สู่ยุคสุโขทัย
พระพุทธรูปปาขัสาธิค์ใหญ่ตั้เ่ ู่แท่ศิลาที่ถู่เรีเป็ชั้สูขึ้ไปจาลาหิ้าที่ครั้หึ่ คเคเป็พืุ้โสถ้าใหญ่ ท่าลาเสาหิศิลาสูใหญ่ขาเท่าสคโ ที่ิ่ ็ิ่ทำให้รัรู้ถึคาิ่ใหญ่ใีตาลที่ผ่าล่เลา ีตาลทีุ่คสัสุโขทััครุ่เรืใตั้
ตที่ัฒธรรประเพณี รุ่รุณแห่คาสุขัคู่ ท่าภาพเื้ห้าั้ัคจะี่าี้ หาตัเธจะไ้เห็ภาพ โราณสถา่าที่ทุผู้ ทุคเคเห็
่าที่ คปติธรราครจะไ้เห็ ไ่ใช่ เห็เฉเช่คีประสาทสัผัสที่ห!
ที่ต้เห็ภาพขเหล่าผู้คใุคสัโราณ ซึ่ัึติให้เลา ไ่ไปผุไปเิ ที่้า็เหืคปติ ้า็หัแะไส้ไหล คขา ้า็ัึติู่ซ้ำๆ ัจิตใจ่ตา
ั่ภาพเื้ห้าเธใตี้ ที่เื่เลไปัลาโล่้า ข้าั ็ไ้พั เหล่าทหารหาญ แหุ่คสัโราณทั้หลา ที่ต่าถืา ถืี ไล่ล่า ฆ่าฟัั เื่ฟัีฝ่าจตาสิ้ชีพ็ฟื้ขึ้าให่ระทำสิ่เิซ้ำๆ ึติ ึถืไ้ ไ่ปล่
และไ่รู้่าเื่ใ พเขาถึจะข้าผ่าพ้คาึติไป..
รัญญาไ้แตู่่าปลปล โไ่ต้ารเข้าไปุ่ ไ่ต้ารเิไปหาผู้ซึ่เป็ิญญาณึติทั้หลาแล้่า
“ท่าผี ๆทหารทั้หลาคะ หุฆ่าฟัแล้ไปเิให่ัเถิค่ะ ฉัลัพคุณะ!”
หาเธเิไปแั้าจเป็เธที่โไล่ฟัหัแะแท! เธจึทำไ้เพีึปลใใจ และ้ภาพที่เห็ี้ จึทำให้เธัไ่ค่ าเืสถาที่ที่เป็โราณสถาาั
เพราะ่าประัติศาสตร์ที่ล่เลผ่าา ไ้ทำให้เหล่าผู้คาาต้จชีิตล เหลืเพีิญญาณ เฉเช่ใตี้..
จ่เิเป็ภาพที่ทำให้เธหหู่ใจทุครั้ คาาเ่า่ ร่โรตาาลเลา สุท้าไ่ีสิ่ใั่ื ีเพีผู้คที่ัึติ..
ตัเธเ็เช่ัที่ไ่รู้่าัห้าหาเธตา ลาเป็ิญญาณ แล้ เธจะัึติัชีิตที่เคเป็หรืไ่
ชีิตขเธ ที่ไ่ีคใครครัเหลืู่แล้ เป็เพีเ็ำพร้า ที่สูญเสีพ่ แ่ไปตาุสิห้าปี และต้เห็ิญญาณขพท่าถูฑูตพาไปต่ห้าต่ตา..
เื่สูญเสีพ่แ่ เธ็ชีิตที่ไ่ไ้ีาั แต่็ไ่เลร้า..ชีิต ที่ใัข้าห้าเธเ็ไ่แ่ใจ่า หาตาไปแล้เธจะัาลัารณ์ัหรืไ่..
