ตอนที่ 2-6 ความช่วยเหลือ
“พูคุัห่สิ”
“ใช่ไหล่ะครั ารพูคุัีใช่ไหล่ะครั! เรา็จะสิทั! แล้็รู้จัั! ารพูคุัเี่ที่สุเลใช่ไหล่ะครั ั่แหละครั”
ุั่ลเตีแล้เปิฉาสทา ่จะัืเรีฮัแล้ิ้แปลๆ เหืให้าั่ข้าๆ ฮัลำาใจัท่าทีแั้ขุ แต่็ต้ห่้ลข้าๆ ทั้ๆ ที่ให้าขึ้สี
“ช่ี้เป็่าไร สาี่าปติหรืไ่”
“ะ... ็เรื่ๆ ครั”
“่าั้สิะ ค่โล่ แต่หาีเรื่ัตรา็ต้ข้า หรืไ่็เสืขาล่ะ”
“เ่ รู้จััท่าเสืขาเหรครั”
ฮัจึทำตาเปล่ประาเ่ถาคาสัพัธ์ขีฝ่าัเสืขา้คาสสั ุฮัราัเ็ูแล้ืลูศีรษะเล็ ทำเช่ั้แล้ฉีิุ้่ลให้่จะตคำถา
“็สิทั่ะ า่าที่เจ้าคิ”
“ื ถ้าั้เป็ญาติัเหรครั”
“จะ่าแั้็ไ้”
ุพู้แ้ แต่็ฉีิ้้าๆ ให้พร้ัลูแ้คที่สติหลุ้าปาค้าัให้าขต ท่าทาคล้าเจ้าขสุัขที่ตหลุรััคา่าเ็ูขเจ้าสุัขที่ตัเเลี้
ั์ตาสีฟ้าขุเปล่ประาราััญณี ซึ่ฮัชัาและจ้เพีแค่ตาคู่ั้ พสติจจ่ัตาขุ เขา็ไ่รู้ตัเล่าืไ้ีฝ่าเข้าาุ่่าลูไล้ตรั้ตรี้
“สาจริๆ ครั”
“ะไร”
“ตาครั เหืัญณีเล”
ุิ้้าัคำต ่จะประคแ้ทั้สข้าขฮั้ืตัเ ชาหุ่เลื่ให้าเล็ให้าู่ตรห้าเาๆ ส่ิ้ผ่าตาจลาเป็รูปจัทร์ครึ่เสี้พลาขัริฝีปาสีแส
“ตาขเจ้า็า”
“ไ่ ไ่หร ตาผ็ธรราๆ แหละครั...”
พหาเสีำลัจะสิ้สุล ฮั็ต้้ห้า้คาเขิา เขาถหาใจเาๆ ่าละาใจเพราะไ่คิ่าตัเจะ่แัให้าาขาี้ ่จะเ้ห้าแล้ขุขิปา
เื่จาฮั้ห้าล ุจึไ่เห็ให้าคตรห้า ชาหุ่จึขคิ้คล้าไ่พใจแล้ใช้ืที่ประคแ้เชิห้าฮัขึ้ีครั้
“เหตุใถึต้้ห้า”
“่าขาห้าครั”
“ะไระ”
“เ่ ไ่รู้เหืัครั ัเขิๆ ะไรา่าจไ่ไ้่ะครั”
“เพราะข้าสัผัสเจ้า่าั้หรื ข้าทำเพื่ช่เจ้า ไ่ต้เขิาเช่ี้็ไ้”
ท่าิ่ตาขุจัจ้า ห้าฮั็ิ่ขึ้สีจั่าเิ แต่็ต้ส่าห้าไปา่าแรเพื่ปฏิเสธ่าไ่ไ้เป็เพราะเรื่ั้
“ไ่ใช่ครั ไ่ใช่แั้... ็แค่ เพราะคุณูีาๆ”
“พใจให้าขข้ารึ”
“่า ็รูู้่แล้่าห้าตาีใช่ไหล่ะครั ไ่รู้เหืัครั เหืผ่แัะไรแี้่ะครั”
