ตอนที่ 2-7 ความอิจฉาของโซจูหนึ่งขวด
“ชิิสึ... สิะ รู้หรืเปล่า่าไิเป็าูซ่า”
จิเปเ่ถาิจุโตร้ท่าทาารพูที่ไ่เข้าัเจ้าตั
“ท่าตา!”
“แู่เีๆ”
เป็ครั้แรที่ิจุจ้ให้าขชาชราโตรเช่ั สีห้าารปราไิแสคาหลัแหลคล้าไ่ให้โห
“ค่ะ”
“ไิ่ะ แตต่าจาาูซ่าทั่ไป เขาเป็ผู้ำขลุุ่เาะที่ใหญ่ที่สุใโตเี คารัผิชขเขา็คืตำแห่ส เข้าใจคาหาไห”
“ค่ะ ทราค่ะ”
“รัเขารึ”
“ท่าตา!”
และีครั้ที่ไิเรีจิเปเสีั แตาที่ีร่าแตต่าัสคู่ำลัต่สู้ฟาฟัู่ลาาาศราัไ้ิเสีไ้ไฟั ‘เปรี๊ะ เปรี๊ะ’
แต่ิจุลัรู้สึสขึ้ ทั้ๆ ที่ตัเถัปั้แต่คำโห แต่ตี้ลัเลืจะต่าตรไปตรา โไ่ีคำโหสัคำเี
“หูเป็คขี้ลัาค่ะ ไส้เื็จัไ่ไ้ แค่เห็เลื็หแรจแทเป็ลแล้ แต่หู็คิ่าตัเีคาล้าาพจะไปืขาห้าพเขา ถ้าหาีใครคิจะาทำร้าโทะัไิ”
คที่ตใจัคำตขร่าาา่าใคร็คืไิ ชาหุ่จจ้ให้า้าข้าแสาเหืเข้าใจถึคาจริใจใคำพูทุคำ
จิเปเ็้แตาคริ ่จะิ้้าแล้หัเราะฮ่าๆ
“รู้สึ่าไร้า”
ิจุเพิ่จะเข้าใจคำถาคาไ่ถึขีฝ่าหลัจาื่ชาเข้าไปจึแ้ิ้า
“หาาเลค่ะ”
ไิไ่ห่าจาข้าาิจุตาที่สัญญาไ้ ถึแ้จะเป็าเลี้ัเิขตัเ แต่จิเป็่าาฉลแี้ไ่เหาะัิสัตจึขรัแค่คำพร จาั้็พาโทะที่โไ้โืให้พร้พู่า “ห่า้า เจั้า” จาห้จัาเลี้ไป
สาสระััแสใชุิโโเิผ่าห้าิจุและทัทาัผ่าสาตาเท่าั้ ไ่รู้่าเป็เพราะไิหรืเปล่า ถึไ่ีใครเข้าาพูคุัเขาสัค ลุ่ผู้ริหารที่ีาุ็เิเข้าาทัทาไิ้าเป็ครั้ครา แต่ร่าสู็ทำเพีแค่พัห้าตลัสั้ๆ จทำให้คพั้ไ้แต่ิจุ่าึเสีาและเิลัไปเท่าั้
ระห่าที่แ้ไ์ใืีฝ่าหไปหลาแ้ ิจุเพีแค่ถืแ้ไ์ขาขึ้แตะริฝีปาแล้เาลเฉๆ ไ่คิแ้แต่จะื่ลิ้รสสัึ
“ื่สัแ้็ไ้ ถ้าั่ใจ่าตัเจะไ่ลาเป็ไ้ขี้เา”
“ะ... ไ้ขี้เาเหร ทำไถึพูแั้... ไ่สิ าพูะไรตี้คะ!”
