ความเปลี่ยนแปลง
Chapter 11
คาเปลี่แปล
“คุณแจ็คสัรู่ที่ห้รัแขครัคุณาร์ค” าร์คพัห้ารั ัี้เขาารณ์ีเป็พิเศษาจเพราะเื่คืเขาไ้ลูา้เสีจหำใจ
“หาหัไปเละแจ็คสั” าร์คเ่ทั ทรุั่ลโซฟาตรข้าัีฝ่า
“ตาจัเพื่ึั่แหละ” แจ็คสัพูทะเล้ไปตาประสา ตาจัซิโฮ็เหืจัผี ัไ่เคโผล่หัาไ่่าู่ที่ไห แถเิเส์ฉลาชิที่่าตำรจัตาแะรไ่ไ้
“ไ ไ้ข่า่าโิ”
“ัไ่ตาแล้ั” าร์คัคิ้ประสาทใส่เพื่สิท แจ็คสัขคิ้ คิาไปหรืเปล่าะ่าทำไคเ็ชา่าาร์ค ต้ถึูเปลี่ไป
“ผีเข้าสิึเหร”
“ตล”
“เ็ึไปไหซะล่ะ”
“ไปเรี”
“ไ้าร์ค...ี่ึ...”
“ะไร” าร์คถาติรำคาญ่าเพื่จะพูะไร
“าเป็ตะเหร” แจ็คสัแซเล่ หัเราะลั่้า าร์ครตา ถ้าไ่ติ่าเป็เพื่สิทัาา คไ้ทำปืลั่ใส่โป้ป้า้า ข้หาประสาทเขาเหลืเิ
“ทำตัให้เป็ผู้ใหญ่สัศึ้าเถะแจ็คสั”
“แร๊”
“ีะไร็่าา”
“โเคเข้าเรื่ สรุปคขัั้ไ่ใช่ลู้ขซ ิโฮ”
“...” าร์คขคิ้เขาั่ใจ่าั่เป็ลู้ซ ิโฮไ่ผิแ่
“แต่็ไ่ไ้หา่าไ่ใช่เสีทีเี เป็ลู้พัธิตรขั่ะ ไ่ใช่็เหืใช่ แต่็เาผิััไ่ไ้ไ ฉลาัเชี ปิทาให้เราเาผิัห” าร์คหัเราะใลำค ิโฮ ัเล่ห์เหลี่แพรพราไ่เปลี่
“ูแล้่าใหู้เ็็สิ้เรื่”
“เพลาๆล้าเถะ ูเป็ตำรจะเ้ จิไปไหล่ะ” แจ็คสัรตาเ่ปราเพื่ ่จะถาหาี้าร์คสิท ปติจิตาเพื่เขาไ่ต่าจาเาตาตัแต่ัี้เขาัไ่เห็
“รัแแ”
“่..” แจ็คสัรัคำ ส่ิ้ล้เลีีฝ่า
“ลัาแล้ครั” เสีสใสัาแต่ไล
“แแาี่สิ” าร์คัืเรีีฝ่าาหา
“ี่ผู้หั แจ็คสั ครู้จั่ะ” าร์คแะำ เห็แจ็คสัเข้าให้
“้า! ไ้ีู่เพื่สิทึะเ้ หัีครั้แแพี่ชื่พี่แจ็คสัะครั” ประโคแรหัไปโาใส่เพื่สิท ่จะรีเปลี่าทัทาคตัเล็
“สัสีครัคุณแจ็คสั”
“โ้..คุณเคิะไร เรีพี่แจ็คสั็ไ้”
“โเคครั พี่แจ็คสั”
“ีาร้าหรืเปล่า ขึ้ไปทำาร้าเถะ” าร์คเ่ไล่ ตาแผ่หลัาไปจลัสาตา รู้สึไ่ค่พใจเท่าไหร่ที่แจ็คสัทำท่าทาเหืาสิทัคขเขา
“ขี้ห่ะ” ร่าหาหัเราะ พึพำใลำค
“ึ่าะไระ”
“เปล๊า!!” แจ็คสัปฏิเสธเสีสู
