ยกชุด-15% กรงเล็บสวาทเหยี่ยวเวหา 18+ (ดราม่า)

​หึ่​เื​ผ่า​ไป 

​ัี้​ัา​ต้​เิทา​ไป​ประเทศ​รัสเซี​แล้​ ​หญิสา​ชะเ้​ค​ชิ​ฤต​าต​ล​หึ่​เื​ ​เขา​็​ไ่​ลัา​้า​จริๆ​ ​และ​ไ่ีใคร​ไป​ส่​เธ​ ​ี​เพี​คขัรถ​ข​ท่า​ ​ซึ่​คุณหญิ​สั่​ให้​ไป​ส่​ที่​สาิ​ ​พร้ั​ำชั​ให้​รส​่​จ​ขึ้​เครื่ 

​าร​เิทาไล​ครั้แร​ใ​ชีิต​ ​และ​ต้​ไป​ใ​สถาที่​ซึ่​ไ่ี​คไท​ ​่าา​็​คี​แค่​คที​่​ไป​เรี​เหืั​ ​คาโเี่​้า้า​ ​ที่เิ​ขึ้​ภาใ​รั้​้า​ขจร​ถารรัต์​ ​ั​ไ่่า​หาหั่​เท่าั​าร​เิ​ไป​เพีลำพั​ใ​ครั้ี้ 

​เรืร่า​า​ั่​ู่​ริ​ห้าต่า​ข​เครื่ิ​ ​ตา​า​ใส​ละสาตา​จา​ปุ​เฆ​ ​ซึ่​ล​เป็​แพ​ู่​ลาาาศ​าู​หัสื​ใ​ื​ ​และ​เริ่​ท่จำ​ประโค​ใ​ภาษา​รัสเซี​ที่​จำเป็ต้​ใช้​เื่ถึ​ที่หา​ ​หญิสา​ปิ​หัสื​ ​แล้​หิ​ระาษ​ซึ่​ารุ​ร​เขี​ชื่​เซร์​เ​ร​์​พร้ั​เร์โทรศัพท์​ไ้​ให้ 

​“​เฮ้​”​ ​ัา​ถหาใจ​า​ ​ใจ​ระหั​ถึ​ผู้ชา​ที่​เธ​รั 

​พคิ​ถึ​ชิ​ฤต​้ำตา​็​รื้​ขึ้​ ​แล้​คำพู​เสีแท​ข​ละเี​็​ั้​เข้าา​ใ​หู 

“​แ​่า​คิ​ะ​ ​่า​คุณหญิ​รัใคร่​ไี​ถึขา​ส่​ไป​เรี​เื​ ​จำ​ใส่​ะลาหั​แ​ไ้​เล​ ​่า​คุณหญิ​ข​ฉั​ต้าร​ำจั​แ​จา​ชีิต​คุณ​ชิ​ ​เพราะ​ีคุณ​ร​เพี​คเี​ที่​คู่คร​ ​ไ่ใช่​แ​จำไ้​” ​ละเี​จิ้​ห้าผา​เหืเค 

​“​พี่​ชิ​ ​ลื​คำสัญญา​ที่​ให้​ไ้​ั​า​แล้​ใช่​ั้​”​ ​เธ​พึพำ​พร้ั​้ำตาไหล​ ​เื่​ึถึ​คำพู​ข​ชา​ครั​ที่​่า​จะ​ไ่​หั้​ไ่​แต่​ั​ใคร​ ​จ​คที​่​ั่​ข้าๆ​ ​ขั​​ ​หญิสา​จึ​รี​หิ​ระาษ​าซั​​้ำ​ตา 

​“​ั​ิ​ไ่​พ้​ประเทศไท​ ​คิถึ้า​แล้​หรื​คุณ​”​ ​เสีทุ้​จา​คที​่​ั่​เ้าี้​ติั​ ​ทำให้​ัา​หัไป​​ ​เธ​จึ​ส่​ิ้​เจื่​ไป​ให้​ ​และ​รู้สึ​ุ่ใจ​ทัทีที่​ี​คไท​เิทา​ไป​พร้ั 

