เพียงพริบตา[นิยายแปลญี่ปุ่น]
บทที่หนึ่ง จากหมู่บ้านที่อดอยาก : ฝน (1)
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทที่หนึ่ง จากหมู่บ้านที่อดอยาก : ฝน (1)

ท​ที่หึ่​ ​จา​หู่้า​ที่​า​ ​:​ ​ฝ​ ​(​1)​  

ถ​ณฑล​โคุ​ ​จา​่า​พัแร​โค​ะ​ฮา​ระ​ ​่า​พัแร​แห่​ที่สี่​สิเ็​ัจา​่า​ิ​ฮ​า​ชิ​แห่​เ​โะ​ ​เข้าไป​ั​ถ​เส้​ร​ใช้เลา​เิ​รา​หึ่​ชั่​า[1]​  

ตี้​คื​เื​แป​ ​แ้​จะ​ครึ่​เื​เข้าไป​แล้แต่​ฝ​เ็เี​ัค​ต​ไ่​หุ

ปติ​แล้​าาศ​จะ​ร้​า​ ​ท่า​ุณหภูิ​ลั​ไ่​สู​ขึ้​ ​ล​เ็​ชื้​ที่​เรีั่า​ ​ ​‘​าะ​เสะ​’​ ​พั​โห​ ​ทำให้​พืชไร่​ทั่ทั้​แค้​เสีหา​หั​ ​และ​ิ่​สาหัส​เื่​ขึ้ไป​ทาเหื​ ​หลั​จา​เ​โะ​จถึ​ที่ี่​ิ​ซา​จิ​ผ่า​หู่้า​าา​า​ ​แต่​ิ่​า​ไป​ภาพ​ที่​เห็​็​ิ่​โหร้า

เื่​จา​ถ​​เขา​และ​เห็ภาพ​้า​ข้าห้า​ ​ิ​ซา​จิ​็​โล่ใจ

เขา​​เท้า​า​​้หิ​ที่​ล้ลิ้​ู่​​พื้หญ้า​เพื่​จะ​ผู​เชื​รเท้า​ฟา​ให่​ ​พลั​เพิ่​รู้ตั​่า​แท้จริ​แล้​ั่​คื​ศีรษะ​ข​รูปปั้​พระโพธิสัต์​จิ​โซ[2]​ ​จึ​​เท้า​​ ​เห็​รูปปั้​จิ​โซ​ที่​ล้​ล​และ​ถู​หญ้า​ปคลุ​ู่​ ​ู​จา​สภาพ​ที่​ีตะ​ไคร่​ขึ้​แผ่​คลุ​ไป​ทั่​แล้​ ​รูปปั้​จิ​โซ​จะ​ต้​ล้​่าั้​ู่า​า​จ​ถู​หญ้า​ขึ้​ทั​โ​ไ่ีใคร​รู้​เป็แ่​ ​ภาใ​ส​ั​เหื่ล้า​ ​ิ​ซา​จิรู​้​สึ​สลใจ​่า​ผู้ค​เสื่ทรา​จ​เลิ​สัาระูชา​พระ​ั​เสี​แล้

ิ​ซา​จิ​แห​หญ้า​แล้​ตั้​รูปปั้​จิ​โซ​ขึ้​​แท่​ ​ชัา​สั้​ที่​เห็​ู่​ตร​สะโพ​า​แล้​เริ่​ถาหญ้า​ที่ู่​ร​ๆ​ ​รูปปั้​จิ​โซ​ ​แ้​ไ่ใช่​า​ที่​ไ้รั​าร​ูแลรัษา​เป็​่าี​ ​แต่​็​ั​ใช้​ตั​หญ้า​ไ้​สา​ ​ิ​ซา​จิ​ที่​ี​ชาติำเิ​เป็​เษตรร​ลื​่า​เชี่ชาญ​ ​เพีพริ​ตาเี​ร​ๆ​ ​ั้​็​โล่เตี​จ​เห็​รูปร่า​ข​รูปปั้​จิ​โซ