“หธุระแล้ ็ไปซะสิ”
“โ้โห..พเ็ึา็ไลู่เละ”
“รู้ตัี่” าร์คตห้าตา ิ้ประสาทีฝ่า
“จิทคแี้ไปไ้ัไครั” แจ็คสัรตาไปา พึ่รู้่าเพื่สิทเขา...ตี
“คุณาร์คพึ่จะาเป็แหละครั เื่่ไ่ใช่แี้” จิหัเราะใที เื่่คุณาร์คไร้ารณ์จะตา พคุณแแเข้าาี่แหละพึ่จะีารณ์ัเขาา้า สสัรัคาสใสจาีฝ่าาเะ พัหลัาี้ชาหุ่ถึไู้ารณ์ีจใครๆ็สัผัสไ้
“ไปล่ะ เ็ี้เจัที่คลัพี่แทคะ” แจ็คสัล่าลาหัไปแท็คืัเพื่สิทเื่เห็รถตำรจเลี้เข้าาจใคฤหาส์ตระูลต้และไ่ลื้ำเรื่ัสัสรรค์ัร่าสูีครั้
+ใจาเฟี+
Place: TC night club
หุ่หล่ทั้หคเป็ที่สใจไปทั่ทั้ผั ขาู่ใโซีไพี ัีผู้หญิส่สาตาาให้ไ่ขาสา ถ้าไ่ติ่าาร์ค ต้พี้าร์าืห้าโต๊ะเขา คจะีสาๆ แะเีเข้าาไ่หุเป็แ่แท้
ท่าลาแสสี เห็จะีสัคหึ่ที่ทำห้าตาูึ้ เจีเรตั้แต่ช่เ็ ห่าเขาจะให้าื่้ำเาัไปพัผ่เขาเลื่าหลัี่า ีห่ตรที่จิ็ตาา้ เขาเลไ้โาส้เสีเล แจ็คสัส่าห้าเื่เห็เพื่สิทเข้าโลส่ตัไปเรีร้ หัลัาแจรุ่้ตำรจขเขาที่ทำห้าตาตื่ๆ ัแสสี สัเป็เ็้าที่เิทาาไลจาโพ ูไปูา็่ารัไ่ห
“เาะไรัล่ะ” แจ็คสัถา
“ เะ ร็ค” าร์คตเสีเรีไู่เู้ซ้ำ
“าล่ะแจ”
“หื? ผไ่รู้จั่ะ พี่สั่ให้ผห่ไ้ไห” แจพู้ ผัหรูแี้เขาไ่เคเข้าสัครั้ แถเูัเป็ภาษาัฤษเสีส่ใหญ่ เ็้า่าเขาไ่รู้จัหร
“าล่ะูคื่ะไรไ้้า”
“ผะไร็ไ้ครั”
“าุัไ่ถึ็่าริื่” าร์คปรา เี๋๊ารู้็า่เขาี
“โห่..พี่าร์ค” ูคทำห้าึ้ รู้จัคุณหูคิ้ไปสิ ู่เาโจี้พาเขาเข้าผัเป็่าเล่เหะ
แจ็คสัหัเราะ เขารู้่า้ไ่ใสเหืห้าตา ร่าหาหัไปสั่เครื่ื่ัพัา่จะสาตาสเข้าัีค
“What’s up guy” แจ็คสัลุแท็ืทัทาสไตล์ฮิปฮปัเจ้าขผั
“สัสีครัพี่แทค”
“้า! ูคลัาจา LA ตั้แต่เื่ไหร่ล่ะ”
“พึ่าถึเื่าเครั” แทคพัห้ารั ่จะสะุตาัใครีค
“ั่ใคร่ะ”
“ชเ แจ รุ่้ที่ ส.” แจ็คสัต แจรีลุขึ้โค้ให้ีฝ่า่าเะะ
“่ารัี” ผู้หุ่คิ้ระตุึไ่พใจแปลๆ ที่รุ่พี่เ่ชรุ่้เขาต่ห้า
