บทที่ 2 นักดนตรีในคืนในนั้น [1/2]
*เื้หาที่ลเป็ต้ฉัิที่ัไ่ผ่าระารพิสูจ์ัษร หาพคำผิตหล่ขภัค่ะ*
่าแปล
ทำเพลใคืาเลี้ัคตาาหหลแ้จะผ่าาแล้หลาั ไ่ต่าะไรเลัให้าหาั้
ใจเหลืเิ
สลัเท่าไหร่็ไ่ รู้สึรำคาญใจจต้าเิเล่เรื่เปืู่่ใเื หลัจสคราชาแที่ืเื้าาใที่สุแ่ทัพหลี่็ไ้ชีิตัสสุขขตเลัา ตื่เช้าฝึา าสา่าตำรา พูคุแลเปลี่เรื่ราัสหาเหืเื่ครั้ัเา์ั
ั็ผ่าาาาแล้จริๆ
หลี่จิ้าศัู่ลาสาร คุณภาพชีิตไ่ไ้ีาั ัทั้ัเฝ้าคิถึแต่ลุทธ์ารร าแผเพื่ค้าชั ไ่เคจะีสััไ้ทารณ์หรืหลัสิท ิ่ข่าคราจาใเืหลไ่ต่าจาถูตัขา ลัาครั้ี้เขาพ่าสหาที่เคร่เล่้ัใัาัี้ต่าสร้าครครั ีทาาทสืสุลัหแล้
ไ่าจทรา่าเิเรื่าาแค่ไห ่าจะรู้ตัสเท้า็าหุัสถาที่แห่หึ่ แ่ทัพหุ่ืขึ้เาหัเล็้่เห้าป้าไ้ถูเขี้ัษร่าสาตัใหญ่ชัเจ สาาสาที่ำลัืิ้ให้เขาู่ห้าประตูตไ้ไ่าเล่าตัเำลัู่ที่แห่ใ
หสัุปผา
สถาตรีขาใหญ่ที่คารื่ร์ให้แ่ผู้าเื เพีแค่้าเข้าไป็สาารถพไ้ตั้แต่คชชั้ลา ไปจถึขุา้ใหญ่ หลี่จิ้ไ้ิ่าุตรชาขเสาีรคลัเป็ผู้สัสุหลัสถาที่แห่ีู้่ าุาา็ใล้เคีั แต่หลี่จิ้็ัไ่ีโาสไ้ทำคารู้จัคุณชาเซี่สัครั้ ซึ่เขาเ็ไ่ไ้าเที่แี้่ั
ั่จึเป็ีหึ่เหตุผลที่สถาตรีแห่ี้ีโาสไ้ทำาให้ััหล้
“คุณชาท่าี้ คล้า่าำลัหาใคราค”
หัห้าคาที่คา่าทำห้าทีู่แลแทเจ้าขสถาตรีแห่ี้เข้าาทัทา้ริ้เป็ิตร จาคำถาีฝ่า็คเา่าชาหุ่ผู้ี้ไ่ไ้ตั้ใจาเที่ เป็ธรราขคที่ทำาาาจสาารถ่าลูค้าแต่ละคต้ารสิ่ใ
“ข้า...” หลี่จิ้เีไป่ารู้สึสัส เื่จา่าเขาไ่ไ้ตั้ใจจะาตั้แต่แร
“ข้า้ีา่าเฉิเสี เป็ผูู้แลขหสัุปผา” ชาัลาคเ่แะำตัพร้โค้คำัาคัตุะสูศัิ์ “ขเรีถา ิทรา่าคุณชาีผู้ใที่าพเป็พิเศษหรืขครั หาเป็ัตรีคุณชาสาารถชื่าัเราไ้”
ขึ้าเป็หัห้าคาไ้่ต้ิใช่คที่ีหูตาธรรา ผูู้แลัลาคปราเี็ู่าคหุ่ผู้ี้ต้เป็คุณชาร่ำรสั้า ห้าตาหล่เหลา ท่าทาส่าผ่าเผ สใส่าภรณ์เื้ีสะาสะ้า โเฉพาะหประัสีขาที่หู้่ข้าเ่ทัที่าาจาตระูลใหญ่ โส่าคประเภที้ิหาไ่ิคา ิ่าุ้ิ่ชหาคาสำราญััตรีา่าาโล
คภาทั่ไปาจจะไ่รู้่าัตรีาค็สาารถปริัติุ่เตีเช่ั และสาาประเภที้เป็ที่ชื่ชัแขชั้สูาเื่จาัคคาสให่ รัา้ แต่ใหู่ขุาหรืคุณชาจาตระูลชั้สูจะทราัเีและัจะาติต่แลัๆ ราคาค้าคื็า่าาโลััถึสาเท่า เพราะจาจะให้คาัเทิทาใจแล้ัสาารถให้คาัเทิทาาุ่เตีไ้
“คที่เล่ตรีใาเลี้คื่...” ผูู้แลเฉิเลิคิ้ ซึ่หลี่จิ้เ็ไ่ค่เข้าใจ่าต้่าไร เขาไ่รู้ราละเีเี่ัีคเล แ้ระทั่เครื่ตรีแปลตาที่ตไ่สัทั็ทำให้ไ้แต่ล่าไปเพีครึ่ประโคเช่ั้ “ใเรืรัร...”
