ข้าไม่ได้อยากอยู่ฝั่งตัวร้ายเสียหน่อย

ข้า​คิถึ​ท่า​!​ ​(​1)

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จิ​า​ัค​ี​​หลิ​เฟิ​เหา​ู่​เรื่ๆ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ตล​าร​ทำาหาร​ ​และ​หิ​ช้​เข้า​ปา​คื​า​รู​สึ​ึั​เหลืเิ​ ​ข้าต้​็​ิ​่า​สุ​ๆ​ ​แต่​า​รู้สึ​เคี้​า​เหลืเิ​ ​า​เคี้​จ​ข้า​ละเี​จ​เคี้​ไ่ไ้​แล้​ ​แต่​็​ั​ไ่​ลื​ล​ไป​ู่ี​ ​ี​ะไร​เี่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไ่​ชิ​แล้​ ​ตั​ล​ชา​เล​แล้ั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ตั​ข้าต้​ล​ชา​และ​ื่​ให้​ทุค​ ​หา​เฉิ​า​รั​เป็​ค​สุท้า​ ​พ​เขา​รั​ไป​็​​า​เหืั​ ​แต่​​ครู่เี​ ​ัี้​ปติ​สิะ​?

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จิ​า​ต่าหา​ที่​ไ่​ปติ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​า​จะ​เิ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ตัสิใจ​่า​คร​เิ​ไป​ี่า​ ​ไป​ถา​จิ​า​จิ​า​ค​ไ่​ต​า​หร​ ​ปติ​็​แท​ไ่​คุ​ั​ู่​แล้​ ​ถึ​จะ​เป็​่าั้​ ​หลิ​เฟิ​เหา​็​ั​แ​ไป​ถา​จู​ิ​ู่ี​ ​า​เรี​จู​ิ​าถา​ถึ​สาเหตุ​ที่​จิ​า​​า​ ​จู​ิ​็ไ้แต่​ิ้​และ​ต​า​่า​ซื่ตร​่า​ไ่รู้​เหืั​!

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขใจ​ะ​!

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ปติ​เลา​เช้า​ๆ​ ​หา​เฉิ​จะ​พู้​ู่​แล้​ ​หรื​คาจริ​แล้​คเรา​ตเช้า​็​่าจะ​คล้าๆ​ ​ั​ ​คื​สะลึสะลื​ู่​ะไร​ประาณ​ี้​รึเปล่า​ ​แต่​ปติ​า​็​ไ่ส​ใจู่​แล้​ี่​า​...

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​็​แค่​สใจ​ขึ้​า​เพราะ​จะ​ล​คาั​ที่​จิ​า​​า​ัไ​เล่า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ​หลิ​เฟิ​เหา​ไป​ั่​ห้า​รถ้า​่าส​ ​สัพั​็​ไ่​รัรู้​ถึ​สาตา​ข​ค​จ้​แล้​ ​ถึ​ไ้​รู้สึ​ผ่คลา​ล​ ​าาศ​็​เ็​ะ​ ​แต่​ตล​ตเช้า​า​ี​เหื่​เ็​ไหล​ที่​หลั​้​ล่ะ​ ​จิ​า​จ้​า​ขา​ั้​เล​เชี​ะ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​าร​จะ​หี​จา​พ​แปล​ๆ​ ​พ​ี้​ไ้​ ​หา​ซิ่​ิ​เป็คา​หั​สูสุ​ข​า​แล้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พิ​่​เิทา​ใล้​เืขึ้​เรื่ๆ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ิ่​ตื่เต้​ที่จะ​ไ้​เจ​หา​ซิ่​ิ​ ​ตี้​ใ​หั​า​ี​แต่​ห้า​หา​ซิ่​ิ​ั​ชื่​หา​ซิ่​ิ​ ​รู้สึ​คิถึ​สุ​ๆ​ ​ไป​เล​เจ้าค่ะ​ท่า​พี่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​าร​เิทา​ั้​คราี้​ไ่ไ้​เิทา​​าาศ​เล​ตั้แต่​เข้า​ทาเหื​า​ ​าจจะ​เพราะ​หา​เฉิ​าจจะ​า​ช​หิะ​ล่ะ​ั้​ ​าจจะ​ช้า​ไป​ห่​แต่​ัี้​้า​ทั้ส​ตัผู้​ฉลาเฉลี​็​เิ​เป็ปติ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หา​เฉิ​ล่า​ขึ้​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เรื​เล่า​ข​เจ้า​เล่า​?​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​โธ่​ ​ลื​ๆ​ ​ไป​สัั​็​ไ่​ตา​หร​ะ​ ​แต่่า​หลิ​เฟิ​เหา​ทำไ้​แค่​ทำ​ปา​เลี​คำพู​ข​หา​เฉิ​่​จะ​ึ​เรื่เล่า​ที่​คิ​่า​ั​จะ​่าสใจ​สำหรั​ค​่า​เขา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เี่ั​เซิ​่​ต้า​เจี​๋[1]็​ไ่เล​ะ​ ​คที​่​ี่​ต้​ไ่รู้​จั​แ่​ ​แต่่า​เล่า​คาเป็า​ข​ศาสา​โล​า​ที่า​​็​รู้​เพี​ิเี​ให้​คที​่​ี่​ฟั​ั​็​…​ไ่เป็ไร​หร​เะ​!