เื่​เ็​า​เข้าฝั​แล้​ ​ิ​ซา​จิ​็​ล้​เา​ห่​เล็​ๆ​ ​ที่​หุ้​้​เปลื​ต้​ไผ่​า​จา​ถุ่า

ใ​ห่​ั้​คื​ั​โะ​หึ่​ลู

ั​โะ​ลู​ั้​แข็​จ​แต​ ​ี​รา​ขึ้​เป็​ห่​ๆ​ ​แต่​็​ไ่ใช่​่า​ิ​เข้าไป​ไ่ไ้​ ​เขา​จึ​แ​เา​ใส่​่า​า​้

“​ถึ​จะ​พลั้เผล​ไป​แต่​ข้า​ต้​ขภั​้​ ​ี่​แท​คำขโทษ​ขรั​ ​โปร​ภั​ให้​ข้า​้​เถิ​”

ิ​ซา​จิ​ถา​ั​โะ​แล้​พื

ฝต​ติต่ั​หลา​ั​ ​ทั้​​และ​เสื้คลุ​เิทา​เปี​ู่​ตลเลา​จ​ส่ลิ่​เห็เปรี้​ทิ้​้ำหั​ล​​ร่าา​ ​ิ​ซา​จิั​ล​่า​จาี้​จะ​เป็ไปตา​ที่​าแผ​เาไ้​หรืไ่

เขา​​เิ​ ​ชั่ครู่หึ่​็​รู้สึ​ถึ​ลิ่า​คที​่​้าหลั​จึ​หัลั​ไป​ ​ี​เา​ร่า​ที่​คิ​่า​เป็​ุษ์​ู่​ห้า​รูปปั้​จิ​โซ​สา​ค​ ​แต่ละค​ส​เสื้ผ้า​รุ่ริ่​ ​ผเผ้า​ุ่เหิ​ ​ไ่รู้​โผล่​าจา​ไห​ ​ำลั​ปั​ป่า​แขขา​ที่​เหื​ิ่ไ้​แห้​ัเี​ ​พ​ค​ซึ่​แ​ไ่​​่า​เป็​หญิ​หรื​ชา​ำลั​แ่​ั​โะ​ที่​ิ​ซา​จิ​ถา​รูปปั้​จิ​โซ​ไป​เื่​ครู่

เื่​ค​หึ่​เา​ั​โะ​เข้า​ปา​ไป​ ​คที​่​เหลื​็​ใช้​ื​พาา​้า​ปา​ให้​เปิ​​ ​ท่าทา​ที่​ำลั​คำรา​ั้​ประหึ่่า​สูญเสี​ตรระ​ข​คาเป็ุษ์​ไป​แล้​ ​ูรา​ั​เป็​ค้า

ิ​ซา​จิ​เห็ภาพ​ั​โหร้า​ิ่่า​ี้​เื่​ตที่​เขา​ไป​ถึ​ภาค​ตะัเฉีเหื​ใ​ฤูร้​ปี​ที่แล้​ ​ทำให้​เขา​รู้ซึ้​ถึ​คาลึ​ล้ำ​ข​ารระทำ​ุษ์​ ​ุษ์​ิ​สุัข​ ​แ​ ​หู​ ​​ ​และ​ู​จ​ห​ ​ิ​เปลื​ต้ส​และ​รา​จ​ห​ ​และ​เื่​รู้​่า​ไ่ี​ะไร​ให้​ิ​ไ้​แล้​ ​เหล่า​ค​คลุ้คลั่​็​จะเข้า​ทำร้า​พ​เีั​ ​ที่​เขา​เห็​็​คื​ุษ์​เข่ฆ่า​ัเ​แล้​เา​เื้​าิ​​่า​หิโห​ ​และ​สาตา​ข​พ​ค​คลั่​ั​พุ่​าที​่​ิ​ซา​จิ​ี้​ ​เขา​เาชีิต​ร​า​ไ้​ตที่​เืจะ​ถู​ิ​แ​เส้าแผ่าแป​ ​หา​ไ่​ิ​ค​็​ี​แต่​จะ​ต้ตา​ ​แต่​หา​ิ​เข้าไป​็​จะ​สูญเสี​ศัิ์ศรี​ข​คาเป็ุษ์​ ​ิ​ซา​จิ​ขคิ​ู่​ใ​ร่าา​ที่​เหื่ล้า​่า​ุษ์​จะ​สาารถ​ทำ​ะไร​ไ้​ถึขา​ไห​ั​ ​พลา​จ้​ทา​ข้าห้า

