‘รักข้ามรุ่น’ ก็ลุ้นว่าใช่
ตอนที่ 1-1 สงครามรัก ณ ทุ่งหญ้าสะวันนา
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 1-1 สงครามรัก ณ ทุ่งหญ้าสะวันนา

 

​สถาที่​ซึ่​ตั​ฉัทำ​า​ู่​ใ​ตี้​คื​ ​‘​ทุ่หญ้า​สะัา​’​ ​ถึ​จะ​เรี​แ​ั้​ ​แต่​ฉั​็​ไ่ไ้​เป็​คู​แล​สัต์​ที่​ค​า้ำ​และ​ขัถู​าช้า​ะไร​่าั้​หร​ะ​ ​ทุ่หญ้า​สะัา​ที่​ฉั​หาถึ​คื​สถาที่​ที่​ผู้​แข็แร่​่​สาารถ​ไล่​ล่า​ผู้่แ​ ​ผู้​ที่​แข็แร่​ิ่่า​สาารถ​ุ​ชีิต​ข​ผู้​ที่​แข็แร่​้่า​ไ้​ ​ไ่​ ​ไ่ใช่​ ​หา​จะ​พู​ให้​ู​่าสใจ​า​ีห่​ั​็​คื​สาร​ั่เ 

​"​คุณ​ผู้ช่​ี​ฮี​แจ​ ​พ​เป้าหา​หัห้า​ทีพัค​แท​​ที่​พื้ที่​สำหรั​สูุหรี่​ ​ำลั​สา​สัพัธ์​ั​ผู้จัาร​ ​ผ​จะ​ไป​สู​สั​​แล้​จะ​ลัา​ครั​" 

​"​๊ะ​ ​ฉั​เ​็​ล​สู​้า​ี​ไห​ะ​ ​ไ้ิ​่า​พ​ผู้ชา​จะ​พู​คาลั​า​ต​สูุหรี่​้ั​ี่​า​ ​คา​ึ​ล​็​สู​จั​า​แต่ไหแต่ไร​้​ ​ไ่​แฟร์​เล​แี้​ ​รู้​หรืเปล่า​่า​ั​ผิสัญญา​าร​สศึ​่ะ​ ​จุเริ่ต้​ัต​่า​ั​ ​เพราะฉะั้​ั​็​ถื่า​ผิ​จา​เื่ไข​ใ​ตแร​่ะ​สิ​" 

​"​ถึ​่าั้​ผ​็​​ตรๆ​ ​แล้​ะ​่า​จะ​ไป​สูุหรี่​ั​เป้าหา​ะ​ครั​ ​ไ่ไ้​แ​ส่​ข้คา​ไป​ต​ตีหึ่​เหื​ใคร​าค​ี่​ครั​" 

​คา​ึล​หิ​า​โ​โร่​ล่​แ​า​จา​ระเป๋าเสื้​แจ็คเ็ต​ที่​แข​ู่​​เ้าี้​ ​เหลื​ ​'ั​จิ้จ​แพค​'​ ​หรื​แพค​จู​​ที่​ำลั​ฉี​สเปร์​้ำแร่​ใส่​ห้า​ ​โ​ไ่รู้​่า​แผา​ที่​สั่​เื่​ครู่​ทำ​เสร็จ​แล้​หรืั​ ​่​จะ​แ​หา​ไป​ทา​พื้ที่​สำหรั​สูุหรี่​ใทัที 

​ฮั​คา​ึล​ชาหุ่​ั​ี่สิ​แป​ที่​าุ​ารทำา​ต่าั​ส​ปี​ ​พุ่ตร​ไป​ทา​เป้าหา​ ​ซึ่​็​คื​ชา​ที่​ไ้รัแต่ตั้​เป็​หัห้า​ข​ที​าแผ​หึ่​ ​เื่​ส​สัปาห์​่​ ​้​ท่าทา​รเร็​ราั​ิถี​ข​ขีปาุธ​ ​หัห้า​ชา​ั​สี่​สิ​ที่​เป็​คี​และ​ขัขัแข็​ ​ี​ไป​ห​ทุ่า​ ​แต่​ี​ข้เสี​เพี​หึ่เี​คื​ไ่​คิ​จะ​เลิา​ลั​ไปหา​ภรรา​ที่​ำลั​ร​ู่​ที่​้า​ ​เขา​ไ้​ถู​ส่​ไปรั​ตำแห่​หัห้า​สาขา​่​ใ​ต่าประเทศ​ที่​ั​่า​ู่​ ​ ​ัั้​ตำแห่​ข​เขา​จึ​่า​ล​ ​ทา​สำัาใหญ่​จึ​ไ้​ส่​ค​า​แท​ ​ปัญหา​คื​ช่เลา​ที่​หัห้า​ค​ให่​เริ่​า​ครั้แร​ ​็​คื​ตี้​ั่เ 

