ความลับไม่มีในโลก
คาลัไ่ีใโล
หลิเฟิเหาเิไปตไหล่ลู่ฉีที่ืิ่ค้า เขาิ่าแพ้ ขาหลิเฟิเหาิ่ธรรา เขา็ัแพ้เล าที็เริ่รู้สึ่าสหาทีู่่ตรห้าี่ าจจะไ่ใช่สตรี็ไ้ ี่เป็ุรุษปลตัา!
หลิเฟิเหาื่เสื้คลุคืให้ลู่ฉี เสีโ๋ๆ จาปาเาๆ
ลู่ฉีหิเสื้คลุาไ้ที่ืตัเ
หลิเฟิเหา็แค่แล้เขาเล่เท่าั้ แต่ตี้ห้าเขาูืสิทิ่่าท้ฟ้าลาคืเสีี ท้ฟ้าลาคืัีา แต่ห้าลู่ฉีีแต่สีำี่สิ! “ล้เล่เฉๆ เท่าั้ คิเป็จริเป็จั!”
หลิเฟิเหาหัเราะฮ่า าพาาปลลู่ฉีที่ืิ่ ลู่ฉีสะัตัเิไปที่แ่้ำ และโเสื้คลุสีเหลืขตัเลไปใแ่้ำ
“เี๋!” หลิเฟิเหาร้ห้าหึ่คำ ตาเสื้คลุที่ลลแ่้ำใส และค่ๆ ลจาไปทิศทาหึ่ที่้ำไหล โ้ เสื้คลุแพะ ั่ัแพาเละ
“สัญญาเป็สัญญา” ลู่ฉีัไหล่ เสีาั่แหละ แต่่าทำ่าี้แล้สาใจ่า
หลิเฟิเหาตหลัลู่ฉีหึ่ที “ช่าล้าหาญ!”
“ขใจ” ลู่ฉีล่าขคุณ ให้าขเขาีแสสีเหลืจาๆ สะท้ให้า ริ้จาที่เขาีใจจผุขึ้าให้า หลิเฟิเหาที่ห้าเขาู่ าหรี่ตาให้ัคาล้าหาญและแตาที่ไ่ชัเจ
“ใช้เรี่แร่็คหลัสา เข้าข้าใเถะ” หลิเฟิเหาชี้ไปที่ประตู ่จะเิเข้าไป้าใคแร ลู่ฉิเล่ัลู่ฉีเิตาเข้าไปต่จาา
่ขึ้ชั้ หลิเฟิเหาล่าขข่าเสีห่ เสี่หลเปาัีใช่ไหล่ะ ต้ีสิ คที่หิตี้ต้ีแ่ และเสี่เ้ที่คูแลชั้ล่า่ไ่ปฏิเสธ เขาล่า่าจะเาขึ้ไปให้พร้้ำุ่
เสี่เ้เิไปคุัเหล่าต้าขร้า[1] เพื่เาข่าไปให้ลูค้า
หลิเฟิเหาขึ้ห้ตัเเพื่ไปร้ำุ่ ่จะำชัเล่ๆ ่า “คุณชาแซ่ลู่ทั้ส ่าทะเลาะัแ่ที่เชี!” และเิเข้าห้ตัเไป
ลู่ฉีระตุิ้พลาพ่ลหาใจาทีหึ่ เขาเิเข้าไปให้่
ลู่ฉิเล่็เิเข้าไปให้เช่ั เขาสะัแขเสื้เล็้ ่จะลืถเสื้ผ้าตั เขาคิ่าเขาจะรีพัผ่เสีห่
ลู่ฉีำลััู่่ที่เตี ล่าาเสีเาที่ลู่ฉิเล่ที่หูีัไ็ไ้ิ
“ช่ี้ขโทษ้ะ” ล่าเสร็จ็เริ่ถเสื้ผ้า้า ร้ำุ่ที่เสี่เ้จะถืขึ้าให้เช็ตั
ลู่ฉิเล่หัห้าาเพีแค่้าข้า เขาพัเสื้ขตัเ่าเรีร้ าไ้ที่โต๊ะ ่จะเ่า เป็ประโคให้ภัที่ปติ เพราะลู่ฉิเล่ัจะล่าให้ภัคื่เป็ปติ
“แ่ เจ้า่าไ้คิา”
..
