จดหมายจากผู้หญิงไทย
าคัสรีเ็ขแต่ตัูีที่สุ เพื่จะไปรัคที่เขารั ลัาู่้ัที่ัตา เขาฉี้ำหี่ห้. แรเชื่ั ลิ่หฟุ้ไปตลารเิทา
พไปถึโรแรทีู่ไ เขาไ่สใจะไรทั้ั้ รีิ่ขึ้ไปชั้ 16 ขตึ... คาคิแรขเ็หุ่คื หญิสาแ่ๆ และจะสร้ที่แ่ขเขาให้า ให้ัหญิสาที่ตรัใส่ เพื่เป็พารัขเขา
“เร็สิเร็สิเร็สิ”. าคัสเร่ลิฟต์ให้รีขึ้ไป เพราะาถึที่หาเร็ๆ เขารู้สึรไ่ไหแล้
พประตูลิฟต์เปิ เขา็รีิ่ไปห้ขิาริทัที “็ๆๆๆๆๆๆ”. เสีเคาะประตูรัิ่่าปืล
ผ่าไป 5 าที ัี้ัาทิต์ หล่ไ่ไ้ไปทำาแ่ หรืจะหลัู่ ชาหุ่ล้คี์าร์ที่เขาขเื่ห้าั่จาระเป๋าสะพา เปิเข้าไปูทัที
“ฮาีี”. าคัสพ่เสีเข้าไป่ที่เท้าจะ้าเข้าไปเสีี ทุ่าเีสั ห้ถูจัไ้่าเป็ระเี าคัสสัเตเห็คาผิปติ เขารีไปเปิูตู้เ็ทัที. “ผลไ้็ัู่ิ แล้ไปไห”. เขาปิตู้เ็ัปั! แล้เิไปที่เตี ีจหา 3 ฉัาู่
To.Tamim My stepdad (ถึทาิ พ่เลี้ขฉั)
To. Matthew My brother (ถึแททิ พี่ชาขฉั)
To. Macus. (ถึ าคัส)
าคัสหิเาจหาทั้ห หิใส่ระเป๋า และจาห้ไป เขารีิ่ไปที่ห้พี่ชาขเขา
“็ๆๆ. าเลเปิ”
“ีะไร ไห่าจะแต่าาทิต์ห้า แล้าไ้ไ ”. พี่ชาล่า แส่าข่าเลิาแต่า ัไ่าถึูไ ตัเขาา่ข่าเสีี
“เจิาริไห” าคัสถาพี่ชาคโต
“ไ่ี่ ทำไ”. าคัสไ่ตคำถา รีิ่ไปที่ห้ขพี่สา
—-็ๆๆๆๆ เซต้า เปิประตู——-
“What happened?” พี่สาเปิประตูาตใจัห้า้ชาที่เหื่ซึเล็้
“ิาริไปแล้ รู้ไหไปไห”. าคัสเล่าไปหไป
“หล่ลาไ้สาัแล้ แต่ฉัเให้เค้าไปพัร้ 1 เื เพื่ให้ตัสิใจ แต่คไ่ลัาแล้แหละ ูหล่ซึๆ แต่ไ่สิทา เลไ่ล้าถา่าทำไ”. พี่สาธิา
“โ๊ะไรั่ะเี้ ำลัจะลตัแล้แท้ๆ “. าคัสรีิ่เข้าลิฟต์. พถึล็ี้ พัาำลัขขลรถ
“ไ่ต้ เาขึ้รถ. ลััตาตี้เล”. าคัสสั่ทั้คขัรถ และพัาระเป๋า
“ครัคุณหู”. คขัรถตรัคำ
ระห่าเิทา 5 ช. รถที่าา าเิ่าที่จะขไห แต่็ต้ร าคัสพาาติต่ิาริ เขาส่ข้คาหาหล่ทุทา โทรหาหล่. แต่ไ่ีารตลัใๆ เขารู้สึแ่า ณ ตี้. เขาต้ารใครสัค. ตี้ที่คิไ้็ีแค่แททิและฮาซั แต่... ฮาซัคไ่ใช่คที่เขาจะไ้ใจีแล้. าคัสัไ่หาโรธพี่ชาที่แสี ไ่สิ เคแสี ขเขา.. “รัสิิ รัสาไสิ”
“คุณหูครั ั่รุรี่รุราจะสชั่โแล้ะครั ผเร่า จะเครีเปล่าๆะครั”. คขัรถจาระจห้า
“ลุ ถ้าเีลุหีลุ ลุคิ่าเขาจะไปที่ไห”. าคัถาเผื่ีประโช์
“ผู้หญิ ถ้าลจะต้ตั้หลัให่แล้ ผคา่า่าจะที่ที่เธคุ้เค เพราะจะ่าต่ารเริ่ต้ให่ครั”. ลุคขัรถล่า
“แล้ถ้าเิเขาาไปที่ให่ละ”
“คุณหูครั ผู้หญิหีแส่าเขาำลัถหลั เพราะฉะั้ที่ที่่าต่ารสร้าตั คืที่ที่คุ้เค แต่ถ้าผู้หญิาเริ่ต้ให่ พร้ที่จะเริ่ต้ และีโาสู่แล้เป็ทุเิ. แส่าเขาาจจะไปที่ที่ให่ๆไ้ครั ัีเส้าๆู่ะครั”. คขัรถเสแะ
“ค้าี้เป็ะไร ชพูให้”. าคัสารณ์เสี