​"​เห็​ไห​ ​เห็​หรืเปล่า​ ​ค​ั้​ใช่​คที​่​ไ้รัแต่ตั้​เป็​หัห้า​ที​าแผ​หึ่​ใช่ไห​” 

​"​สุ​!​ ​ภาพลัษณ์​ั่​ั​ะไร​ ​ัธพาล​เหร​ ​คิ​่า​าถ​่า​โฆษณา​เสีี​ะ​ั่​!​" 

​เสีุทา​ ​'​สุ​'​ ​ั​ ​'​โห​'​ ​ข​เหล่า​พัา​ผู้หญิ​ั​ขึ้​ ​ใ​ตที่​าป​ราฎ​ตั​ที่​ฟฟิศ​พร้ั​หัห้าแผ​  

​เา​ๆ​ ​ู​็​่าจะ​เิ​สาสิ​า​ห่​ ​ภาพลัษณ์​ข​ค​ค​ั้​ที่า​จา​สำัาใหญ่​เพื่​ูแล​เหล่า​พัา​ข​สาขา​่​และ​ไ้​เป็​หัห้า​ทั้ที่​าุ​ั้​ู่​ ​แถ​ห้าตา​็​่าเรขา​า​ ​ี​แค่​ห้าตา​ที่​่าเรขา​ั้​เหร​ ​หลัจา​เริ่​า​ใ​ตเช้า​ ​ุญแจ​รถ​ที่​ถู​า​ล​​โต๊ะ​้​ท่าทา​สา​ๆ​ ​จ​เสี​ ​'​ึ​'​ ​ั​า​จา​โล​โ้​ี่ห้​ที่​ติ​ู่​ ​แค่ั้​เ​หร​เหร​ ​ท่าทา​เาใจใส่​รรา​ค​ตำแห่​สู​และ​หล้​ั​ลู้​ไ้​็​่​่า​เข้าั​คื่​ไ้​่า​้​เช่ั​ ​ห้าตา​ระั​ั้​ ​หา​พตั​้​ใจ​ทำา​ ​ถึ​จะ​ื่​ขา​ไป​ขัแข้ขัขา​ใคร​็​ไ่ีใคร​แสท่าที​ไ่พใจ​ ​แถ​ั​ทำา​ไ้​เถรตร​ ​ิ่่า​ารทำา​ไ้ี​็​คื​ี​าทศิลป์​เป็เลิศ​ ​จ​ทำให้​แผา​ธรรา​ลั​ผ่า​ฉลุ​ไ้​่าา 

​เพีแต่​หา​ีสิ​่​ที่​่าเสีา​ ​็​ค​เป็ิสั​แข็ระ้า​ั่​ ​ถ้าหา​พัา​หญิ​ชาแฟ​ให้​สั​แ้​ล่ะ​็​ ​็​จะ​โพล่​า​่า​ไ่​ลัเล​เล​สัิ​่า​ ​‘​คุณ​เข้า​ริษัท​า​เพื่​ทำา​แี้​เหร​ครั​ ​่า​ั​สใจ​แ้​เปล่า​​โต๊ะ​คื่​ ​แล้ไป​เพิ่​แผา​ที่​ั​่า​ู่​ใ​คฯ​ ​คุณ​เ​เถะ​ครั​’​ ​แต่​แล้​่าไร​ล่ะ​ ​หา​ล​ไ้​ใช้ชีิต​้​ห้าตา​แ​ั้​ ​ั​็​ัจะ​ึู​พ​เรื่​่ารำคาญ​า​เต็ไปห​ ​และ​ทั้ที่​ิสั​แปลประหลา​แ​ั้แล​้​ ​็​ัค​เป็ที่ึู​ใจ​ไ้​ ​ระทั่​หัห้าแผ​ื่​ั​ถึั​ลื้ำลา​แล้​่า​ ​‘​เี๋ี้​ที่ี่​คั​หัห้า​จา​ห้าตา​แล้​เหร​ ​ูี​สุ​ ​ๆ​ ​เล​ะ​ั่​ ​หา​ถ้า​ฉั​ีลู​สา​ล่ะ​็​ะ​’​ ​ห้าตา​ที่​ูี​ขา​ั้​ ​ถึแ้ิ​สั​จะ​ไ่เข้าท่า​แล้​เป็​่าไร​ ​ถึ​่าั้​เหล่า​พัา​หญิ​็​ไ่ไ้​ัขา​ใ​เส่ห์​ั้​เล 