“ต่ห้าฉั พูสาๆ เถะ ่าแต่คิะไรู่ล่ะ”
ไิิจุ ่จะืลูให้าขึ้สีแเรื่เาๆ เสีเะะโาขผู้คัผ่าแ้หูไปห ท่าลาผู้คจำา ท่า ไิ สหุ่แสเ็ชาและโหร้าขลุู่เาะลัืลูแ้หญิสาคหึ่ ัเป็ภาพที่ไ่ใช่่าจะพเห็ไ้่าๆ ทุคจึไ่คิจะหัห้าหี แต่จ้้สีห้าประหลาใจ แ่่าไ่ไ้ิทสทาขพเขา แต่...
“ตั้็ไ่เลู่ะ...”
“หหูครั ผจำะไรไ่ไ้ทั้ั้แหละ ลาๆๆ ไ่ฟั ไ่ๆ ไ่ฟัะไรทั้ั้”
“รู้แล้ ั้็ื่สัแ้สิ”
“ไ่ไ้ครั”
“ทำไ”
ิจุไปรๆ ่าระัระั แล้ระซิระซาเสีเาแค่พให้ีฝ่าไ้ิ
“...เลาไปเข้าห้้ำัลำาี่ครั ตู่้า็ไ่ไ้ิ้ำเลสัึ”
ร่าสูจึหัเราะเาๆ หลัไ้ิคำต จาั้็ึแุ้่
“ื่ๆ ไปเถะ ที่ี่ีห้ที่ฉัเคใชู้่เหืั”
“ไ่เาครั รู้ไห่าชุี้ัลำาแค่ไห แค่หาใจัาเล”
ขณะั้ ฮาคุโตะ็เิเข้าาใล้แล้ระซิา่าข้าหูเจ้าา ไิจึขัตัพร้พึพำ่า “คช่ไ่ไ้” ่จะเหลืิจุ้สีห้าเหืไ่าไปเท่าไรั
“ฉัคต้ขตัสัครู่”
“ไปไหเหรครั”
้า... จะปล่เราไ้คเีแี้ไ่ไ้ะ ิจุรู้สึลัขึ้าใทัที พผู้ชาั็แค่ผู้ชาแหละ แต่สาตาขพผู้หญิี่สิ ไ่ต่าะไรัไฮี่าเลจทำให้เขาหาลัขึ้า ทุคเหืำลัเฝ้ารให้ไิไปจาตรี้ เป็รราาศคล้าจะไ่เสีโาสี้ไปแ้แต่ิาทีเี
“แค่แป๊เี ผู้ริหารตั้แต่รุ่ท่าตาาหา ทั้ๆ ที่ร่าาไ่ค่แข็แร ฉัต้ไปทัทาเขา เี๋ลัา”
“เข้าใจแล้ครั ผจะรที่ี่ะครั”
“ื ิสึิ าู่ี่้”
“ครั”
ิจุไล่สาตาตาคที่เิหาไป เขารู้สึระระา ระสัระส่าเหืลูหารเจ้าข
“ทำไัไ่ลัาี”
“เพิ่ไปัไ่ถึหึ่าทีเละครั”
ิสึิพูต่่า่าัลเพราะเขาเ็ู่ตรี้ พลาขัเิเข้าไปใล้ิจุีหึ่้า
“ัไ่าีเหรครั”
“ี่ำลัล้ผเลู่่หรืเปล่าครั”
“ผูเหืล้เล่เหรครั?!”
ร่าารู้สึราั่าหึ่าทีาาเหืหึ่ชั่โ เาแต่ไปัทิศทาที่ีฝ่าเิหาไปตลเลา ไ่สาารถปล่าคาัลใจไ้เล
“้า! ใที่สุ็ู่คเีแล้”
แต่จู่ๆ ็ไ้ิเสีัาจาทา้าหลั ิจุเืหาหลัตึทั้ๆ ที่สชุิโโ ถ้าเิหาหลัไปจริๆ ค่าูชาแ่...