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ัี้​ข้า​จะ​เล่า​เี่ั​เซิ​่​ต้า​เจี​๋​ ​ั​แห่​เฉลิฉล​ที่​ครครั​ั​าา​ู่​รั​ี​ไห​เจ้า​คะ​?​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​ไ่เค​ไ้ิ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​เล่า​คาเป็ไป​เี่ั​ัี้​ ​า​็​รู้​แค่​ตื้ๆ​ ​แต่​็​คิ​่า​ถูต้​ู่​เหืั​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​ข​ไ่​ล่าถึ​พระเจ้า​ข​เรื่​ี้​แล้ั​ะ​เจ้า​คะ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ำเิเรื่​ไป​่า​เรี่า​ ​จ​าถึ​เรื่​ข​เซิ​่​ต้า​เหล่า​เห​ริ[2] ​ั​ซุ่​ลู่[3]จู​แ​ ​หา​เฉิ​็​แค่​เสีหัเราะ​า​ทัที​ ​และ​ล่า​่า​ไ่ส​ใจ​ ​“​ไร้สาระ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​…​็​สคร​ล่ะ​ะ​ ​คุณ​ลุ​ชุ​แ​ที่ั่​รถลา​ที่​ลา​้​า​จู​แ​ ​แล้​เข้าไป​แจ​ขขัญ​ให้​เ็​ใ​้า​โ​จะ​ใส่​ขขัญ​ล​ไป​ใ​ถุเท้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​้า​่า​ ​ั่​คาฝั​ข​เ็​ทั่โล​เล​ะ​ ​ไร้สาระ​ตรไห​!

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ั่​็​เป็คา​ฝั​ข​า​เหืั​ะ​ ​“​ไร้สาระ​ตรไห​ั​เจ้า​คะ​ ​คุณ​ลุ​ผู้​เปรี​เป็​ัุญ​เิทา​ไป​ให้​ขขัญ​เ็​ทั่โล​ใ​เลา​ลาคื​ ​จะ​่ารั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หาคา่า​เจ้า​เค​แข​ถุเท้า​ข​เจ้า​ไ้​ที่​ปลา​เตี​เพื่​ร​ขขัญ​จา​ค​แ​ั้​?​”​ ​หา​เฉิ​แทจะ​ไ่​ปิั​เสี​ขขั​ข​ตัเ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เ​..

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​เื่​ชาติ่​า​่ะ​ะ​แข​ถุเท้า​หลา​สีไ​้​ที่​ปลา​เตี​ไ้​คร​ทุ​สี​ที่​ี​เล​ะ​ ​ถึ​ตื่ขึ้​า​จะ​ี​ขขัญ​ใหญ่​ใ​ถุเท้า​เี​ั​ลู​แล้็​ข​ใ​ถุเท้า​ื่ๆ​ ​ีห่​็​เถะ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขโทษ​็แล้ั​ที่​เป็​ค​เชื่​เรื่​พรรค์​ี้​่ะ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ทำ​ปา​ค่ำ​แล้​ไ่​พู​า​ี​ ​เล่า​็​เล่า​แล้​ ​หุ​พู​แล้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​โ​ไ่รู้​ะไร​ ​หา​เฉิ​แทจะ​หุ​ิ้​ไ่ไ้​ ​เรื่เล่า​ไร้สาระ​ ​พ​จา​ปา​หลิ​เฟิ​เหา​ ​ถึ​จะ​ไร้สาระ​ ​แต่​เขา​็​ท​ฟั​จ​า​เล่า​จ​ ​คาท​ข​เขา​เหื​จะ​เพิ่ขึ้​?

