ตอนที่ 2-2 นางบำเรอ
แ่่าคที่โตีคืชิา แต่คที่ห้าตาเหืใล้จะสิ้ลลเสีเี๋ี้ลัเป็เซ ให้าซีขาไร้เลืฝา ปา็ซีเซี ส่ตา็แช้ำเพราะเ็ผ้าตลทั้คืภาใต้แสไฟจาตะเีเี ชิาึตัเซให้ลที่ที่ตเื่ี้
“ัโ่ ใครขให้เจ้าทำแทั ถ้าทำเช่ี้แล้าารำเริขึ้าีเล่า ค่าา็แพขึ้ี”
ชิาตำหิ้สา่าหุหิ
“แค่คืเีเ ไ่เป็ไรหร”
“ไ่เป็ไร็ี ฮึ”
ชิา่พึพำพร้ัลาโต๊ะิข้าเล็ๆ ที่าู่ข้าๆ า โจ๊ข้าาร์เล์ใส่ไข่ ฟัทและแคร์รตหั่ละเีรรจุู่ภาใถ้ที่ีคัลรุ่ขึ้า
“เฮ้ เปลืไข่ชะั หาเาไปขาะ ี่ัเิทั้ั้เล”
ชิาจิ๊ปา้คาไ่พใจเพราะคาฟุ่เฟืขเซที่ตไข่ที่ี้ใส่ลไปตาำเภใจ
ิเข้าไปเถะ! ิแล้จะไ้าเร็ๆ
ชิาึถึแหพร้ัฮึสู้ขึ้า โจ๊ไข่รสชาติร่า แต่ภาใปาขาจึาที่จะเคี้าหารและลืัลไป ิหำซ้ำเพีแค่ลืโจ๊ลไปใค็รู้สึเจ็ตรลาห้าราัระเพาะและลำไส้ถูตัขา
ใตั้เ จู่ๆ ประตู็ถูเปิ่าแร
“ะไรั เาแต่คุเล่ ัไ่ไปโรเตี๊ีหรื”
็ซาส่สาตาไ่พใจให้ชิา
“ลูค้าาแล้ะ ่าัแต่ืาืา รีไปเาเหล้าาซะสิ”
“ตี้ท่าพี่ไ่สาู่เจ้าค่ะ ข้าจะไปเาาให้ะเจ้าคะ”
เื่เซำลัจะลุ ชิาจึรีห้าทัที
“ช่าเถะ เจ้าพัซะ เี๋ข้าา”
ชิาไปจาห้และสรเท้า
“เ็คี้หรื”
ชาชราหัแข็คหึ่ปราชิาตั้แต่หัจรเท้าแล้ทำห้าไ่พใจ ชิาสเสื้ผ้าผู้ชาพร้ัผสั้ที่ชี้โ่ชี้เ่า เพราะลัษณะท่าทาทีู่ไ่ไ้ั้ ท้าที่สุชาชรา็แสสีห้าโรธเคืและไปั็ซาและคุณฮั
“ี่พแพาข้าาเล่ตลหรืไ พาเ็ที่แไ่่าเป็หญิหรืชาาเี่ะ สาาที่ไ่ีใครเทีไ้ั้หรื ให้ตาสิ เสีเลาชะั ิุ่่ๆ ู่”
ชาชราสะัชาชุราัจะ่ารำคาญแล้เปิประตูไ้สา จาั้คุณฮั คข้า้าจึค้าแขเสื้ขชาชราไ้
“โธ่ ท่าชุจาใจร้เสีเหลืเิ เ็ที่พข้าพูถึ่ะีคต่าหา เ้ เจ้าัทำะไรู่เล่า ัไ่รีไปเรีเซาี”
คุณฮัึตัชาชราา่าชุจาาพร้ัเร่็ซา แต่ท่า็ซาลัเห้าขึ้แล้เหลืชิา