​หลัคา​ึล​ถื​า​โ​โร่​ล่​แ​แล้​แ​หา​ไป​ทา​ห้​สูุหรี่​่ารเร็​ ​ฮี​แจั​เึ​เพื่รุ่เีั​็ไ้แต่​หุหิ​ใจ 

​"​พั​้​สัติ​ทั้ห​และ​ื​ข​ฉั​เล​่า​ฮั​คา​ึล​ไ่เา​ไฟ​แช​็ค​ไป​้​" 

​"​ไ้​เรื่​ที่​ั​แ่​ู่​แล้​แ​ั้​ ​ถึั​พั​เล​เหร​ ​คจะ​ต้​ไป​พู่า​ ​'​ี​ไฟ​แช​็​คห​รื​เปล่า​ครั​'​ ​ั​หัห้า​ที​ชัร์​" 

​“​ไ้​เจ้า​คา​ึ​ลี​่​จริๆ​ ​เล​ ​แ​ั้​ต้​เรี่า​ล้าหาญ​หรื​ต้​เรี่า​ห้า้า​ั​ะ​ ​ตี้​คจะ​​ไป​ประทัตรา​​ห้า​ให้​หัห้า​ทีพัค​แล้​ล่ะ​สิ​" 

​"​ทำไ​ล่ะ​ ​เึ​ี​่​เธ​า​สู​จริๆ​ ​เหร​" 

​"​ฉั​จะ​เป็​ผู้หญิ​เรีร้​และ​ใจเ็​สำหรั​หัห้า​ที​่ะ​" 

​้า​ ​ค​เป็​ซิ​เ​เรล​ล่า​ที่​ิสั​ไร้ารา​ทา​​่า​เถะ​ ​แล้​ที่​ห้าแ​ซ่า​ั่​็​ไ่ใช่​แค่​พัา​หญิ​เท่าั้​ ​ใ​าิเลี้​ที่​ถู​จั​ครั้แร​โ​แผ​ ​ภาหลั​ที่​ไ้​เข้าา​ทำา​ ​‘​ถึ​ผ​จะ​ี​แฟ​เป็​ผู้ชา​ ​แต่ส​ํา​หรั​ผ​เ​็​ีรส​ิ​ู่​ ​ัั้​่า​ัล​เล​ครั​’​ ​คา​ึ​ลพ​ั​า​ชา​ที่​เผ​รสิ​า​่า​สใส​ล่า​เช่ั้​็​ั​เข้าร่​สครา​เพื่​แ่ชิ​หัห้า​ทีพั​ค​้​เช่ั​ ​หลา​ๆ​ ​ค​าจจะ​คิ​่า​ไ่ีใคร​สูรณ์แ​ไป​ห​หร​ ​แต่​ห้าตา​ที่​่ารั​เิไป​ั่​ ​พไ้​ิ้​หา​า​แล้​ ​่าไร​ั​็​ู​่หา​ไป​ห​ ​และ​ตั​คา​ึล​เ​็​พ​จะ​ีพ​ั​า​ชา​ที่า​ชพ​ู่​้า​เหืั​ ​แค่​ศึ​ระห่า​ผู้หญิ​ัเ​ั​ทำเา​หัหุ​ ​แต่​ี่​ทำให้​ระทั่​ผู้ชา​ที่​เชี่ชาญ​เรื่​าริ้​หา​ระโ​าร​่​ศึ​้​ ​และ​คที​่​ทำให้​เป็​แ​ั้​ไ้​็​คื​หัห้า​ทีพัค​แท​​ั่เ 

​้​เหตุ​ั้​ตี้​ที่​ฝ่า​าแผ​ที​หึ่​จึ​ำลั​เิ​สครา​ไร้​สุ้เสี​ที่​ไ่เห็​ ​เพื่​ารแ่ชิ​ผู้ชา​ที่​สูรณ์แ​ไป​เสี​ทุสิ่​เ้​ิสั 