แ้จะไ่ไู้่ใสถาที่จัพิธี แต่ชาหุ่เจ้าขภาพลัษณ์ส่าาพๆ ัชุทัซิโสีขา และเคไทผีเสื้สีเิ็ปราฎตัขึ้เฉีแผ่หลัขเขาราัโ่าไ่ไ้ตั้ใจ สีห้าขิสึิตเห็ีฝ่าแข็ตึขึ้าราัท่ไ้ จาั้็้าขึ้าืัู่้าห้าขิจุ พร้ั้ศีรษะให้เ้าสิศา
“โ้ ิสึิ ไ่เจัาเละ ท่าทาสจะูแลีาะเี่ หลไป”
ถึจะิ้แ้เ่ทัทา ท่าคาให่็ไ่ไ้หัทาิสึิเลแ้แต่เสี้เี ่จะจประโค้ารคำสั่่าเ็ชา ิสึิรัรู้ แต่็ไ่คิจะขัตัจา้าห้าขิจุเล ัืิ่รัสาตาคริราัีขีฝ่าู่่าั้
ชาหุ่ส่สาตา ค่าาคิ่าจะทำะไรไ้! ไป ่จะื่ืผ่าข้าตัิสึิไปแ่แ้ไ์จาืิจุ
“ิสึิ ไ์ขพี่สะใภ้เริุ่่แล้ะ ไปเาแ้ให่า ขฉั้”
แต่ิสึิไ่ีคาคิจะหลีทา เขาจึไ่ขัตัไปไห จระทั่สาตาขีฝ่าเริ่ัตราิ่ขึ้ ิจุเลลั่าหาเาแต่ืูเฉๆ แี้ ิสึิาจจะาเจ็ไ้็เลเป็ฝ่าเ่ปาพูแท
“ฉัไ่เป็ไรค่ะ ไปเาไ์าให้เขาเถะ”
ิสึิลัเลู่ครู่หึ่่จะตรั ”ถ้า่าั้ผจะรีาะครั” แล้เิไป
“ฉัชืู่เาะ ไทจิ คุณคื... ชิิสึ ูริะใช่ไห เรี่าูริะจั็คไ้เะ”
‘๋ หี่คืคที่ิไ่เลืคั้ั่เ ไ้เรเ๊! ทำเป็ไ่รู้ไ่ชี้ี่า’
“ูริะจั!”
ไทจิเรีิจุ่าสิทสคลารู้จััาเป็สิๆ ปี ‘...จัเี่ะ ไ้จัาจี[1]! ไปเละ’ ท่าีฝ่าจะเรี่าไร เขา็ทำเพีเฉๆ โไ่โต้ตใๆ
“โทะถาหาู่ตรทาเิ่ะ ให้ฉัไปเรีห่า้าให้ห่”
“โทะเหรคะ แปลจั เขา่าจะู่ัท่าทะ”
พิจุไ้ิ่าโทะเรีหา็ตใจพร้จ้ห้าีฝ่า
“็ไ่ใช่่าาเพราะคิถึห่า้าหรเหร”
และพคิ่าถ้าหาเป็โทะ ั็าจจะเป็แั้ไ้ ร่าาจึเริ่เป็ห่ขึ้าทัที เพราะี่็สทุ่่าแล้ โทะต้เข้าตสาทุ่ าจจะเริ่่เลาตาหาเขา ถ้าหาาเจ็ขึ้าจะทำ่าไรล่ะ ิ่คิ็ิ่ร้ใจ
“ู่ตรไหคะ”
ไทจิชี้ไปัทาเิา้าใ ิจุเลรีิ่ไปตรั้้คาเร็เท่าที่ตัเจะทำไ้ขณะสิโโ เื่ค่ๆ ทิ้ระะห่าาและห่าไลจาเสีขผู้ค ถึไ้รู้ตั่าโหลเสีแล้
“หลฉัสิะคะ”
ิจุไทจิ้คาเ็ชา่าถึที่สุ
“ตรั้ัคุัลำา่ะ”
“ฉัจะลัค่ะ”
แต่เื่เขา้าเิผ่าห้าีฝ่า ไทจิลัค้าแขเรีเล็ไ้แ่้แรหาศาล จิจุไ่สาารถสะัไ้
[1] จัาจี หึ่ใเครื่เคีเาหลี ระเที แตา หัไชเท้า ำาัเลื หรื้ำปลา
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น