ตาปติแล้คจาหสัุปผาไ่รัาเลี้้า ัั้าเีที่ชัเจ่หาถึัหลและพไ้ิหลี่จิ้ล่าถึเรืรัรผูู้แลเฉิ็ึทัที
“เรืรัร...คุณชาหาถึซืซืหรืขรั”
า่าซืซื่าั้หรื
หลี่จิ้ท่าั้ใใจซ้ำๆ
“ข้าพาไ้หรืไ่”
“า?” ผูู้แลเฉิเลิคิ้สูิ่่าเิ่จะืขึ้เาหัแร ให้าแสคาระัระ่่าเห็ไ้ชั ้ำเสีตเ่า็ีคาึัู่หลาส่“เรีคุณชา คื่า...”
“...”
ิใช่สตรี
แ่ทัพหุ่ขคิุ้่ ภาใหัำลัพาาประลผลหลาหลาคาคิซึ่ตีรู่ข้าใหลัจาไ้รัคำธิาจาผูู้แล
โเฉพาะประโคสุท้า่จะขตัจาไปั่...
‘เรีคุณชา ท่าสาารถพซืซืไ้ แต่ข้า้ต้ขัาจไ้่่าเขาไ่สาารถปริัติไ้ขรั าุขเขาั้เิไปที่จะเริ่ฝึ’
‘ปริัติ?’ หลี่จิ้จำสีห้าตเตั้ไ้ี่าัประหลาาแค่ไห สิ่ใคืปริัติ? สิ่ใคืัิาจฝึไ้? ‘ไ่ใช่่าเขาเป็ัตรีหรื’
ผูู้แลัคธิาใเรื่ที่หลี่จิ้ไ่เข้าใจต่
‘โปติแล้าตรฐาขัตรีจะต่าจาาคณิา ีาคที่สัครใจเป็ี้จี[1]็จริแต่พเขาจะเริ่าแี้ไ้เื่าุครี่สิปีเต็ และรัโสัครใจ สำหรัซืซืแล้...เ็คั้ไ่ประสค์...’
แค่คำ่าคณิาหลุาคำแร็ระจ่าแจ้ ให้าขหลี่จิ้ืครึ้ขึ้ทุิาที แ่ทัพหุ่สูลหลาใจเข้าลึ คำพูืาขผูู้แลใประโคหลัไ่ไ้เข้าสู่โสตประสาทขชาหุ่ีแล้ เขารีืขึ้ปราให้ผูู้แลเี่าท
‘ข้าิไ้ต้ารให้ใคราปริัติเช่ั้ เพีแค่าพัตรีเท่าั้’
หลัล่าจรราาศระัระ่็ลาหาไปทัที ผูู้แลเฉิีสีห้าีขึ้่าเิ่จะระตืรืร้พาตเข้าาัห้รัรห้หึ่ชั้สขเรืหลั ภาให้ีขาไ่ใหญ่า ารตแต่หรูหราเ้ไ้และเครื่เรืลลาสีฉูฉา ผััีภาพาแขประัเาไ้ประปรา ทุภาพล้าจาจิตรรีชื่ ีทั้ภาพไ้ ภาพทิทัศ์ ุหึ่ีำาถูจุเาไ้ส่ลิ่หผ่คลาโชเื่เป็ระะ
หลี่จิ้ถูเชิญให้ไปั่ัโต๊ะไ้ลาห้ ระห่ารีสาใช้เข้าาริ้ำชาจัแจข่าให้ หลี่จิ้ไ่ไ้สใจพาั เลาี้ให้าาจจะัคเคร่ขรึ ท่า ใใจขชาหุ่รู้สึึััรราาศราา เป็ครั้แรัาร้าเข้าาใสถาที่แี้และรู้สึไ่ชิเาเสีเลัารต้ถูสาาปริัติ
แ้แต่จแ่ทัพขต สาใช้็ีจำไ่า ส่ใหญ่ทำาู่ให้ครััาประเภทซัล้า หลี่จิ้รัคาเรี่า ่าที่เลี้ไ้ชู่แลเรื่คาสะาทั่ไปภาใ้าัจะเลืุรุษา่า เรื่ภาใจส่ใหญ่ล้ให้พ่้าหลี่จัาร ัรูแล้ีไ่ถึสิคแตต่าจาจขขุาทั่ไป