 

​*​ ​*​* 

 

​ช่เลา​พัลาั​ที่​รรา​พัา​จา​ริษัท​โร​หลั่ไหล​า​ ​ฮั​คา​ึล​ที่​ถูจำ​ั​ให้​ีชีิต​แ​ขทา​ไป​สัพั​หึ่​ำลัิ​ข้าห่​สาหร่า​ใ​ถ้​ะหี่​สำเร็จรูป​ ​เพราะ​เพิ่​ซื้​รเท้าผ้าใ​จร์แ​ไป​ ​และช​เ​เึ​เพื่รุ่เีั​แต่​เข้าา​ทำา​ที่​หลั​หึ่​ปี​ที่​ทำ​ข้า​ล่​ที่​ี​แต่​ะเขืเทศ​ลู​เล็​า​เพราะ​ำลั​ไ​เต​ ​และ​ี​ฮี​แจ​ที่​ู​้ำผลไ้​ส​เพราะ​ต้าร​เาใจใส่​ท้​ไส้​จา​าร​ื่​หั​ ​ทั้ห​ต่า​ำลั​ั่​เฉๆ​ ​ู่​ที่​ห้​สัา​ใ​ร้า​คาเฟ่​ชั้หึ่​ข​ตึ​ริษัท 

​“​คุณ​ผู้ช่​ ​คุณ​ผู้ช่​!​ ​เื่ี้​ที่​ผ​ไป​สูุหรี่​ู่​ข้าๆ​ ​หัห้า​ทีพัค​ ​ผ​ไ้เรื่​พิเศษ​สุ​ๆ​ ​า​้​!​” 

​ทุครั้ที่​เรี​ ​‘​คุณ​ผู้ช่​’​ ​้​ให้า​ขา​ใส​่าเ็ู​ั่​ ​ฮี​แจ​จะ​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​ที่​ปลาิ้​โไ่รู้ตั​ ​ะไร​ั​ล่ะ​ ​ไ่ใช่​คารู้สึ​แปล​ๆ​ ​้​เหตุผล​แ​ั้​สัห่​ ​แต่​ั​เป็คา​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​ที่่า​ ​‘​โห​ ​ไ้​เจ้าตั​่ารั​’​ ​ะไร​แ​ั้แหละ​ ​าร​เสี​สั้​ๆ​ ​ที่​่ารั​ ​ระทั่​ลิ้​ข​คา​ึล​ ​พ​เรีหา​่า​ ​‘​คุณ​ผู้ช่​’​ ​าครั้​็ไ้​ิ​เหื​เขา​ำลั​เรี่า​ ​‘​เจ้าา​’​ ​เสี​่าั้​ ​็​ั่แหละ​ะ​ ​่าแต่​เรื่​พิเศษ​ั​คื​ะไร​ั 

​“​ทำไ​ ​ค​ไ่ใช่​ี​แฟ​แล้​ะ​?​” 

​“​ไ่ใช่​ครั​!​ ​ถ้า​พู​เรื่​แฟ​ ​ผ​จะ​ั​าั​่​ิ​ข​้า​ห่​สาหร่า​ู่​ตรี้​เหร​ ​ค​ไป​ระ​โซ​จู​ใ​ข​ลิตร​แล้​ล่ะ​” 

​“​ะไร​ล่ะ​ ​แล้​ั​ะไร​ั​” 

​“​ใจเ็​ครั​ ​ถึ​จริๆ​ ​ั​จะ​เป็​ข้ูล​ที่​ไ่​า​แ่ปั​็​เถะ​ ​ัไ​ผ​็​ช​ให้​แฟร์​ๆ​ ​ัั้​เล​จะ​​ให้​ฟั​ ​คื​่า​ ​พ่แ่​หัห้าพัค​ัู่​ทั้คู่​ ​ไ้ิ​่า​ทั้ส​ู่​ที่​สเตรเลี​ครั​” 

​“​โห​ ​แ่​สาี​ ​พ่​สาี​ู่​ต่าประเทศ​ั้​เหร​ ​ี่​ั​สุ​ๆ​ ​ไป​เล​ ​ถึ​จะ​่า​ีคุณ​สัติ​ข​สาี​ที่​เป็​ที่สุ​ใ​โล​ั้​ไป​เล​ ​ขา​ี้​ั​ไ่ใช่​สาี​ระั​พรีเี่​แล้​เหร​ ​้า​ ​าไ้​่ะ​ ​ให้​ตา​สิ​!​” 

