บทที่ 5 งานศพของอดัม อาร์เมอร์รี่
ใที่สุแิส็ไ้เสารทาราชารและพาสปร์ตปล จาั้จึเป็ห้าที่ขแทธิ ชาหุ่จัารจตั๋เครื่ิและโรแรใลทัที และไ้เิทาใัถัไป ใช้เลาเพีชั่โเีเท่าั้ ทั้ส็าเหีพื้ิขสหราชาณาจัร
แิสรู้สึทึ่ไ่้ที่โลี้ีารเิทาที่รเร็และสะ่าที่คิไ้
“คุณหูหาหรืเปล่า” แทธิถาเื่ทั้สาสาิ และำลัรให้รถลีูซีารัไปโรเลี้เ็ำพร้าเซต์แรี่
“็ิึะ”
“ที่ีู่่ค่ไปทาเหื าาศจะเ็่าที่สิตเซร์แล์...สี่ไ้สิ”
“ี่ัเสื้ขคุณี่ แล้คุณไ่หาหรื”
แทธิิ้ “ข้าเป็แร์ูล์ฟะ าาศแค่ี้ทำะไรข้าไ่ไ้หร”
“...ขคุณค่ะ”
แิสรัโเร์โค้ตจาชาหุ่าส เสื้ตัี้ใหญ่และหาา สแล้เหืเสื้ัหาที่าคลุเข่าเลทีเี
“แล้สัภาระขพเราล่ะคะ”
“ข้าให้คส่ไปที่โรแรแล้ พเราเช็ิ ข็จะตาไปที่ห้”
สิห้าาทีต่า รถลีูซีสีำสิท็ารัคทั้ส แิสั่ิข้า่าตื่ตา ที่ี่ไ่เหืสิตเซร์แล์ และไ่เหืเจีาซึ่เป็้าเิขเธเล าาศเ็เิไป ผู้ค็ูเ็ชาและติจะหิ่ รทั้รราาศ็ปคลุไป้ไหขเฆฝจูชื้แฉะ
จาั้ แ้สถาปัตรร้าเืสา แต่็ูระ้า และาจุ็สปรราัไ่ไ้ทำคาสะาาหลาปี ัีที่ถหทาเป็ระเี
้าช่ที่ัฤษเป็้าลัษณะตึแถา่า้าเี่ แทธิเธ่าแต่ละ่าไ่เหืั ถ้าเป็่าขคีฐาะ็จะไ้เห็สิ่่สร้าที่โ่าและ้าขา่าี้ เื่รถพ้่าชุชาไ้็เข้าสู่เขตตัเื แิสจึเริ่เห็สและพื้ที่ธรรชาติตาจุต่าๆ ประปรา แต่ฤูหาลัแช่แข็สัีชีิตชีาไปหแล้ ต้ไ้ืสิ่รฤูใไ้ผลิ และลำธารจัตัแข็จเล่สเต้ำแข็ไ้ แต่แ่่าไ่ีใครไปเล่จริๆ
“ีสิาทีเราจะถึโรเลี้เ็ำพร้าเซต์แรี่” แทธิ พร้ัหัใจขเ็สาที่เต้ผิจัหะ
รถลีูซีจที่ห้าสถารัเลี้เ็ำพร้า ทั้สพ่าที่ี่เต็ไป้ผู้คและรถต์ที่จัเืแ่ ูเหืีาะไรสั่า
“พเราเข้าไปข้าใัเถะ”
แทธิและแิสเข้าไปใาคาร ซิสเตร์คหึ่ัู่่ที่เคา์เตร์ประชาสัพัธ์เล็ๆ ทีู่เหาห
“สัสีค่ะ ฉัซิสเตร์เเซ่า เชิญลชื่ทาี้ค่ะ”
แทธิไ่ไ้ต แต่เิเข้าไปใล้แล้ชะโห้าราละเีแผ่ระาษ ่จะทำห้าิ่คิ้ข แิสเห็ิริาเช่ั้จึเิเข้าไปถา
“ีะไรหรืเปล่าคะ”
“คุณหูไปั่ร่เถะ”
แิสไ่ขั แต่หัไปซิสเตร์เเซ่า แล้ชะโห้าระาษแผ่ั้้า
าฌาปิจขาั าร์เร์รี่
“ี่ัะไรัเี่!” แิสร้
“ขโทษะคะ พคุณสคาาศพขั าร์เร์รี่หรืเปล่าคะ” ซิสเตร์เเซ่าถา
“เราาหาั าร์เร์รี่ แต่ไ่ไ้คิ่าจะาาศพขเขา” แทธิเป็คต
“คุณไ่รู้หรืคะ่าเขาเสีชีิตแล้”
“ไ่รู้ครั เขาเสีชีิตเื่ไหร่”
“เื่สาัที่แล้ค่ะ”
หลัจาั้แิส็ไ่ไ้ิเสีะไรี เ็สาไ่รู้ตั้ซ้ำ่าพาตัเาั่โซฟาสีขาสะาตรุรัรไ้่าไร
พ่ตาแล้ ี่ัฝัร้าชัๆ ถึเธจะไ่ไ้รัพ่ แต่็ไ่เคาให้เขาตาเลสัิ