“ทำไเจ้าัืเฉู่ี รีไปซะสิ”
็ซาหิเหรีญทสัฤทธิ์าจาถุห้าุ ่จะเาัให้ชิาและัหลัขา ่าแปล็ซาที่ปติจะไ่ให้เิแ้แต่เหรีญเีแ้จะใช้ให้ไปเาเหล้า็ตา แต่ครั้ี้ลัค้ถุเิขตแล้เาค่าเหล้าให้ซึ่เป็เรื่ที่เหืคาคาหาา ชิาสสั่า็ซาีแผลัะไรใใจจึจาประตูไ้สา แล้ทำเป็ไปที่ร้าเหล้าเล็ๆ แล้จึเิลัา ใขณะั้็ซา็ำลัพาเซาจาห้และให้ืตรห้าชาชราชุจา
“เ็คี้าจจะใส่เสื้ผ้าเ่าๆ แต่ถ้าหาแต่ตัสะส็ไ่ต่าะไรัเทพธิาเลขรั”
็ซาพูเสีเา ชุจาจัคาขเซ่าแร พลิไป้าู้ที้าี้ทีและพิจารณาูให้า่าละเี
“ิฟั้าปาใหู้ห่ซิ”
ค่ำสั่ที่ไ่คาคิทำให้เซลัจตัสั่ ท่าทีประหลาขชุจาที่จ้เซเหืัสัต์เลี้ทำให้ชิารู้สึโรธขึ้า าเปิประตูไ้สาแล้เข้าไปแทรระห่าเซัชาชราพร้ัจ้ชุจาเข็
“ำลัทำะไรู่หรืเจ้าคะ”
ชุจาไ่ตคำถาขชิาแล้เาถุผ้าาจา้าใแขเสื้า
“ตล ข้าซื้ เ้าี่ เหรีญเิสิุ”
็ซาีสีห้าปลาปลื้พร้ัรัเิที่ชุจาส่าให้ใทัที ชิาคาเาไ้่า่าา่าเิเรื่ะไรขึ้จึจัืขเซไ้แ่ เซตัสั่เาๆ และพู่า “ท่าพี่” ้ให้าที่เหืัจะร้ไห้า
“ต้ให้ค่าเจรจา้สิ ท่าชุจา”
คุณฮัิ้่าีเลศัและแืไปข้าห้าชาชรา เื่ทำเช่ั้ชุจาจึหิเหรีญเิหึุ่าลไปใืหาั้ ทำให้คุณฮัฉีิ้้า
“ไปัเถะ ถ้าจะเตรีตั เลาหึ่ััสั้ิเี”
ชุจาคำณเสร็จสรรพแล้หัไปเซพลาพูขึ้ ชิาซ่ตัเซไ้้าหลัขตัเและตะโ้้ำเสีโรธแค้
“พาไปไ่ไ้เจ้าค่ะ”
“แต่ข้าจ่าไปแล้”
ชุจาต้สีห้ารำคาญ
“ท่าพ่ รีคืเิั่ไปสิเจ้าคะ”
ชิาตะโใส่็ซา
“โ๊ แสแ้หู ัเ็ี่ จาจะไ่ไปซื้เหล้าตาที่ข้าสั่ เจ้าัจะาุุ่่าัเรื่ขผู้ใหญ่ี รีๆ หลีไปซะ!”
็ซาเิเข้าาใล้และุ่าชิา่ารุแร ชิาจ้็ซาเข็
“ท่าพ่ ท่า้าไปแล้รึ ไ่ีะไรให้ขาจต้ขาลูตัเแล้หรืเจ้าคะ รีๆ คืเิั่ไปสิเจ้าคะ!”
“ัี่้าไปแล้รึ จ้ะไร ที่ผ่าาข้า็ทั้ให้าหาร ให้ที่แทพี่ชาที่หีไปแล้ โ๊!”
