NAVY​ ​38​  

@​โรพาาล​ ​สัตหี 

เสท​์​ขัรถ​าส​่​าร​์​เล​ตั้แต่​เจ็​โ​เช้า​พร้ั​จู​่​แ​ไป​ทำา​ที่​ค่ข้า​ถึพริถึขิ​เล่​เา​าร์​เล​ทำตั​ไ่​ถู​ใ​ทุ​เช้า​ ​และ​ทุๆ​เที่​็​จะ​าร​รั​ไป​ทาข้า​เส​ไ่​็​ซื้​าทา​ใ​ห้ทำา​ข​าร์​เล​าครั้​็​เจ​ั​เ์​ลิ​และ​พร์​ช​็​แค่​ตี​เี​ิ่​ๆ​ไป​ ​ทั้ส​ต่า​ั​ไ่ไ้​​เพื่​ข​เขา​ ​และ​เสท​์​็​จะ​ลั​ไป​ทำา​ตาปติ​เหื​ทุั​ ​และ​เื่​ต​เ็​็​แะเี​าร​รั​จ​าครั้​าร์​เล​ต้​ค​หล​คำถา​ข​เ์​ลิ​ัจะ​ถา​่า​ใคร​ารั​า​ส่​เส​ ​ซึ่​เขา​็​ไ่ไ้​ะ​ไร​ี​ต​แค่​ริ้​เท่าั้​ ​ทุั​ที่​าร์​เล​ั้​ทำา​็​ิ้​และ​แ​คิถึ​เสท​์​ที่​พิพ์​ข้คา​ส่​า​พร้ั​ถ่ารูป​ารทำา​ ​ใ​ห้ทำา​ ​หรื​​สถาที่​ ​จะ​ส่​า​ให้​ู​ตล​ ​จ​ัี้​ ​เสท​์​แะ​ซื้ข​ช่​่า​่​ารั​เขา​และ​ถ่ารูป​ให้​าร์​เล​เลื​่า​า​จะ​ทำ​หรื​ทา​ะไร​เป็​ื้​เที่​และ​เ็​  

“​ี้​เสท​์​รี​ลัา​ทำ​ ​ซี​ซ้าร​์​สลั​ ​ให้​ู๋​้​ะ​ ​ัี้​เรา​จะ​ทา​ื้​เ็​แ​ ​ฟูล​คร์ส​ ​ล​ชิ​ู​คั​”​Best​ ​(​เสท​์​เสิร์ฟ​าหารเ็​ัี้​เปลี่เป็​แ​ฝรั่​ ​ีส​ลั​ ​พาสต้าร​์​ทะเล​ ​พร้ั​สเต๊​ปลา​่า​ซส​ที่​เขา​พาา​เรีรู้​และ​ล​ทำ​) 

“ื​้​​.​..​ร่​คั​ทำ​เ​จริ​ะ​ ​ฝีืี​ะเี่​ ​หึๆ​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​เ่​แซ​เขา​รู้ู่​แล้​่า​เสท​์​ทำาหาร​ไ้​และ​ร่​า​้​) 

“​ฝีื​ผ​็​พไ้​...​ู๋​ทำ​ร่​่า​ี​ ​ี้​ผ​ั​ไ่เค​ทำให้​ใคร​ทา​เล​ะ​ ​ู๋​ค​แร​เล​”​Best​ ​(​เสท​์​ิ้​และ​พู​​่า​ภูิใจ​ ​าร์​เล​พัห้า​ิ้​และ​ทา​ต่​ใขณะที่​เสท​์​็​ัค​​เขา​ตล​ ​แ้​แ​ๆ​ั้​ั​ริ้​ที่​ทำให้​เขา​ีคาสุข​า​ๆ​ใ​ทุั​แ้​จะ​ไ่ไ้​ี​ะไร​ลึซึ้​ไป​่าี​้​แต่​เขา​็​ลั​ีคาสุข​่าที่​ไ่เค​เป็​ ​ั้​ทา​ั​จ​ใล้​ห​็​ัค​​เขา​ไ่​ละสาตา​) 

“​Rrrrrrr​!​”​ ​(​เสี​โทรศัพท์​ข​เสท​์​เข้า​และ​ั​ไป​เขา​หั​​ไป​ั​ห้รัแข​้​คาสสั​และ​ั​็​ั​ขึ้​ีครั้​่า​ต่เื่​) 

“​ผ​ไปู​่​ะ​คั​่า​ใคร​โทรา​ ​เี๋​าะ​”​Best​ ​(​าร์​เล​พัห้า​หั​​เขา​ที่​ิ้​ลู​แ้​าร์​เล​เสร็จ​็​เิ​​ไป​ ​แต่​ั​ลั​เี​ไป​่ารเร็​พร้ั​เสท​์​ที่​เิ​ลัา​ิ่​ๆ​) 

“​ใคร​โทรา​หร​คั​ีธุระ​สำคัญ​รึ​ป่า​ ​รัโทรศัพท์​่​็ไ้​ ​เล​รทา​ไ้​ไ่เป็ไร​”​Barbell​ ​(​เขา​พู​และ​ิ้​​เสท​์​ส่าห้า​ิ่​ๆ​และ​ิ้​ต​) 

“​ไ่สำคัญ​หร​คั​...​”​Best​  

“​Rrrrr​!​!​”​ ​(​เสี​โทรศัพท์​ั​ีครั้​ ​เสท​์​ส่าห้า​และ​ถหาใจ​เซ​ๆ​าร์​เล​เริ่​ขคิ้​เื่​เขา​หั​เิ​​ไป​ทัที​) 

“ปั​้​!​”​ ​(​เสี​เลื่​ปิประตู​ระจ​้​คารุแร​ ​ิ่​ทำให้​าร์​เล​สสั​) 

“​คุณี​ะไร​เคท​ ​ผ​ไ่่า​าั​้​ฟั​ชีิต​คุณ​ะ​”​Best​ ​(​เสท​์​ต​สา​ที่​รั​ไป​้​คาหุหิ​) 

