ความลับแห่งจินเหลียน

 

​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ตั้ใจฟั​หลิ​เสี​หลา​เล่า​่า​เีๆ​ ​เธ​รู้สึ​่า​ตำา​ต่าๆ​ ​ที่​เี่ั​ห​ห​ทั้​่าสุ​และ​่าตื่เต้​่า​ที่​เขี​ไ้​ใ​ิา​เสีี 

​จระทั่​หลิ​เสี​หลา​เล่า​่า​ี​ค​เค​ผ่า​เจ​ห​เื้​แ้​ฮ​ล​ซิ่​เท่าั้​แหละ​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​สใจ​า​จ​ต้​รี​ถา​ขึ้​ ​“​ะไร​คื​ห​ฮ​ล​ซิ่​คะ​” 

​หลิ​เสี​หลา​ต​ิ้​ๆ​ ​“​คุณ​รู้จั​เทพเจ้า​ฮ​ ​เทพเจ้า​ล​ ​เทพเจ้า​ซิ่​ ​ใช่ไห​” 

​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ผศีรษะ​หึๆ​ ​ต่ให้​เรี​า้​แค่ไห​็​ต้​รู้จั​เทพเจ้า​ฮ​ล​ซิ่​ั​ทุค​  

​“​ตที่​ี​ค​สร้า​เทรูป​ฮ​ล​ซิ่​ขึ้​ั้​ ​ี​าร​ใช้​สีแ​ ​สีเขี​และ​สีเหลื​เป็ตัแท​ข​เทพเจ้า​แต่ละ​ค์​ ​ห​ั้​ี​หลา​สี​ ​ถ้า​ีสี​แ​ ​สีเขี​และ​สีเหลื​ใ​ห​ชิ้​เีั​ ​ั่แหละ​คื​ห​ฮ​ล​ซิ่​[1]​ ​หรื​หฝู​ลู่​โซ่​”​ ​หลิ​เสี​หลา​ธิา 

​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ไ้ิ​ัั้​็​ใจเต้​โครครา​ ​เธ​เค​เห็​ห​เื้​แ้สี​เขี​ใส​ริสุทธิ์​แล้​ ​และ​ั​็​ทำให้​เธ​หลรั​จ​ไ่​า​ปล่ื​ ​ถ้า​ไ้​เห็​ห​ที่​ีสี​แ​และ​สีเหลื​ใ​ห​ชิ้​เีั​ ​ั​จะ​เป็​่าไร​ะ​  

​หลิ​เสี​หลา​เห็​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ิ่เี​ไป​็​หัเราะ​ ​“​คาจริ​ ​ถ้า​เื่ไข​ไ่​สู​า​ ​ห​สสี​หรื​ห​สาสี​็​ีู่​ไ่้​เหืั​ ​เพีแต่​จะ​หา​ห​ที่​เื้​ใส​า​าจจะ​า​สัห่​” 

​“​หา​ ​ั​ีสี​ื่​้​เหร​คะ​”​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​สใจ​จ​รี​ถา​​ไป 

​“​ี​แ่​สิค​รั​!​”​ ​หลิ​เสี​หลา​หัเราะ​ร่​ ​“​ถ้า​าไ้​ห​ที่​ีสี​แ​ ​สีเขี​และ​สีเหลื​ใ​ห​ชิ้​เีั​ ​สีสั​สา​ไร้​ที่​ติค​จะ​หาา​า​ ​แต่​ถ้า​าไ้​แค่​สีเหลื​และ​สีเขี​ี่​ั​พ​ี​ ​ส่​ห​ที่​ีสี​เหลื​ ​สีเขี​และ​สี่​็​ถื่า​เป็​ห​ฮ​ล​ซิ่​เหืั​” 

​“​ถ้า่าั้​...​ี​ห​สี่สี​หรื​ห​ห้า​สี​หรืเปล่า​คะ​”​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ถา​้​คาารู้​ ​ใเื่​ี​ห​สาสี​ฮ​ล​ซิ่​็​่าจะ​ี​ห​สี่สี​หรื​ห​ห้า​สี​เหืั​ ​ใช่​แล้​ ​ตที่​เธ​่า​รรณคี​เรื่​คาฝั​ใ​ห​แ​[2]​ ​ใ​ั้​เขี​ถึ​ห​ห้า​สี​ข​เป่า​ี​้​[3]​้​ี่​า​ ​ั่​่าจะเป็​สุ​ห​ห้า​สี​ระั 

