คาบที่1 ปฐมบท
-
ราตรี
ด.ญ. ราตรี อำไพพงษ์ มารายตัวเพื่อเข้าเรียนที่ห้องอาจารย์จุฑามาศวันนี้ค่ะ (Miss Ratree Ampaiphong came to study at Teacher Juthamat's room today.)
-
คุณครู จุฑามาศ
อ้อ..หนูราตรีนี่เองมาคนเดียวเก่งจังเลยนะจ๊ะ (Oh..Night tonight, I came alone, so good.)
-
ราตรี
คุณแม่ท่านไม่ค่อยสบายเลยไม่อยากรบกวนท่านน่ะค่ะ (Mother is not very comfortable at all, I don't want to bother you.)
-
คุณครู จุฑามาศ
อ๋อจ้ะ (Oh yeah)
-
คุณครู จุฑามาศ
แต่เก่งมากๆเลยนะมาคนเดียวได้เก่งมากๆเลยนะ (But very good, can come alone to be very good)
-
ราตรี
งั้นหนูขอตัวนะคะ...จะไปรอหน้าห้องนะคะ (Then I'll excuse myself ... I'll go to wait in front of the room.)
-
คุณครู จุฑามาศ
อ๊ะ!!! (Oops !!!)
-
ราตรี
ห้อง ม.1/8 อยู่สุดระเบียงเลยสินะ (The 1/8 room is at the end of the balcony.)
-
ผี เด็กใหม่
นั่นกลิ่น..เด็กใหม่หรอหอมน่าาากินอะไรอย่างนี้~~~(หมับ!!!) (Does that smell .. new baby? It's nice to eat like this ~~~ (Mee !!!))
-
ราตรี
อ๊ะ!!! .......ปล่อยฉันนะ (Oops !!! ....... Let me go.)
-
ผี เด็กใหม่
มาอยู่ด้วยกันเถอะ...~~~ (Let's come together ... ~~~)
-
ไอริณ
พวกแกจะปล่อยดีๆหรือจะให้ฉันต้องจัดการพวกแกไปก่อนถึงจะปล่อยกัน (Will you let go well, or will I have to deal with you before we leave?)
-
ผี เด็กใหม่
บ้าจริง!!!!(ตุบ!!) (Crazy !!(Thump !!))
-
ราตรี
อ๊ะ!!! (Oops !!!)
-
ราตรี
โอยยย..เจ็บไปหมดแล้วววว (Oh..The pain is all gone.)
-
ไอริณ
(เอื้อมมือ)เธอเป็นอะไรไหม..ลุกไหวรึเปล่า ((Reaching out) Are you okay .. get up?)
-
ราตรี
อ๊ะ..ขอบมากนะ(หมับ) (Oops .. Very edge (Sap))
-
ราตรี
ว่าแต่..เธอชื่ออะไรเหรอ (But .. what is your name?)
-
ไอริณ
ว้าวนี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ฉันต้องแนะนำตัว...อืม...อ่า...ฉันชื่อไอริณแล้วเธอล่ะ (Wow this is the first time I have to introduce myself ... Um ... Ah ... My name is Irin and you?)
-
ราตรี
ราตรี..ฉันชื่อราตรี (Night. My name is Night.)
-
ราตรี
ดูเธอไม่ใช่คนธรรมดานะเนี่ย😁😅 (Look, she's not a normal person.😁😅)
-
ไอริณ
เอาไว้ฉันจะให้เธอค่อยๆรู้จักฉันก็แล้วกันนะ (Hold on, I'll let you slowly know me)
-
ไอริณ
ฉันว่าตอนนี้เธอรีบไปที่ห้องก่อนดีกว่า..เดี๋ยวฉันไปส่ง (I think it's better for you to hurry to the room first. I'll go.)
-
ราตรี
ถึงห้องแล้วขอบใจมากน.... (At the room, thank you very much ....)
-
ราตรี
หายไปไหนแล้ว......ไอริณเธอเป็นใครกันนะ?? (Where has it gone ...... Who are you?)
-
คุณครู จุฑามาศ
อ้าวหนูราตรีอยู่นี่เองรีบเข้าห้องเถอะจ้ะ (Oh No, the night is here. Hurry and go in to the room.)
-
ราตรี
(แนะนำตัวกับเพื่อนๆ)สวัสดี..ฉันชื่อราตรียินดีที่ได้รู้จัก ((Introduce myself to friends) Hello .. My name is Nara. Nice to meet you.)
-
ราตรี
(และนี่คือจุดเริ่มต้นของฉันกับโรงเรียนใหม่ไอริณ เรื่องลี้ลับและคดีมากมาย) (And this is the beginning of my new school, Irina. Many mysteries and cases)
คลิกบริเวณนี้เพื่ออ่าน
หรือสัญลักษณ์ด้านขวาเพื่ออ่านต่อเนื่อง
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น