แิสจู่ให้คาคิขต รู้ตัีทีเื่ซิสเตร์เเซ่าชาเิร์ลเร์าให้ พร้เธ้สาตาเทา
“ื่สัิะคะ ิสาร์เร์รี่”
แิสชาขึ้จิ่าเห่ล
“ฉัเสีใจัคุณ้” ซิสเตร์เเซ่าล่า้้ำเสีจริใจ ่โแิสแ่ แต่เ็สาัคตัแข็ ไ่รู้่าเธู่ัใคร ู่ที่ไห และาทำะไร
“คุณแ่ใจะคะ่าเธพร้จะเข้าไปใา” ซิสเตร์เเซ่าถาแทธิ
“ข้าจะู่ที่ี่ัคุณหู หาคุณหูไ่ไห็คต้พาลัโรแร่”
“ฉัไห” แิส ั์ตาสีโเฉาประาแรล้า หาแต่้ำเสีลัตรัข้า
“คุณหูไ่ไหหร”
“ฉัไหจริๆ”
“ข้าจะพาคุณหูลัโรแร”
“ไ้โปร พาฉัเข้าไปใาเถะ” แิสจัข้ืขแทธิไ้ แล้เขา้สาตาขร้ “ฉัเป็ลูสาขเขา และลูสา็ครจะู่ใาศพขพ่”
แทธิจึจ้คำพู
“ีครึ่ชั่โพเราจะตาไปครั ซิสเตร์”
ซิสเตร์เเซ่าพัห้ารั แล้ขตัไปแจ้ให้คื่ๆ ใาทรา
“ื่ชา่สิ คุณหู”
แิสชาขึ้ื่ แต่ลัสัผัสถึรสชาติขฝาและลิ่ฉุขตะไคร้ไ่ไ้เล
“เขาตาัไคะ”
“คุณหูาร์เร์รี่ ข้าคิ่าเราครจะ...”
“เขาตาัไ ไ้โปรเถะ!” แิสตะโ จแทธิต้เล่าให้ฟั
“ไ่ีใครทราข้เท็จจริ่าเป็่าไร และสภาพารตาขเขา็แปลา เพราะศพขเขาถูพใพิพิธภัณฑ์ปลาทีู่่ฝั่ตรข้า เขาู่ใ่ปลาที่สูถึเพา แต่เป็่ที่ไ่ไ้ใช้แล้ ฉะั้จึไ่ครี้ำ แต่สตแล์าร์[1]ระุ่าเขาจ้ำตา”
“ฆาตรรหรืคะ”
“สตแล์าร์สรุป่า่าั้ แต่ไ่ีร่รใ่ชี้เล่าฆาตรเป็ใคร สตแล์าร์ระุ่าเหืจะีใคราคลาาร์เร์รี่ไปที่พิพิธภัณฑ์ปลา เพราะพเขาพร่รต่สู้ขัขืและรลาพื้าจุ แต่ีแค่ร่รขาร์เร์รี่เท่าั้ ไ่ีขคู่รณีเล และไ่พ่าฆาตรเปิาล์้ำไ้่าไร ทั้ที่าล์ู่สูาจต้ต่ัไปี แต่ัไที่ใช้ไ้็ัู่ให้เ็ขตาเิ ไ่ีร่ร่าีใครหิัไไปใช้้ ี่าหึ่ ห้ี้ล็ไ้จาข้าใ ี่จึเป็คีที่แปลและสะเทืขัญคที่ี่า”
“ฆาตรรให้ปิตาหรืคะ”
“ี่เป็คำที่สตแล์าร์พาาใช้สรุปคา จาี้พไ่รู้ตัฆาตร สตแล์าร์็หาแรจูใจใารฆ่าไ่ไ้ ทำให้คีี้า่าคีื่ๆ และเื่สตแล์าร์สถาคที่โรเลี้เ็ำพร้า ทุคต่า็ืั่าาร์เร์รี่ไ่ไ้ีคาแค้ัใคร”
“เป็ไปไ้ไหคะ่าคที่ฆ่าเขา...าจเป็คเีััที่าแผจะฆ่าฉั้”
แทธิพัห้า
“ตี้คุณหูำลัตู่ใัตรา่าใหญ่หล”
“ตี้คุณเ็เสี่เหืัค่ะ คุณหาป่า”
“เราไ่ครคุเรื่ี้ัเล” แทธิ พลาไปที่ชาซึ่ไ่พร่ลเล
“ฉัห้าตัเไ่ไ้...” แิสัพูไ่จ็ล้ตัลโซฟา่าหแร
“คุณหูัเปลี่ใจไ้เสะ”
เสีทุ้ทรเส่ห์ลเข้าหู แิสจึตัสิใจปิตาล
แทธิรัรู้ไ้ใทัที่าเ็สาคี้เป็จรั้ตัแ่
“ฉัห่ไ้ไหคะ”
หลัจาั้ แิส็ไ้ิเสีสสาขเสื้ผ้าเสีสีั ตา้ไุ่และแขำำสเข้าาที่แผ่หลัเพื่รั้ร่าเธเข้าหา ุณหภูิให้ี้เริ่เพิ่ขึ้จแิสสัเตไ้ แต่ไ่ไ้รู้สึแ่ เพราะ้ี้ทำให้เ็สาุ่และปลภัเหลืเิ