“​ใจเ็​ๆ​สิคะ​ไ่เห็​ต้​ขึ้เสี​ั​เล​ ​เคท​ที​้​แค่​ีปัญหา​ิ​่​ ​แล้็​เคท​ที​้​ำลัจะ​หั่​้​เี๋​เส​ตี้​็​ค​รู้​แล้​ ​แต่​เคท​ที​้​ไ่​า​หั่​เล​ะ​คะ​ ​แค่​า​ให้​คุณ​ช่​เคท​ที​้​ไ้​ไห​คะ​”​เคท 

“​คุณ​จะ​หั่​...​ั​ใคร​คั​ผ​รู้จั​ไห​”​Best​ ​(​เสท​์​ถา​ทัที​้​คาสสั​เพราะ​ู่​ๆ​เธ​็​า​​แี้​ั​หาคา่า​ัไ​) 

“​าาโท​ท​ ​คะ​ ​แต่​เค​ทรู​้​า​่า​เขา​ี​คที​่​ช​ู่​แล้​และ​เขา​็​ไ่​ค่​าุ​่​ั​เคท​ตี้​ ​เคท​ตี้​เ​็​รู้สึ​่า​เรา​ไ่​คร​หั่​ั​เล​ตาที่​ผู้ใหญ่​จัหา​ให้​ะ​ ​เคท​ตี้​เล​า​ให้​เส​ตี้​ช่​ ​เรา​ลัา​ค​ั​เหืเิ​ะคะ​ ​ะ​ๆ​”​เคท 

“​ไ่​เคท​ ​ผ​ี​ครั​แล้​ค​ไ่​ุ่​ั้​เรื่​ข​คุณ​ ​คุณ​จัาร​เ​เถะ​ ​ชีิต​ใคร​ชีิต​ั​ผ​ไ่​า​ผิใจ​ั​เขา​ ​แค่ี้​ะ​คั​ ​ผ​ู่​ั​เขา​ไ่​า​ให้​เขา​รา​ ​แล้​ช่​ไ่ต้​โทร​หา​ผ​ะ​ ​ขร้​จะ​ีา​”​Best​ ​(​เสท​์​รี​ตัท​่า​ไ่​รั้ร​) 

“​เส​ตี้​ๆ​ ​เส​ตี้​คะ​!​!​ ​ตั​สา​เคท​ตี้​แี้​ไ่ไ้​ะ​ ​เส​ตี้​ ​ร​๊า​!​!​”​เคท​ ​(​เธ​ตะโ​่า​ไ่พใจ​เื่​รู้​่า​ครั​เ่า​ข​เธ​ี​ให่​็​ิ่​เจ็ใจ​เข้าไป​ี​ ​จ​เสท​์​ตั​สา​ทิ้​พร้​ปิ​เครื่​ทัที​ ​และ​เิ​ลัา​้​ริ้​​าร์​เล​ที่​ัค​ทา​สลั​ิ่​ๆ​) 

“​เสร็จ​แล้​คั​ทา​ั​ี่า​ะ​ ​ขโทษ​ที่​ให้​รคั​”​Best​ ​(​เสท​์​จัื​าร์​เล​ที่จั​แ้ไ์​และ​ิ่​ไป​เขา​็​สะุ้​ขึ้​าทั​ที​) 

“​คั​..​เิ​่​.​..​า​แล้​หร​ ​ใคร​โทรา​หร​คั​ ​ค​สำคัญ​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​ไ้ิ​ทุ่า​ที่​เสท​์​คุ​เพราะ​ประตู​ที่​ปิ​รุแร​ั้​ระแท​และ​แ​า​เสี​าร​พูคุ​ชัเจ​เข้าหู​าร์​เล​เต็ๆ​) 

“​้​เพื่เ่า​ะ​คั​ั​ไ่สำคัญ​หร​ ​โทรา​ช​​ไป​ิเลี้​ะ​คั​ ​ไ่ี​ะไร​หร​ะ​ ​ทา​ต่​เถะ​คั​”​Best​ ​(​เสท​์​ิ้​และ​พูโห​าร์​เล​ไป​เต็ๆ​เขา​เ้ปา​แ่​และ​​าร์​เล​ที่​เริ่​ขคิ้​และ​ลัา​ิ้​พัห้า​รั​้​คาเข้าใจ​) 

“​คั​...​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​หัลั​า​พร้​ึ​ื​จา​าร​จั​โ​ไ่​​เขา​ี​ ​และ​้​ทา​ต่​ ​เสท​์​เริ่​ขคิ้​​้​คาสสั​และ​แ​ถหาใจ​โล่​พร้ั​ทา​ต่​) 

[​“​เขา​็​ค​า​ให้​เรา​สาใจ​ั้​...​ค​ไ่ี​ะไร​หร​ ​”​Barbell​ ​(​าร์​เลคิ​ใ​ใจ​้​คารู้สึ​แปล​ๆ​ที่เิ​ขึ้​)] 

 ​“​ัี้​ู่​ั​ผ​ะ​”​Best​ ​(​เสท​์​พาา​จัื​เขา​ที่​า​ู่​​โต๊ะ​ทาข้า​เื่​เขา​จิ​ไ์​ขา​และ​า​แ้​ ​าร์​เล​เ้ปา​หั​​เขา​เหื​ำลั​ตัสิใจ​พร้ั​ตื​เขา​เา​ๆ​ที่จั​ื​เขา​ไ้​และ​ึ​​) 

“​หึๆ​...​ไ้​ัหุ​ไ้​ไห​ ​ัไ​เรา​็ไ้​ู่​้ั​ู่​แล้​...​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​พู​​ใขณะที่​เสท​์​ัค​ตื้​ไ่​เลิ​ ​ตี้​เขา​ัค​เ็าาร​ที่​รัรู้​่า​เสท​์​โห​เขา​ไ้​และ​คิ​ใแ่​ี​่า​เขา​ค​ไ่​า​ให้​รู้เท่า​ไร​เพราะ​าจจะ​ลั​ร​ใจ​ ​าร์​เล​พาา​เข้าใจ​แ​ั้และ​ิ้​ต​เขา​แ้​ใ​ใจ​จะ​เริ่​รู้สึ​ตรัข้า​็ตา​) 

“​เฮ้​.​..​็ไ้​คั​ ​เื​ส​เื​แล้​ะ​ ​ผ​็​ั​ไ่ไ้​ู่​ั​ู๋​เล​ ​ขา​หุ​เสาร์​าทิต์​็​ั​ไ่ไ้​ู่​้ั​”​Best​ ​(​เสท​์​ท้​้​้ำเสี​​ๆ​) 