รัญญาค่ๆ คิ้คาปลปล.. แล้จึละสาตาจาภาพชหหู่ เิหัหลั ้าลัใหิ เพื่ไปหาลุ่เพื่ใหาลั ที่เิจัลุ่ชื่ชโราณสถาัู่ไ่ไล
ขณะ้าเิ ช้าๆ ไปตาทาเิที่ีแผ่หิาู่้าประปรา และ ้ศิลาแลสี้ำตาลเข้าาที่าลาเลื่ใริเณั้
รัญญา็ต้ชะััเสีเรีที่ัาจาทา้าหลั
“โ” ้ำเสีเตตา ฟัแลุ้่ ที่ัขึ้าระทโสตประสาททำให้เธต้เหลีไปัต้เสี และ็ไ้พ่า ใต้ต้โพธิ์ใหญ่ ที่ลำต้ีสีขาเหลืแปลตาั้ ีร่าขพระภิษุชราู่รูปหึ่ ซึ่ำลัทสาตาาที่เธ้แตา่โ ีเตตา
“หลพ่เรีหู หรืเปล่าคะ” รัญญาถา้้ำเสี้ แล้ค่ๆ โค้าเิเข้าไปหาพระท่า เื่เห็่าท่าเป็เหืพระผู้ทรศีล่าแท้จริ..
“ใช่ าตาเรีโั่แหละ าี่สิ าั่ตรี้” ภิษุชราพูพลาชี้ืไปั้ศิลาแล ที่ีรูปทรตัเป็สี่เหลี่คล้าที่ั่ หญิสาเห็ัั้็ั่ล่าเรีร้
“หลพ่ ีะไรให้หูช่หรืคะ” รัญญาพืขณะพู ท่าทาเรีร้ ริา้ เื่พัพระภิษุผู้ีจริัตร่าเลื่ใส
“ช่รัสิ่ี้ไ้เถิ ีคเขาฝาาให้” จคำ ภิษุชรา ็หิำไลเิที่ีลลาไ้พัเครืเถา ่ช้า าาไ้ั้ศิลาี้ ให้รัญญาาหิไป
แปล ใครห้าไหัาพิเร ใช้พระสฆ์ค์เจ้าผู้ทรศีลเี่ าปจริเชี!
รัญญาึใใจ แต่สุท้า็หิำไลเิขึ้าพิิจู และ็พ่าัเป็เิแท้าา
“เ่ หลพ่คะ หูไ่รัไ้หรค่ะ ใครเขาฝาาให้หูคะ”
เธเ่ปฏิเสธ เพราะำไลเิีู้เป็ขโราณเป็เหืรตท
แต่ทัทีที่เห้าขึ้ารัญญา็ต้ชะั แล้ถหาใจ่าปลต คล้าคที่ชิชาัเหตุารณ์เช่ี้
“เฮ้ โผีปลเป็พระาหล ให้รัสัติเาไ้ีแล้ ให้ตาเถะ ผี้า!”
รัญญาไ้แตู่่่ลำพั เพราะัี้ภิษุชราไ่ไ้ัู่่ที่ฐาต้โพธิ์ีแล้ ภิษุชราหาตัไป่าไร้ร่ร เหลืเพีำไลที่เธถืู่ใืไ้แท
สุท้าหญิสา็ปลตัพผีๆ ที่ชาขให้เธช่เหลื่ๆ ซึ่ถ้าช่ไ้ เธ็จะช่ ช่ไ่ไ้็ต้เา้ำต์ไล่ให้หี!ไ่่าั้จะเป็เธที่เืร้แทเพราะโตารัคาญ..