ตา​ถ​ี​ซาศพ​ล้ตา​ู่​หึ่​ ​ส​ ​สา​...​ ​ิ่​เิ​ไป​็​ิ่​เพิ่จำ​าขึ้​จ​ทำให้​รู้สึ​่า​ถึ​ั​ไป​็​ไร้ค​า​หา

เจ้าห้าที่​ทาาร​จะ​าตร​จ​ตรา​ตาำห​ ​และ​รร​ศพ​เา​ไป​ไ้​ที่​เีั​ ​แต่​ูเหื​จะ​ทำไ​่​ทั​ ​จา​ภูเขา​ซาศพ​แล้ั​ี​ศพ​ระจัระจา​ู่​ทั่ไป

ีา​จำั​ไ่​ถ้​เข้าา​รตัั​เป็​ฝู​​ซาศพ​ ​จิ​ิ​เื้​และ​ลูตา​ ​ระชา​ริฝีปา​และ​จู​ ​แลั​ต​ุ​่ั​่​รา​ั​​้​เฆ​สีำ​ ​ศพ​เ่า​และ​ศพ​ให่​ระจัระจา​ู่​่าต่เื่​ ​คจะ​เป็​พ​คใ​หู่้า​แถ​ี้​ที่​รค​ัเิทา​เพื่​ร้ข​คารุณา​จ​หแร​ ​ศพ​พ​ั้​เ่าเปื่​จ​แ​ไ่​​่า​เป็​เพศ​ใ​ั​แ่

ิ​ซา​จิ​เริ่​​ซาศพ​ราั​ึ​ะไร​ขึ้​า​ไ้​ ​หรื​่าจะ​พู่า​เขา​ำลั​หา​ะไร​า่า​า่า

เื่​พ​ซาศพ​ที่​พูไ้​เขา​็​เา​ริช​า​จา​ถุ​แล้​เริ่​ตั​ิ้้​ข​ศพ​่าระัระั​ ​ิ้​ที่​ูี​ั้​ี​ไ่​า​ ​แต่​ถึระั้​เขา​็​เ็​า​ไ้​แป​ิ้​่ารเร็​ ​ห่​้​ระาษ​แล้​ใส่​ล​ไป​ใ​ถุ่า​ ​ต​จา​ที่​แห่​ั้​ไป​ ​็​ไ่ลื​พื​ให้​้

ิ​ซา​จิั​ล​่า​เื่​ไป​ถึ​จุหา​แล้​จะ​ค้า้ำเหล​หรืไ่​ ​แต่​็​ตั้ั่​ใ​ใจ​่า​ใเื่​าถึ​ที่ี่​แล้​จะ​ถลั​ไป​ไ่ไ้

เขา​ระโ​ข้า​ซาศพ​ที่​ขา​ู่​ข้าห้า

จู่ๆ​ ​เสื้คลุ​็​หั​ขึ้​ ​ศพ​ที่​คิ​่า​่า​จะ​​หล​หาใจ​ไป​แล้​ลั​ึ​เสื้คลุ​เาไ้​เหื​เี่ั​ิ่ไ้​ ​เป็​สิ่ีชีิต​ที่​ไ่ีแร​ ​ไ่​ต่า​ะไร​ั​ระู​หุ้​้​หั​ ​ขัตั​รา​หุ่​ถู​เชิ

สิ่​ั้​ิ​้​เสี​ที่​เหื​เค้​า​จา​ใ​ท้

“​รุณา​ข้า​้​เถิ​...​”

“​ข้า​ไ่ี​ะไร​ติตั​าทั​้​ั้​ ​ภั​ให้​้​”

