ลิขิตรักวันสิ้นโลก (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก

​สี​่ั​่​พิจารณา​ู​ไป๋​รั่​เสี​่​ตั้แต่​หั​จร​เท้า​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​เ​็​​พิจารณา​สี​่ั​่​เช่ั​ ​สี​่ั​่​คตร​ห้า​ั้​ส​แ่​ ​เครื่​ห้า​ซูผ​ู​เปราะา​ ​ห้าตา​ู​ธรรา​ิ่ั​ ​เื่​ำา​เปรีเที​ั​ตัเ​แล้​เรี​ไ้​่า​ู่​คละชั้​ ​ซึ่​ศัตรู​หัใจ​เช่ี้​ไป๋​รั่​เสี​่​ไ่เค​เห็​ู่​ใ​สาตา​าตั​้​แต่แร

โจ​ฟา​ั​จา​ถิ​ถิ​​็​​ตร​าั​เธ​เช่ั 

“​ทำไ​เธ​ถึ​พู่า​เขา​เป็​พ่​ข​ลู​ ​แทที่จะ​พู่า​เขา​เป็​สาี​ข​เธ​ล่ะ​” 

“​็​เหืั​ไ่ใช่​รึ​ ​เขา​เป็​พ่​ข​ลู​ฉั​่​ต้​เป็​สาี​ฉั​ู่​แล้​สิ​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​เ่​่า​ไ่เห็้​ ​เห​ลิ่​จั้​จะ​ต้​า​เป็​าหาร​ใ​ชา​ข​เธ​ ​เธ​ไ่​ปล่​เขา​ให้​ไป​เป็​ข​คื่​เ็ขา 

“​เขา​ี​แฟ​แล้​ะ​ ​่า​​ะ​่า​เธ​า​เป็​ืที่สา​่ะ​”​ ​สี​่ั​่​พู 

“​เขา​ี​แฟ​แล้​รึ​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​ึ​ถึ​เซี​่​ลี​่​ ​ผู้หญิ​ที่ู่​ข้า​า​เห​ลิ่​จั้​เส​ ​เธ​ค​ทำา​เป็​ื​ไ้​ให้​ั​เขา​ ​ใจ​เธ​เจ็​แปล๊​ขึ้​า​่า​ห้า​ไ่ู่​ ​แต่่า​ถ้า​่​ุค​โลาิาศ​เป็​แฟ​ั​ ​แล้​ทำไ​หลัจา​ผ่า​ุค​โลาิาศ​ไป​ตั้​หลา​ปี​แล้​ถึ​ั​ไ่​แต่า​ั​ล่ะ 

ทำไ​พเขา​ไ่​แต่า​ั​ล่ะ​ ​ุค​โลาิาศ​ั้​ทั้​เลร้า​ ​เหื่า​ ​สาารถ​จชีิต​ล​ไ้​ทุเื่​ ​ถ้า​ทั้ส​ค​ี​คาสัพัธ์​เป็​คู่รั​ั​ ​ทำไ​ถึ​ไ่​แต่า​เป็​สาีภรรา​ั​ล่ะ​ ​ถ้า​เป็​ครครั​เีั​่าจะ​ี่า​ไ่ใช่​หรื 

“​ีสิ​ ​เธ​ไ่รู้​หรื​” 

“​ที่​เธ​พูถึ​คื​เพื่ร่า​ข​เขา​ที่​ชื่​เซี​่​ลี​่​่ะ​หรื​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​ถา 

“​เธ​รู้จั​เซี​่​ลี​่​้​หรื​”​ ​สี​่ั​่​ตตะลึ​ ​ทำไ​ไป๋​รั่​เสี​่​ถึ​รู้จั​เซี​่​ลี​่​แต่​เซี​่​ลี​่​ไ่รู้​จั​ไป๋​รั่​เสี​่ 

“​รู้จั​สิ​ ​ไ้ิ​่า​เป็​คเ่​า​ ​ฝีื​ารต่สู้​ู่​ใ​ระัสู​ ​ี​คาสาารถ​ ​แถ​ั​ห้าตา​ส​ี​ต่าหา​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​ไ่​ประหั​คำช​สัิ 

ทั้​สา​ค​ึ้​จ​ไ่ีใคร​พู​ะไร​ไป​เสี​แล้ 

“​ฉั​ไป​​่​ะ​ ​แปเปิล​พ​ี้​พ​เธ​จะ​ิ​็​ิ​ะ​ ​ถ้า​ไ่​ิ​็​ทิ้​ไป​แล้ั​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​า​ไ้จิ้ฟั​ล​ ​จาั้​็​ไป​ล้าห้า​และ​้ปา​ใ​ห้้ำ 