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​เรื่เล่า​ไ่​ค่​คุ้​เท่าไหร่​ ​ี​ค​เา​ถุเท้า​แข​ไ้​ที่​ปลา​เตี​จริๆ​ ​หรื​?

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ​จเรื่​เล่า​ข​หลิ​เฟิ​เหา​ ​คา​เี​็​ิ​าต​ล​เส้ทา​าร​เิทา​ ​ี​เพี​เสี​ส​ข​เท้า​และ​ล้​ที่​เคลื่​ไป​ตา​หิะ​เท่าั้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ั่​พิ​ผั​และ​ฟั​เสี​ล​เา​ๆ​ ​ั​เสี​ส​ข​ารเคลื่ไห​ไป​เรื่ๆ​ ​สัพั​เหื​จะ​ไ้ิ​เสี​หัใจ​ข​ตัเ​ั้​ขึ้​ใ​หู​ราๆ​ ​ั​เป็จัหะ​ที่​ส่ำเส​ ​จ​หลิ​เฟิ​เหา​ที่่า​จริๆ​ ​็​ฟั​เสี​พ​ั้​ไป​เรื่ๆ​ ​าาศ​็​เ็สา​ ​ไ่า​เล​ที่จะ​ทำให้​า​เผล​หลั​ไป

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​..

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​..

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​..

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เิทา​ตั้แต่​เช้า​ ​ไป​เรื่ๆ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​เผล​หลั​ไป​ตั้แต่​เื่ไหร่​ไ่ทรา​ ​รู้ตั​ีที​็​ถู​ปลุ​ ​เสี​จู​ิ​ั​ขึ้​ข้า​หู​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ตาปรื​ ​า​ค่ๆ​ ​ลืตา​ขึ้​าช​้า​ๆ​ ​ภาพ​ข้าห้า​ั้​ไ่ชั​ู่​ครู่หึ่​และ​เื​เป็​สีฟ้า​ไป​ทั้ห​ ​พะ​พริตา​ปริๆ​ ​สัพั​ ​็ไ้​เห็​ข้าห้า​ชัเจ​ขึ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​..​าทำ​ะไร​ัต​ร​ห้าผา​ล่ะ​เี่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่่า​พ​​ไป​ี​ๆ​ ​้าห้า​คื​ประตูเื​ู่​ไล​​ไป​ีห่​ ​แต่​ถ้า​เิทา​เร็​ๆ​ ​ครู่เี​็​ถึ​แล้​ ​ซึ่​หาคา่า​ ​ถ้า​เิ​เหาะ​​าาศ​ี​ิห่​็​ถึ​เื​แล้​!