ส่ำไลเิี้ เธคต้ำัไปให้พิพิธภัณฑ์
ท่า่จะเิจาไป รัญญา็ต้สะุ้ตใจีครั้เื่ีเสีเรีชื่เล่ขเธาจาตัิหารั ที่พึ่เิลา ซึู่่สูขึ้ไปเหืศรีษะเธ
“แ่ แ่ัญ จั่ลัไปรึ แ่่ลัไปหาพข้าฤา ”
้ำเสีแฝแเศร้าๆ ขเ็ชาที่เรีชื่เล่เธ ทำให้รัญญาต้เห้าขึ้
“ใคร ใครั่ะ แสตาชะั ไ่เห็เล” รัญญาพู้คาไ่พใจ เพราะตี้าทิต์ทรลไ้สาแสแรจ้า จเธแสตา เห็เป็เพีภาพที่พร่าเลื คล้าเ็คหึ่ำลัืโืให้
เื่ไ่เห็ รัญญาจึืีข้าที่ถืำไลไ้ ขึ้าัตา เพื่ที่จะเพ่ ให้เห็คที่เรีเธไ้ชัเจ
และเื่สาตาขหญิสาปรัเข้าัแสไ้แล้ ภาพที่ปราฏชั็คื เ็ชาคหึ่ ที่ัผจุไ่ใส่เสื้ท่ ุ่เพีาเโจระเำลัืส่ิ้ให้เธ
และรัญญา็ัแต่สใจเพีเ็ผู้ชาคั้ จไ่ไ้สใจ ำไลสีเิ ที่ำลัส่แสสะท้แา เื่ีพระาทิต์ทรลเหืปราค์ขั
รัญญาไ่ไ้รัรู้เล่าัำลัเรืแสขึ้เรื่ๆ เพราะเธำลัจจู่่ัเ็ชาผจุ ที่ืิ้และ โื ให้เธ..
สุท้ารัญญา็ไ้ิเสี ขเ็ชาคั้ พู่า
“ไปเถิจ้ะ แ่ัญ ข้าัพ่รแู่่” ั่คืเสีสุท้าที่รัญญาไ้ิ จาั้ทุๆ สิ่ ทุๆ ่า รๆ ตัขเธ็ค่ๆ เลืหาไปเหลืเพีสีขาส่าจ้าแสตา
พร้ๆ ัสติสัปชัญญะูสุท้า ขรัญญาที่หลุลไป
เลาาเช้าตรู่ แสาทิต์เริ่สาส่เป็สีเหลืส่าเต็ท้ฟ้าเหล่า้ต่าโผิหาิ
ณ เรืหลัหึ่ ท่าลา้าเรืัหลาสิหลั ร่าสูส่าร่าหึ่ำลัจะ้าาจาเรืขต แต่แล้็ต้ชะั เื่สาตาผ่าไปัชาเรื แล้พเาร่าขใครสัค!
ชาหุ่ ค่ๆ เิไปหิาที่าไ้ริฝาผั้าแล้เิไป ัชาเรื ตรไปัร่าที่สลไสลู่
“ึเป็ผู้ใ เหตุใจึ่ขึ้าเรืู!”
ชาหุ่ร้ถาไป้เสีัั ทำให้ผู้ที่หลัใหลู่ตรชาเรืรัรู้ และขัตัเคลื่ไหเล็้
เสีใคร เสีใคร าตะโู่ใล้ๆ ฉััาหลัต่..
รัญญาคิ้คารู้สึุ่ พลาพาาเี่หูฟั แต่เื่เสีั้หาไป ้คารู้สึึ และ ุ่ ัาาศที่เ็สา หญิสา็ตั้ใจจะหลัต่ไป
“เ๊ะ เหตุใึ ่ ลุ ขึ้า หาั ่ ลุขึ้ีูจัฟัาลไปเี๋ี้!” คราี้ชาหุ่พู้้ำเสีุั ั้ัาไปทั่เรื!
”เสีใคร าร้ตะโู่ไ้ รำคาญจั”
คราี้หญิสาพึพำาแผ่เา แต่เหืสติเริ่ชัเจขึ้สจึคิประลผล
เี๋ เี๋ะ ทำไฉัถึู่ ทั้ๆ ที่่ห้าี้ ัเิู่ที่โราณสถา.. แถเสีที่ัขึ้ใล้ๆหูี่ เสีที่่าจะฟัาใส่ฉัี เสีใคร!
เื่คาคิ สติเริ่แจ่ชั รัญญาจึตื่เต็ตา รีลุขึ้าั่ทัที พร้ๆ ัคาเ็ที่รู้สึไ้จาผิหัส่ลำค..คาเ็ขเหล็ ที่าจาาเล่า แหลค ซึ่แไ้ัลำคขเธ โที่เธัไ่ไ้ขัตัทำสิ่ใ!