​“​ีใจ​จั​ที่​ี​คไท​ร่ทา​ไป​้​ ​ขโทษ​ะคะ​ ​คุณ​ไป​เรี​หรื​ไปเที่​คะ​”​ ​ให้า​หา​คลาัล​ไปา 

​“​ผ​ไป​ทำ​ธุระ​ ​แล้็​ถืโาส​เที่​้​ครั​”​ ​ชาหุ่​ท่าทา​ภูิฐา​ต​้​คาเต็ใจ​ ​แล้​เขา​็​เ่​ขึ้​ี 

​“​ผ​ชื่​ทัศ์​...​ ​ทัศ์​พศ์​่ะ​ครั​ ​ข​ทรา​ชื่​คุณ​ไ้​ั้​ครั​”​ ​คำพู​ที่​สุภาพ​ั​ั​ ​ซึ่​คฟั​ูแล​้​​่า​จะ​าุ​า​่า​เธ​ไ่​ี่​ปี​ ​ทำให้​หญิสา​พัห้า 

​“​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​คุณ​ทัศ์​ค่ะ​ ​ฉั​ชื่​ัา​ ​เรี่า​า​็​ไ้​ค่ะ​”​ ​เธ​​่า​ิี​ ​แล้​สาตา​็​เหลื​ไป​เห็ภาพ​​ห้าจ​โทรศัพท์ืถื​ข​เขา​ ​ทัศ์​พศ์​เห็​คที​่​ั่​ข้า​​้​คาสใจ​ ​จึ​ขั​ให้​เธ​ู​ใล้​ๆ​ ​่​จะ​ถา 

​“​คุณ​เค​เห็​ล็​เ็ต​แี้​รึเปล่า​ครั​ ​เ่​...​”​ ​เขา​ั​ไ่ทั​ไ้​ธิา​ ​เธ​็​พูแทร​ทัที 

​“​ไ่เค​เห็​ค่ะ​”​ ​ัา​สั่​ห้า​เร็​ๆ​  

​“​ผ​็​ึ​่า​คุณ​เค​เห็​เสีี​ ​ล็​เ็ต​ห​แี้​สั่ทำ​จา​คใ​ตระูล​แค่​สี่​ั​เท่าั้​ ​ตี้​หา​ไป​หึ่​ั​ ​และ​ำลั​ตาหา​ู่​ครั​ ​ไ่รู้​่า​ถู​ขโ​หรื่า​หา​ไป​พร้ั​ค​ใส่​ ​ผ​็​ไ่แ่ใจ​”​ ​ทัศ์​พศ์​พู​จ​็​ถหาใจ​า 

​“​ตระูล​ที่​คุณ​่าี​่​...​ ​ตระูล​ะไร​คะ​ ​แล้​คุณ​เป็​คใ​ตระูล​ี้​รึเปล่า​”​ ​คาารู้​ทำให้​ัา​ถา​โ​ไ่ไ้​คิ​ ​พ​เขา 

ทำท่า​ตใจ​ ​เธ​จึ​รี​เ่​ขโทษ​ ​“​ขโทษ​ค่ะ​ ​ฉั​ถา​าเิไป​” 

​“​ไ่เป็ไร​หร​ครั​ ​แต่​ผ​​ไ่ไ้​จริๆ​”​ ​ชาหุ่​ต​พร้ั​ส่​ิ้​ให้​ ​และ​ไ่​ึ​ถืสา​หญิสา​ผู้​่ั​่า 

​หลัจาั้​ัา​็​ไ่​พู​ะไร​ี​ ​เธ​ู่​ั​คาคิ​ข​ตัเ​ ​ซึ่​ภาใใจ​ำลั​ตื่เต้​ ​ไ่​คิ​่า​ล็​เ็ต​ห​ที่​เป็​สัติ​ติ​า​เพี​ชิ้​เี​ ​จะ​เป็​ุญแจ​สำคัญ​พา​ไป​สู่​คำต​่า​พ่​ข​เธ​เป็​ใคร​ ​จาี้​ไ่า​หญิสา​็​หลั​ ​ทัศ์​พศ์​ค​​ค​ข้าๆ​ ​ู่​ ​พ​เห็​่า​เธ​หลัสิท​ ​จึ​ใช้​ิ้​เี่​สร้​ที่​เห็​ู่เล็​้​ภาใ​คเสื้​ึ​า 