หลี่จิ้ชาขึ้จิ เห่ล้คิไปถึารระทำขตเ ระทั่คที่ใจเขาาตลหลาัี้ำลัโค้ตัลต่ำให้ตรห้า จจให้าหาั้เขึ้าสั หลี่จิ้็ัสัส
เ็หุ่ผู้ี้
ใช่ เขาไ่ไ้พูผิ แต่คตัเล็ใชุผ้าแพรสีฟ้าคราตรห้าี้คืัตรีเ็หุ่หึ่เีขหสัุปผาจริ
ผูู้แลล่าัหลี่จิ้่าซืซืคืเ็ำพร้าที่ฟาซิเหลี เจ้าขหสัุปผาแห่ี้รัุปาระเข้าาเื่ตาุราเจ็แปข เ็คี้ไร้ทั้ชื่และแซ่ คราแรให้เป็่าทำาู่หลัเรืพำัขี้จีััตรีแต่พเห็่าเ็้ขัขัแข็ีทั้ัีคาสใจใตรี ที่ผ่าา็ทำตั่า่าจิตใจีาตลจึเป็ที่รัใคร่เ็ูขเหล่าพี่สาใเรื้าหลัา พาจึช่สตรีให้ ิคา่าซืซืีพรสรรค์ ฝึฝู่หลาปีาศัลัจำเลีแัตรีเหล่าั้ ต่าฟาซิเหลีเห็่าพใช้าไ้จึพาาฝึฝจริจัจไ้เป็หึ่ใัตรีประจำขหสัุปผา
หลี่จิ้ทคที่ัคค้ตัู่เื้ห้า ท่าทีไร้เีสาและสั่ลัเล็้ั้ช่าแตต่าจา‘คาลึลั ซ่เร้’ ที่ไ้เห็ใาเลี้คืั้จึประหลาใจ
ใขณะที่หลี่จิ้ำลัขคิทาซืซืเ็รู้สึหั่ิตไ่ต่า เป็ครั้ัารถูเรีเข้าาพแขตาลำพัให้รัร
ตั้แต่ฝึฝจสาารถเข้าาเป็หึ่ใัตรี ปีี้็เป็ปีที่สแล้ าหญิให้เ็หุ่คร่รรเลัเหล่าัตรีตาตาราจัแสซึ่จะีทุๆ สาั ไ่เคเข้าไปรรเลให้แขคใฟัเป็ารส่ตั าปติเืู่่รัเหล่าพี่ชาพี่สาัตรีห้าตาขซืซืั่าไ่ไ้โเ่จสะุตาแข ัีคที่า่าี้า ฝีืี่าี้า
าที่ใหญ่และสำคัญที่สุใชีิตที่ซืซืไ้รัคาเตตาจาาหญิให้ีโาสไ้ติตาไปแสคาสาารถ็คเป็าเลี้ต้รัทัพเื่หลาั่
“เจ้า” หลี่จิ้เปิปาใที่สุ ไ้ิัั้ซืซืจึิ่ค้ตั้า่าเิทำเาคึเ็ูใใจ ้จห้าผาโขัพื้แล้ั่
“ขรัคุณชา”
“เป็ัตรีขที่ี่หรื”
“เรีคุณชา ปีี้ัเป็ปีที่สแล้ขรั”
หลี่จิ้ครารั“เล่สิ่ใไ้้า”
“พเครื่สาล้เล่ไ้ แต่ผีผาจะคล่ที่สุขรั”
ผีผา? หาถึสิ่ที่ใช้รรเลใคืั้สิะ หลี่จิ้เีไปแ่่าซืซืเ็ิล้าเ่สิ่ใขึ้าต่เช่ั ้ตั้ไร้คาสาารถ ไ่ไ้ช่าพู ชำาญารเาใจแขเหืพี่สาคื่ๆ จึเป็ีสาเหตุหึ่ที่าหญิให้ซืซืเล่ตรีเฉพาะที่จัตารารแสเท่าั้
“แล้ตี้เล่ไ้หรืไ่”
ซืซืสะุ้เพราะำลัจู่ัคาคิตัเ พจู่ๆ ็ถูถาตตจึีท่าทาตะุตะัเล็้
“ระ เรีคุณชา โปติแล้ไ้ขรัเพีแต่ตี้ซืซืิไ้พเครื่ตรีติตัา...”