“ละไรหาล่ะ ตั้แต่ซ ิโฮเคลื่ไหพแ็หาห้าหาตาไปเล”
“ไ่ไ้เจัี่แหละ เลัาเจั้า ไ้ั่็เข้าเรรัษาคไข้แทไ่ีเลา่า ส่ี่็ู่เื ไ้าร์ค็ารัตั” แจ็คสั่าให้ชี้ิ้ใส่คั้คี้ที
“ส่ึ็ัแต่ตาจัผู้ร้า” แทคต่ให้ จิเหล้าไปึใหญ่่จะหัเราะา คิถึรราาศแี้ชะั เหื้ลัไปตที่เขาัเป็เ็ ไ่ต้ีภาระแรัาาเหื่าทุัี้ ู่าาร์ค ต้ั่ตั้แต่ขึ้รัตำแห่็าล้ื จาคเ็ชาิ่ลาเป็คเข้าถึาไปา่าเิ ทุัี้ัสสั่าัเคิ้้าไห
าร์คขคิ้เื่เครื่ืสื่สารสั่ไ่หุ ร่าสูชะัเื่เห็ชื่ใคราคโช์หรา
“่าไ” ปลาสาถา แแิ่ห้าเื่ไ้ิเสีเพลัระหึ่ลเข้าา
“คุณาร์ค...”
“หื?”
“เ่..เื่ไหร่คุณาร์คจะลัครั คืผไ่ไ้จะระไระครั แค่..” แแชั่ใจเขาไ่ล้าพู คุณาร์คเขาทุคื พัี้ไ่ี้ขีฝ่าเขา็ไ่หลัเสีื้ๆ
“แค่..”
“แค่เป็ห่เพราะัี้คุณาร์คลัึ” าร์ค ต้ิ้้าจเห็เขี้ แทค้าปาค้า สะิแจ็คสั ัคิูคิๆราัเห็ผี
“ตห้าูที่าเสืิ้า่าไ้าร์คิ้้าจปาฉี”
“เ็พี่าร์คล่ะพี่แทค”
“ีู่ตข่าเหร”
“็คั้แหละ”
“คไหะ”
“ที่เป็ข่าเื่าทิต์่ไ”
“ไ้าร์คีเีแล้!!” แทคาตาไปทั่โต๊ะ่าตื่ๆ เจีหัาพัห้าให้่าเืๆ ูคหัไปื่จิโทิคิ้รุ้ริ่ ไ่รจิที่ส่ิ้แหๆาให้เขา่าข้สัิษฐาขเขาถูต้
“ืฮึ” แจ็คสัตแท ิุ้ปา พูไปใครเขาจะเชื่ ่าเสืร้า่าาร์ค ต้จะีเีไป่ใครเพื่ ู่าเขาเฮฮาปาร์ตี้ขาี้ัหาใครูแลไ่ไ้เล
“ูล่ะาเห็ห้า ใครแ่หลผิาชคเ็ชา่าไ้าร์คั” แทคหัไประเหล้าีแ้เรีสติ าร์ค ต้คุโทรศัพท์ิ้้ิ้ใหญ่่าไ่เชื่สาตา
“ูลัล่ะ” าร์คพูขึ้ทัทีหลัจาาสาจาแแ ให้าหล่เหลาัติิ้ิๆ เพราะคา่ารัจาคปลาสา ร่าสูเหล้าระไปสสาึ ่จะโืลาเพื่สิท แถัทิ้ี้าร์คสิทไ้ให้เจี้เล่ี
ทั้โต๊ะ้าปาค้า ไ่ีใครทัไ้ท้ติะไรทจะา็าทจะไป็ไปเร็ััพาุ ที่แ่ๆ ตี้แทครู้แล้ล่ะ่าาร์คแ่หลเี
+ใจาเฟี+
Writer's Talk
ตี้็ีไ่ีะไรเาะ...ค่ๆ ูพัฒาารขเค้าทั้คู่ไปค่ะ
รั
Sweetie Pie**
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น