“​็​ัหุ​า​ี้​ไ​ ​ี​ไ่​ี่​ั​แล้​ิ​ ​ที่​า​ให้​ู่​้​า​ขา​ี้​ ​จะ​ทำ​ะไร​คั​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​เ้ปา​ิ้​และ​เ่​ถา​ตรๆ​ ​หั​​เสท​์​ที่​ิ้​เขิ​ๆ​ ​แต่​สิ่​ี้​คื​เขา​ารู้​จริๆ​่า​เสท​์​หั​ะไร​จา​เขา​ ​าร​​เสท​์​เริ่​แปล​​ไป​ตั้แต่​เขา​เริ่​โห​ ​เขา​็​ั​พาา​ทำตั​ปติ​) 

“​หึๆ​...​​​ู๋​ไ​คั​ ​หรื่า​จะ​ทำ​่า​ื่​​.​..​็ไ้​ะที​่​รั​”​Best​ ​(​เสท​์​ลู​คา​ื่ห้า​เข้าา​ใล้​ๆ​พร้​จู​แ้​เา​ๆ​และ​​​ๆ​) 

“​หึๆ​...​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​ิ้​ขำ​ั​ท่าทา​ข​เขา​) 

“​จุ๊​ฟ.​..​หึๆ​”​Best​ ​(​าร์​เล​หั​หล​และ​ื​รี​ั​ห้า​เขา​​เา​ๆ​) 

“​หึๆ​..​พ​เล​ะ​คิ​ะไร​เี่​...​”​Barbell​ ​(​เสท​์​ค้า​จัื​และ​ิ้​ขำ​) 

“​ฮ่า​ๆ​...​็​ู๋​ๆ​ ​คิ​่​ใช่ไห​ละ​คั​ ​ถึ​ถา​เสท​์​ ​็​ทำให้​ผ​คิ​ตา​ะิ​ ​ใช่ไห​ที่รั​ หื​ๆ​?...​”​Best​ ​(​เสท​์​​จู​ลื​เขา​ที่​ิ้​ขำ​ั​แ้​ที่​เริ่​แ่ำ​ ​ทั้ส​ต่า​ช่ั​เ็​จา​ไป​ล้า​เสท​์​พาา​ไ่​ให้​าร์​เล​ทำ​แต่​็​เหืเิ​เขา​็​าช​่​เช็​และ​เ็​จา​เข้าที่​ ​และ​พา​ไป​ั้​ที่​โซฟา​ตั​เิ​ใ​้า​ข​เสท​์​ั้​​าร์​เล​แ่​ไ่​ปล่​ซ​ล​และ​จู​ห้าผา​เขา​) 

“​ผ​รั​คุณ​ะ​ ​ู๋​”​Best​ ​(​เสท​์​ลู​แ้​และ​​รั​เขา​่าจริใจ​ ​าร์​เล​ิ้​รั​ ​เสท​์​ื่​จู​ริฝีปา​เขา​ทัที​) 

“​หึๆ​...​่ารั​ ​ื​.​.จ​๊ฟ​ๆ​...​ื​.​.​”​Best​ ​(​เสท​์​​จู​่าลึซึ้​และ​ูื่​ทั้ั​ที่​ร​เขา​ ​ทุั​็ไ้แต่​คิถึ​จู​ี้​) 

“​ื​.​..จ​๊ฟ​ๆ​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​รั​เขา​ไป​แล้​ค​ถใจ​ลำา​แล้​ตี้​) 

ัหุ​ใล้​เข้าา​ทุที​ ​เสท​์​เตรี​หา​ซื้ข​ใช้​เข้าไป​ั​้าพั​ต่า​าาศ​ข​เขา​เ​ที่​ั​ั​ไ้​่า​จะ​ไปเที่​ช่​ัหุ​ ​าร์​เล​จจ่​ู่​ั​โทรศัพท์​ที่​เขา​จะ​ถ่ารูป​ส่​า​ให้​ู​ทั้​ต​ทำา​และ​ไป​เลื​ซื้ข​ใช้​ช่​่า​ ​าร์​เล​ิ้​ตลทั้​ัที่​ู่​ทำา​ใ​โรพาาล​ ​จ​เหล่า​พาาล​ต่า​​เขา​ ​เื่​เขา​ปิ​โทรศัพท์​และ​เห้า​ขึ้​็​เห็​คาผิ​แปล​คื​ทุค​ต่า​จ้​เขา​ั​ห​และ​แ​ิ้ 

“​คุณห​ู​สใส​ ​ี​คารั​แ่ๆ​”​/​”​ ​จริ​รึ​ป่า​คะเี​่​”​/​ ​(​พาาล​แ​แซ​าร์​เล​เ้ปา​แ​ิ้​และ​ส่าห้า​เป็​เชิ​่า​ไ่ี​ะไร​) 

“​ทำา​ๆ​คั​ ​หึๆ​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​เิ​ตรจ​คไข้​ต่​่​เลิา​พร้ั​ู​ร์​และ​ตารา​ใ​เื​ถัไป​) 

เสท​์​รี​เข้าา​ราร​์​เล​เลิา​พี​เขา​ทั้ส​ต่า​รีเร่​จา​โรพาาล​ ​เพื่​ไ่​า​ให้​เพื่​ๆ​เขา​เห็ 

“​ู่​ๆ​คั​..​เรา​จะ​​พเขา​ไห​”​Best​ ​(​เสท​์​เ่​ถา​เื่​ขึ้รถ​าั​้​ั​เขา​) 

“ื​้​​.​..​เล​่า​ถ้า​เขา​ารู้​็​​ร​ให้​เขา​ถา​่​็ไ้​คั​...​”​Barbell​  

“​คั​ ​เสท​์​ัไ​็ไ้​ ​ั้​เรา​ไป​พลู​ตา​หล​ั​ ​เล​เข้าไป​เป็้า​พั​ข​ผ​ ​ติ​ชาหา​เล​ะ​ ​ู๋​ๆ​ต้​ช​แ่ๆ​คั​”​Best​ ​(​เสท​์​ิ้​และ​เล่า​ถึ​สถาที่​ั้​ให้​าร์​เล​ที่​เิตา​้า​ฟั​่าสใจ​ตลทา​ซึ่​าร์​เล​ช​ทะเล​เป็​ชีิตจิตใจ​) 