..
..
ผ่าาีัสั หลิเฟิเหาไ่ไ้ไปข้า เพราะาเคไปแล้ไ่เจเหไป๋ี้ เลคิ่าไปรเจัชุุัพรุ่ี้เลี่า าั่เลู่่ที่ชั้ล่าขโรเตี๊เืั าั็ไปสถาที่ท่เที่ ไปั่เรืพาเรื ชไ้ ี่ฤูร้ ถึาาศจะร้ แต่เหล่าต้ไ้ลัชูใสีเขีสาา
ฮูหิ่ัคเข้าาคุัลุ่ขหลิเฟิเหา เหืเป็เรื่ำหู่แล้ ฮูหิ่ชลู่ฉิเล่า ั่คุัถูคเป็ที่สุ าที็พาัลาลุ่ใหญ่ๆ ไปตลาพร้ัพา้
หลิเฟิเหาัโทัทา่าเป็หลิผิ่ครั้จเริ่จะีเหื่เ็ไหล หลิเฟิเหาแัเสีให้ต่ำลเลาคุัเขา
แต่่าคาลัไ่ีใโล คำล่าที่แสเรี่าแต่เป็จริตลาล
ทั้หาที่เิชทิทัศ์ที่ขึ้ชื่ขเืี้ เิี้จะเห็ทั้เืที่เป็ระเี เห็ต้ไ้ที่เขีชุ่ หาเป็ฤูาลที่แล้็จะเห็ไ้เต็ไปห แต่ตี้เหลืแต่ใไ้เขี ระั้ค็ัพาัาชทิทัศ์ที่สชื่ที่ี่
ลเ็าเล หลิเฟิเหาตะโาเสีั ไ่ถึัลั่เิ แต่็ทำให้คหัา หลิเฟิเหาหัาพูัลุ่สหาตัเ “ลตะโู แล้จะรู้สึี”
“ตะโสิ่ที่ต้าร็จะสร้าแรฮึเหิ้ะ!” หลิเฟิเหาล่าต่้คาตื่เต้
ลู่ฉีาจะตะโ่าชหลิเฟิเหา แต่เขา็ไ้แต่ระแไให้ัคาคิตัเ แล้็ปัไ่ตะโ ฮูหิ่เข้าาคล้คลู่ฉี แล้ล่า่า “่าสิ่!”
จาั้ฮูหิ่็ละืที่คล้คลู่ฉี เขาเิไปขาห้าสาสี่้า
ฮูหิ่ืป้ปาข้าหึ่่จะตะโเสีั
“ข้าจะเป็ที่หึ่ขแผ่ิี้ จะไปท่ิแภาที่้าขา!!”
ิ่ใหญ่า!
คาฝัขคที่ัาุ้ เขาจะไปท่ใสถาที่ที่ไลแสไล ฟัแล้เลืร้ิ่ ลู่ฉิเล่ตะโเช่ั “ข้าจะไปท่ิแั้าขาัสหาขข้า!”
สหาขข้า..
ลู่ฉีทำห้าแปลๆ เขาพู่าเขิา
“ะไร่ะ คำพูเื่ครู่ั่”
ลู่ฉิเล่หัเราะฮะาสใส ท่าลาแสาทิต์ที่ัส่ส่าทแสลา ริ้ขเขาิ่เจิจ้า เิทีลุ่คพี้็โเ่าู่แล้ ีแต่คที่ส่าาและห้าตาูี โเฉพาะชาหุ่ตรชุขา พเขาหัเราะ เหืที่ตรั้็ัเิคาสใสิ่ขึ้
ผู้คเริ่เลีแที่จะตะโ้า
แล้พเขา็พูคุั่ารู้สึีำลัใจาขึ้เลทีเี คาคัข้ใจา่าเหืสลาไปไ้้า
ฮูหิ่ื่ห้าเข้าาใลุ่พเขาีที แล้ชี้ห้าตัเ
“ข้าัเป็สหาคุณชาหรืไ่ ไหๆ พเรา็ีคาฝัคล้าั ไ้ไปท่ิแ้า้ัเถะ” ฮูหิ่หัเราะฮ่าไป้ใตพู
ลู่ฉิเล่ืแปะืัฮูหิ่ที่ืขึ้ค้าไ้
“แ่ คที่พเจล้เป็สหาทั้สิ้!”
