่คิ่าารเลี้เ็ต้ีราละเีิ่ขาี้
" ถึจะเป็ฟั้ำแต่็ต้ใช้ไปีหลาปีะครั ่าฟัแท้จะขึ้ ตี้เราป้ัไ้็ทำไป่ครั" ัี่พูพร้ัเช็ฟัให้เ็่าระัระัจเสร็จ แล้เ็ุปรณ์
" ทำะไรี" คเป็พ่ไ้แต่สสัารระทำไ่สิ้สุสัทีขัี่
" ผ่าคุณไปา้ำพัผ่เถะครั ผจะตัเล็ให้เ็่" ัี่พู้้ำเสีเรีพร้ริ้ เพราะทำะไรให้สแฝิคเตร์็จะถาไปห ไ่ใช่รำคาญ แต่เขาลั่าพูคุัเสีัแล้ เ็สคจะตื่
"ฉัลทำ้าไ้ั้" ิคเตร์ถาขึ้ เขาาีส่ร่้า ัี่่าชั่ใจ แล้ิ้า ่า้คาเป็พ่ขิคเตร์็ีาเช่ั
" ระัโเื้ะครั ผิเ็ไ่เหืเรา โิเี็เลืครั" ัี่ส่รรไรตัเล็สำหรัเ็ให้ิคเตร์
" เ่ ั้ฉั่า าทำเถะ ฉัขู่แล้ั" ัี่ิ้่ๆ ่จะหัาตัเล็ให้ สแฝแท ิคเตร์็ัูเีๆ ู่สัพั
"ต้ตะไ้หรืไ" คำถาจาพ่ไ่สิ้สุเื่เห็ารระทำขัี่
" ครั ผ่าคุณไปพัไ้แล้ะ" ัี่พูไล่ทา้ีครั้ เพราะิคเตร์ั่เขาแี้ ถึจะทำิ่ๆ แต่ใใจัี่็เร็าเช่ั เขาไ่ล้าสตาิคเตร์าๆ้ซ้ำ
" ื าจะัลูใช่ั้ ั้ฉัข้คะ" คำพูขิคเตร์ที่พูาัูแปลๆ
'ลูคุณ พูให้จห่สิ ลูเฉๆ็คิไปไล'
"ครั" ัี่ตสั้ๆ เพราะ ำลัไล่คาคิไ่ีทีู่่ใใจ ิคเตร์จึลุจาห้ไปัห้ตัเ ระห่าา้ำิคเตร์ีคารู้สึแปล เขาึถึแต่ารระทำต่าๆขัี่ที่ปฏิัติัเขาและลู และิ้าเื่รเล็ขลูที่แขขึ้าู
' ทำไรู้สึิ่ใจ'
.
.
.
เื่ิคเตร์ไปัี่็ผ่ลหาใจา ่าโล่ใจ เขาไ่เครู้สึประห่าาขาี้า่จริ ๆ ตลเลาเขา็เคถูทั้หญิและชาจัจ้เป็เรื่ปติ้รูปร่าและห้าตาขเขา แต่ตี้แค่สาตาิคเตร์ทำไถึตื่เต้ขาี้
"เลิคิ ๆๆ" ัี่ตัเแล้ทำห้าที่ต่จเสร็จ ็เาขไปล้า พลัาเห็ิคเตร์ั่พิหลัที่พั ูจแทเล็ตข้าๆลู แต่ที่สำคัญิคเตร์ั่ใส่แค่าเตัเี ผิาสี้ำผึ้ แผแ่ ลห้าท้ที่เต็ไป้ขแชาฝรั่ ทำให้ัี่สะุเล็้
" เ่ ผขา้ำ่ะครั" ัี่รีเรีสติตัเแล้ลัห้พัขตัเ้หัใจที่เต้ไ่เป็จัหะ ส่ิคเตร์ไ้แค่เห้าไ่ทัไ้ตะไร ัี่็รีไปเสีแล้...
าต่แล้จร้า... หาัไ้แล้้าารีจ๋า คืไรท์ที่ทำาเปิแล้ ็จะีเลาลให้ช่ท้าสัปาห์ะจ๊ะ... ตี้าจจะห่้าาาา..
*ัไ่ไ้แ้คำผิ
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น