@​้าพั​ ​เขต​พลู​ตา​หล 

เื่​ขัรถ​าถึ​เขต​ภาใ้า​พั​ ​็​ี​แ่้า​และ​พ่้า​ที่​ูแล​ทำคาสะา​ำลั​ท​ลั​ไป​้​รถระะ​และ​รถ​ล์ฟ​ ​เสท​์​ขั​เข้า​จ​ภาใ​ตั​้า​ ​หั​​าร์​เล​ที่​สใจ​สิ่​ที่ู่​ภา​ห้าต่า​รถ​ั้ 

“​ช​ไห​คั​ ​ผ​ไ่เค​พา​ใคร​า​และ​ี้​็​เป็​ที่​แร​ที่​ผ​ซื้​้​เิ​ตัเ​พร้ั​พา​คุณ​าค​แร​้​ะ​”​Best​ ​(​เสท​์​รี​พู​โ้​ทัที​้​คาภูิใจ​ ​าร์​เล​หั​​และ​ิ้​ขำ​) 

“​จริ​ะ​...​ไ่​า​จะ​เชื่​”​Barbell​  

“​หึ​จริๆ​คั​...​ไป​เข้า​้า​ั​”​Best​ ​(​เสท​์​ลรถ​พร้ั​าร์​เล​ที่​พัห้า​และ​รี​ลา​ื​​ทะเล​ส​้ำ​ใส​ั​ท้ฟ้า​า​่า​ๆ​ที่​แ​ำลั​จั​) 

“​ฟิ​้​​...​ครื​่​.​..​ซ่า​....​”​ ​(​เสี​ล​ที่​พั​ระท​ั​ให้า​พร้ั​คลื่​ทะเล​ซัสา​) 

“​ส​จั​เล​..​้ำ​ใส​า​.​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​​ร​้า​ที่​ี​ร่ไ้​เะ​ทึ​เขา​รี​้าเิ​ไป​ั​ริเณ​้า​ข้า​ข​้า​จะ​ี​ำแพ​ั้​ระห่า​หาทรา​ ​ั​ีั​ไ​เิล​ไป​ั​ห้า​หา​ที่​า​สุลูหูลูตา​ ​ไลๆ​จะ​ี​รีสร์ท​และ​ร้าาหาร​เข้าไป​ภาใ​ี​ฝั่​ข​เขา​ลู​ี้​จะ​เป็​สาล์ฟ​ที่​ี้​ส​า​ๆ​ ​าร์​เล​​ทะเล​้า​้​คา​ตื่ตาตื่ใจ​ั​าร​าที​่​ี้​ครั้แร​ข​เขา​และ​ั​พิเศษ​ตร​ที่​ั​เป็​หา​ส่ตั​) 

“​หึๆ​...​”​Best​ ​(​เสท​์​ข​ระเป๋า​ไป​ไ้​ใ​้า​และ​ื​​เขา​ู่​ตร​ประตู​้า​ข้า​ลทะเล​ที่​พัา​ใต้​ร่ไ้​เส้​ผ​าร์​เล​ปริ​สะั​ริ้​ที่​ู​สใส​ั้​ทำให้​เขา​ไ่​า​ละสาตา​ไป​ไห​ ​เสท​์​เิ​า​หา​เขา​พร้ั​ร​​โ​เ​ซ​ให้า​ล​แ​แ้​ข​เ​ ​​​ซ​ค​เขา​ที่​ห​ติ​จู​ ​เขา​ติ​ลิ่​ี้​ไป​แล้​และ​คขา​ไ่ไ้​แ่ๆ​) 

“​หึๆ​...​ที่​ี้​ส​า​เล​...​ัท่เที่​้​้​ ​ู​ทะเล​สิคั​ใส​า​เล​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​จัื​เขา​ที่​โ​ู่​ตร​เ​และ​ชี้​ไป​ที่​ทะเล​ส​) 

“​ช​ไห​ ​เสท​์​รู้​ ​ู๋​ช​ทะเล​ที่​ี้​คี​ที่สุ​แล้​ ​ผ​เล​พาา​ที่​ี้​ ​ฟ​ๆ​”​Best​ ​(​เสท​์​ห​แ้​เขา​ตล​ ​เื่​าร์​เล​หั​​และ​ิ้​ ​เข้า​โ​คล้​ค​เสท​์​​เ​แ่​ขึ้​เพื่ให้​เขา​ติ​ชิ​ั​) 

“​ใช่​เล​ช​ทะเล​า​ ​ตั้แต่​เ็​ๆ​ที่​ไ้​แค่ั​้​​​​รถ​ ​พ​โต​ขึ้​็ไ้​เล่​้า​ ​แต่​ไ่่​ ​ขคุณ​ะ​คั​ ​ู๋​ๆ​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​เริ่​เล่า​และ​เปิ​เรื่รา​เื่​เสท​์​ไ้ิ​็​ิ่​ีใจ​าร์​เลค​่​ๆ​เปิใจ​ให้​ั​เขา​เรื่ๆ​) 

“​เสท​์​ิี​คั​...​หึๆ​...​ู๋​ๆ​ข​ผ​ ​หึๆ​”​Best​ ​(​เสท​์​ิ้​​าร์​เล​ลู​แ้​เขา​ิ่​ทำให้​หั่ไห​า่า​เิ​ ​เขา​ไ่เค​ไ้รั​ะไร​แี้​จา​าร์​เล​า​เท่าไร​ั​) 

“​ื​.​..จ​๊ฟ​ๆ​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​ื่​จู​ให้​เขา​ที่​ิ้ู่​า​เสท​์​้​ร​​แ่​พร้ั​ต​จู​สส่า​รั​ั​่า​ูื่​) 

“​หึๆ​...​่ารั​จั​ ​ื​.​..จ​๊ฟ​ๆ​”​Best​ ​(​เสท​์​จู​ไ่​ปล่​ให้​เขา​ไ้​พั​จ​าร์​เล​ถ​จู​​และ​​ซ​่า​เขา​แ่​) 