ลู่ฉีไ่ไ้ที่จะพูแปลๆ ลัไป “เช่ั้สหาเจ้าไ่เะาาหรื!”
หลิเฟิเหาตหลัขลู่ฉี
“เ๊ะ เจ้าี่ ัเป็คำล่าเท่าั้ คิะไรา!”
“ข้าเพีแค่ล้เล่เช่ัะ!” ลู่ฉีล่าลั่าไ่พใจ
หลิเฟิเหาล่า้เสีที่สูขึ้เล็้ “พเจ้าสิทัเสีจริ” ่จะหัห้าไปที่้าที่ีเืู่ แล้หลิเฟิเหา็ร้เพลา
พเขาโรืฟัเสีเพลขหลิเฟิเหาที่ร้ขึ้า หลิเฟิเหาเริ่ขัหัเล็้ ่จะโคลหัไปาัทำสใส
ฮูหิ่ฟัแล้ ใใจ็ครุ่คิขึ้าไ้ทัที
“หลิผิ?”
หลิเฟิเหาร้เพลสะุ แต่็ัร้ต่ไปเหืัไ่ไ้ิชื่เื่ครู่
...ตาล่ะ ลืประัติืตัเไปเสีสิทเล ทำไี ตีเีไ่รู้เรื่ัทัใช่หรืไ่ แล้่า่าเผล!
หลิเฟิเหาหุร้เพล พีัที่ล่ๆ พัเข้าา
ลู่ฉีล่าถาขึ้า่าสสั
“หลิผิ? ใครั”
“เหืจะเป็ชื่ขาโลที่คุณชาฮูเจ!” หลิเฟิเหาัไหล่ ตัเีหลไปใล้ๆ ัเหล่าลู่ทั้ส “ตแรเขา็ัจำผิ่าเป็ข้าเล”
“คุณชาฮู ไ่ไหะ” ลู่ฉีส่าห้าไปา
ฮูหิ่เล้าหลัไปทาหลิเฟิเหา หลิเฟิเหาั่ใจ่าคฉลา่ไ่เชื่คำที่พี้แ่ าทำห้าตาใสซื่ ปาขั่า ‘่าพูะ’ หลาครั้
หาตาลู่ฉิเล่เห็ท่าทาขหลิเฟิเหา เขาิ้า ล่า่าสาๆ “หิ่ เจ้าจำผิเสีแล้”
ฮูหิ่เห็ท่าทาขลู่ฉิเล่ที่พาาปปิให้หลิเฟิเหา แ่่าเขา่ไ่ถาต่! หาสสั็ไปถาทีหลั็ไ่สา ฮูหิ่โืไปา ่จะล่าติจะหัเราะเหืขขั “ั่สิ จำผิีแล้ ่า่า แ่าคั้ร้เพลเพราะจข้าเผลคะึหาีแล้!”
เสีาั เพลทำแปลๆ เขาาจะเรีรู้เสีห่
หลิเฟิเหาทำเป็เป่าปา าคิ่าฮูหิ่รู้แล้แ่ ลัไปต้โเรีไปพูคุแ่ เฮ้ ประัติื ไ่่าเล ใครจะไปคิ่าฮูหิ่จะู่ใหาโลตั้้! เป็ีครั้ที่าเสีใจัสิ่ที่ไปเล่จทำตัเ
ขุญาตโคาผิี้ให้หาเฉิีครั้!
[1] 老大 หรื店老大 เหล่าต้า หรืเตี้เหล่าต้า เตี้เหล่าต้าหาถึเจ้าขร้าค่า เหล่าต้า็จะแปลประาณ่าพี่ใหญ่สุ็ไ้เช่ั เพราะคที่ใหญ่สุใหลาที่็เจ้าขร้าั้ๆ
.
เจ้าลู่ฉีโคร่า้ๆ
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น