แิสและแทธิเิเข้าไปใาซึ่จัภาใโสถ์ขสถารัเลี้เ็ำพร้า ทัทีที่เปิประตูเข้าไป เสีคคุัจแจ่ห้าลัเีล่าะทัหั จาั้ทุคใาจึืขึ้เพื่ให้แิสและแทธิเิตรไปัที่ั่้าห้าสุที่จัเตรีไ้ให้
“เชิญทาี้ค่ะ” ซิสเตร์เเซ่าเิำทั้ส
แิสพาาไ่ใครทั้ั้ เธเาะแขแทธิแ่ หาไ่ไ้ชาหุ่ เ็สาาจจะสะุล้ลไปใิาทีใิาทีหึ่็เป็ไ้ แิสรัรู้่าีคาาพาัเธ้สาตาที่แทไ่ต่าั ทั้เจืคาสสารและคาเทา าคที่ล้าหาญห่็ชะเ้เ็สา้คาารู้าเห็
พเิไปถึเ้าี้้าห้า เ็สาพ่าคส่ใหญู่เป็คีาุ และพเขา็รัษาิริาาราทไ้ี เพีเหลืตาเธเท่าั้
แิสเาแต่พื้ จึเห็พรสีแปูลาาตั้แต่ห้าประตูจถึแท่พิธี ไฟสีเหลืลขแชเเลีร์ส่แสให้รราาศให้ีุ้่ขึ้า เ็สาไปข้าห้า เห็โลศพขั าร์เร์รี่ ข้าหลัโลศพเป็แท่พิธีัาทหลใชุพิธีารที่ืค่าส ผู้ช่าทหลู่ทาขาืขแท่พิธี ้าใสุคืร์แัษ์สีเิู่าเรขา และทาซ้าืคืคณะประสาเสี
ที่ร์แั้ีเ็สาคหึ่รทำห้าที่รรเลู่...เธคั้ีเส้ผสีเิ
แิสหัไปเเรี เพราะเส้ผสีประหลาั้ตรึสาตาขผู้พเห็ทัที แต่เเรีไ่ไ้แิส ลัไปที่โลศพขั าร์เร์รี่แท
ให้าหาและ่เา์ขเเรีีรเศร้าหล้ำลึ เื่าๆ แิสจึรู้สึ่าเธเลีสาตาั้เหลืเิ
เพราะเธเคใช้สาตาแเีัแ่ที่จาไปแล้ ส่เเรีพ่ขเธ และถ่าทคาสูญเสีและาูร่าลึล้ำให้เขา
ใที่สุแทธิ็พาแิสาถึที่ั่ เ็สาั่ล และพิธีาร็เริ่ขึ้ รราาศเต็ไป้คาโศเศร้า เื่ล่าถึคาีขั าร์เร์รี่ ผู้ค็ิ่ร้ไห้เื่รู้สึ่าโลี้เสีคที่ีที่สุคหึ่ไปแล้ ทุคต่าเศร้า ไ่เ้แ้แต่แิส หาแต่เ็สาลัไ่ไ้ร้ไห้ แ้เธจะเป็ลูสาขั าร์เร์รี่ แต่จิตใจขเธเ็ชาเิ่าจะเสี้ำตาให้พ่ขตร
จาั้็ถึเลาเคารพศพ เเรีเริ่รรเลร์แ ใขณะที่คณะประสาเสีเริ่รำพัทเพลส่ผู้ล่ลัไปสู่สรรค์ แิสเิำห้าทุค่าไ่เต็ใจ แต่้ฐาะขเ็สา จึไ่าจปฏิเสธไ้่าเธัไ่พร้จะเห็ให้าขพ่ใตี้
แิสหุู่ที่ห้าโลศพ ข้าใั้ีร่าขั าร์เร์รี่่าสู่ใโลุสีขา พ่ขเธไ่รัรู้ะไรแล้ และไ่จำเป็ต้รัรู้่าเขาทิ้ใครหรืะไรไ้ข้าหลัี
ั์ตาสีโเสำรจให้าขั าร์เร์รี่ผู้ซึ่เธแทไ่ไ้เห็เขาตัเป็ๆ ่ั
เธไ่เคสัผัส้ัุ่ รทั้ถ้คำปลประโลใัที่ีพาุร้า หรืรู้จัชาผู้ีารณ์ขัที่จะสร้า้าต้ไ้ให้ลูสาขเขา คารู้สึ้เื้ต่ำใจาาำลััิแิส ตเ็ๆ แิสโหหาพ่าเหลืเิ แต่เื่เ็สาโตขึ้พร้ัรัรู้คาเป็จริขชีิต่าเขาจะไ่ลัาี ็ทำให้เธสร้าำแพที่แข็แร่สูชัป้ัไ้...เพื่ไ่ให้ชาคี้ทำร้าคารู้สึขเ็ผู้หญิคเิไ้ี