​ห​สี่สี​เรี่า​ฮ​ล​ซิ่​ฮี้​ ​หรืฝู​ลู่​โซ่​สี่​[4]​ ​ห​แี้​็​พ​ีู่​้า​ ​แต่​หาา​า​เหลืเิ​ ​ส่​ห​ห้า​สี​ั้​เค​แต่​ไ้ิ​เขา​เล่า​ั​า​ีที​ ​ต่ให้​ี​คร​ทั้​ห้า​สี​ ​แต่​ถ้า​าร​แ่ตั​ข​สี​ไ่ชั​เจ​และ​เื้​ไ่​ใส​็​ั่า​เป็​ห​ี​ไ่ไ้​เหืั​”​ ​หลิ​เสี​หลา​ธิา 

​“​ถ้า่าั้​็​ั​ถื่า​ห​สีเขี​ีที​่​สุ​ใช่ไห​คะ​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ิ้​ๆ​ ​ิ่าเล่า​ห​ใ​ตลา​จึ​ี​แต่​สีเขี​ ​สี​ื่ๆ​ ​แทจะ​ไ่ี​ให้​เห็​เล 

​“​ห​สีแ​็​ี​เหืั​ ​ไ้ชื่​่า​หเฝ​่​ชุ่​[5]​ี่​า​ เฝ​่​หาถึ​สีแ​ ​ชุ่​หาถึ​สีเขี​ ​เป็​เพราะ​ไ้รั​ิทธิพล​ทาัฒธรร​จี​ที่​ิ​ห​สีเขี​า่า​ ​ทำให้​ค​ส่ใหญ่​เข้าใจ​่า​ห​ต้​เป็​สีเขี​ถึ​จะ​ี​ ​แต่่า​ถ้า​เจ​ห​เื้​แ้สี​แ​แล้​เา​าทำ​เป็​ำไล​ห​สี​เลื​ตา​ตำา​แล้​ละ​็​ ​ค​เป็​สุ​ห​ที่​ไ้รั​คาสใจ​่าแ่​”​ ​หลิ​เสี​หลา​ธิา 

​“​ั​็​จริ​!​”​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ไ้​ฟั​ัั้​็​เห็้​ ​เธ​จิตาาร​ถึ​ห​สีแ​สใส​ ​ไ่รู้​่า​จะ​เป็​สีแ​เีั​ั​แสาทิต์​า​ัส​ที่​สา​จัตา​จัใจ​หรืเปล่า​ะ 

​“​ั​ี​ห​สี่​ ​สีเขี​ฟ้า​้ำทะเล​ ​และ​สีเหลื​้​ะ​ ​เป็​ห​ที่​หาา​า​เช่ั​”​ ​หลิ​เสี​หลา​ธิา 

​“​สรุป​แล้​ ​ข​หาา​เท่าั​ข​แพ​ี่เ​!​”​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​หัเราะ​เา​ๆ​ ​ไ่่า​จะ​เป็​สิ่ข​ะไร็ตา​ ​ิ่​หาา​ราคา​็​ิ่​สู​ตา​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​พู​พลา​ชื่ช​ู่​ใ​ใจ​ ​หา​สาารถ​รร​และ​สะส​ห​หาา​สี​ต่าๆ​ ​แล้​ำา​ทำเป็​เครื่ประั​ ​ั​จะ​สา​จัตา​ขา​ไห​ั​ะ 

​“​จิ​เหลี​ ​คุณ​่า​คิ​่า​ห​ที่​ขา​ตา​ท้ตลา​ี​แต่​สีเขี​หา​ไ้​ทั่ไป​ ​ใ​จำ​ห​สีเขี​ทั้หลา​ั​ี​ห​จัรพรริ​หรื​ที่​เรีั่า​ห​เขี​รต​[6]​ที่​เป็​สุ​ห​สีเขี​และ​หาา​า​ๆ​ ​พั​ห​สีเขี​ฟ้า​้ำทะเล​และ​ห​สีเหลื​เล​ะ​ครั​”​ ​หลิ​เสี​หลา​รี​ธิา​เพิ่เติ 

​“​ห​เขี​รต​หรื​คะ​”​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​เริ่​คิใใจ​ ​แล้​ห​สีเขี​รต​เป็​ห​สี​แ​ไห​ั​ะ​ ​สีส​่า​ห​สีเขี​ส​ี​เหร​ ​ห​เื้​ี่า​หรื​โปร่ใส​่า​่าั้​หรื 