ชิาพุ่เข้าไปหา็ซาและัืขเขา ็ซาร้เสีหลและปล่เหรีญเิหลุจาื ใระห่าั้ชิาหิเิขึ้าและื่ให้แ่ชุจา
“ี่เิเจ้าค่ะ เพราะฉะั้ท่าไปไ้แล้”
ชุจา้ลเิ่าิ่ๆ ่จะทสาตาไปั็ซา
“ัเ็ี่ ัตัญญู! ทำไแต้าทำให้เสีเรื่้!”
็ซาระชาผขชิาจา้าหลัแล้เหี่ลัพื้ิ ชิาจึลิ้หลุๆ ไปพื้
“เซ หีไป!”
ชิาตะโาทั้ที่ัลู้่ที่พื้ เซลัเล่จะิ่ไปทาประตูไ้สา้ตาที่ี้ำตาคล แต่ท่าาลัถูคุณฮัจัไ้ไ้เสี่ ชิาลุขึ้ เาะหลัขคุณฮัและัหูขเขา่าเต็แร คุณฮัรีร้้คาเจ็ป ชิาจึรีค้าืขเซแล้เริ่ตัิ่ แต่เผลแป๊เีผู้ชาทีู่่เีๆ ราัเป็เาขชุจา็าืปัหลัู่ตรห้าทั้คู่ ข้าหลัี็ซาัคุณฮั ส่ข้าห้า็ีชาแข็แรล้ทั้สไู้่
“ัเ็ี่ ข้าไ่ไ้จะขาเจ้าเสีห่ ็แค่ให้ไปปริัติแค่คืเีเท่าั้ ใาเลี้ขท่าาโ็ เศรษฐีที่ิที่ร่ำรที่สุใัฮซต่าหา”
“ใช่แล้ ชิา ไ่ีะไรที่เป็ัตราต่ตัเซเลแ้แต่ิเี ถึระั้็ตาเจ้าคิ่าพ่จะขาลูสาจริๆ ั้หรื”
คุณฮัค่ๆ เลี้ล่ แต่ชิา็ัไ่เชื่ ทั้เิที่็ซาไ้รัเป็เหรีญเิสิุ และไหจะเิที่คุณฮัไ้รัเป็ค่าเจรจาีตั้เหรีญเิหึุ่ั่ี จำัเะเิไปสำหรัเิที่ให้าปริัติใาเลี้เพีแค่คืเี
“ไ่ไ้ไปเป็าำเรขท่าาโ็ะไรั่ใช่หรืไ่”
ชิาถลึตา่า่าลัและพูเชิูถู
“ไ่ใช่่าั้เล าหญิขี้หึจะตาไป าท่าไ่ล้าให้ผู้หญิเขาไปใ้าหร”
ชุจาพูแทรขึ้า
“ถึ่าั้็ไ่ไ้เจ้าค่ะ”
ชิาึเซเข้าาไ้แ่พร้ัพู่าเ็ขา
“ช่ไ่ไ้สิะ เฮ้ เาเิั่าให้ข้า ทั้ลูสาคโตที่เหืััธพาล ทั้ลูสาคที่สที่เาแต่ร้ไห้ ถ้าพาไปีหัไ้่เรืุ่่าเป็แ่ ถ้าัคัให้ไปแล้ถูต่่า ไ่เาไปตั้แต่แร่าจะัีเสี่า แต่ถึ่าั้ข้า็จะต้เรีาท่า่าัี้เิเรื่ะไรขึ้ หาาท่าทราเรื่ขึ้า เจ้าทั้สจะไ่สาารถใช้ที่ิไ้ัตั้แต่ปีห้าหลัหฤูเ็เี่ครั้ี้”
ให้าข็ซาและคุณฮัซีเผืทัทีที่ชุจาพูจ
“โธ่ ท่าชุจา ไ่ไ้ะขรั ที่ิเป็ั่ชีิตขพเราเละขรั!”