ิ​ซา​จิึ​เสื้คลุ​เิทา​จา​ื​ั้แล​้​เิห้า​ ​เิ​ให้​เร็​ขึ้​่า​เิ

ไ่่า​จะ​ไป​ทา​ไห​็​ี​แต่​ศพ​​ู่

ีา​จิ​ิ​เื้​โ​ไ่ส​ใจ​ิ​ซา​จิ

เื่​ีา​ิขึ้​พร้​ๆ​ ​ั​็​ีสุั​ขตั​หึ่​ระโจ​า​ที่​ถ​ ​ั​คา​สิ่​ที่​เหืั​แข​ุษ์​ ​เหลื​ิ​ซา​จิ​้​สา​ตา​ข่ขู่​แล้​ิ่​ต่ไป

ชา​ค​หึ่​ปราฏตั​ขึ้​​ถ​ข้าห้า​สทา​ั​สุัข​ ​ใส่​​และ​เสื้คลุ​เิทา​ ​ที่​หลั​แ​หี​ไ้​สา​ขาใหญ่​ ​ูเหื​จะ​เป็​ค​ขา​า

ค​ขา​า​เห็​ิ​ซา​จิ​็​หุ​ื​้​คาตใจ​ ​่​ฝืิ้​ให้

“​ท่า​เป็​ัษ์​หรื​ปีศาจ​ั​่ะ​?​ ​่าจะ​ไ่ใช่​ ​ให้​ตา​ ​ี​ผู้​ที่​ัค​ีชีิต​ู่​้​ ​ที่ี่​ไ่่า​จะ​เป็​ตร​ร​สิะ​ ​ข้า​ละ​สสั​ู่​หลาครั้​่า​ตัเ​หล​ไป​ใ​ร​หรื​่าไร​จ​า​เจ​ท่า​ี่​ล่ะ​ ​...​ท่า​จะ​ไป​ทา​ั้​รึ​ ​ถ้า่าั้​็​ทำใจ​ไ้​้​ล่ะ​ ​่า​จะ​ต้​เจ​ั​ศพ​​เป็​ภูเขา​ัไ่ถ้​”

“​หู่้า​า​สัท​สึิ​คื​ข้าห้า​ี่​ใช่ไห​”

“​า​สัท​สึิ​...​ ​เหื​จะ​ี​หู่้า​ชื่​ั้​ู่​ข้าห้า​ห่า​ไป​ส​ริ[3]​ ...​ ​แต่​ที่​หู่้า​ั้​็​คจะ​ช่​ะไร​ไ่ทั​แล้​เหืั​”

“​แต่​่าไร​ข้า​็​ต้​ไป​”

“​เรา​ต่า​็​ต้​ทรา​เพื่ี​ชีิต​ร​ทั้ั้​...​ ​ข​ท่า​จระั​ตั​้​”

“​ท่า​็​เช่ั​ ​ข้าห้า​ี้​ีทั​้​ซาศพ​​เป็​ภูเขา​ ​แล้็​ี​ผีิ​เข้าา​ทำร้า​้​ ​ถื​ี​สั้​เาไ้​ป้ัตั​้​จะ​ี่า​ะ​”

ค​ขา​าที​่​ัล​ู่​แล้​ิ่​เร็​ตั​าขึ้​ทั้ที่​พู​ะไร​ไ่​

..........................................

[1]​ ​ชั่​า​ ​เที​ไ้​ั​เลา​ประาณ​ ​2​ ​ชั่โ

[2]​ ​รูปปั้​จิ​โซ​ ​เป็​รูปปั้​พระ​ที่​คญี่ปุ่​ใ​สั่​เชื่​่า​เป็​พระ​ที่​ค​ปป้​ัเิทา​ ​ั​ตั้ู่​ริถ

[3]​ ​ริ​ ​เที​ไ้​ั​ระะทา​ประาณ​ ​4​ ​ิโลเตร

โปรเจกต์นิยายแปล แนวรักโรแมนติกถูกลิขสิทธิ์ 100%

พูดคุยกันได้ที่ FB Group : หอน้ำชาเสี่ยวเปย

https://www.facebook.com/groups/657867791249731/

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น