ตอนที่ 7 : กล้าที่จะถูกเกลียด
“เิให้ัช้าๆห่ไ้ไหพี่ชิ”
ธิุพี่สาที่เิสัขาเรีขาาๆขตัเััาแ พี่สาขเขาไ่ไ้สใจสัิ่าพื้ระเื้สๆี่ตัเำลัเิัลื้แค่ไห
“ทำไ” ชิตะหัาเหี่ใส่้ชา ที่ัาจาขัารณ์ช่ช้ปปิ้ขเธ าๆทีเธจะไ้่าเท้าจาโรพาาล แถไ้าั้ชาที่หาโาสาเจัาิ่่า
“พี่็เิขพี่ปติ”
ธิถหาใจให้ัคาเจ้าารณ์ขพี่สาที่ีเพิ่าขึ้ โเฉพาะช่ี้
“แต่พี่ีหลาขผู่ใท้ะ ช่เิให้เหืคท้ปติห่ไ้ไห”
“โ้ ่” เธสะัห้าหีเขา
เธเคท้า่ แถเป็หทำไจะไ่รู้่าะไรครไ่ครทำ ีแต่ครตัที่่เธไ่หุ
“ชุพี้ะไรเี้ ึ่าผ้าขี้ริ้” ธิจัาเขาสั้ และเสื้ตั้ขพี่สา
ถึาุเธจะไ่้ แต่คเป็เพราะคาเา์ัขเธ ทำให้เธัสาารถแต่ตัตาสัิไ้เส ช่าโหร้าัหญิสาคื่ๆ ที่ต้ประโคูแลตัเ่าี ลัั พี่สาเขาทั้ึ พัผ่้ แต่ลััูเปร่ปลั
“ธิ!! หุปา”
คำโต้เถีระห่าหุ่หล่ สาสข้าห้า เธไ้ิเขา่หญิสา เรื่ชุที่เธสใส่ แถเขาคเิประคเธไ้ ราัลัเธล้ล เสีหัเราะ้ัา ัริ้ีเส่ห์ ทำให้ทุคที่เิผ่าต่า็เหลีหลั
พเขาช่าเป็คู่ที่เหาะสั
่าเสีา หาเธไ่ไ้ัเิญไ้รู้จัเขา รู้ฤทธิ์เชขเส่ห์ร้าๆจาริ้ั้ เธคคิไ่ต่าจาทุค
ี่ใช่ไหที่เธเคไ้ิ...
คเจ้าชู้ัขี้หึ
คเจ้าชู้ัไ้ลูสา และหลูสาา
เธไ่เคคิา่่าตัเต้าตู่ใสภาพี้
ต้าเิตาผู้ชาที่เพิ่หลั้เื่คื เิเขาัครั เขาูแลเาใจใส่ครัขเขาต่ห้าต่ตา
เื่เ็เธแีใจที่เขาให้ลู้าเารถคื ทำให้เธไ่ต้เผชิญห้าัเขา และภาาให้ชาติี้ไ่ต้าพเจัี
แต่โชคชะตาัช่าตลร้า คที่ไ่เคเจัา่ ลัต้าัเิญเจั ทั้ๆที่ไ่าเจ
“ะไรขแ”
รุา ลูพี่ลู้ขเธทัขึ้่ารำคาญ เื่เห็่าชฐิาเห่ลจ่ารำคาญ และรู้่าถึถาไป ัผู้หญิี่เ่า่าชฐิา็คไ่ตคำถาเช่เิ
“ไปไ้แล้ ทุครู่”
เธัหลัชฐิาให้เิให้ไขึ้ เืู่เลาถึเพิ่รู้่าใล้จะถึเลาั และหาช้า่าี้คไ้ขาห้า เพราะไปสาแ่
ชฐิาเลี่ที่จะเิแซไ่ไ้ เพราะขืเธเาแต่เิตาคไปไ่ทัั และโุ จึเลี่ไ่ไ้ที่ตะต้เิแซ
เธพาาไปีทา เพื่ไ่ให้เขาเห็เธ หรืเผลๆ เขาาจจะจำเธไ่ไ้้ซ้ำ และขให้ัเป็่าหลั้เถิ...