เสีร์แัทะลุเข้าาใโสตประสาท ท่ทำ่หาแต่เศร้าไปถึหัใจ ี่เป็ทเพลที่ตราตรึใจที่สุเท่าที่เธเคฟัา เ็สาเคไปร่าศพัแ่ที่โสถ์ และร่พิธีรรทาศาสาหลาๆ ่า ัั้เธจึคุ้ชิัารรรเลเพลใโสถ์ แต่ไ่ีครั้ไหเหืครั้ี้ ารรรเลร์แจาิ้ืเล็ๆ ขเเรีสะคทีู่่ใโสถ์ให้ตู่ใรราาศแห่ารำลา และคาคิถึโหหาที่ต้สูญเสีุคคลัเป็ที่รัไป
และสิ่ที่ไ่่าเชื่็เิขึ้ เื่แิส...ร้ไห้ ร้่าเศร้าโศลึล้ำ ราั่าั าร์เร์รี่เคตระเธ เคปลโทาร้ขเขาที่เาแต่ร้ไห้โเ เคคะั้คะป้ให้ ั่เธหลั ตื่ และิู่เป็ัๆ ้สาตาที่ีแต่พ่เท่าั้ที่จะลูไ้
โ! แิสเลีพ่เหลืเิ แต่คารัที่ไ่รู้ที่า็ผลััให้เธร้ไห้ัารจาไปขเขา
เื่เลาคล้ผ่าใล้ถึช่เ็ าทหล็เห็สคร่าถึเลาฝัผู้าช์แล้ และสถาที่ที่ใช้ฝัศพ็คืสหลั้าขั าร์เร์รี่ ซึ่เขาจะไู้่ใที่ที่ตรัและีคาสุขตลไป
แิสเห็ป้าหลุศพสีขาแผ่ใหญ่ เรีและแฝคาเคร่ขรึไ้ ั้สลัข้คา่า
ั ฟิลลิป าร์เร์รี่
คาสุขที่แท้จริคืารไู้่ใ้ขพระผู้เป็เจ้าชั่ิรัร์
“ิสาร์เร์รี่ ฉัเสีใจัารจาไปขคุณพ่เธ้” ซิสเตร์แซร้าล่า เื่เสร็จจาาศพ ซิสเตร์แซร้าเพิ่ีโาสพลูสาขั าร์เร์รี่ จึเห็่าครล่าะไรต่เ็สา้า
“ขคุณาะคะ” แิสตรั
“เธโตขึ้าแล้สาเละจ๊ะ...ถ้าัีโาสเห็เธ เขาต้ภูิใจาแ่”
“ค่ะ” แิสตไ้แค่ี้จริๆ
“แล้าจาสิตเซร์แล์ ีที่พััหรืัจ๊ะ”
“ีแล้ค่ะ ที่โรแรใล้ๆ ี้เ”
“ีแล้จ้ะ แล้ตั้ใจจะู่ที่ี่ัี่ัจ๊ะ”
“็...คสัสสาั่ะค่ะ” แิสโห ัที่จริเ็สาัไ่รู้้ซ้ำ เพราะเธตั้ใจจะาู่ัั าร์เร์รี่ที่ัฤษตั้แต่แร แต่ตี้สถาารณ์ลัเปลี่ไปแล้
“ัไู่ิื้เ็ที่ี่ีไหจ๊ะ ั่ะชฝีืแ่ครัขที่ี่า ู่ิั่ ฉัจะไ้พาเธไปู้าขเขา้”
ตแรแิสตั้ใจจะปฏิเสธเพราะาเ็ตัู่คเีใช่ที่ีแต่คาุ่า แต่พไ้ิประโคหลัเข้า เ็สาชัไ่แ่ใจแล้่าเธัจะใจแข็ต่ไ้ีหรืเปล่า
ื้เ็ใัี้ แิสและแทธิไ้รัารต้รัเป็่าีจาคณะซิสเตร์และเ็ๆ ใโรเลี้เ็ำพร้า พเขาชคุเสีจเ็สาเริ่คลาาารเครีไปไ้้า แ้ภาษาแ่ขเธจะเป็ภาษาฝรั่เศส แต่ภาษาัฤษขเ็สา็ไ่แ่ ไ่าเธจึเริ่คุ้ัสำเีภาษาัฤษขคที่ี่
“หู่าจะไปตัซุปเพิ่ เี๋าะคะ” แิสลุจาโต๊ะ
“โ ไ่เป็ไรๆ เี๋ให้เ็ไปตัให้็ไ้ ั่ลเถะ” ซิสตร์แซร้าร้
“ไ่เป็ไรค่ะ ซุปที่ี่ร่จริๆ เลาจะตัาเะๆ ค่ะ”
่าแล้แิส็เิตรไปที่โรครั คส่ใหญู่่ใโราหารหแล้ ใี้จึไ่ีค แิสเิหาห้ซุป ซึ่็ไ่าะไร เพราะลิ่ที่แสรัญจใจปัป้าเธไ้แล้่าซุปู่ทาไห เ็สาเปิห้ที่ัคีคัรุ่ แปล่าแ่ครัเพิุ่่ไ้ไ่า
ีเล เธหาจะแ่แล้
“แิสใช่ไห”
เสีหึ่ัขึ้จาข้าหลั แิสจึหัไป พ่าเป็เ็สาคหึ่ที่สา เธคี้ีเส้ผสีทุจทาตะั และีตาคู่าสีส้เหืตะัทแส