ัที่ิไ้ทำารแส ซืซืัจะู่ใเรืพั้าหลัขัตรีตล ไ่าเิเพ่พ่า้าห้า ฝึซ้ารแส้า ช่ทำคาสะาเหืตัเป็เ็้า าครั้็ช่สตรีให้ัเ็ๆ ที่าหญิพึ่รัาให่ ไ่ไ้ไปพปะผู้คหรืไ่ไ้ีใครเรีหา ัั้ตถูผูู้แลเฉิเรีา็ทั้ตใจทั้ตื่เต้ รีร้าตัเปล่าเสี่าั้
“เช่ั้ไ่เป็ไร เจ้าาื่เป็เพื่ข้า็พ”
ซืซืค่ๆ ลุขึ้ืแล้เิเข้าไปั่เ้าี้ฝั่ตรข้า ตาลโตลไปา้คาประห่า เขาช่ริชาใหุ้รุษตรห้าแล้ถึค่ริขตเ้า
ผ่าไปเืชั่าแต่โต๊ะลัไร้ซึ่เสีสทา หลี่จิ้ทำ่าที่พู เขาให้าั่ื่ชาเป็เพื่็ทำเพีื่ชาจริ ืู่่พัใหญ่็ขตัลั
ซืซืโค้ตัส่คุณชา้ท่าทา้เช่เิ ใใจรู้สึัลิ่ คุณชาิไ้ล่าสิ่ใเล เขาเพี่าจะไป็ไปเช่ั้
หรื่าจะไ่พใจัะ
ซืซื้ไ้แต่ขคิจปหั าทีคุณชาผู้ั้าจจะารณ์เสีจริที่ตสะเพร่าลืพเครื่ตรีา้ ใเื่เรีัตรีา็ิใช่เพราะต้ารฟัตรีหรหรื แต่ัตรีผู้โ่เขลาคี้ลัเิาตัเปล่าแล้จะให้คุณชาฟััใั
เ็หุ่โขศีรษะตเลัโต๊ะ พร่ำ่ถึคาไ่รคขตเ หารู้ไ่่าเหตุที่หลี่จิ้ทำเช่ั้เพีเพราะต้าราเพื่พห้าเ็หุ่ ไ่ไ้ีะจิตะใจาจะฟัเพลใตั้แต่แร ส่ที่เาแต่ั่เีขรึิพูจา็เป็เพราะเขาไ่รู้จะพูสิ่ใ
หลี่จิู้่แต่ใสาร ชีิตัเา์็ุทิศไปให้ารฝึซ้ ไร้ซึ่ประสารณ์รัใคร่จึทำไ้เพีั่เีเหืคโ่ หาจะโทษ็คต้โทษุคลิเคร่ขรึ พู้ขตเที่ส่เสริให้ท่าแ่ทัพหลี่แผ่ลิ่าขุรุษผู้เ็ชาตลเลา
ส่ที่ต้รีลัั้เป็เพราะตี้ไ้เลาลัไปฝึซ้ร่าขเหล่าทหารแล้ต่าหา ซึ่หาีเลา่าู่ติเืหลเช่ี้หลี่จิ้ัจะเป็ผู้คคุารฝึ้ตเเส
เขาไ่รีร้ เพราะหลัจาัั้หลี่จิ้็ัคแะเีาั่ฟัตรีเป็ารส่ตัที่หสัุปผาีหลาครั้ ทุครั้ที่าเื็ัจะั่จิชาฟัเพลเพีครึ่ชั่าแล้จาไป ทั้สิไ้สทาัาาแต่คาคุ้เคลัเพิ่าขึ้ทุัจระะหลัาี้เ็หุ่ัตรีเลิหาลัคุณชาผู้เคร่ขรึแล้ าครั้ัช่แะำชาชิต่าๆ ขหสัุปผาหรืแ่แต่เูพิเศษประจำัให้คุณชาไ้ลชิ
ัี้็เป็ัที่หลี่จิ้คิจะแะไปใช้เลาพัผ่ใหสัุปผาเช่ัแต่คไปช้าสัห่
ตเช้าหลี่จิ้ตื่ขึ้าฝึุทธตาิจัตร พช่สา็เริ่รัประทาาหารหลัจาั้็เิไปัโถรัแขเพื่จัารรราขำัลจาฝ่าาทที่ทรประทาาให้เพื่เป็ราัลตแทใารค้าชัชะที่ิ่ใหญ่ครั้ี้
ข็ส่าหลาัแล้แต่เขาไ่ีเลาสใจเลสัิ พัี้่าห่จึต้รีาจัระเีให้เรีร้ พ่้าหลี่คช่เปิรราหีไ้ที่าระจาู่ตรห้าีทั้ัเป็คที่คช่ธิารถึจัทึขีค่าทั้หตาหหู่ เพื่่าต่ารจัเรี