ไป๋​รั่​เสี​่​​​เตี​ ​เื่​รู้สึ​่า​เพื่ร่ห้​ทั้​สา​ค​เข้าสู่​ห้​ิทรา​แล้​ ​เธ​จึ​เข้าไป​ใ​ช่​ิติ​ีครั้​และ​ำ​เล็​แปเปิล​ที่​โ​เข้าา​่ห้าี้​ปลู​ล​ิ 

ไป๋​รั่​เสี​่​เตรี​ทำ​พื้ที่​ริ​่้ำ​ให้​เป็​ที่พัาศั​ ​เธ​สร้า้า​ส​หลั​ ​จาั้​็​ปลู​ผลไ้​ั​ไ้​ร​้า​ ​พื้ที่​ที่​ไล​​ไป​ห่​็​สร้า​เป็​ค​สัต์​ ​เาไ้​เลี้​เป็​ ​ไ่​ ​แล้ั​ั​ั​แพะ​ี้​ ​ทั้​ั​ต้​ขา​่้ำ​ให้​ใหญ่​ขึ้​ี​ิ​ ​ปล่​ลู​ปลา​ล​ใ​่​เพื่​เลี้​ปลา​หู​… 

าร​ที่​ไป๋​หรู​ี​้​า​เข้า​หาิทาลั​ารเษตร​ั้​ ​เป็เรื่​ที่​เธ​รู้สึ​คาไ่ถึ 

“​้​เสี​่​เ๋ร​์​จ้ะ​ ​คุณา​ร​ให้​ฉั​้า​า​ู่​หาิทาลั​ารเษตร​ล่ะ​ ​ต่ไปี้​เรา​็​เป็เพื่​ร่​หาิทาลั​ั​แล้​ะ​”​ ​ไป๋​หรู​ี​้​ื​ู่​ที่ทา​เข้า​หาิทาลั​ ​​าทา​ไป๋​รั่​เสี​่​​่า​​ล้า​ๆ​ ​ลั​ๆ​ ​ทำท่า​ทา​ราั​ไป๋​รั่​เสี​่​เป็​พ​ช​ข่เห​รัแ​ชา้า 

ผู้ค​ที่​เิผ่า​ไปา​หั​​ค​ทั้ส​ ​ฝ่า​หึ่​ูเหื​เจ้าา​จ​ขี่​ ​ส่​ี​ฝ่า​ูเหื​ข้า​รัใช้​ที่​ถู​ขี่​ ​่​จะ​พาั​ชี้​ื​ชี้​ไ้​ตร​า 

“​เธ​เข้า​หาิทาลั​ารเษตร​ทำไ​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​ขุ่เคื​า​ ​เธ​เ่​ถา​ี​ฝ่า​้​้ำเสี​เ็ชา 

ไป๋​รั่​เสี​่​เข้า​หาิทาลั​ารเษตร​า​็​เพราะ​รู้​่า​ใไ่ช้า​็​จะ​ถึ​ุค​โลาิาศ​ ​ัั้​เรี​ารัญชี​ไป​็​ไร้ประโช์​ ​ีทั้​เพราะ​ไ้ช่​ิติ​า​ไ้​ใ​ื​เธ​จึ​จำเป็ต้​ีคารู้​เรื่​าร​เพาะปลู​ ​เพราะ​โล​ใาคต​ต้าร​คที​่​ีคารู้​้า​ารเษตร​ที่สุ​ ​้เหตุี้​เธ​จึ​เข้าา​เรี​ที่​โรเรี​ารเษตร​ ​แต่​ไป๋​หรู​ี​้​จะ​าเรี​ที​่​ี่​ทำไ 

“​้​เสี​่​เ๋ร​์​…​” 

“​หุ​ ​ไ่ต้​าเรี​ฉั​่า​้​​ ​ฉั​ั​เธ​ไ่ไ้​เป็​พี่้​ั​ ​เรา​ส​ค​ไ่ี​ะไร​เี่ข้​ั​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​เ่​่า​ไ่​เรใจ 

“​้​เสี​่​เ๋ร​์​ ​เธ​่า​ทำ​แี้​ไ้​ไห​ ​เรา​ส​ค​จะ​ไ่เี่​ข้​ัไ​้​่าไร​ ​พเรา​โตา​้ั​ะ​ ​ถึแ้​พเรา​จะ​ไ่ใช่​พี่้​แท้ๆ​ ​แต่​ใ​คารู้สึ​พเรา​็​เหื​พี่้​แท้ๆ​ ​ะ​” 

