ตอนที่ 6-1 ความรักครั้งเก่า
ชิาหาั หา แล้เตัล หลัจาาตัสิใจจะเป็ืและเท้าขฮ คาเครีที่สะสาจึรรเทาล
่าแต่คุณหูเรัคืผู้ใั
คาคิขชิา้ลัไปใตที่ืต่แถที่ิฮเโไ่รู้ตั
‘คื่า ปติแล้ค่ารัษาที่ี่เท่าไรหรืเจ้าคะ’
ชิาที่าถึิฮเืตรปลาแถที่ต่ัา้าห้าประตูใหญ่และเ่ถาป้าท่าหึ่ทีุ่้เ็าุประาณสาสี่ขู่ าาัที่แห่ี้เพื่ถา่าแหจะาประาณเื่ไร แต่็ัล่าจะต้จ่าเิให้ห
‘ถ้าี็เท่าที่ี ถ้าไ่ี็ไ่ต้’
ป้าท่าั้ตพร้ัล่เ็
‘เจ้าคะ?’
ชิาไ่เข้าใจจึถาลัทัที
‘โ๊ แ่หู เจ้าู่ที่แทัซแต่ไ่รู้เรื่พี้หรื่าไรั ที่แห่ี้คืิฮเะ ิฮเ! ิที่แปล่า ราษฎร ฮเที่แปล่า คารุณา สถาที่ที่คารุณาแ่ราษฎรทุค สถาที่ที่คโ่เขลา่าพเราสาารถรัษาโรคไ้แ้จะไ่ีเิ็ตา’
‘ทั้หี่เป็เพราะท่าแ่ทัพใหญ่ทัฮ ผู้ีคุณธรรสูส่่าไรเล่า ท่าครจะไ้พเจัผู้หญิีแล้เรืไ้แล้ะ’
คู่สาีภรราสูาุที่ืู่ข้าห้าป้าท่าั้พูแทรขึ้า้คาึัใจ ชิาถึัสะุ้เฮื
ไ้ิชื่ทัฮที่ี่!
‘เี๋่ ปีี้ท่าแ่ทัพใหญ่าุาาเท่าไรแล้ะ’
ท่าาเ่ถาพลาเีหั ท่าตาจึตา
‘่าี่สิเ้าแล้ ่าจะเช่ั้’
‘ตาจริ! ผู้ิ่ใหญ่เช่ั้ จาุปูี้แล้ัหาผู้หญิเรื้ไ่ไ้ีหรืเี่’
‘ี่เจ้า พูให้ัถูๆ สิ ไ่ใช่เรืไ่ไ้ แต่ไ่เรืต่าหาเล่า’
‘่าะ่า คุณหูเรั.. โ๊ ทำไเล่า’
ท่าาร้ลั่ เื่จู่ๆ คุณตา็จิ้เัจึ้
‘าแ่คี้หลๆ ลืๆ แล้หรืไร ระัคำพูคำจาห่สิ’
ท่าตาลั่าจะีใครไ้ิเข้าจึชะเ้รๆ แต่ท่าทุคต่าัแต่สใจัแถที่เริ่สั้ลจึไ่ีใครสใจทสทาขทั้คู่
‘เฮ้ ่าไร็ตาท่า็ใช้ชีิตู่เป็ชาโสจาุ่าสาสิแล้ะ ถ้าจไ่ไ้เรืไปเื่ปีที่แล้็คจะส่ไปให้ท่าแ่ทัพใหญ่แล้’
‘เจ้าี่! ถึลูข้าจะส แต่จะส่ใคร็ไ่รู้ไปให้ท่าแ่ทัพใหญ่เี่ะ’
‘แค่ล้เล่่า’
แล้ทั้คู่็ุ่าู่ัารโต้เถีั
‘คื่าิฮเเี่พััท่าแ่ทัพใหญ่ทัฮ่าไรหรืเจ้าคะ’
ชิาเิคาารู้าเห็จึเ่ถาขึ้า
‘โธ่ เจ้าไ่รัรู้เรื่ราใโลขาี้ไ้่าไรั ไ่รู้จริๆ ั้หรื’
ท่าตาถาลั ชิาจึัไหล่ต
‘ิฮเแห่ี้เคเป็้าขตระูลทัที่สืทาหลาต่หลารุ่ เื่ประาณห้าปี่ ท่าแ่ทัพใหญ่ไ้ให้แ่หฮาทัสร้าเป็ิฮเ่าไรเล่า’
เื่ชิาไ้ฟัคำธิาขชาชราจึเข้าใจเล่าเรื่ทีู่ซาพาาจะเื่ตเช้าคืะไร
หา ชิาหาีครั้หึ่ ถึเปลืตาเริ่จะหัขึ้แต่คาารู้าเห็ลัเติโตขึ้พรๆ ราัถั่ใไห