​เป็​ฮี​แจ​ที่​สตา​ั​คา​ึล​แล้​แ่ปั​ข้ูล​ ​แต่​รี​แคชั่​ั้​ั​ปะทุ​รุแร​า​จา​เึ 

​้า​ ​แต่เิ​คา​เชี่ชาญ​ข​ารค​หา​ครั​ั​็​เป็​แี้​ล่ะ​ ​ัที่จริ​ใ​ใจ​็​รู้สึ​สใจ​่าา​ ​แต่​็​ต้​้า​จา​คาสใจ​า​้า​หึ่​ ​ต้​แสให้เห็​่า​ ​‘​ถึ​ค​รตั​ทั้ห​จะ​สรรเสริญ​และ​ข​คารั​้​คาคลั่​ไคล้​ ​แต่​ฉั​็​ั​ิ่เฉ​ไ้​’​ ​็​ถึ​ตี้​จะ​ไ่ไ้​ีหั​ห้า​ทีพั​คู​่​ข้าๆ​ ​แต่​็​ต้​าตั​แี้​ให้​เป็ปติ​ ​เพราะ​ใาคต​จะ​ไ้​าตั​เหื​ไ่ส​ใจ​ต่ห้า​ี​ฝ่า​ไ้​ ​รั​ข้าเี​ั้​โปติ​ั​จ​ล​้​คาพ่าแพ้​ ​หา​เรา​ตรั​ารระทำ​เพี​เล็้​ข​ี​ฝ่า​้​ท่าทา​เิ​จริ​ ​จะ​ทำให้เิ​คาลำา​ใจ​ไ้​ ​และ​าร​ที่​ฮี​แจ​ทำท่า​ทา​เหื​ไ่ใส่ใจ​็​ทำให้​ระทั่​คู่แข่​่าเป็ทาาร​แ​คา​ึล​​แ่ปั​ข้ูล​ู่​ี่​่า​ชะล่าใจ 

​สครา​คารั​ที่เิ​ขึ้​ใ​ริษัท​ ​(​ิธีาร​ตั้ชื่​ค่ข้า​่าสใจ​ู่​้า​ ​แต่​เลา​ไ้ิ​ั​ใช่​เล​ ​ัั้​จึ​ไ่ี​ชื่​ที่​เหาะ​เท่าี้​ีแล้​)​ ​ครั้ี้​ไ่ใช่​ครั้แร​ ​เพราะ​เป็​สถาที่​ปิ​ซึ่​ร​ชา​และ​หญิ​จำา​เาไ้​ ​ถึแ้​จะ​ี​ฎ​ ​‘​ห้า​คหา​ั​ใ​ริษัท​’​ ​ู่​็ตา​ ​แต่​ารจุ​ไฟ​​เส้สา​แห่​คารั​ั​เป็เรื่​ที่​แ่​ู่​แล้​ ​ัั้​เื่​เรื่​ัเป็​ส่ตั​สุ​ๆ​ ​่า​ารค​หาั​ใ​ริษัท​เริ่ต้​ ​่​เิ​รรา​เรื่ื้ฉา​เพิ่ขึ้​ใ​ริษัท​ทีละ​ิ​ ​หา​ี​ข่า​คู่รั​ใ​ริษัท​ ​ทุครั้ที่​เิเรื่​ื้ฉา​ขึ้​ ​พัา​ส่ใหญ่​ต่า​ิทา​่าร้า​ ​แต่​ฮี​แจ​ลั​คิ​แ​ั้​ู่​เส​ ​่า​ไ้​รื้ฟื้​ีต​ั่​ๆ​ ซั​่​ๆ​ ​าที​ค​ค​ั้​าจจะ​เป็​คที​่​เร่าร้​สำหรั​ใคร​สั​ค​สัครั้​หึ่​็ไ้​ ​าร​ที่​เค​ี​คาเร่าร้​ั​ช่า​า​ ​หา​ารู้​สึ​ถึ​คาเร่าร้​็​ต้​เริ่ต้​จา​าร​เป็า​​่า​เพื่​ที่​ุ่​ู่​ิๆ​ ​ัั้​ตั​ฉั​ใ​ั​สาสิ​ส​จึ​ไ่ีเลา​ที่จะ​าซุ​ซิ​ิทา​ลัหลั​เหื​พ​เธ​เหล่าั้ 

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น