“​เฮะ​!​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​​ล​ตา​พร้​หัเราะ​เสีเ็​ ​เธ​ทั​ค​่ารัเีจ​ค​ี้​า​จถึ​ขีจำั​แล้​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​ไ่ต้าร​พู​้​ี​แ้แต่​ประโค​เี​ ​ัั้​เธ​จึ​หัหลั​เิ​จา​า 

“​ฉั​ไ่ไ้​เป็​ค​ทำ​เรื่​ั้​ะ​ ​ฉั​จะ​ไป​ทำ​แ​ั้​ไ้​ัไ​ ​้​เสี​่​เ๋ร​์​เธ​ล่าหา​ฉั​”​ ​ไป๋​หรู​ี​้​ึ​แข​เสื้​ไป๋​รั่​เสี​่​ไ้​ ​ไ่​ให้​เธ​ไป 

“​เ็​คำแ้ตั​ข​เธ​ไ้​เถะ​ ​เธ​รู้ู่แ่ใจ​่า​ตัเ​เป็​ค​ทำ​หรืไ่​ ​ฉั​เ​็​รู้ู่แ่ใจ​เหืั​ ​เพราะฉะั้​ถึแ้่า​เธ​จะ​แ้ตั​ัไ​็​เปล่าประโช์​ู่ี​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​สะ​ั​ื​ที่​ึ​แข​เสื้​เธ​ู่​ 

จู่ๆ​ ​ไป๋​หรู​ี​้​สะุ​ล้​ล​ั​พื้ 

“​ฉั​ไ่ไ้​ทำ​จริๆ​ ​ะ​ ​ไ่ใช่​ฉั​จริๆ​ ​ะ​้​เสี​่​เ๋ร​์​”​ ​ไป๋​หรู​ี​้​ั่​ู่​ั​พื้​ ​ร้ไห้​พลา​พู​ั​ไป๋​รั่​เสี​่ 

“​ไป๋​รั่​เสี​่​ ​เธ​ทำร้า​ค​ทำไ​”​ ​เฉิ​เฉิ​ิ่​ตร​า​และ​ชี้ห้า​ไป๋​รั่​เสี​่​​่า​ขุ่เคื​ใ​ารระทำ​ข​เธ 

“​โ๊ะ​ ​ผู้​ล้าา​ช่​สาา​รึ​ ​่าเสีา​ะ​แต่​เธ​ีเจ้าข​แล้​ ​แถ​เจ้าข​ค​ั้​ั​เป็เพื่​า​ี​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​เ่​่า​เ้หั​ ​“​หรื่า​า​คิ​จะ​แ่​ครั​ข​คื่​” 

“​เธ​พูจา​เหลไหล​ ​เธ​ั​ผู้หญิ​ร้าาจ​” 

เฉิ​เฉิ​พุ​ไป๋​หรู​ี​้​ให้​ลุขึ้​พลา​เ่​ถา​ ​“​เธ​ไ่เป็ไร​ใช่ไห​” 

“​ฉั​ไ่เป็ะไร​ ​้สา​ฉั​ไ่ไ้ตั้ใจ​ ​คุณ​ไ่ต้​โทษ​เธ​หร​” 

“​ฉั​็​ไ่ไ้ตั้ใจ​จริๆ​ ​ั่แหละ​ ​แต่​เธ​ี่​สิที​่​ตั้ใจ​ ​แส​จ​แเี​เสี​เหลืเิ​ ​ทำไ​ฉั​ถึ​ไ่รู้​า​่​ะ​่า​เธ​แสละคร​เ่​แี้​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​พู​เ้หั 

“​เื่ี้​ฉั​ื​ไ่ั่ค​เ​แหละ​้​เสี​่​เ๋ร​์​”​ ​ไป๋​หรู​ี​้​ลุขึ้​า​่ารเร็ 

“​เธ​ไ่ต้​ลั​ะ​”​ ​เฉิ​เฉิ​โโห​ิ่่า​เิ​ ​ใ​สาตา​เขา​ั้​ไป๋​รั่​เสี​่​คื​พ​ช​รัแ​ชา้า​ ​เธ​รัแ​ผู้ื่​ ​ผู้ื่​็​ทำไ้​แค่​ต้​ท​ ​เธ​ทำผิ​ ​ผู้ื่​็ไ้แต่​แรั​คาผิ​ที่​เธ​่ 