“ผ้าไหีทั้ห200 พัขรั ทคำี200 แท่ โส100 ชั่...” พ่้าหลี่ราารราราัลพระราชทาทั้หโีคีสคคช่ขประเภทเีัารั
เื่ขประเภทใหญ่ๆ ถูจัารแล้็ถึคราขชิ้เล็้า พ่้าหลี่เปิูล่ไ้สีำสลัลลาสีททีละล่ ้าใเป็เครื่ประัชิ้เล็ีทั้ปิ่ า แห และีหลาหลา ข้าขเหล่าี้ีทั้สำหรัุรุษแลสตรี โปติแล้ัจะีไ้ให้ภรราขขุาผู้ไ้รัพระราชทาราัล แต่หลี่จิ้ไ่ีภรรา เขาจึคิจะำัฝาไปให้รรา้สาทั้สค
“ล่ี้เป็ำไลหิขรั” พ่้าหลี่ส่ล่ไ้ห้าตาเรี่าล่หึ่าให้ผู้เป็าพร้ธิา่า “ี่เป็ำไลหิที่าจาเผ่าทาใต้ขรั”
หลี่จิ้รัล่ไ้จาพ่้าาพิจารณา ตัำไลเรี่า ท่า สิ่ที่ทำให้ัูพิเศษคืหิที่ถูร้เรีทุชิ้ล้ต่าสีั ตัหิีลัษณะลผิสัผัสเรีลื่เ็จั ขาเล็เหาะัข้ืขสตรีหรืุรุษลุ่พิเศษ
ใใจเขาึถึใคราค หาซืซืไ้สัคาไ่้ ิ่ผิขีขขาระจ่า ข้ืเรีาหาถูำไลหิเส้ี้ประัเาไ้คจะี
หลี่จิ้เ็ำไลเส้ั้ไ้ใเสื้สร้าคาประหลาใจต่พ่้าหลี่ คุณชาใหญ่ผู้ี้แต่เิิใช่พชื่ชเครื่ประั าจเพราะุคลิขชาชาติัรจึัแต่าเรี่าเส แ้แต่ผ้าผูศีรษะัเป็แค่ผ้าแถธรรา ปิ่สัััไ่คิหิาปั าี้สัเตเห็หลี่จิ้ให้คาสใจัำไลหิเส้ี้เป็พิเศษ ใใจขพ่้าหลี่จึค่ข้าซัซ้
คิใช่าจะเ็ไปไ้ให้าใใจหรระั แต่หาเป็่าั้็ัเป็เรื่่าิี จแ่ทัพแห่ี้เีเหาไร้ชีิตชีาาาแล้ีทั้คุณชาใหญ่็ไ่คิแต่ภรราเสีทีพ่้าหลี่ซึ่ทำารัใช้ตระูลหลี่าา็ึัลแทาท่าัฮูหิไ่้
คุณหูทั้สหรื็ล้แต่เข้าตระูลื่ไปร่ปี ตาธรรเีไ่ค่ถูต้ั ุตรคแรสครจะไ้ตแต่่ แต่ตระูลหลี่ั่แปลประหลาเพราะคุณชาใหญ่หาไ้พึใจสตรีาใ ัแล้ัเล่าเาแต่ขี่้าจัาุธทำเรื่ัตราู่ใสาร จแล้จรีแ่สื่าต่แถรถึห้าจคุณชา็ิสใจ พ่้าหลี่รู้สึปใจไ่้
สารทฤูปีี้คุณชา็ใล้จะสาสิแล้เิทีครีุตรชาสัคที่โตพจะช่าไ้แล้้ซ้ำ เขา็หัแต่่าคุณชาจะพเจคที่ต้ตาต้ใจใเร็ั
-----------------------------------------------------------------------------
[1]คณิาชั้สู ขาศิลปะเป็หลั ีห้าที่ให้คาัเทิ เช่เิหา เต้รำ เล่ตรี หรืพูคุ โปติแล้ี้จีจะไ่ขาร่าา
หรืหาจะขา็ขึู้่ัคาเต็ใจ ใที่ี้ผู้เขีำหให้ ี้จีเลืปริัติเฉพาะชชั้สูเท่าั้
พูคุัไ้ที่ #คีตะุปผา
Twitter @Monrita_novel
Facebook : Monrita
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น