​“​คุณปู่​ข​ผ​สะส​ำไล​ห​เขี​รต​ไ้​​หึ่​ ​เาไ้​่า​ๆ​ ​ผ​จะ​พา​คุณ​ไปู​ะ​ครั​!​”​ ​หลิ​เสี​หลา​หัเราะ​ร่​ ​“​คุณปู่​ข​ผ​ี​ข​สะส​ู่​ไ่้​เหืั​!​” 

​“​ครครั​ข​คุณ​ทำ​ธุริจ​ห​ ​คุณปู่​ข​คุณี​ข​สะส​เะ​็​ไ่​แปล​ี่​คะ​”​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​พู​ลั้​หัเราะ​ ​“​แล้​คุณ​ล่ะ​คะ​ ​คุณ​ไ่ี​ข​สะส​ส่ตั​เล​เหร​”​  

​“​ผ​ไ่ี​ข​สะส​ส่ตั​หร​ครั​”​ ​หลิ​เสี​หลา​ส่า​ศีรษะ​ปฏิเสธ​ ​“​ั่​ไ่ใช่​ริษัท​ข​ผ​สัห่​ ​ถึ​จะ​ีเิ​แต่​ผ​็​ไ่ี​สิทธิ์​ตัสิใจ​เ​หร​ครั​ ​แต่​ีู่​่าหึ่​ที่​คุณ​พู​ถู​ ​ครครั​ผ​ทำ​ธุริจ​ห​ ​ั​ทำให้​ผ​ไ่ส​ใจ​ห​ธรราๆ​ ​ส่​ห​ี​ราคาแพ​ผ​็​สะส​ไ่ไห​ ​ห​ที่​คุณปู่​ข​ผ​สใจ​็​ลาเป็​ข​สะส​ส่ตั​ข​ท่า​ ​ส่​ห​ชิ้​ไห​ที่​คุณปู่​ไ่ส​ใจ​็​ขา​​ไป​...​”​ ​พูถึ​ตรี้​แล้​หลิ​เสี​หลา​ไ้​แต่​ถหาใจ​า​เา​ๆ​ ​“​ัที่จริ​แล้​ำไล​ห​ที่​คุณ​​ให้​ผ​ค​เป็​ข​สะส​เพี​ชิ้​เี​ที่​ผ​ี​” 

​“​ฉั​คิ​่า​คุณ​จะ​เา​ไป​ขา​ซะ​ี​!​”​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ิ้​เ้​ๆ​ ​เธ​คิไ่ถึ​่า​คที​่​ี​ริษัท​ค้าขา​ัญณี​ ​ถึ​จะ​เป็​ริษัท​ข​ครครั​็​เถะ​ ​จะ​ตัใจ​เ็​เครื่ประั​ราคา​ั​สิ​ล้า​ไ้​ใ​ตู้ิรภั​แทที่จะ​เา​ไป​ขา 

​“​ผ​จะ​ขา​ั​ล​ไ้​่าไร​ั​ล่ะ​”​ ​หลิ​เสี​หลา​ิ้​า​ๆ​ ​เขา​รู้สึ​่า​คำพู​ที่​หลุ​​ไป​ฟั​ู​แปล​ๆ​ ​พิล​จึ​รี​ธิา​ขึ้​ ​“​คุณ​็​รู้​่า​ผ​ช​ห​า​ ​ไ้​เจ​ำไล​ห​เื้​แ้สี​เขีส​แี้​ ​ถ้า​เป็เลา​ปติ​ผ​ค​ไ่ี​ปัญญา​ซื้หา​ไ้​เป็​ข​ตัเ​หร​ ​ใเื่​ั​เป็​ข​ผ​แล้​ ​ผ​จะ​ขา​ั​ทิ้​ไ้​่าไร​ั​ ​ถ้า​ผ​ขา​​ไป​ ​ต่ไป​ผ​าจจะ​ไ่ี​โาส​ไ้​เจ​ำไล​ห​เื้​แ้สี​เขีส​แี้​ี​เล​็ไ้​ ​จิ​เหลี​ ​คุณ​ไ่รู้​หร​่า​ตัเ​โชคี​ขา​ไห​ ​่าไร​เสี​ผ​็​ต้​ขคุณ​คุณ​า​ ​ถ้า​ผ​ซื้​้​ห​้​ี้​เาไ้​ ​ผ​ค​ไ่​สาารถ​เ็​ำไล​คู่​ี้​เาไ้​เป็​ข​สะส​ส่ตั​ไ้​่าเปิเผ​หร​ครั​” 