“ฉัชื่เลิซ่า เฮลซิ่ ิีที่ไ้รู้จัะ”
“ิีที่ไ้รู้จัเช่ั”
“ฉัเสีใจ้เรื่พ่ขเธ ัี้เธล้าหาญและส่าาาเล” เลิซ่าช จาั้ค่าจาใ่า่ล้า
“ฉัไ่ไ้ล้าหาญะไรเล ัที่จริตไปไ้าลัห้าโลศพฉัจะลัและขี้ขลา้ซ้ำ”
“ไ่หร แิส เธ่ะเหืพ่ขเธาเล”
“ะไระ”
“ฉั่าเธเหืพ่ขเธ ตรคาล้าหาญและส่าาั่ไ”
“ฉัไ่เครู้า่เล”
แิสตัซุปเสร็จแล้ จึตั้ใจ่าจะเิไป แต่พเห็สร้ข้ืขเลิซ่า เธ็ึถึคำพูขแ่ไ้
“พ่ขลูไปเลีู้ลูๆ ขพัล่าปีศาจทั้หลาที่ัฤษ ัล่าพี้ัาจาตระูลเ่าแ่ ัั้พเขาจึีรและขที่ตทาจารุ่สู่รุ่ และรส่ใหญ่าจส่ต่ัาใรูปแขตราสัญลัษณ์ประจำตระูล ใแต่ละตระูลจะไ่เหืั แต่ส่าัำสัต์พื้้าที่ีคาเี่ข้ัถิ่ฐาและครครัขตาใช้ ถ้าลูไ้พัพเขา จรู้ไ้่าลูพทาาทขัล่าปีศาจแล้”
สร้ข้ืเส้เล็ขเลิซ่าีเหรีญเพีร้ไ้ และีสัญลัษณ์รูปสาฟ้า!
หั!
แิสจัืข้าหึ่ขเลิซ่าที่สสร้ข้ืไ้แ่ ่จะพิิจให้ชัๆ
ใช่จริๆ ้ คคี้คืทาาทขัล่าปีศาจ หึ่ใตระูลที่ตาเพราะคาผิพลาขั าร์เร์รี่!
“ะไรั!” เลิซ่าตใจทีู่่ๆ แิส็ทำิริาแี้
“พ่ขฉัเป็คเลี้เธาใช่ไห”
“ะไระ”
“เธเป็ทาาทขัล่าปีศาจใช่หรืเปล่า”
“ี่เธพู้าะไรัเี่!”
แิสสัผัสไ้ถึสัญชาตญาณระแระัตัจาเลิซ่า แต่่ที่เ็สาจะทัไ้ถาะไรไปา่าี้ เ็ำพร้าสี่ห้าค็เิเข้าาให้ครั เลิซ่าจึฉโาสี้หลไป
“ฉั่าเธต้ชแ่ๆ ถ้าไ้เห็ข้าใ้าขพ่เธ” ซิสเตร์แซร้าิ้แ้ปริ ตลช่ื้าหารจจถึตี้็ัพูไ่หุ และูจะภูิใจที่ตัเรู้เรื่ราขั าร์เร์รี่าา้
“พ่ตแต่้าไ้สหรืคะ” แิสถา
“ไ่ใช่จ้ะ ตั้า่ะเ่าแล้ ตแต่ัไ็ไ่ขึ้หร เธต้ไปูเาเถึจะรู้จ้ะ”
ใที่สุ็าถึตั้า ตี้เป็เลาสทุ่แล้ าาศใตลาคืิ่ทีคาหา พลพัาทีไร แิสเป็ต้เป่าืให้หาหาู่เรื่
หาเหลืเิ ให้าขเธเ็เฉีไปห
ซิสเตร์แซร้าใชุ้ญแจไขประตู้าให้ ข้าใืสิทและหาเห็ เธจึถืิสาสะเิเข้าไปใ้าเพื่เปิไฟและฮีตเตร์
“ต้รสัครู่่าจะุ่ ฮีตเตร์เครื่ี้เ่าาแล้ าจจะทำาช้า แต่รัร่าุ่า พเธสคใช้เลาู่ที่ี่าเท่าไหร่็ไ้ะ เสร็จแล้ค่ไปเรีฉัที่าคารทาโ้”
“ขคุณาะคะ ซิสเตร์แซร้า” แิสล่า
หลัจาั้ซิสเตร์แซร้า็จาไป ทิ้ให้แิสและแทธิู่ใ้าขั าร์เร์รี่ แทธิเิไปปิประตู้าให้สิทเพราะข้าหาา ใขณะที่ฮีตเตร์ัทำาไ้ไ่เต็ที่ แิส็เิสำรจรห้
ี่เป็้าที่เล็จริๆ เล็่า้าขเธใเจีาเสีี แต่็ูเหาะัชาทีู่่คเี สิ่แรที่แิสพคืห้ั่เล่ ไ่ีทีีหรืเทคโโลีใๆ ที่ให้คาัเทิทั้ั้ ีเพีโซฟาสีเจและโต๊ะไ้เ่าๆ รูปภาพ และแจัไ้สีแ ถัไปเป็ห้้ำที่ตแต่้ระเื้สีฟ้า ไ่ี่าา้ำ ีแต่ฝััและ่าล้าื พื้ที่ีจำัและเรี่าาถึาที่สุ