——————
ภาใต้เสีเปีโขัล่ห้ารณ์ขณะรัประทาาหาร เสีหัเราะขคใโต๊ะาหารลัไ่ทำให้ชฐิาผ่คลาไ้เล
“่าภูิใจแทคุณัญชลีจริๆ เละคะ ีหลาสาสและเ่ขาี้”
“แหๆ คุณรัตติร็พูเิไปค่ะ ัโซ่ไ่ไ้เ่ะไรขาั้หร ลูชาคุณรัตติรสิค่ะ เป็ถึผู้พิพาษาาุ้ที่สุ”
คำเิ่ขัญชลีผู้เป็ป้า ัรัตติร ่าที่แ่สาีใาคติ่ทำให้เธรู้สึหาใจไ่
เธเลีารแสภาใต้ห้าาขคเหล่าี้ที่สุ แต่ไ่เคจะเลี่ัไ้
“แล้้รละจ๊ะ เื่ไหร่จะเปิตัคัหุ่ๆเสีที”
“ไ่ค่ะ” รุาตลัใทัที้ท่าทีั่ใจใแขเธ
“าตรฐา้รสู ถ้าไ่ีใครผ่าเณฑ์ู่โสๆ แี้ต่ไปี่า”
าครั้เธ็ิจฉาคาั่ใจขลูพี่ลู้ และหั่าเธจะไ้รัคาั่ใจแั่าจารุา้า
เพราะชฐิาัแต่้ห้า้ตาจึไ่เห็่ารุาทสาตาหาาทาเจษิทร์ ซึ่เจ้าตั็รัรู้ แต่แสร้ทำเป็ไ่เห็ และตัาหารใส่จาคู่หั้ที่เาแต่้ห้า้ตา
รราาศเป็ไปท่าลาคาึั่จะจลและแ้าัลั
เจษิทร์าสาจะไปส่เธที่้าหลัจาซื้ขเสร็จ จึทำให้ตี้เธต้เิตาหลัเขาให้ทั
“ทำไาสา” ู่ๆ เขา็หุ และหัลัาถาเธ
“โซ่ัแต่่าสำ ่า้รจะารั ารถ็ติ” ชฐิาธิา
“เลิทำตัเป็ภาระแล้ซื้รถสัที” เจษิทร์พู่ารำคาญ
“แล้ขัรถใคราทำา”
ชฐิาเ้ปาใทัทีเื่เขาถาถึรถคัหรูที่เธเพิ่ส่คืเจ้าขไป
“้าเธจหร ซื้รถสัคััจะเป็ะไรไป”
เธไ่ทัไ้ตะไร เขา็ใช้คำพูต่่าเธต่ เธรู้สึโล่ใจที่่า้เขา็ไ่ไ้ต้ารคำตขคำถาั้จริๆ
“ี 1 ชั่โาเจัตรี้ พี่จะไปทำธุระ”
ชฐิาถหาใจโล่ เื่เขาเิจาไป เธรู้สึเหืะไรหัๆที่ไหล่เาล
ัเป็เช่ี้ทุครั้เหืเป็ธรรเีครครัขเธและเขาัทาข้า้ัเืละครั้ หลัจื้เ็ที่แสึั เขาจะเป็คไปส่เธที่้า แต่่ห้าั้ เธัเขาต้แสเหืคู่รัที่ใช้เลาร่ั
แต่คาจริแล้เขาัแตัไปทำธุระ ส่เธีห้าที่แค่หาที่ั่ร หรืเิเล่ไปเรื่ๆ จ่าจะหเลา
ชีิตขเธไ่ีะไรซัซ้ เีู่ัรูปแเิๆ จเธรู้สึเื่ห่าชีิตที่แสจืชืขตัเ จาลท้าทาตัเสัครั้
ัี้เธเจเรื่าเะพสคร จึาหาหัสืีๆสัเล่่าเพื่ปลตัเ จึเิตรไปัร้าหัสื
คาเสีสใแที่เธช ทุครั้ที่ีเรื่้าุ่ใจ หัสืเป็สิ่เเีที่เหีรั้เธไ้จาเรื่พั้
จึไ่แปลที่เธสาารถ่าหัสืฏหาเท่าภูเขา จลาาเป็ัาร
“เพีแค่คุณีาชีพเป็ัาร ไ่ไ้หาคา่าคุณเป็ัาร แต่ารระทำขคุณต่าหาที่จะ่าคุณคืใคร”