าคัสั่ึถึคำที่ลุคขัรถเสแะ. ที่ๆคุ้เคั้หร “หรืหล่จะตลู่ิัซาิแล้จริๆ” าคัสคิ เื่ไหร่จะถึัตา าคัสร้ใจ ตี้เขาต้ารแค่ใครคหึ่สาารถตเขาไ้่าัเิะไรขึ้ ทุ่าำลัจะี คุณปู่รัแ้ผิธรรเี คุณแ่็ิี ส่คุณพ่็รฟัคาจริจาปาขิาริและาคัส แต่าคัสหาตัิาริไ่เจ “แล้จะพาหล่ลัไปหาพ่ไ้ัไ” หลาคาคิาาเข้าาใหั
จเผลหลัไปตไห็ไ่รู้ รู้ตัีที พระาทิต์ติ ล้4ล้ิ่เข้า้าหลัใหญ่ ัชิตา้สาคเล็รีิ่าเื่เห็แสไฟรถต์ขผู้เป็พี่
“ไหละิาริ พี่สาข้”. ัชิตาถาทั้ๆที่าคัสัไ่ไ้้าเท้าลจารถีเสี้ซ้ำ
“.....”. ไร้ซึ่คำตขชาหุ่. เขาเิเข้า้า่าคไร้ิญญาณ พร้ัระเป๋าเป้ที่สะพาู่ ้สาผู้ใจจใจจ่ร่าที่พี่สะใภ้ที่หล่เรัและเป็ปลื้ตั้แต่แรเจ
ชาหุ่หุชะัที่โต๊ะรัประทาาหารตัใหญ่ เ้าี้ทุตัีผู้จัจั่เป็ที่เรีร้.เขาาสาตาไปรๆ ทุคต่าทำสีห้าุ เื่าคัสเิเข้าาคเี
“ไหไปหาิาริ”. ชาัลาคผู้เป็ิา ถาลูชา
“เธหีไปแล้ คจะเสีใจเรื่าแต่ เธฝาี่ไ้ให้พ่”. าคัสหิซจหาที่ิาริเขีไ้ จ่าห้าซถึพ่ขเขา.
ทุคโต๊ะาหาร ลุๆป้าๆ รถึคุณาทั้สี่ เซี่ผู้เป็แ่ ุขั สสารลูชาจัใจ
“เื่เช้าหล่ัส่สัสีตเช้าให้พเราใแชทลุู่่เลิ”. คุณาที่สเ่ขึ้
“แต่ตี้โปรไฟล์หล่ไ่ขึ้ะไรเล หล่ Delete accout” คุณาที่สาเช็คืถืขต.
าคัสเิขึ้ห้เหืคหะไรตาา เขาไ่รู้เล่าจะไปตาหาเธที่ไห. เขาจะทำ่าไร
“พรุ่ี้ต้ไปหาแททิ เผื่แททิจะช่ไ้” าคัสคิ. แต่เขารไ่ไหหร เขาต้ารใครสัค. ใช่ สัพัเขารีไปา้ำ แต่ตั ีีคที่่าจะช่เขาไ้ั้็คืเพื่สิทขเขา. ูฟิ
าคัสหิุญแจรถต์พร้ซจหาสซที่เหลืู่. ัใส่ไปใซสี้ำตาลีที และค้าระเป๋าเิ ขึ้รถขัไปทัที.
——คโิเีูฟิ——
[[แปลจาภาษาาราิค]]
ตุๆๆๆ. เสีเท้าเตะประตู
“เปิ”. าคัสตะโ จเพื่้าห้ข้าๆต้เปิประตูาู่าเิะไรขึ้. าคัสไ่สใจสาตาใครทั้ั้ เขาร้ใจ
“เๆ าแล้” เสีเพื่ชาต เขาัไ่ไ้ใส่เสื้ผ้า
“ึเป็้ารึไ ไหไปหาิาริ เสีัโาเจะไราี”. ูฟิุเพื่สิทขเขาที่ทำให้คื่แตตื่
ไร้ซึ่คำตจาคู่ที่เขาำลัสทา าคัสโผลเพื่ชาขตทัที ูฟิตีู้่ใสภาพุ่ผ้าเช็ตัผืเีตใจ เพื่เขาไ่เคเป็แี้า่
“ูโเคไห”. ูฟิถา้เสีเาล
“......”. าคัสัคเี.
“ตั้สติ ขไไปใส่เสื้ผ้า่ แล้ค่เล่าะ”. ูฟิพูัเพื่สิท าคัสพัห้าและปล่ืจาเพื่ชา เขาเิไปหิเาไ์แใตู้เ็ทีู่ฟิใส่ไ้ใข้ำัลเพื่หลสาตาพ่ เลาพ่เขาาเี่ที่ห้. เป็ที่รู้ๆัีสค่าใข้ำัลั้แท้จริคืไ์แ
“ิาริไปแล้”. าคัสระแ้ลืลไปหลาึ
“ีแล้? ไปไห”.
“ถ้ารู้แล้จะาัู่่ี่ไหละ”. าคัสใส่ารณ์.
“ู่าึใจเ็ๆ เขาฝาะไรัใครไ้ไห”. ูฟิถาพร้หิแ้ีแ้าริไ์ใส่แ้ขต และระตา.
“ีแค่จหาภาษาัฤษ ู่าไ่” าคัสต
“้า เป็ั้ไป เาาสิ ูจะ่าให้ฟั”.
“ึ่าหร”.
“ไ้เพื่โ่. ูจ ่าไ่จะเรีจไ้ัไแค่ 3 ปีฮ้ะ”. ูฟิพูระแทเสีใส่าคัส เขารู้ี่าเลาี้ไ่ครจะติตละไรทั้ั้ แต่ารที่เครีเิไปจะิ่ทำให้าคัสั
าคัสื่ขจหาฉัขเขาใหู้ฟิ.
“Here”.
——————————————————-
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น