“​หิ​รึ​ั​คั​ ​เล​จะ​ไ้​ไป​ุ่​าหาร​และ​็​ทำ​เพิ่​เผื่​า​ทา​ะไร​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​เห้า​​เสท​์​ที่​ลู​เส้​ผ​เขา​เี่​ไ้​ที่​หู​) 

“​คั​ไป​ทำ​้ั​ ​ู๋​า​ทา​ะไร​คั​ที่​ผ​ทำ​แพ​๊​คา​็​ีะ​จะ​ไ้​ไ่​เสี​เลา​ทำ​เะ​า​ ​เรา​จะ​ไ้​ั้​ช​ิ​ทะเล​ส​ๆ​ ​สโล​์​ไลฟ์​ ​สีท​ั​ส​ค​ ​ี​ไห​ ​หึๆ​...​”​Best​ ​(​เสท​์​รี​​สิ่​ที่​เขา​ไ้​เตรี​ไ้​จา​ที่​้า​แล้​ ​และ​าร​ไ้​ู่​ั​เขา​สต่ส​ั​เป็​ะไร​ที่​ิเศษ​) 

“​คั​ทำ​ะไร​า​ไปู​ั​”​Barbell​ ​(​พเขา​ส​ค​เิ​ไป​คุ​ไป​เรื่​าหาร​และ​เริ่​ทำ​เพิ่​ใ​สิ่​ที่​า​ทา​ ​พร้ั​ทำทา​้ั​จั​โต๊ะ​ชา​ระเี​้า​และ​ั้​โซฟา​ทา​ั​ส​ค​พร้ั​ั้​ช​รราาศ​) 

าร์​เล​จัเตรี​เครื่​า้ำ​และ​ชุ​ที่​เสท​์​ขึ้​า​จั​จา​ระเป๋า​ให้​เรีร้​ ​ภาใ​ห้พั​ห้​ใหญ่​เขา​เข้าไป​า้ำ​ทำคาสะา​ร่าา​จ​เสร็จ​า​เจ​เสท​์​ที่​ั้​ค​ู่​พร้ั​ตั​เขา​ที่า้ำ​เรีร้​ั้​ิ้ู่​​เตี​ใ​ห้​ี้ 

“​ทำ​ะไร​่ะ​...​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​​เขา​พร้ั​ตาผ้า​ขหู​ที่​เช็​ผ​จ​หาๆ​ ​เสท​์​เ้ปา​​าร์​เล​ั​าร​แต่ตั​้​ชุ​ข​เขา​ผ้า​ลื่​ๆ​เสื้​ตั​ใหญ่​แข​า​ ​ตั​า​ถึ​ต้ขา​ภาใ​ใส่​แค่​าเขาสั้​) 

“​็​ ​ถึ​เลา​็​​ไ​คั​ ​หึๆ​”​Best​ ​(​เสท​์​พู​พร้​ทิ้ตั​ล​ ​หั​​าร์​เล​ที่​​ื​​เขา​ิ่​ๆ​) 

“​ลั​ไป​​ห้​ตัเ​สิ​ ​ู๋​...​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​ึ​ผ้าห่​ที่​เสท​์​เริ่​​ไ้​แ่​และ​ส่าห้า​) 

“​็​ี้​ไ​ห้​ผ​ ​ู๋​ ​ไ่เา​ ​า​ไ้​แล้​ไ่​ื้​สิคั​.​..​”​Best​ ​(​เสท​์​ึ​ผ้าห่​ลั​ระตุ​เล็้​ ​าร์​เล​ตา​แร​ผ้าห่​จ​ล้​ล​​ที่​เา​ๆ​พร้ั​เสท​์​เข้า​ร​​เ​จั​ล​ทัที​) 

“​หึๆ​...​ไ้ตั​แล้​”​Best​ ​(​าร์​เล​หั​​ิ่​ๆ​และ​ขคิ้​) 

“​ไ่เา​คั​ ​ไ่​ทำ​ห้า​แ​ั้​ ​เสท​์​็​แค่​า​ู่​้​ิคั​ ​ะ​ๆ​”​Best​ ​(​าร์​เล​เ้ปา​​ิ่​ๆ​ ​เสท​์​ัค​ิ้​​เขา​ที่​หา​ู่​​เตี​) 

“​จะ​​็​​ี​ๆ​ ​​ห่า​ๆ​เล​ะ​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​รี​ั​เสท​์​​พร้ั​หิ​ห​าั​้​​ลา​ระห่า​เขา​ทั้ส​ ​เสท​์​ิ้​ส่าห้า​และ​รี​ห่​ผ้า​ให้​เขา​พร้ั​​ปิไฟ​ภาใ​ห้​ที่​เีสั​) 

“​โเค​ๆ​คั​ ​​ๆ​”​Best​ ​(​เสท​์​​และ​ลั​ไป​​ที่​เิ​ิ่​ๆ​) 

พัใหญ่​ที่​าร์​เล​รู้สึ​่า​ปลภั​ใ​ห้​ที่​เี​เขา​หั​ข้า​า​​เสท​์​ที่​หลัตา​​ไป​แล้็​เริ่​โล่ใจ​ ​จึ​หัลั​า​ต่​และ​หลัตา​ล​ ​เสท​์​เห​ลี​ตา​​่า​าร์​เล​หลั​ไป​แล้จึ​ค่ๆ​เา​ห​​และ​ค่ๆ​เขิ​ตั​เข้าใล้​เขา​พร้​ส​และ​ห​แ้​เา​ๆ​ไ่​ให้​เขา​รู้ตั​​​เขา​แชิ​า​และ​หลั​ไป​ ​คาตั้ใจ​ข​เสท​์​เขา​ต้าร​แค่ี้​ ​าร์​เล​ที่​รู้สึ​ถึ​​ุ่​็​แค่​แ​ิ้​ ​เขา​ตหลุรั​เสท​์​เข้า​่า​จั​ ​ั​จะ​ี​ไห​ ​หลัจาี้​จะ​เป็ไป​ใ​ทา​ไห​าร์​เล​ัค​คิ​ไ่​ต​และ​ผล​หลั​ไป​จ​เช้า 