คำพูขทหารคั้ ัเีไปาใหั จเธสสัตัเ เธจะเป็ัารไ้จริๆไ้ัไถ้าเธัเป็แี้
ชฐิาหาหัสืไปเรื่ๆ ่าไร้จุหา จระทัั่เธเห็หัสื้าชั้เล่หึ่
ล้าที่จะถูเลี
เธเห็ชื่หัสื็สใจ แต่ัู่สูเิ่าคสู 165 ่าเธจะเื้ถึ เธพาาเข่ปลาเท้าเพื่หิั ่ที่ร่าสูขใคราคจะซ้ทัร่าเธ และหิหัสืเล่ั้่า่าา
“ี่คุณ”
หัสืถูื้ให้เธจา้าหลั เธรู้สึเหืตัเำลัโคุคา จึรีหลัหัหลัไปหาคที่ืู่ข้าหลั่าไ่ทัคิ
ริ้ขคตัสู พร้หัสืใื ทำให้เธรู้สึห้าร้ผา
“คุณาที่ี้ไ้ไั”
“ที่ี้พื้ที่สุ่คคลหรครั” เขาตเธลั้ริ้ๆ
ที่เธถา ไ่ใช่เพราะเธหพื้ที่ตรี้ แต่เป็เพราะเื่ี้เขาัู่ัครัขเขา แต่ตี้ลัาืส่ิ้หาให้เธแี้
ชฐิาืสข้าขึ้ผลัเขาห่าจาตั เื่รู้สึ่าริ้ขเขาู่ใล้เธาจเิไป ่จะเิหี
“เี๋สิคุณ ไ่เาหัสืหร”
ชฐิาถึัต้เาืุขั เื่คที่เธภาาขให้ไ่เจัีชาติี้ำลัเิตาเธไ่ห่า
“หรืคุณหีห้าผ”
คำพูขเขาทำให้เธหุเิ ชฐิารู้สึ่า้ำเสีขเขาเหืสุที่ไ้หล้เธแี้ จเธไ่าจะแพ้ให้เขาล้เลีเธ
“เปล่าค่ะ” เธหัหลัลัเผชิญห้าลัเขาที่ส่ิ้าให้เธ
“ฉัจะซื้เล่ี้ ขตัลั่ะคะ”
เธค้าหลัสืจาชั้ใล้ตัา 1 เล่ ถ้าแสร้ทำเป็ไ่ต้ารหัสืใืเขาเฉๆ จะเหืเธตั้ใจจะหลห้สเขา สู้หาเล่ื่าัห้า และจ่าเิ ไป เขาจะไ้เลิตาเธ
เขาหัสืใืเธ่เลิคิ้ และิ้าราัล้เลี ่พูา
“One night stand”
ชฐิารีหัหัสืที่ตัเถื ่จะรีาลชั้ที่เิแร้ล
“คุณชแี้็ไ่ หรืติใจเรื่เื่คื”
ชฐิาาจะรี้าัๆ เื่เขา พูเรื่เื่คืาไ้ห้าตาเฉ แถไท่าัปาขเขาัทำให้เธขลุ
ชฐิาจตร ไปต่ไ่ถูจึจะหิหัสืใืเขา ที่เธตั้ใจจะหิตั้แต่ทีแร แต่เขาลัชัหัสืหี
“ผชื่ ธิ ครั”
“ฉัไ่ารู้จัคุณ” ชฐิารีตลั
“แต่ผารู้จัคุณะครั คุณัารชฐิา”
“คุณรู้จัฉัไ้ไ” ชฐิาถา่าแปลใจ
“ผไ่ัคที่ไ่รู้จัหระครั”
ธิธิา้ท่าทีสาๆ ่จะื้หัสืให้เธ
“ฉั็ไ่เคัคแปลห้าเหืั” เธึหลัสืจาืเขาาถืเาไ้
“ผ่า เรื่ั้คุณไ่จำเป็ต้หร” ธิเห็ให้าชฐิาาี้แล้รู้สึาแล้แซเธต่
“เพราะเื่คืผพิสูจ์าแล้”
“คุณธิ!!” ชฐิาชี้ห้าเรีเขาัลั่ จคใร้าหัสืาที่เธเป็ตาเี
“ครั” แต่เขาลัตรั้ริ้หา
“คุณรู้สึทุข์ เพราะคุณเลืที่จะีคาทุข์เ”
ู่ๆ เขา็เปลี่จาท่าทีีเป็จริจัขึ้ และชีเ้าที่หัสืใืขเธ