​พ​เห็​ล็​เ็ต​ที่​ห้​ู่​ั​สร้​ ​เขา​็​ตาโต​ทัที​ ​เพราะ​ไ่​คิ​่า​จะ​ตาา​เจ​เธ​่าา​เช่ี้​ ​แล้​เจ้าข​สร้​็​ขัตั​เปลี่​ิริาถ​ ​ชาหุ่​จึ​รี​ั่​ตัตร​พิ​พั​หลัตา 

​ัา​ลืตา​ขึ้​า​ ​เพราะ​รู้สึ​เหื​สาสร้​ที่​ส​ู่​ถู​ึ​เา​ๆ​ ​จึ​รี​จั​ที่​ค​ ​แต่​สัผัส​่า​สร้​า​ู่​​เสื้​ ​จึ​รี​้​​ ​พ​เห็​่า​ล็​เ็ต​โช์​หรา​ู่​็​รี​เ็​เข้า​ใ​เสื้​ ​และ​าื​​เสื้​ไ้​แ่​ ​ไ่า​เธ​็​หลั​ล​ีครั้​ ​ซึ่​ทัศ์​พศ์​็​หลัสิท​ไป​เช่ั 

​  

​สาิ​าาชาติ​โ​โ​เ​โ​โ​ ​ส​โ​ ​ประเทศ​รัสเซี 

​ใ​เลา​่า​ส​โ​่า​ข​ั​ถัา​ ​ัา​ถึที่​หา​  

หลัจา​ผ่า​พิธีาร​ตรจ​คเข้าเื​ ​ร่า​า​็​เิ​า​หา​หุ่​รัสเซี​ ​พร้ั​้​​รูปถ่า​ข​เซร์​เ​ร​์​ที่​ารุ​ร​ส่​เข้า​ืถื​ข​เธ​ ​ใเลาเีั​ตา​า​ใส​็​หา​ทัศ์​พศ์​หั​จะ​ให้​เป็เพื่​เิทา​ ​แต่​็​ไ่เห็​แ้​เา​ข​เขา​ ​จึ​เลิ​สใจ 

​หญิสา​ไ่รู้​่า​ี​ใครคหึ่​แ​ตาู​ ​เพราะ​ั​แต่​หา​เซร์​เ​ร​์​ ​เื่​ร​ู่า​ไ่​พ​หุ่​รัสเซี​เสีที​ ​จึ​หิ​ระาษ​ ​ซึ่​จ​ที่ู่​และ​สถาที่​เรี​ภาษา​เาไ้​ขึ้​าู 

​“​ไป​เ​็ไ้​”​ ​ัา​พึพำ​า​ ​แล้​เิ​จา​สาิ 

​ครั้​เิ​า​้า​ ​จึ​สะุตา​ั​ชาหุ่​ส​ห​ื​พิ​รถต์​ ​ซึ่​เขา​็​ขั​เิ​เข้าา​หา​เธ​เช่ั 

​“​ัา​ใช่​ั้​ ​ผ​รคุณ​ตั้​า​”​ ​เซร์​เ​ร​์​เิ​เข้าา​พร้ั​ื่ื​ ​หญิสา​ื​ึ้​ึ​เคื​ู่​ใ​ใจ 

​“​ผ​เซร์​เ​ร​์​ไ​ครั​”​ ​หุ่​รัสเซี​แะำตั​เ​ทัทีที่​เห็​สา​ไท​ื​ 

​“​ใช่​ค่ะ​”​ ​ัา​ต​สั้​ๆ​ ​เพราะ​ั​พู​ภาษา​รัสเซี​ไ่​คล่​ ​ที่​สำคัญ​เธ​ั​แปล​คำพู​ข​เขา​ไ่ไ้​ทั้ห​้ซ้ำ​ ​และ​ั​แต่​ื​คิ​ ​จ​เซร์​เ​ร​์​​ระเป๋า​ขึ้รถ​ห​แล้​ ​พร้ั​เปิ​ประตู​ค้า​ร​ี 