“​Rrrrr​!​!​”​ ​(​เสี​โทรศัพท์​เสท​์​ั​ขึ้​ต่เื่​ใ​าเช้าตรู่​ ​ปลุ​เสท​์​ที่​เริ่​สะลึสะลื​รี​ค้า​โทรศัพท์​ตร​หั​เตี​ปิ​เสี​ ​หั​​าร์​เล​ที่​ัค​หลัสิท​และ​​ต​เขา​้​ ​เสท​์​ิ้​และ​เลี่​แ้​ใส​​เลา​เขา​หลั​็​ิ่​่ารั​ปา​แ​ๆ​จู​รั้​ๆ​แ้​แ​ระเรื่​ ​เสท​์​้ล​จู​ริฝีปา​เา​ๆ​ ​ห​แ้​และ​ห้าผา​่า​รัใคร่​) 

“​ีคาสุข​จั​ ​หึๆ​...​”​Best​ ​(​เสท​์​ิ้​​ู่​พัใหญ่​ ​ไ่า​เสี​โทรศัพท์​็​ั​ขึ้​ีครั้​) 

“​Rrrrrrrr​!​!​!​...​”​ ​(​คราี้​ั​ถี่​และ​ต่เื่​จ​เขา​ค่ๆ​ลุ​​เา​ๆ​เพื่ให้​าร์​เล​​ต่​) 

“​ฮา​โหล​ ​่า​ไ​ี​ะไร​โทรา​แต่เช้า​...​”​Best​ ​(​เสท​์​เห็​ชื่​ที่​โทร​เข้า​็​รี​รั​ทัที​) 

“​พ่​ั​แ่​โทร​หา​ทำไ​ไ่​รั​ตั้แต่​เื่า​แล้​ ​เี่​เขา​เรีตั​ึ​ลัา​รุเทพ​ ​ัพรุ​้​ี้​ีั​ ​เรื่​หั่​ ​ึ​รู้ตั​ไห​่า​เขา​ั​ั​แล้​ะ​ทำ​ะไร​ข​ึ​ู่​ะ​ ​ไห​่า​ไ่​า​หั่​แล้​ทำไ​ไ่​รี​ทำ​ะไร​สั​่า​”​Bas​ ​(​เสท​์​ขคิ้​แ่​เื่​ไ้ิ​พี่ชา​เริ่​พู​่า​า​เี​และ​​ถึ​สถาารณ์​ที่​ำลัจะ​เิ​ ​เขา​รี​หั​​าร์​เล​และ​ลุ​จา​เตี​เิ​จา​ห้​ไป​ทัที​) 

“​เี๋​ะ​ ​หั่​หร​ตล​ี้​ ​พ่​ไ่ไ้​ให้​เลา​ู​เล​ะ​ ​ู​ไ่เข้าใจ​ ​็​เขา​่า​ให้​เลา​ู​ไ​ะไร​ะ​ี้​ผ่า​า​แค่​ ​4-5​ ​เื​เ​ะ​เ้​”​Best​ ​(​เสท​์​า​​ห้​พร้ั​เริ่​โา​และ​ิ่​เครี​ขึ้​า่า​เิ​) 

“​ู​็​ไ่รู้​เขา​ะ​แล้​ึ​ะ​ตี้​ู่​ไห​”​Bas​ ​(​เสท​์​ำื​แ่​ ​คิ​่า​จะ​ทำ​ไ​ี​จะ​​พี่​ไป​เล​ี​ไห​) 

“​ู​ู่​้าพั​พลู​ตา​หล​ ​า​เที่​ั​คที​่​ำลั​คหา​ั​ู่​”​Best​ ​(​เสท​์​ตัสิใจ​​ไป​แค่ั้​) 

“​ี้​ึ​เาจริ​็​พา​แฟ​ข​ึ​า​้​เล​็ไ้​เขา​จะ​ไ้​เลิ​ไป​ ​ู​เริ่​เหื่​ั​พ่​แล้​ขี้เีจ​จะ​พู​เะ​”​Bas 

“​ู​ไ่​ไป​ ​​พ่​ั​แ่​้​ู​ไ่เา​ไ่​รั​ให้​ู​ทำ​่า​ื่​็ไ้​ู​ไ่​หั่​!​!​....​”​Best​ ​(​เสท​์​ต​เสีั​้​คาโโห​) 

ใขณะั้​ภาใ​ห้​ที่​เีสั​าร์​เล​ลืตา​รู้สึตั​ตั้แต่​ที่​เสท​์​จู​ ​าร์​เล​ลุขึ้​ั้​และ​ไ้ิ​ทุ่า​ที่​เสท​์​พู​ต​สา​ที่​โทรศัพท์​เข้าา​ ​หัใจ​ที่​ลั​หิ​และ​ล้​หล่​่าที่​เขา​ไ่เค​เป็​ ​เขา​รู้สึ​ไ้​ทัที​ใ​ตที่​ไ้ิ​ ​้​​ื​ที่​เริ่​สั่​เื่​คารั​เิ​แต่ลั​ั​ั​ั​จ​หทา​ ​เขา​พาา​ข่ใจ​ที่​ไ้รั​รู้เรื่​ี้​หั​หา​โทรศัพท์​็​เห็​ข้คา​และ​าร​โทร​เข้า​ตั้แต่​เื่า​ทั้​พี่ชา​และ​พ่แ่​ข​เขา​เ 

 ​“ฮื​.​..​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​รี​ปิปา​ตัเ​เหื​รัรู้​่า​ใจ​ั้​เริ่​รั​ไ่ไห​ ​เขา​รั​เสท​์​ไป​แล้​ั​ครจะ​ทำ​ัไ​ ​ั​ครจะเป็​แ​ไห​แล้​จะ​เป็​ัไ​ต่ไป​ ​าร์​เล​รี​ปา​้ำตา​ ​​โทรศัพท์​่า​ข่ใจ​เิ​เข้า​ห้้ำ​ทัที​) 

“​ฮู้​​...​คั​...​ี​ะไร​รึ​ป่า​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​สู​หาใจ​ข่ารณ์​ที่​รู้สึ​ ​พร้ั​โทร​หา​แ่​เขา​ทัที​) 