​“​ทำไ​ล่ะ​คะ​”​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ถา​่า​ไ่เข้าใจ​ ​้​ห​ที่​เขา​ซื้​ ​ทำไ​จะ​เา​ไป​ทำเป็​ำไล​แล้​เ็​ไ้​เป็​ข​สะส​ส่ตั​ไ่ไ้ 

​“​้​ห​ที่​ผ​ซื้​ต้​ถืเป็​ทรัพ์สิ​ข​ริษัท​ ​แล้​จะ​ให้​ผ​เ็​ไ้​เป็​ขส่ตั​ไ้​่าไร​ั​”​ ​หลิ​สี​​หลา​ส่า​ศีรษะ​ ​“​ผ​ทำห้าที่​จัซื้​หิ​ห​รถึ​ห​แปรรูป​ต่าๆ​ ​ส่​เรื่​า​ขา​ไ่ใช่​ห้าที่​ข​ผ​” 

​“​เลา​ที่​คุณ​ซื้​้​ห​ี​ๆ​ ​และ​แปรรูป​เสร็จ​เรีร้​แล้​ ​คุณ​ไ่เค​คิ​ที่จะ​แ​เ็​ไ้​เป็​ข​ตัเ​้า​เหร​คะ​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ิ้​ล้เลี 

​“​ปัญหา​คื​ ​จถึ​ตี้​ผ​ั​ไ่​เจ​้​ห​ี​ๆ​ ​ที่​ราคา​ถู​จ​ทำให้​จิตใจ​ผ​หั่ไห​จ​ล้า​โ​ริษัท​ไ้​่ะ​สิค​รั​ ​ส่​้​ห​ที่​คุณ​ผ่า​เจ​ัี้​ ​ถ้า​เิ​ผ​เป็​คซื้​เาไ้​ ​คุณ​คิ​่า​จะ​ปปิ​ริษัท​ไ้​เหร​ครั​”​ ​หลิ​เสี​หลา​หัเราะ​ร่ 

​ซี​เหิ​จิ​เหลี​ไ้​ฟั​ัั้​็​ลั้​ขำ​ไ่ไห​ ​“​พู​ซะ​่าสสาร​เชี​” 

​“​็​ผ​เป็​ค​่าสสาร​ี่​า​”​ ​หลิ​เสี​หลา​แล้ทำ​ห้าตา​่าสสาร​ ​“​ริษัท​เป็​ข​คุณปู่​ ​ผ​ั​็​แค่​พัา​ต๊ต๋​ค​หึ่​เท่าั้เ​” 

​“​ไ่่า​จะ​เป็​ข​สะส​ข​คุณปู่​หรื​ริษัท​ ​ีห่​็​เป็​ข​คุณ​ั่​ล่ะ​ค่ะ​ ​หรื่า​ถ้า​เิ​คุณปู่​ท่า​เสี​แล้​จะ​เา​ไป​้​เหร​คะ​”​ ​ซี​เหิ​จิ​เหลี​หัเราะ​ร่ 

 

------ 

[1]​ ห​ฮ​ล​ซิ่ ​ภาษาจี​ลา​่า​่าฝู​ลู่​โซ่​ ​เป็​ห​ที่​ีสี​แ​ ​สีเขี​และ​สีเหลื​ใ​ห​ชิ้​เีั 

[2]​ คาฝั​ใ​ห​แ ​(​红​楼​梦​ ​ห​โหล​เิ​่​)​ ​เป็หึ่​ใ​สี่​สุ​รรณคี​จี​ร่ั​สา๊​,​ ​ไซ​ิ๋​ ​และ​ซ้ั​๋ 

[3]​ ​賈​寶​玉​ ​(​เจี่​เป่า​ี​้​)​ ​พระเ​ข​เรื่​คาฝั​ใ​ห​แ​ ​ไ้ชื่​่า​เป็​เ็ชา​ที่​คา​ห​าเิ 