“​ไป๋​รั่​เสี​่​เธ​ค​ูเถะ​ ​ฉั​จะ​ไปร​้​​เรี​ั​สภา​ัศึษา​ ​ค​่า​เธ​ไ่ี​คุณสัติ​ที่จะ​เป็เพื่​ร่​หาิทาลั​ั​พเรา​”​ ​เฉิ​เฉิ​่า 

“​ไ่ต้​หร​ ​เื่​ครู่​ฉั​ไ่ทั​ระั​เล​ล้​ล​ไป​เ​ ​ไ่เี่​ั​้สา​ฉั​เล​”​ ​ไป๋​หรู​ี​้​รี​พู 

“​เธ​ใจี​เิไป​แล้​ ​เธ​ไ่​คร​ใจี​ั​ค​ประเภท​ี้​หร​ะ​”​ ​เฉิ​เฉิ​เ่​่า​ไ่ไ้​ั่​ใจ 

เฉิ​เฉิ​ไ่ส​ใจคำ​พู​เลี้ล่​ข​ไป๋​หรู​ี​้​ ​เธ​ัค​ึั​ที่จะ​ไปร​้​​เรี​ั​สภา​ัศึษา​ ​ผล​ที่​ตาา​คื​ไป๋​รั่​เสี​่​ถู​คณะรราร​ข​สภา​ัศึษา​เรี​ไป​พ 

ไป๋​รั่​เสี​่​ไ่​คิ​จะ​ธิา​เี่ั​เรื่​ี้​ ​ัั้​เธ​จึ​ปล่​ให้​ทา​หาิทาลั​จัาร​ ​ท้าที่สุ​เธ​็​โ​ลัทึ​ระทำคาผิ​ ​แค่​ัทึ​ระทำคาผิ​ไป๋​รั่​เสี​่​ไ่ส​ใจู่​แล้​ ​เพีแต่​เธ​ิ่​เลีชั​ไป๋​หรู​ี​้​ขึ้​ี​ ​และ​จ​เรื่​ี้​ไ้​ใ​ัญชี​ข​ไป๋​จิ้​เหิ​ผู้​เป็​พ่​ี้ 

ัศุร์​หลั​เลิเรี​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​เิ​่า​โรธจั​เข้าไป​ใ​้า​ ​พลั​ั้​เธ​็​เห็​ไป๋​หรู​ี​้​ั่​ู่​ใ​ห้รัแข 

“​ไป๋​หรู​ี​้​ ​เธ​ล้าา​ที่ี่​ไ้​ัไ​”​ ​ไป๋​รั่​เสี​่​ป​ระ​หลา​ใจ​ใ​คา​ห้าหา​ข​ไป๋​หรู​ี​้​ ​ีทั้​ั​ผิหั​ใ​ตั​พ่แ่​ข​ตัเ​ที่​ไ่ทั​ไร​็​รั​ไป๋​หรู​ี​้​ีครั้ 

“​้​เสี​่​เ๋ร​์​ ​สัปาห์​ห้า​ฉั​็​ต้​ไปรา​า​ตั​ที่​หาิทาลั​ารเษตร​แล้​ ​ัี้​จึ​า​ขคุณ​คุณา​ร​ั​คุณา​สะใภ้​่ะ​” 

“​ไ่ต้​าเรี​า​ร​ ​าสะใภ้​ ​ฉั​​เธ​ไ้​เล​ะ​่า​เธ​ไ่ี​คาเี่ข้​ะไร​ั​ครครั​ฉั​ ​พ่​ข​ฉั​่ะ​…​” 

“​รั่​เสี​่​”​ ​หลิ่​เ​่​์​เห​พู​ขั​ขึ้​ ​“​หรู​ี​้​ธิา​เรื่​ที่เิ​ขึ้​ที่ทา​เข้า​หาิทาลั​ให้​พเรา​ฟั​แล้​ ​ลู​ใจร้​เิไป​ะ​รั่​เสี​่​ ​จริๆ​ ​แล้​หรู​ี​้​ไ่ไ้ตั้ใจ​เล่า​ลู​ ​แต่​ถึ​หรู​ี​้​จะ​ตั้ใจ​เล่า​ลู​จริ​ ​ลู​็​ไ่​คร​จัาร​แ​ั้​ ​ลู​เา​คำ​รสั่ส​ข​แ่​ไป​ไ้​ที่ไห​ห​แล้​” 

  

**​ติตา​ต​ต่ไป​่​ใคร​ไ้ที่​ https://www.readawrite.com/a/9ee8f63c050427e101e8f9d6b0d57428