“​ตา​หู​ลู​หุา​ตั้​หลา​ั​ลัา​้า​ะ​พี​แ่ั​เพื่​ๆ​ไ้​ ​คุณปู่​คุณ่า​ ​ั​พี่สา​เรา​เขา​ลัา​ถึ​ัี้​ึ​ๆ​ ​ลั้า​ะ​ลู​ะ​ ​ะจ๊ะ​าะ​”​แ่​ศร​ ​(​าร์​เล​เี​ไป​และ​ำลั​คิ​่า​จะ​เา​ัไ​ี​ ​เขา​พาา​สู​ลหาใจ​เข้า​และ​ค่ๆ​ผ่​​่า​ระัระั​และ​เา​ที่สุ​ ​เพื่​ไ่​ให้​แ่​ศร​ไ้ิ​) 

“​๊​ๆ​...​”​ ​(​เสีเคาะ​ประตู​ห้้ำ​ั​ขึ้​ ​ทำให้​เขา​สะุ้​ตั​หั​​) 

“​ู๋​คั​!​!​ ​ู๋​ทำ​ะไร​ู่​คั​ ​า​แล้​ะ​”​Best​ ​(​เสท​์​รี​ตะโ​ถา​เื่​เิ​เข้าา​ไ่เห็​เขา​) 

“​ั้​เสี​ใคร​ตา​หู​ลู​ู่​ั​ใคร​”​แ่​ศร​ ​(​แ่​ศร​ถา​เสีแข็​เื่​พ​คาผิ​แปล​จา​ลูชา​คเล​็ 

“​เ่​ ​คื​ ​เล​...​เี๋​เล​โทร​ลั​ไ้​ไห​คั​...​”​Barbell​ ​(​เขา​รี​พู​​เพื่​ล​เสี​ข​เสท​์​พร้ั​เา​ื​ปิ​ไค์​โทรศัพท์​) 

“​ลู​ู่​ั​ใคร​!​ ​​แ่​า​เี๋ี้​ ​ตา​หู​...​ถ้า​ไ่​รี​ลั้า​แ่​จะ​ไปหา​้​ตั​แ่​เ​ ​รี​ลั้า​เี๋ี้​เล​ะ​ ​แ่​สั่​”​แ่​ศร​ ​(​เสีแข็​และ​เข้​ข​เธ​ั​ร​ผ่า​สา​า​ ​เขา​รู้ี​่า​เธ​เริ่​โโห​เื่​ไ้ิ​เสี​ผู้ชา​ู่​ั​ลู​ข​เธ​) 

“​เิ​่​.​..​คุณแ่​ๆ​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​เรี​แต่​เสี​ปลา​สา​ลั​เี​และ​ตั​ไป​ทัที​ ​าร์​เล​​โทรศัพท์​ที่​ถู​าสา​ไป​พร้ั​ุขั​ตัเ​ ​เสี​เรี​ข​เสท​์​็​เี​ไป​คไ้​ิ​แล้​่า​เขา​คุ​ู่​ั​ใคร​ ​าร์​เล​สู​หาใจ​และ​ล้าห้า​ล้า​ตั​เตรี​เิ​า​หา​เขา​ ​เลื​ชุ​ใส่​ที่​แข​ไ้​ใ​ตู้​) 

“​ู๋​....​เป็​ะไร​รึ​ป่า​คั​”​Best​ ​(​เสท​์​หั​​เขา​ที่​จา​ห้้ำ​้​สีห้า​ที่​ไ่​ค่​ีั​ ​เขา​ไ่รู้​่า​าร์​เล​ไ้ิ​ที่​เขา​คุ​รึ​ป่า​หรื​ีปัญหา​ั​คุณแ่​ศร​ทาโทร​ศัพท์​ที่​เขา​ไ้ิ​าร์​เล​เรี​่า​เสีั​ภาใ​ห้้ำ​) 

“​คุณแ่​โทรา​ะ​ ​ู๋​ี​ะไร​รึ​ป่า​คั​...​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​ส​ถา​เขา​และ​​สัเตุ​สีห้า​จา​ที่​เสท​์​ิ้​็​ค่ๆ​หุ​ล​ ​ั​ทำให้​เขา​รู้​แล้​่า​ ​เสท​์​ต้​เลื​ระห่า​​คาจริ​ั​โห​ ​ซึ่​ี้​ค​เป็าร​ตัสิใจ​ครั้สุท้า​ที่​าร์​เล​พาา​จะ​เชื่ใจ​เขา​าต​ล​ ​ภาใ​ห้​เริ่​เี​ล​ี​แต่​เสี​หาใจ​ข​ทั้ส​ค​และ​​สตา​ั​) 

“​พี่​ผ​โทรา​เรื่​า​ะ​คั​ ​ไ่ี​ะไร​หร​คั​ ​ู่​ๆ​...​ัี้​เรา​ไป​เล่​้ำทะเล​ั​ะ​”​Best​ ​(​เสท​์​พาา​เ็​เรื่​ั้​ไ้​เขา​แค่​า​แ้ปัญหา​้ตัเ​ให้​ไ้​่​จะ​​าร์​เล​ ​เขา​ิ้​และ​​าร์​เล​ที่​เริ่​แต่ตั​) 

“​ื​ ​ข​คิ​่​ไ้​ไห​...​ฮู้​​ ​คุณ​ไป​า้ำ​เถะ​เี๋​เล​จะ​ทำ​ื้​เช้า​ให้​ะ​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​เ็ข​ที่​ใช้แล้​ล​ระเป๋า​และ​เตรี​ข​า้ำ​ให้​เขา​ ​เสท​์​​่าแปลใจ​ ​าร์​เล​ที่​ื​สั่​ๆ​จัื​เขา​และ​ั​เขา​เข้า​ห้้ำ​) 

“​ู๋​...​”​Best​ ​(​เสท​์​หั​​เขา​ิ่​ๆ​ ​าร์​เล​ิ้​ ​พัห้า​่าเิ​) 

“​เล​...​รั​ู๋​ะ​...​รี​า้ำ​เถะ​คั​”​Barbell​ ​(​เสท​์​ขคิ้​​าร์​เล​ที่​หั​เิ​​ห้​ไป​้​คารู้สึ​แปล​เขา​​รั​แต่​เหื​ั​ไ่ใช่​ั​ฟั​แล้​รู้สึ​เจ็​แปล​ๆ​ั​สาตา​ที่​สะท้​ให้​เห็​ ​เขา​รู้สึ​ไ้​่า​ัต​้​​ี​ะไร​า่า​เิขึ้​) 