็ซาัคุณฮัั่คุเข่าลตรห้าชุจา
“เฮะ แล้จะให้ทำ่าไรเล่า ใเื่เรื่ัลาเป็เช่ี้”
ชุจาัไหล่ราัเป็เรื่ที่ต็ไ่สาารถทำะไรไ้ แต่ท่าสาตาที่เหลืชิาำลั่าเรื่ทั้หี้ขึู้่ัเจ้า ชิาหหทา ถึชิาจะทำาทั้ลาัและลาคื แต่ั็เป็เพีเิเล็ๆ ้ๆ เท่าั้ แ้จะเช่าที่ิาไ้ไ่า แต่ั็เป็หทาทำาหาิขสาชิทั้สาขครครัชิา
“จะทำ่าไรีเล่า”
ชุจาเตืครั้สุท้าพร้ัจ้ชิาเข็
“ข้า ข้าจะไปแทเเจ้าค่ะ”
ชิาตะโขึ้
“ฮึ ้สภาพเช่ี้่ะหรื”
ชุจาระเิหัเราะา ชิาจึขคิ้เพราะารหัเราะเาะั้
“ให้ตาเถะ ลัไปเลเจ้าค่ะ! รีๆ ไปให้พ้เล!”
ชิาหลัตาแ่และตะโไป
“ัี่ เจ้า้าไปแล้หรืไ ถ้าไ่ีที่ิ เราสาคไ้ตาัหแ่!”
็ซาฟาหลัขชิาัเพีะ้คาึัใจ
“ข้าทำาหัขึ้็ไ้! ไ่่าจะลำาขาไห็ไ่ตาแ่!”
ใตั้เเซที่เาแต่ตัสัู่่้าหลัชิา็้าาข้าห้า
“ท่าพี่ พไ้แล้ ข้าจะไปเ เี๋ลัาะ”
เซพูพลาเช็้ำตาที่ไหลลาเป็สา
“เจ้าพูเรื่ะไร่ะ!”
“ไ่เป็ไร ข้าเ็ต้หาค่าาหาร้าแล้ แค่ัเีเ แค่คปริัติลูค้าู่ข้าๆ เท่าั้เ ใช่หรืไ่เจ้าค? จัแล้ข้าสาารถลัาไ้เลใช่หรืไ่เจ้าคะ”
เซเ่ถาพลาไปที่ชุจา
“ใช่แล้”
ชุจาพัห้า
“ถ้าเช่ั้ข้าจะไป”
เซพูและเิตรไปทาประตูไ้สา ชุจาัชาร่าใหญ่เิตาไป้าหลั ชิาจึไ่สาารถขา้สาที่เิไปไ้ไ้
“เซ...”
ชิาเิไป้าตาหลัทั้สา เซหัหลัาโืให้ชิา พร้ัพาาลั้้ำตาที่จะพรั่พรูาและฝืิ้
“เี๋ข้าลัาะท่าพี่”
ชิาไปส่เซจถึปาทาเข้าหู่้า และเิเื่ๆ ลัาที่้า่า่แร ใระห่าั้็ซาัคุณฮั็ไปเาเหล้าา ั่ล้าั่และผลััริให้ั สภาพัู้่าสเพชจชิาถืาเหล้าขึ้าและเทเหล้าลไปพื้
“โ๊ ทำ้าะไรเี่”
“ขาลูสาิแล้าเาหล้าหรืเจ้าคะ”
“ขาิะไรั ัโ่ ถ้าเซทำไ้ีพเรา็เหืัไ้ขึ้หลัเสืเชีะ”
ชิาทำตาเขี
“หาคาเช่ไรเจ้าคะ”
“าเลี้ัี้ีแต่ท่าที่ีตำแห่สูๆ ทั้ั้ าท่าาโ็าีห้าีตาจึเรีตัีแซขสำัาโลฮาาาทั้ห หาเป็เช่ั้แล้ ผู้ที่าร่าจะเป็ท่าที่เี่สัแค่ไหัเล่า ถ้าท่าผู้ั้ถูตาต้ใจเซ พเราทุคาจจะไ้ไปใช้ชีิตใป้แทั็เป็ไ้”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น