ผู้หญิที่ชื่เรั ีคาสัพัธ์เช่ไรัท่าแ่ทัพใหญ่ัแ่ ูเหื่าจะเป็คที่ท่าแ่ทัพใหญ่รัและถิลหาสิะ หรื่าาจะทิ้ท่าแ่ทัพใหญ่แล้ไปเรืัชาื่ ูเหื่าจะเป็เรื่ที่ค่ข้าาพสครแล้ ัีใจให้าู่ั้หรื แล้าห้าตาาหรืไ่ะ
คำถาเิขึ้่าต่เื่และลไปลาใหัที่สติเลืราราัเฆ แต่ใไ่ช้าชิา็ผล็หลัไปพร้ัลหาใจที่เข้าส่ำเส
ไ่ตัผู้ขึ้ไปราตาผ้าและร้ต้รัรุ่รุณเสีัลั่ ชิาขี้ตาทีุ่่แล้ลุขึ้ จาั้เตรีผ้าเช็ตัสะาไปั่้ำ หลัจาล้าห้าล้าตาจสะาสะ้า้้ำเ็เสร็จแล้ า็ตั้ำสะาใส่ใถั้ำแล้ตรไปัห้ขแ่ทัพใหญ่
ลิ่ขเญจาศัหหารั้ชิาเาไ้ใขณะที่เิผ่าส ชิาสูลหาใจเข้าลึๆ รัเาลิ่หหลเข้าไปเต็ป จาั้จึเิคาคิีๆ ขึ้ าเ็เญจาศาหึ่และเ็ใไ้าใส่ใถั้ำ
ฮตื่แล้ ห้ขฮส่าจ้าใาเช้าื เาขเขาทลาที่ระาษรุประตู เสีััาที่ำลั่าหัสืทะลุระาษรุประตูา ซึ่เป็เสีที่่าฟัทีเี
เป็คขั้สิะ ตื่แต่เช้าเพื่า่าหัสื่าเื่ๆ ่าั้หรื
ชิาค่ๆ าถั้ำตรชาไ้่าระัระั แล้ะละัสำหรัล้าห้าไ้พื้ไ้ จาั้จึรใไ้ แล้เทแต่้ำลใะละัล้าห้า าตัสิใจรสัพัเพราะไ่ารฮ ั่รฮ่าหัสืจจตรเสาขชาไ้ เสีที่สใสแ้จะทุ่ต่ำู่รๆ ู่ราัเพลล่เ็ หัขชิาจึเริ่ฟุลโไ่รู้ตั
ฮ่าหัสืหลัคำสตเช้าเสร็จและาข้าเพื่ที่จะไปเิเล่ แล้จึเห็่าชิาำลัสัปหู่ ไหล่ที่พิเสาขชาไ้ช่าผาั ใะละัล้าห้าที่ถูาู่ตรลาพื้ไ้ี้ำใสสะารรจุู่ ฮึชื่ชชิาเพราะคิ่าาตื่ตั้แต่เช้าืเพื่ที่จะ้ำที่ใช้ล้าห้าาให้ เขาเาืลไปั้ำใส่ืแล้เาไปตรให้า ลิ่หขเญจาศัสชื่ลขึ้าจา้ำทีู่่เต็ฝ่าื ซึ่เป็ลิ่ที่ทำให้หัสปลโปร่
หลัจาิ้่าารณ์ี ฮหิผ้าที่ตู่เพราะชิาำลัเคลิ้หลัขึ้าเช็ห้า ไ่รู้่าหาหรืเปล่าชิาจึตัสั่เล็้ ฮจึเข้าไปเาเสื้คลุให้แล้คลุตัชิาไ้ ่จะไปเิเล่
เื่หัและตัเริ่เลไปเรื่ๆ ชิาจึตใจและลืตาขึ้าทัที
หา! เผลหลัไปหรหรื
ชิาที่ปิปาและหา่าหแรเีหัสสัเพราะเสื้ผ้าผู้ชาที่คลุตัู่ พหัไปห้ขฮ็ไ่ไ้ิเสี่าหัสืเสีััาแล้ รถึไ่ีแสไฟที่เล็ลาจาช่ระาษรุประตูี้
“ัโ่ ตั้ใจจะูแลท่าแ่ทัพใหญ่่าี แต่ัหลัตั้แต่ัแรเสีไ้”
ชิาเขหัตัเหึ่ที แต่่าไร็ตา เหื่าแ่ทัพใหญ่จะล้าห้า้้ำที่าตัาให้แล้ ้ำใะละัล้าห้าจึหาไปและผ้าเช็ตั็เปีเช่ั
ชิาหิเสื้ที่คลุู่ตัขึ้า ภาพที่ฮเาเสื้าคลุให้ตใขณะทีู่่ถูาขึ้ใหั
คิๆ เสีหัเราะัาจาปาขชิา ไ่รู้ทำไาถึชหลุหัเราะา่ๆ ชิาจึเาืาปิปาเพราะลั่าจะีใคราไ้ิเข้า