แต่ห้ครัทีู่่ถัไปลั้าา ูเหืั าร์เร์รี่จะใส่ใจราละเีที่เี่ัาหาร เพราะเขาีห้หลาใ หลาขา จาชาส่ใหญู่ีราคาและูให่ผิจาเครื่ใช้ื่ๆ เคา์เตร์ใครัีเครื่าแฟ แ้าแฟลลาคลาสสิสี่ใ และแ้าแฟสีสัสใสเหาะสำหรััรุ่ีสี่ใ จาั้็ี่าล้าจาและพรเช็เท้าลาสุัข
และห้้าใสุคืห้ แิสทำใจล้าเปิประตูเข้าไปสำรจ ให้ี้ีลเปเปร์สีขาลาไ่แจ้ตัผู้พิพ์ติไ้ประปรา ีเตีเี่ ผ้าปูที่เ่าๆ สีฟ้าลาทา ตู้เสื้ผ้าแรูซิปสีเทา โต๊ะเขีหัสืไ้ราคาถู และชั้าพลาสติ ั้ีหัสืาา แิสคิ่าูเหาะัั าร์เร์รี่ เขาต้เป็ผู้ชาีาุที่ช่าหัสืเป็แ่
แต่สิ่หึ่ที่เธไ่คาคิ่าจะเห็ คืรรูปครครัจำหึ่
แิสเิเข้าไปใล้ และพ่าเป็รูปถ่าเื่สิเจ็ปีที่แล้ ีรูป้าที่เจีา รูปขั าร์เร์รี่ที่ถ่าคู่ัแี่ าร์เร์รี่ ผู้เป็ภรรา และัีรูปเี่ขแี่ัรูปครครั ซึ่ีทั้ั าร์เร์รี่ แี่ แิส และ...แาตที่ัเป็ทาร
แิสถืรรูปัสุท้าไ้แ
โ! ช่าเป็รูปที่ีค่าเหลืเิ
ั าร์เร์รี่จะรู้สึ่าไรใาที่ต้รรูปพี้ทุคื?
เขาจะคิถึคไลที่สิตเซร์แล์้าหรืเปล่า?
แทธิปล่ให้แิสสำรจทุ่าที่เป็ขพ่เธ ส่ชาหุ่ไปรที่ห้ั่เล่
๊ๆๆ!
แทธิเืสาตาไปทาประตู้า ่จะเิไปเปิประตู และพ่าเป็เ็สาสาค
“สัสีค่ะ เื่่พเราเคาที่้าี้่ๆ แต่หลัจาคุณตาาร์เสี็ไ่ีโาสไ้เข้าาีเล แต่ัี้ซิสเตร์แซร้าเปิ้าให้พคุณเข้าาู ัไ็ขพเราเข้าไปข้าให่ไ้ไห” เลล่าร่าา
“ไ้สิ” แทธิุญาต
“ขคุณา” เลล่าต้ท่าทีสาๆ แล้ัืเรีเเรีและเลิซ่าให้ตาา
“ข้าหารรลัเล”
“้า ฮีตเตร์ทำาแล้ี่ าถูจัหะพี”
“แล้พรเช็เท้ารูปตัตลหาไปไหัะ”
ฯลฯ
แทธิพเ็สา้สาตาารู้ เหืจะีชุคาคิา่าที่ใช้ประเิเ็สาทั้สาใใจแล้
“ทำตัตาสาะ” แทธิสาๆ
“คุณเป็แฟขแิสหรื” เลิซ่าถา
“ไ่ใช่หร ข้าเป็ี้าร์ขเธ่ะ”
“ั้หรื ี้็แปล่าคใโรเลี้เ็ำพร้าแพ้พัแลหเล่ะสิ”
เลล่าัคิ้ี ใขณะที่แทธิหลัตาล่าลั้เื่ไ้ฟัถ้คำเ้าแห่ั้
“แต่คุณ็แ่า...้า หล่า ใขณะที่แิส็สา เป็ใคร็ต้คิ่าพคุณเป็แฟัู่แล้” เลิซ่าัไ่แพ้
“ั่เธจะไปไห่ะ” แทธิถาเเรีที่เิตรไปทาห้ครั
“จะไปเาโโ้ร้าให้ค่ะ ัี้าาศหา ปติพเราัจะื่โโ้ร้ัเลาที่าที่ีู่่แล้”
ใที่สุแิส็ตัสิใจเิจาห้ขั าร์เร์รี่ แต่เื่ไ้ิเสีเจี๊จ๊าจึแลทาประตู และพ่าเป็ลุ่เพื่ขเลิซ่า เธจึเปิประตูแล้ไปสทัคื่
“แิส!” เลล่าเรีเธทัทีราัสิทสัาา ่โผเข้าแแ่
“ไ่เป็ไระ ่าเศร้าไปเล คุณตาาร์หทุข์แล้ และพเราทุค็เสีใจ้ที่เิเรื่ร้าัเธ”