​“​เชิญ​ครั​”​ ​ชาหุ่​ล่า​่า​สุภาพ 

​“​ขคุณ​ค่ะ​”​ ​หญิสา​เลิ​เห่​ ​แล้​รี​้า​ขึ้รถ​่ารเร็ 

​เซร์​เ​ร​์​ขัรถ​จา​สาิ​ ​และ​พู​ไป​ตลทา​ ​ัา​ฟั​้า​ ​าครั้​็​ฟั​ไ่รู้​เรื่​เล​ ​เธ​จึ​ขให้​เขา​พู​ช้า​ล​ ​จระทั่​ผ่า​ที่​แห่หึ​่​ ​เขา​ชี้​และ​พู​ช้าๆ 

​“​ตรี้​คื​เร​สแคร์​”​ ​เซร์​เ​ร​์​หัา​ิ้​ให้​ิหึ่ 

​ัา​พัห้า​และ​ิ้​ต​ ​แล้จึ​​้าเื​ข​เขา​ไป​เรื่ๆ​ ​ซึ่​ใ​ตัเื​ส​โ​ี​าคาร​โราณ​สา​ปะป​ู่​ั​าคาร​สัให่​ ​ถ​สะา​้าขา​ ​หญิสา​เพลิเพลิ​จระทั่​เขา​เลี้​เข้าา​สถาที่​แห่หึ​่​ ​พ​จ​รถ​เรีร้​็​​ระเป๋า​เิ​ำ​ไป​ที่​ลิฟต์​ ​และ​ระห่า​รลิฟต​์​เขา​็​เ่​ขึ้ 

​“​พาร์ทเท์​ี้​ผ​เช่า​ู่​าา​ตั้แต่​ฮั​ี่​าเรี​ ​เ่​...​ ​ผ​หาถึ​ารุ​ร​่ะ​ ​แล้​ฮั​ี่​็​​ให้​ผ​ูแล​คุณ​และ​พั​ู่​ั​ผ​ไป​่​”​ ​เซร์​เ​ร​์​หุ​พู​เื่​ประตู​ลิฟต์​เปิ​ ​ัา​เิตา​เข้าไป 

​พ​จา​ลิฟต์​ ​เขา​พา​เิ​า​ไขุญแจ​ที่​ห้​หึ่​ ​เปิ​เข้าไป​็​คล้า​คโิเี​้า​เรา​ ​าร​ตแต่​ห้​ี้​เ้​สีำ​ ​โเฉพาะ​เตี​  

‘​ตา​ล่ะ​!​ ​ี​เตี​เี​ ​แล้​จะ​ให้​ฉั​​ั​ผู้ชา​แปลห้า​่ะ​หรื​’ ​ัา​คิ​ตื่ตระห​ู่​ใ​ใจ 

​เซร์​เ​ร​์​ำ​ระเป๋า​ข​ัา​ไป​า​ไ้​ข้า​ตู้​ ​แล้​เิ​ไป​เปิ​ตู้เ็​หิ​้ำื่​า​ให้​เธ​หึ่​ข​ ​จาั้​็​เิ​ลั​ไป​เปิ​ตู้เ็​หิ​าหารส​ไป​ที่​เคา์เตร์​ครั​ ​เจ้าข​ร่า​า​จึ​เิ​ไป​ั่​ตั​ลี​ู่​​โซฟา​ตัเล็ 

​หลัจาี้​ไ่า​ ​หุ่​รัสเซี​็​รัประทา​าหาร​ั​สา​ไท​้​ฝีื​าร​ทำาหาร​ข​เขา​เ​ ​ัา​ไ่​พู​ะไร​า​ ​เพราะ​ลั​จะ​สื่​คาหา​ผิ​ ​พิ่​แล้​เธ​็​เ็​จา​ไป​ล้า​  