“หัสืเล่ี้ีะครั”
เขาส่ิ้าๆให้เธ ราัืัสิ่ที่พู เขาพูราัรู้่าเธรู้สึ่าไร
“เพีแค่คื่าให้คุณเป็ ไ่ไ้แปล่าคุณจะต้เป็ เพราะารระทำขคุณต่าหาที่จะ่าคุณคืใคร”
“หัสืเล่ี้คุณ่าี้หร” ชฐิาถาไป เพราะรู้สึประโค ้ำเสีขเขาช่าคุ้หู่าประหลา
“เปล่าครั ผพูเ”
———————
“ไปไหา”
ชิตะถา้ชาขณะที่เขาทิ้ให้เธั่รู่ที่คาเฟ่าสา และเิผิปาา่าารณ์ี
“พี่ชิ” เขาทิ้ตัลั่เ้าี้ฝั่ตรข้าพี่สา
“าารผู้ป่โรคไโพลาร์เป็ไ่ะ”
“ทำไ แเป็หร”
“เปล่าครั ผแค่สสั”
“็ารณ์สแเปลี่แปลไปาสลัั คื ารณ์ีหรื้าร้าผิปติ (mania) และารณ์ซึเศร้าผิปติ (depressed)”
ชิตะธิาทั้ๆที่ปาัคาหล เธธิาสั้ๆ ให้เข้าใจ่าๆ
“แคไ่ไ้สสั่าตัเเป็โรคี้หระ”
ชิตะ้ชา่าสสั จธิต้ืปฏิเสธ
“เปล่าครั ผแค่สสั พีไปเจคที่าที...”
ธิเหืพี่สาาแ้้ำสตเร์รี่ปั่ใืล แล้ตั้ใจฟัเขา ถึัพูไ่
“ไ่ีะไรครั”
ชิตะถหาใจ จ้้ชาเข็ ไ่าปล่ให้เขาแสร้ทำเป็ปล่ผ่า เพราะตี้เธำลัสสัสิ่ที่้ชาเธจะพู
“็ไ้ๆ” ธิแพ้ เื่รู้ีไ่ีทาเฉไฉเปลี่เรื่ไ้่าๆแ่
“คื.. คที่ผัเิญไปเจ าทีเธ็เหืคขี้ลั าที็ล้าขึ้าเสี่าั้ าที็เหืสัส”
“เธแค่ัหาจุืให้ตัเไ่ไ้ เลาเธแสถึคาล้า ั้แปล่าเธู่ัสภาพแล้ที่ทำให้เธผ่คลา หรืู่ัสิ่ที่เสริำลัใจให้เธใเชิ”
“่” ธิคิตาสิ่ที่พี่สาพู
“แล้พี่รู้ไ้ไ่าเป็ผู้หญิ”
ชิตะไ่ตแต่ัไหล่ให้้ชา ่จะื่่ำัสตเร์รี่ปั้ที่ตัเำลัชาใช่แพ้ท้
ใขณะที่ธิลัคิถึชฐิา เขารู้สึไ่ชใจทุครั้ที่เธเธพาาทำตัลีเล็เหืัที่ใร้าขเขาเื่คื ให้สืสเื่ต่า และเื่ี้ใร้าาหารที่เธทำตัราัตัเเป็ ใขณะที่คื่หัเราะีคาสุขโต๊ะาหาร
คเป็เพราะเขาไ้เห็เธใีุ คาเท่ขเธตที่ร่าฏหาาไ้ราัิหัสืเข้าไป ารไล่ต้พเขาที่เป็พาให้สืส แ้จะูไ่ีะไร แต่เพราะเห็เธตเป็ลูแขี้ลั จึรู้่าั่คืคาล้าทีู่่ส่ลึที่สุขเธ ไหจะเื่ี้ที่ล้าต่ล้ต่เถีเขาี
จเขาสสัไ่ไ้่าเธเป็ค่าไรัแ่ แต่ที่แ่ๆ เขาาให้เธเลิเป็ลูแขี้ลั และเป็เสืสาที่พร้จะข้ำทุค
————————
หัสื ล้าที่จะถูเลี
ผู้เขี คิชิิ ิชิโร, โคะะ ฟุิทะเะ
ผู้แปล โซุเะ, ิพา เขีุไร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น