[4]​ ฝู​ลู่​โซ่​สี่​ ​福​ ​(​ฮ​ใ​ภาษาจี​แต้​จิ๋​ ​หรื​ ฝู​ ​ใ​ภาษาจี​ลา​)​ ​หาถึ​ ​โชคลาภ​และ​คาั่คั่​ ​ริูรณ์​้​โภคสัติ​ ​ลัษณะ​ข​ฮ​ ​เป็​รูป​เศรษฐี​ส​ห​ี​เส้า​ข้าหลั​สู​ ​ี​ผ้าคลุ​ล​ไป​เื้หลั​ ​แส​โภคสัติ​ ​ืหึ่​ุ้​เ็​ ​แสถึ​ริาร​ ​สัติ​ ​ิ​ให้​เป็​เ็ผู้ชา​ ​เพราะ​หาถึ​าร​สืต่​ศ์ตระูล​ ​ี​ค้าคา​เป็​สัญลัษณ์​ ​เพราะ​พ้​เสี​ั​คำ​่า​ ​คาสุข​ ​าสา​  

​禄​ ​(​ล​ ​ใ​ภาษาจี​แต้จ​๋​ ​หรื​ ​ลู่​ ​ใ​ภาษาจี​ลา​)​ ​หาถึ​ ​ุญาสา​ ​ำาจ​ ​เีรติศ​ ​ลัษณะ​ข​ล​ ​เป็​รูป​ขุา​จี​ส​ห​ ​ี​ปี​ห​า​​ไป​ส​ข้า​ ​ืถื​คทา​ู่​ี่​ ​ซึ่​เป็​คทา​แห่​คา​สปรารถา​ ​ี​า​เป็​สัญลัษณ์​ ​เพราะ​พ้​เสี​ั​คำ​่า​ ​ศ​ถา​รราศัิ์ 

​寿​ ​(​ซิ่​ ​ใ​ภาษาจี​แต้​จิ๋​ ​หรื​ ​โซ่​ ​ใ​ภาษาจี​ลา​)​ ​หาถึ​าุ​ื​ ​ลัษณะ​ข​ซิ่​เป็​รูป​ชา​ชรา​ห้าตา​ใจี​ ​หเครา​า​สีขา​ ​ศีรษะ​ล้า​ ​ส่ห้า​ผา​โห​ู​เห็ชั​เจ​ ​ืหึ่​ถื​ไ้เท้า​ ​ี​ืหึ่​ถื​ผล​ท้​ ​ซึ่​เป็ผล​ไ้​แห่​คาั่ื​และ​ัจะ​ี​​ระ​เรี​ขา​ู่​ข้า​า​ ​ัเป็​สัญลัษณ์​แห่​คา​ีาุ​ืา 

​喜​ ​(​ฮี้​ ​ใ​ภาษาจี​แต้​จิ๋​ ​หรื​ ​สี่​ ​ใ​ภาษาจี​ลา​)​ ​หาถึ​ ​คาสุข​ ​ปิติ​ ​ิี 

[5]​ 翡​翠​ เฝ​่​ชุ่(​翡​ เฝ​่​ ​หาถึ​สีแ​ ​翠​ ​ชุ่​ ​หาถึ​สีเขี​)​ ​หาถึ​ห​ที่​ีสี​แ​หรื​สีเขี​ ​ค​ส่ใหญ่​จะ​หาถึ​ห​สีเขี​  

[6]​ ห​เขี​รต ​(​Imperial​ ​Jade)​ีราคา​แพ​า​เพราะ​หาา​ ​จา​จำ​้​ห​ธรรชาติ​ที่​ขุค้​จา​ใต้ิ​และ​ำา​ผ่า​หาู​เื้​ห​สีเขี​ั​พั​ๆ​ ​หรื​หื่​ๆ​ ​้​ ​จึ​จะ​พ​เื้​ห​สีเขี​้า​เล็้​ ​และ​า​า​จึ​จะ​พ​ห​เขี​รต​ ​ปะป​ู่เล็​้​ใ​เื้​หิ​ห​ภาใ​ั้​ ​ัั้​ห​พ่า​เื้​เขี​รต​จึ​เป็​สุ​ห​ที่​ี​ิเศษ​ที่สุ​ใ​โล​ ​ซึ่​ใ​สัโราณ​ถืเป็​ข​คู่ุญ​ารี​ข​ษัตริ์​หรื​พระเจ้า​จัรพรริ​ผู้​ีุญ​ญา​ธิ​าร​ ​ีพ​ระ​ร​เชาุภาพ​ที่​ิ่ใหญ่​เท่าั้​ ​จึ​เรี​ห​เขี​รต​่า​ ​"​ห​จัรพรริ์​"​ ​(​Imperial​ ​Jade)