าร์​เล​เิ​เข้าไป​เา​ระเป๋าสะพา​ใ​ห้​า​เขา​ทำาหาร​ทุ่า​เสร็จ​หึ่​ที่​ ​ตั้​เสิร์ฟ​ไ้​ให้​เสท​์​ ​พร้​ระาษ​หึ่​ใ​เขี​โ​๊ต​ไ้​ให้​ ​และ​รี​เิ​จา​้า​ั้​ทัที​ให้​เร็​ที่สุ 

“​ฮึ​..​เฮ้​.​..​ทำไ​คุณ​ถึ​เลื​โห​เล​...​ู๋​”​Barbell​ ​(​าร์​เล​เิตา​ทา​า​เรื่ๆ​จ​เจ​ั​รถ​ล์ฟ​รี​ปา​้ำตา​และ​ขึ้รถ​า​ทัที​) 

 ​เสท​์​แต่ตั​และ​รี​เิล​า​้า​ล​่า​​็​พ​ั​คา่าป​ล่า​ภาใ้า​ไ่ีใคร​ู่​เล​เขา​ิ่​หา​จ​ทั่​หา​ทุที่​ ​ทั้ส​ต่า​สทา​ั​ทุ่า​เสท​์​เิ​ลั​เข้า​้า​และ​ไปู​ที่​โต๊ะาหาร​ที่​ถู​จัเตรี​ไ้​จ​เ็ 

“​You​ ​are​ ​a​ ​Liar​!​!​...​ู๋​ๆ​...​ฮึ​ๆ​...​ฮื​...​”​Best​ ​(​เสท​์​่า​ข้คา​้ื​สั่เทา​พร้ั​้ำตา​ที่​เริ่​ไหล​ ​หัใจ​เริ่​เจ็​่าที่​เขา​ไ่เค​เป็​ ​ระาษ​ล้​หลุ​จา​ื​เขา​ ​ภาพ​ทุ่า​ที่​เขา​เห็​ภาใ​ห้​ั​ลั​้​ให้​เขา​คิ​สาตา​ ​ารระทำ​ข​าร์​เล​ที่​ผิแปล​​ไป​) 

“​ฮึ​ๆ​...​ู๋​ๆ​ ​ฮื​ๆ​ ​ผ​ขโทษ​ ​ผ​โ่​เ​...​ู๋​ู่​ไห​ๆ​”​Best​ ​(​เสท​์​ปา​้ำตา​ตั้สติ​และ​รี​หิ​ุญแจ​รถ​ขั​​ไป​ทัที​) 

าร์​เล​โทร​หา​เ์​ลิ​ให้​ารั​เขา​ที่​ี้​ ​ไ่​ี่​าที​หลัจาั้​เ์​ลิ​็​ารั​าร​์​เล​พา​ไป​ั​้า​าิ​ทร​์​ ​พเขา​ำลั​เตรี​รถ​เพื่​เิทา​ไป​ ​รุเทพฯ​ ​ตาที่​าร์​เล​รู้​จา​คุณแ่​่า​พี่​ๆ​ำลัจะ​ลัา​ ​าร์​เล​ร​พเขา​เตรีตั​ั้​ู่​ที่​ส​ข​้า​คเี​เี​และ​ิ่​สิท​ ​เ์​ลิ​ไ่ไ้​ถา​ะไร​เขา​เล​ตั้แต่​จา​เขต​รีสร์ท​พลู​ตา​หล​ ​เธ​ไ้​แต่​ื​​าร์​เล​ิ่​ๆ​้​คารู้สึ​แปลใจ​ ​าร์​เล​แปล​และ​เปลี่ไป​า​จา​เิ 

“​แ​ไป​ู่​ที่​ั้​ไ้​ัไ​ ​ไป​ั​ใคร​...​ฉั​ถา​ไ้​ไห​”​Maylyn​ ​(​เ์​ลิ​ถา​่า​สสั​ ​าร์​เล​็​ัค​ิ่เี​ไ่​ต​ะไร​ไป​ ​แค่​้ห้า​ล​พร้ั​ื​ข​เขา​ที่​ำ​ประสาั​แ่​) 

“​...​ฮู้​​.​..i​’​m​ ​sick​ ​of​ ​it.​”​Barbell​ ​(​สัพั​ใหญ่​ที่​เขา​้​ถหาใจ​และ​พู​​ถึ​คา​่าเื่ห่า​ที่​ไ้​เจ​ะไร​เิ​ๆ​ซ้ำๆ​ ​เสี​ิ่​ๆ​ ​และ​หั​​เ์​ลิ​้​ตา​ที่​เริ่​เล​ ​เ่ล้​ไป​้​้ำ​ใส​ๆ​ ​เขา​จึ​รี​หั​หล​เ์​ลิ​ที่​เิตา​้า​เพื่​ลื​ทุ่า​ั​ล​ไป​เห้า​พาา​ไ่​ให้​ั​ไหล​า​) 

“​เล​...​แ​เป็​ะไร​ ​เล​ๆ​ ​ใคร​ทำ​ะไร​แ​ ​แ​ร้ไห้​ทำไ​...​”​Maylyn​ ​(​เ์​ลิ​ขคิ้​้​คาสสั​าร์​เล​ัค​เี​ิ่​ไ่​ะ​ไร​ทั้สิ้​) 

“​เล​...​แ​โ​ะไร​ ​ี​ค​ทำร้า​แ​หร​ ​ที่ู่​รีสร์ท​ั้​ะ​”​Maylyn​ ​(​าร์​เล​ส่าห้า​ิ่​ๆ​) 

“​ไ่ใช่​็ี​ ​แล้​เป็​ะไร​...​เฮ้​.​..​แ​พร้​เื่ไร​ ​​ฉั​ไ้​ไห​”​Maylyn​ ​(​าร์​เล​็​ัค​ิ่​ั้​หลัตา​ไ่​ต​ะไร​ี​จ​เ์​ลิ​เริ่​ถถ​ใจ​ที่จะ​ถา​เธ​รู้ี​่า​ถ้า​เพื่​เธ​ค​ี้​ั​ไ่​พร้​พู​ ​็​จะ​ไ่​พู​ะไร​า​เล​ ​และ​จะ​ิ่เี​เหื​ค​เป็​ใ้​ ​ไ่​ตโต้​ตส​ใๆ​) 

-------------------------