​จระทั่​ถึ​เลา​ ​เซร์​เ​ร​์​​ให้​ัา​​​เตี​ตาสา​ ​พ​เขา​า้ำ​เสร็จ​็​เิ​า​ล​​เตี​แล้​​เธ​ ​จู​ซุ​ไซร้​จู่โจ​่ารเร็​ ​สา​ไท​ระเ้​ตั​ลุขึ้​ั่​พร้ั​หิ​ห​าั​เขา​เาไ้ 

​“​หุ​ะ​!​ ​ฉั​จะ​หา​ที่พั​ให่​”​ ​ัา​ตะโ​ใส่​้​ภาษา​รัสเซี​ที่​ุตส่าห์​ั่​ท่จำ​า​เครื่ิ 

​“​ไ่เา​่า​ ​ไห​ฮั​ี่​่า​คุณ​ช​เรื่​​เตี​ ​ผ​็​ช​เหื​คุณ​่ะ​ ​เรา​ไ่​ผูั​ั​ไ​ ​าสิ​ ​ผ​รู้​่า​คุณ​ำลั​ต้าร​”​ ​เซร์​เ​ร​์​ื่ื​เข้าหา​ ​หญิสา​รี​ระโ​ล​จา​เตี​้​คารู้สึ​หาหั่​ ​จึ​ร้​ปฏิเสธ​เสีั 

​“​ไ่ใช่​ ​คุณ​เข้าใจผิ​ ​ฉั​จะ​หา​ที่พั​ให่​”​ ​คที​่​จา​้าเิ​ ​ตะโ​เสีสั่​เครื​ ​ ​ตา​เริ่​แ​ ​พร้ั​ี​หา้ำ​เ่​ขึ้​่ารเร็​  

​พ​เซร์​เ​ร​์​เห็​าาร​ต่ต้า​ข​สา​ไท​ ​็​ถึั​เา​ศีรษะ​้​คา​ไ่เข้าใจ​และ​่พึพำ​า 

​“​ฮั​ี่​แล้​ผ​ใช่​ั้​...​ฮั​ี่​!​”​ ​เขา​เค้​เสี​ ​เรี​ารุ​ร​ ​แล้จึ​พู​ั​ัา​ช้าๆ​ ​้​ภาษาัฤษ 

​“​เาล่ะ​ ​คุณ​่า​ร้ไห้​ะ​ ​ผ​ขร้​ ​คืี้​คุณ​​ที่ี่​แหละ​ ​ผ​จะ​ไป​​ห้​เพื่​ ​ู่​ฝั่​ตรข้า​ห้​ี้​เ​ ​ี​ะไร​็​โทร​เรี​แล้ั​”​ ​พู​จ​เซร์​เ​ร​์​เิ​ไป​เปิ​ตู้​หิ​เสื้​าเ​ส​แล้​​โทรศัพท์​หาา​รุ​ร​ ​พร้ั​เิ​​ไป​จา​ห้​โ​ไ่​หัลั​า​​ัา​ี​เล 

​เื่​เซร์​เ​ร​์​​ไป​และ​ปิประตู​ห้​เรีร้​ ​้ำตา​็​ร่​จา​ตา​า​ใส​ราั​ทำ​พัทลา​ ​เธ​แปล​ภาษา​รัสเซี​ไ่ไ้​ทั้ห​ ​จึ​ไ่แ่ใจ​่า​จะ​แปล​ผิ​หรืเปล่า​ ​ที่​เขา​พูถึ​ารุ​ร​​า​่า​ ​เธ​ช​เรื่​​เตี​ ​ทำไ​ต้​ทำ​ั​ขา​ี้​้​ ​ัา​​ร้ไห้​คิถึ้า​ ​เธ​ไ่​า​เรี​แล้​ ​ข​ลั​ไป​ู่​่า​เจ็ป​ี่า​ู่​ที่ี่