รัญญาทำไ้เพีู่ิ่ๆ ูคา และคที่ำลัเาาพาคเธ..
“เป็หญิรึ! ึเป็โจรขโ รึเป็ข้าทาสที่แหีาจาเรืื่ ฤาเป็ชา้าที่ต้ารจะาร้ทุข์ ให้แล่คา๑ ”
ชาหุ่ถา้้ำเสีุั
่าลัจริ พูเาๆห่็ไ่ไ้ แล้าี่ี ี่ัะไรั เาาไป่ไ้ไหฉัลั!
รัญญาึใใจ หาแต่ไ่ล้าแ้แต่จะพูา เธทำไ้เพีส่แตา้ให้ชาหุ่
และเื่เห็แตา้ั่คไร้ทาสู้ขรัญญา ชาหุ่็รัรู้ เขาเาคาห่าจาลำคหญิสาเล็้
“เาล่ะ ช่ล่าาที ่าเป็ผู้ใ เหตุใจึาู่เรืข้า ขึ้าโ่าไพร่ไ่เห็ไ้่าไร”้ำเสีชาหุ่่ลเล็้
“ฉัเป็คไท เป็ัศึษาจาหาลัค่ะ ฉัไ่รู้่าาไ้ัไ แต่ี่ เป็ารแสละคร สาธิตประัติศาสตร์ู่หรืเปล่าคะ?”
รัญญาตไป้ให้าซื่ๆ แล้ึเเเ ่าี่เป็ารจำลประัติศาสตร์ให้ผู้เที่ชไ้เข้าร่
“คไท ัศึษา ัใขเ็ ข้า ่เค๒ไ้ิ” ชาหุ่พู้้ำเสีุ
“เ๊ะ คุณไ่รู้จัไ้ัไ เี๋ี้ ใครๆ ็รู้จัหาิทาลั โรเรี ัหแล้ะคะ”
รัญญาทถาเสีสู้คาตใจ และคิจะซัถาต่
ท่าสาตาขเธลัถูสิ่หึ่ึูไปเสี่ รัญญาเี่ตัหัไปข้าๆ ชาหุ่ ใจุที่ีเ็ชา ผจุคหึ่ืู่
“เ็หาัใ ทำตัลัๆล่ๆ!” ้ำเสีุัขชาหุ่ลัาีครั้ พร้ๆ ัคาที่แชิลำครัญญา
ทำให้รัญญาต้เร็ลำค หัลัาพูัชาหุ่
“โธ่คุณ ็เ็คั้ไ คที่ืู่ข้าๆ คุณ่ะ พคุณำลัร่ั แล้ำฉัเล่หรืเปล่าคะ ทำเป็ไ่เห็”
รัญญาชาหุ่ พลาเริ่หุหิเล็้ ที่พเขาัไ่หุแส และัเาาพาคเธ
ผู้ชาะไร เะะ็หัคาใส่ ี่ัารแสละคระไรั ทำไถึไ้ทำััท่เที่แี้..
รัญญาไ้แต่ึหุหิู่ใใจ
แต่เื่ชาหุ่เ่คำพูา รัญญา็รู้่าเธ เข้าใจเขาผิไป...
“เ็ เ็ คใั เรืี้ ่ไ้ีเ็เล็ หาจัีจริๆ ็ีเพีุารททีู่ชาไ้ใเรื” จคำพูชาหุ่
รัญญา็รู้ และิ่แ่ใจขึ้ไปี
เื่เ็ชาคั้หาตัจาชาหุ่ที่ืห่าเธไปเป็้า โผล่าใล้ห้าเธ จต้ผะหี
“โเค ชัเจ รู้แล้ ช่เาห้าไปไลๆ ไ้ไห ฉัไ่ชิ!”