แิสตัแข็ทื่เพราะไ่คุ้เคัสัผัสแี้า่ รูปร่าขเลล่าสูใหญ่า ตี้จึเหืแิสถูลืหาเข้าไปใโเร์โค้ตขีฝ่า ไหจะท่าทาารปลประโลที่แปลประหลา้ารโตัไปาแที่เ็ๆ ิ และถ้คำปลประโลที่เรี่าจริใจ แต่็สะุใจแิสใคราเีั
“เธเรีพ่ฉั่าคุณตาาร์ั้หรื”
เลล่าไ่ต ไ้แต่ิ้เผล่
“แล เี๋แิส็ตใจัพี...ฉัต้ขโทษแทแล้ะ แต่แลชแส้ารระทำแี้แหละ” เลิซ่าล่า
“ไ่เป็ไรหร” แิสต แ้จะึประหลาใจ่าาที่เลล่าูจะไ่ีำแพต่คแปลห้าเล ูจริใจ ีทั้ัใสซื่จเหืเ็ แสคารู้สึ่าตรไปตราจเธโรธเลล่าไ่ล
และเื่แิสืไ้ั่คีครั้ เลล่า็จูืเธไปั่้ัที่โซฟา
“โโ้ร้าแล้ค่า” เเรีประาศ พร้ัแจจ่าโโ้ร้ให้ทุค
“ั่รูปขคุณตาาร์ี่ ฉั่าแล้่าต้เคเห็แิสา่ ตั้เธัแเาะู่เล” เลล่าเื่เห็รรูปที่แิสถืติา
“่าแต่เธคืคไหหรื” เลิซ่าถา ่จะขูรรูปั้ใล้ๆ “คี้หรืคั้ัะ”
“เธเป็ฝาแฝที่เหืัาๆ เล” เเรีคาเห็
“ฉัคืคที่พุ่้่ะ” แิสต
“้า...แลทาถูีแล้!” เลิซ่าตัพ้
“แล้ีคล่ะใคร ไ่ไ้า้ัหรื” เเรีถา
“เธเป็พี่สาฝาแฝขฉั ชื่แา แต่เธตาไปเื่ห้าปีที่แล้”
ห้ทั้ห้เีริ
“เ่...ฉัขโทษจริๆ ไ่ไ้ตั้ใจจะทำให้เธรู้สึแ่ะ” เเรีล่า
“ไ่เป็ไรหร ั็ผ่าาาแล้”
และพ่็ลัสิตเซร์แล์ใัที่แาตา้ ั่ละหึ่ใคาีขเขาที่เป็ข้เ้ไ่ให้แิสโรธเขาไปา่าี้
“แาัฉัเป็ฝาแฝแท้่ะ เราโตา้ั แต่ีพลัธาตุต่าั ฉัเป็คที่ีพลัธาตุไ้ ส่แาีพลัธาตุ้ำ พเราาศัู่ใป่าที่เืเจีา ไ่ค่ีเพื่ใัเีัเท่าไหร่ ส่ใหญ่ฉััแาเลต้เล่้ั พเราเป็ทั้เพื่และพี่้ที่ีต่ั จระทั่ัหึ่ ีแไพร์เิให่าที่้าขฉั ใคืั้ฉัรชีิต่าปาฏิหาริ์ แต่แาลัตาจาฉัไป”
“ต้เป็ครั้ั้แ่เล ที่คุณตาาร์พเรา่าต้ไปทำธุระขครครัที่สิตเซร์แล์ จะไู่่ที่ี่สัพั” เลล่าคาเห็
“็ใช่ะ ั่็เื่ห้าปีที่แล้้” เเรีืั
แิสไปที่แทธิซึ่เีตลหลัจาไ้รัโโ้ร้ เ็สาเา่าเขาต้เขิาแ่ๆ ทีู่่ท่าลาสาๆ
แต่ไ่ใช่เล แทธิไ่ไ้เขิ ตาขเขาลัเศร้า่าลึซึ้หลัฟัเรื่ขแา ั่จึทำให้แิสห้าแ หัใจเต้แรทัทีที่รัรู้่าเขาีคารู้สึร่ไปัเรื่ขเธเช่ั
ท่าเพราะเขาเีตล จเธไ่ทัแปลใจ่าีเพีเขาคเีเท่าั้ที่ไ่ไ้ถาถึแาเหืคื่ๆ
“เลิซ่า ฉัขโทษเรื่ให้ครั้ะ ไ่ไ้ตั้ใจจะทำให้เธตใจจริๆ แต่ฉัเห็สร้ข้ืเธ เลารู้่าเธคืคที่พ่ขฉัคูแลู่หรืเปล่า” แิสล่า
“๋ เรื่ั้ช่าัเถะ ฉัแค่ตใจเิเหตุไปห่ ไ่ึ่าจะถูถาแั้า่า แต่ถ้าจะให้ตคำถาขเธละ็ ใช่! ตั้แต่จำคาไ้ พ่ขเธ็ูแลฉัาตลเล” เลิซ่าต
“ั้เธ็เป็ทาาทขัล่าปีศาจใช่ไห”
“ฉัเป็ะไระ”