***
ถ่าใเตาไฟลุไห้เป็สีแ ชิาเตารีลที่ทำาจาเหล็หล่ขึ้ไปไ้เตาไฟ แล้รให้ัุ่ขึ้ หลัจาเาฝ่าืเข้าไปัใล้ๆ เตารีเพื่ตรจู่าไ้คาร้ที่พเหาะแล้หรืั าจึเาผ้าฝ้าาๆ ทัชุผ้าไหแล้เริ่ลืรี รัูี่หาัไปทุครั้ที่เตารีผ่าไปผ่าา
“ฝีืไ่เลี่”
ท่าซฮาพูพลาูชิาที่ำลัรีผ้า่าชำาญ
“เื่่เคไ้ลทำ่เจ้าค่ะ เพราะ่าตที่เ็ชุขพคุณหู ไ่่า่าไร็ต้เิรั แล้ถ้าหาีรัตที่เาไปส่ให้ร้าเสื้ผ้า็จะถูหัค่าแร เพราะฉะั้ข้า็เลต้รี่ค่เาไปส่เจ้าค่ะ”
ชิาส่เสื้ผ้าที่รีเสร็จแล้ให้แ่ท่าซฮา ท่าซฮาพัเสื้ผ้า่าสาแล้เาไปาไ้ตรี้าหึ่่าเรีร้
“่าแต่ คุณหูเรัคืใครหรืเจ้าคะ”
ใท้าที่สุชิา็ปลปล่คาารู้าเห็ที่เ็เาไ้า สีห้าขท่าซฮาทีู่ใจีถึัขคิุ้่
“เจ้าไ้ิาจาที่ไหรื”
“ไ้ิาเื่าตไปิฮเเจ้าค่ะ ใครหรืเจ้าคะ”
“เจ้ารู้ไ้้ะ่าถ้าพูชื่ั้าภาใ้าหลัี้ เจ้าจะต้ถูลโทษแ่ๆ โเฉพาะ่าิ่ต่ห้าท่าแ่ทัพใหญ่”
เื่ท่าซฮาเ่ตัเตื ชิาจึิ่สสัาขึ้ี
“ทำไเจ้าคะ ถ้าจะเตื็ต้ให้เหตุผล้สิเจ้าคะ่าทำไ คที่ชื่่าเรัคืใครหรืเจ้าคะ”
ท่าซฮาลัเล่าจะพูีหรืไ่พูี ชิาจึหุคาลัเลั้ให้
“เพื่ที่ข้าจะไ้ไ่ทำผิพลา ข้า็ครที่จะต้รู้ไ้ี่เจ้าคะ่าาคืใคร”
“คุณหูเรัเคเป็คู่หั้ขท่าแ่ทัพใหญ่”
คู่หั้? ่าั้เสิะ
“แล้ทำไถึพูถึท่าั้ไ่ไ้เล่าเจ้าคะ หาเป็คู่หั้็ต้เรืัท่าแ่ทัพใหญ่ใัหึ่ไ่ใช่หรืเจ้าคะ”
“ท่าเรืไปแล้”
“เจ้าคะ? ทรศท่าแ่ทัพใหญ่หรืเจ้าคะ”
ท่าซฮาส่าหัแล้ถหาใจัเฮ้ ชิารู้สึึัใจจเืจะขาใจตา
“เฮ้ แล้ัเิะไรขึ้หรืเจ้าคะ”
“ผู้ที่คุณหูเรัเรืไป้็คืค์ชาจ ผู้ที่จะไ้เป็พระจัรพรริขาณาจัรเรา่าไรเล่า”
ท่าซฮาลั่าจะีใคราไ้ิจึลเสีล พลาระซิระซา
“่า่าไระเจ้าคะ”
ชิาปิปา่าึ้คาตตะลึ เรื่ใหญ่โตทำให้าไ่สาารถปิปาลไ้
“เพราะฉะั้ระัปา้ จาี้ไปห้าพูถึคุณหูเรัไ่ใช่สิ พระชาา ารพูถึท่าผู้ั้าั้เท่าัเป็ารใจท่าแ่ทัพใหญ่ รถึเป็ารไ่จรัภัีต่ท่า้”
ท่าซฮาเตืชิา่าเข้ ชิาจึพัห้าหลาที หลัจาท่าซฮาสิธีซัผ้าและรีผ้าชิื่ๆ เสร็จ ชิาจึเาเสื้ผ้าที่ต้ซัไปัริ่้ำและซัผ้าทั้หรเี หลัจาั้็ตาเสื้ผ้าที่เปีชุ่เชืาที่ผูติัไ้ค้ำตรสหลั้าทีละตั เชืราตาผ้าที่ตึๆ เริ่ห่ลทุครั้ที่ตาผ้าทีละชิ้ ใไ่ช้าห้ำ็เริ่หลาจาผ้าที่ตาไ้จเิเสีัติ๋ๆ พร้ัทำให้พื้ิแห้เปีชุ่
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น