หญิสาผะถหลั พลาร้เ็ชาผจุที่ื่ห้าเข้าาใล้เธ จห้าผาแทจะชั
ให้ตาเถะ เธไ่เคชิัารเห็ผีระะใล้สัที!
“พี่สาเห็ข้า้หรืจ้ะ ีิ่ั” เ็ชาผจุถไปแล้ทำห้าตา่ารั ร้ถารัญญา
เห็สิ ไ่่าเห็เล แล้ไ่เห็็ี .. รัญญาคร่ำครญใใจ าจเป็เพราะู่ใที่แส้ ทำให้เธแไ่ค่ ่าัไหค ัไหผี
และเพราะแไ่ชั ทำให้เธเผลพูา ทั้ๆ ที่ปติเธัจะระัระั ารแสขตเู่เส..
เพราะใุคสัปัจจุัี้ หาคื่ไป่าเธเห็ผี็คไ่ีใครเชื่เธ และใทุครั้ที่เธเผลเร พูคุัผีต่ห้าคื่ ็ัจะถูหา่า้าู่เส..
เธจึไ้แต่หัเราะลเลื่่าพูู่คเี ทำให้คื่ไ่ติใจสสัะไร และ่าเธเป็ค ตี๊ต๊ คหึ่เท่าั้..
“ฮ่า ฉัล้คุณเล่่ะ คุณเ็เลิเล่เถะค่ะ ฉัต้ลัไปหาเพื่แล้” รัญญาหัเราะลเลื่ เพราะคิ่าีารตั้ล้ถ่าเาไ้
แต่จาที่พเห็ เธ็เห็่าที่ ที่เธัู่่เป็เรืไ้โราณ และไ่ีข้าขใปัจจุัเล ไ่ีุปรณ์ประฉาแที่เธเคเห็..
หรืี่จะไ่ใช่ารแส แต่เธถูผีแล้พาา้าร้า เพราะผีเ็คี้ คล้าผีเ็ผจุที่เธเห็ใั...
และเื่เ็เป็ผี ถ้า่าั้ผู้ชาคี้ ็าจเป็ผี!
รัญญาคิถึคาเป็ไปไ้ แต่เื่เธเหลืเห็เาขชาหุ่ผ่าแสาทิต์ที่ำลัส่า ็ทำให้รัญญาลัไปคิ่าเป็ารแสละครเช่เิ ีเพีเ็ผจุที่เป็ผีจริๆ..
“เ็เป็ผู้ใ แลู่เต็เต็ เหตุใจึ่าู่เรืข้า” ชาหุ่เ่ถา้ำเสีเข้่าเิ เื่รัญญาไ่ตเขา และีท่าทีผิแปล
ส่รัญญาที่คิ่าเป็ารแส็เลิสใจผีเ็ผจุ หัาตชาหุ่ “ี่คุณ เลิแล้ฉัเถิ่า ฉั็เป็คไท าจาประเทศไท เหืัคุณั่แหละ ห้าตาแฉั ไ่เหาะจะเป็ลูครึ่หรค่ะ”
รัญญาเริ่ใจเ็ เธจึตคำถา้คารู้สึที่ีขึ้ ไ่ไ้ึรำคาญชาหุ่ ที่ถาคำถาเิซ้ำๆ าเท่าครั้แรแล้
“ประเทศไท ัใขเ็ ที่แห่ี้เป็เืลูหล๓ ขรุสุโขทั ใแผ่ิขพ่ขุราท่า ประเทศไทัใขเ็ ่เคไ้ิาปราฏใตำรา หรืชื่หัเืใ” ชาหุ่ต้้ำเสีเคร่ขรึ
“หื เลิเล่ไ้แล้คุณ สุโขทัสัพ่ขุราคำแหะไร ุคี้ัไ่ีแล้ ีแต่ซาโราณสถา”
รัญญาเ่ค้า ้เชื่ั่่าี่ัคเป็แค่ารจัฉา
“จริๆ ะจ้ะ พี่สา ที่แห่ี้เป็รุสุโขทั ใแผ่ิพ่ขุราท่า เชืุ่ารเถะ ผีุารถืศีล่หล!”