“ทาาทขัล่าปีศาจไ”
“ฉัไ่รู้่าเธพูเรื่ะไร” เลิซ่าล่า่าขขั
“เธไ่รู้จริๆ หรื่าเธเป็ทาาทที่่า”
“ไ่ใช่แ่ๆ เพราะฉัเป็เ็ำพร้า และฉั็ไ่รู้ีตขตัเ้”
“แปล่าพ่ฉัไ่ไ้เล่าะไรให้เธฟัเลหรื”
“เล่าะไร”
“สัญลัษณ์ที่สร้ข้ืขเธ เหรีญเพีรูปสาฟ้า ั่คืสัญลัษณ์ประจำตระูลเธไ่ใช่หรื”
“ใช่แล้ คุณตาาร์่าี่เป็สัญลัษณ์ประจำตระูลขฉั แต่เี่ะไรัเรื่ัล่าปีศาจล่ะ” เลิซ่าถา
“เี่สิ เพราะพัล่าปีศาจจะส่ต่สัญลัษณ์ประจำตระูลจารุ่สู่รุ่เท่าั้ และเธ็ไ้รัาแล้ ฉัรู้เพราะแ่ฉัให้ศึษาเาไ้”
“จริหรืเี่ ี่เป็สัญลัษณ์ขเหล่าัล่าปีศาจั้หรื” เลิซ่าพึพำ้คาฉ
ไ้ิัั้ เลล่าจึหิสร้ไ้าเขและแหรูป้า้ำา
“ั้ฉั็เป็ทาาทขัล่าปีศาจเหืัหรื”
แิสหัไป เธเห็แหรูป้า้ำ เาเา่าคเป็สัญลัษณ์ประจำตระูลัล่าปีศาจขเลล่าแ่ แต่็ต้ตใจเื่เห็สัญลัษณ์ทีู่คุ้ตาเหลืเิสร้ไ้าเข เ็สาจึหิสร้ไ้าเขขตขึ้า้า และพ่าทั้สชิ้เหืัราัแะ
แิสไ่รู้เล่า เธเข้าใจเรื่สัญลัษณ์ประจำตระูลขเลิซ่าและเลล่าผิไป่าหัต์
“ทำไเธถึีสัญลัษณ์ประจำตระูลาร์เร์รี่ไ้ล่ะ” แิสถา ไ่รู้ตั่า้ำเสีติจะเ็ชาและห่าเหิขึ้
ทำไพ่ถึให้สัญลัษณ์ประจำตระูลขตแ่เ็สาคี้ แทที่จะให้...ลูสาขเขา?
เลล่าเาท้าท่าเ้เขิ ขณะึถึช่สุท้าที่ไ้ใช้เลาร่ัั าร์เร์รี่
“ทำไ่ะหรื คเพราะเขารู้่าฉัทำตัไ่สัเป็ผู้หญิ ขืให้ใส่แหไ้ที่ิ้คทำหาแ่ เลสร้ไ้าเขขเขาให้”
“่าๆ ่าี้เลหรื”
“ืฮึ เขาั้่า ไ่เสีาขที่ตั้ใจจะให้ฉัตั้แต่แรแล้”
แิสพัห้ารั พาาสท่าทีและเ็คาไ่พใจลึๆ ไ้สุู่ แต่็พ่าทำไ่ไ้เลเื่เ็สาเผลระแทแ้โโ้ร้ลโต๊ะไ้เสีแร จคทั้หตใจไปตาๆ ั
“เ่...ขโทษะ” แิสไ่รู้จะทำตั่าไร จึเลี่้ารเิหาเข้าไปให้ขั าร์เร์รี่
“ฉั่าพเธลัไป่เถะ คุณหูาร์เร์รี่คจะเหื่า ไ้พรุ่ี้พเราค่พัให่ี่าะ” แทธิแ้สถาารณ์ไ้ี และเ็สาทั้สา็ูจะไ่ติใจ ่จา้าขั าร์เร์รี่ัสัญญา่าพรุ่ี้จะาเี่ให่
ใที่สุแทธิ็ตัสิใจไ้ จึโทร.ไปที่โรแรเพื่ขเลิห้พั พร้ัขให้ทาโรแรช่ส่สัภาระทั้หาที่โรเลี้เ็ำพร้าเซต์แรี่ แล้ติต่ไปทาเร์โทรศัพท์ภาใขโรเลี้เ็ำพร้า ซิสเตร์แซร้า่าเขาและคุณหูาร์เร์รี่ช้าหลัี้า และตัสิใจจะพัที่ี่ใคืี้
[1]สตแล์าร์ หรืชื่่าเป็ทาารคื ิสตแล์าร์ เป็ชื่เรีสำัาใหญ่ราชารตำรจคราล (Metropolitan Police Service) ำลัตำรจาณาเขต (territorial police force) ซึ่รัผิชต่ารรัษาคาสเรีร้ส่ใหญ่ใรุล
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น