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ั่​เื​หรืเปล่า​เจ้า​คะ​?​”​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ถา​เพื่​คาแ่ใจ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เื​ต​ซ​ ​เหาะ​า​เล​ใช่ไห​ล่ะ​”​ ​จู​ิ​หัเราะ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใช่​ ​เหาะ​า​ ​เหาะั​ชื่​สุ​ๆ​ ​เล​ ​ร​ๆ​ ​็​ี​แต่​ซ[4]ที่​โต​แล้​เต็ไปห​ ​สุ​จะ​เหาะ​า​ๆ​ ​เล​ี่​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ที่ี่​ี​หิะ​เื​ตลปี​ ​ถึ​หิะ​ไ่​ต​็​ี​หิะ​ู่​​พื้​หิะ​ตลปี​ ​ที่ี่​หา​ตลทั้​ปี​เ้​ฤูร้​ที่​หิะ​จะ​จา​ล​ไป​้า​”​ ​จู​ิ​ธิา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หิะ​ไ่​ต​็​ั​ี​หิะ​?​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ั่​ั​แปล​่า​เสื้ัหา​จะ​ไ้​ใช้​ทั้ปี​เล​ ​ซื้​ครั้​เี​ใช้ไ้​คุ้​า​ๆ​ ​เล​ี่​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ทำไ​ี​หิะ​ตลปี​แ​แท​ไ่​ละลา​ล่ะ​เจ้า​คะ​”​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ถา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เพราะ่า​แถ​ี้​ี​ถ้ำ​ที่​ีา​​่า​แผ่​คา​เ็​่ะ​ ​หิะ​เล​ไ่​ห​ไป​ซะ​ที​ ​แต่​็​ไ่​หา​ถึตา​หร​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​ทาู้​ ​ี​ไล​สุลูหูลูตา​เจ้า​็​จะ​ใล้​ชาแ​ข้า​ไป​แค้​ื่​แล้​!​”​ ​จู​ิ​ชี้​ไป​ใ​ทิศทา​ไลๆ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​็​ตา​แล้​ร้​๋​ตา​ ​ถึ​จะ​ไ่เห็​ะไร​จา​หิะ​็ตา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​้า​ข​หา​เฉิ​ั้​เตรี​จะ​ขึ้ไป​เิ​​าาศ​ ​จู​ิ​ั​จิ​า​็​เตรีพร้​แล้​เช่ั​ ​หลิ​เฟิ​เหา​จึ​รี​เตรีตั​้า​ ​ตัา​ค่ๆ​ ​ล​ขึ้​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​ไ่ไ้​ตั​ไป​่​ ​า​ร​ให้​รถ้า​หา​เฉิ​เิ​ไป​่​ ​จะ​ำห้า​ตั​ไป​ ​็​ูจะ​ระี๊ระ๊า​เิ​เหตุ​่า​า​เจ​หา​ซิ่​ิ​า​ขา​ไห

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​า​เจ​า​เล​แหละ​ค่ะ​ ​แต่​็​ไ่​า​แส​เิไป

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใช้เลา​แต่​ครู่เี​ ​ไ่​ถึ​ครึ่​เค​่​ ​ทั้ห​็​ลา​ู่​ตรห้า​ประตูเื​ต​ซ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลิ​เฟิ​เหา​เิ​ขึ้ไป​ั่​ห้า​รถ้า​่า่าๆ​ ​แล้​​เข่า​ตัเ​ ​า​ไ่​ค่​ช​เลา​ทหาร​ที่​เฝ้า​ประตูเื​เลา​​า​เท่าไหร่​ ​สาตา​แต่ละค​าที​่าลั​ ​าที​็​จ้​พิิจ​า​ ​แต่​เพราะ่า​า​แต่ตั​ึ่​เป็​ชุ​ที่​ค่ข้า​ลุ​ๆ​ ​พเขา​็​าจจะ​​า​แต่​็​ไ่ไ้​สใจ​า​ู่ี

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​ต​แต่ตั​เป็​ผู้หญิ​ทั่ไป​ ​พเขา​​า​า​ๆ​ ​เล​ล่ะ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​โ​คุคา​ทา​สาตา​ั​เป็​แี้​สิะ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จู​ิ​็​รู้​่า​ไ้​ทหารา​พ​ี้​ช​​หลิ​เฟิ​เหา​ ​าที​็​ี​เพิ่​คาั​ไป​จาๆ​ ​ทำเา​ทหาร​ั้​หลั​สาตา​แท​ไ่ทั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ถึ​หลิ​เฟิ​เหา​จะ​ไ่รู้​ตั​ ​แต่่า​า​ไ้​ีพี​่​ชา​เพิ่​า​ี​ค​ตั้​า​แล้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ท่า​ตี้​หลิ​เฟิ​เหา​็​ั​แต่​คิถึ​พี่ชา​ผู้​ประเสริฐ​และ​เป็​ั่​ถุเิ​ข​า​ ​และ​ตี้​็​เป็​ทา​หี​ที​ไล่​ข​า​ี​ๆ​ ​ี่เ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หา​ซิ่​ิ​ ​ข้า​คิถึ​ท่า​จั​เล​้า​ ​ี​ครู่หึ่​็​จะ​เจั​แล้

[1]​ ​圣​诞​节​ ​เซิ​่​ต้า​เจี​๋​ ​ั​คริสต์าส

[2]​ ​圣​诞​老​人​ ​เซิ​่​ต้า​เหล่า​เห​ริ​ ​ซา​ตา​คลส

[3]​ ​驯​鹿​ ​ซุ่​ลู่​ ​า​เร​เีร​์

[4]​ ​松​ ​ซ​ ​ต้ส