เื่เห็่ารัญญาไ่เชื่เสีที ุารท้ ็ส่เสี้ำคำพูขชาหุ่ให้หญิสาีครั้ พลาทำห้าตาให้่าเชื่ถืแผู้ใหญ่
้า่า ้าไปแล้ ถ้าทีุ่ารทพูเป็จริ ั้ฉั็หลุคาสิ ้ีตา!
เื่เริ่เปิใจรัรู้ รัญญา็ึถึเหตุารณ์่ห้าที่ไ้พัพระภิษุชรา ไ้รัำไลเิ แล้็เิแสส่าจ้า จาั้ทุๆ ่าใคาคิขเธ็ัสลาไป
้า่า ถ้า้เลาาจริๆ ฉัจะทำัไ ไ่ะ ั้าไปแล้..
รัญญาไ้แต่ั่ิ่ พาคิถึทุๆ สิ่และเหตุผลทุๆ่าที่ทำให้เธต้าู่ตรที่แห่ี้
ทั้ชาหุ่และหญิสา ัคิ่เี ชาหุ่ำลัหั่เชิหญิสา่าจะาีหรืร้า
ส่หญิสา็ัั่คิหาคาจริ ทั้สัืู่ใุที่ชาหุ่ถืาเล่า พาาไ้่าขหญิสา พร้จะ ฆ่า ทัทีหาหญิสาเปลี่แปลท่าทีเป็ร้าาจขึ้า!
===========================
่าแล้ถ้าพคผิ หรืีคำแะำติชะไร คเต์ไรท์ไ้เละคะ ไรท์เพิ่เคลใธัลั หาีสิ่ใไ่เหาะสจะปรัปรุค่ะ
ขคุณค่ะ
ธิาคำศัพท์
๑แล่คา = ารตัสิคีคา โใสัสุโขทัั้ จะีัญญัติให้ีตุลาาร พิจารณารรถคีโธรร ห้าิให้รัสิเข้าข้าใข้าหึ่ ัข้คาใจารึ่า ไพร่ฟ้าลูเจ้าลูขุ ผิแลผิแผแส้าั สูแท้แล จึ่แล่คาแ่ขา้ชื่ ่เข้าผู้ลััผู้ซ่ เห็ข้าทำใคร่พิ เห็สิท่า่ใคร่เืจา site/social00083/bth-thi-8
๒่ = ไ่ , ่เค = ไ่เค , ่ใคร่พี – ไ่าไ้ ,่ไร้ – ไ่า [ คำ่า ่ ี้ไรท์ใช้ ตาถ้คำแปลใศิลาจารึค่ะ และ้าิจาเ็ ที่า : https://ac127.wordpress.com/2008/09/14 ค่ะ
ตั่าถ้คำใศิลาจารึ ขุผู้ใถืเืสุโขทัี้แล้ ไห้ีพลีถู เืี้เที่ เืี้ี ผิไห้่ี พลี่ถู ผีใเขาั้่คุ้่เร เืี้หา http://www.sukhothai.go.th/history/hist_08.htm
๓เืลูหล คื เืห้า่า หรื หัเืชั้ใ จะตัู้่รราชธาี สุโขทัทั้ 4 ทิศ ห่าจาเืหลีระะทาเิเท้าประาณ 2 ั เืลูหล ีัี้
ทิศเหื ไ้แ่ เืศรีสัชาลั (สรรคโล)
ทิศตะั ไ้แ่ เืสแค (พิษณุโล)
ทิศใต้ ไ้แ่ เืสระหล (พิจิตรเ่า)
ทิศตะัต ไ้แ่ เืครชุ (ปาคลสหาำแพเพชร)
เืลูหลเป็เืที่เจ้าาเชื้พระศ์ไ้รั้ารแต่ตั้จาพระหาษัตริ์เป็ผู้ปครส่เืศรีสัชาลัเป็เืลูหลที่ีฐาะเป็เืุปราช ตลสัสุโขทัค่ะ จา site/social00083/bth-thi-8
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น