ฮั่พึพำพลาปัผตัเ่าแร ่จะาทาุ้สาตาเจาะจ ุจึหัเราะร่าัท่าทาแั้ขคตัเล็ แล้จัืขฮัขึ้าตรห้าตัเ
“ถ้าพใจ ็ลสัผัสูสิ”
“ะไระครั”
“เจ้า่าชให้าขข้าไ่ใช่รึ ลสัผัสู ข้าุญาต”
“่า ไ่ครั ผจะจัทำไล่ะครั คุณุี่แปลจริๆ ะครั”
ฮัเลขิตัห่าเหืรัเีจ สีห้าขุ้คาตะลึัแล้็าร้โโ แต่็ัล่าีฝ่าจะารณ์ไ่ี แต่หลัเลาผ่าไปสั้ๆ แล้พีเสีลเล็ลาจาปาุ เขาถึสาารถโคาัลั้ทิ้ไปไ้
“ช่าเป็เ็่าขัเสีจริ สัเป็เจ้า”
“ะไรเหรครั”
“คล้าจะต้ทำตาใจผู้ื่ ท่าสุท้าเจ้า็ใจ่ เาใจผู้ื่ซะเ แต่าครั้็ใจป้ำจ่าลั ไ่เข้าใจเจ้าเลจริๆ”
ีฝ่าใช้พัที่ไ่ไ้าปิัเรีปาขตัเเล็้พลาลั้หัเราะ าจเหืรราาศรๆ ส่าเจิจ้าไป้ คัฮั้าปาุทาเพราะตใจัให้าที่เหืเปล่แสไ้้ตัเ และไ่สาารถหลีเลี่ืที่ื่าหาตัเีครั้ไ้ จึทำไ้แค่เพีจ้ืเรีขา่าเห่ล
แตุ่็เพีลูผให้เาๆ เท่าั้ต่าจาที่คิไ้ ่จะจิุ้ปาขฮัเหืให้ิ้
“ทำไห้าหเช่ี้ ิ้สัห่สิ”
“ี่ คุณุครั”
หลัึสติลัาไ้แล้ ฮัจึเ่เริ่ขึ้พลาเีคุราัสสั โประสาืชื้เหื่ขตัเเาไ้แ่
“ทำไถึช่ผเหรครั”
“เพราะเป็ห่จึช่”
“ั่แหละครั ทำไล่ะ”
“เพราะเจ้า่ารัละั”
แล้เขา็แพ้ภัตัเ เืุ่พูคำ่โเหล่าั้า้ให้าที่ไ่แสคารู้สึะไร คัฮั็ห้าแจเหืจะระเิและไ่รู้่าจะต้ทำัไ สุท้าเลใช้ผ้าห่เตีปิห้าตัเ
“่า ้าไปแล้ ทำไพูแั้ล่ะครั พูแั้้ให้าแั้ ขี้โี่า”
“แล้เหตุใเจ้าถึเป็เช่ี้”
ุเีคราัสสัเช่ั ่จะึผ้าห่ที่ปิัให้าฮั จ้ให้าขึ้สีแจัแลุ้ปาขึ้ข้าหึ่ เหืำลัคิะไรร้าๆ เาาๆ
“เขิั้หรื”
“เปล่าครั ไ่ใช่ะครั”
ฮัแเถืลาไปถึต้คจเหืร่าาำลัเปลี่เป็สี่ารัๆ ราัะเขืเทศสุ ุจัไหล่คที่ำลัหตัู่เตีเข้าาใล้ ูพึพใจัปฏิิริาตโต้ขคตัเ จาั้็เื้ืใช้ปลาิ้แตะลแ้ขฮัีครั้้คาแผ่เา
“ข้าแค่ลูแ้เจ้า แล้็ลูหัขเจ้า หาเจ้าเขิเช่ี้ ข้าเ็ไ่รู้่าจะทำตั่าไร ฮั เจ้าไ่ชจริๆ ั้หรื”
ุิ้สาๆ พลาลูแ้ขฮั่า่โ ริฝีปาสีแสเปล่ประา่า่าหลใหล ฮัราัลุ่หลพร้คาคิ่าีฝ่าเป็จิ้จเ้าหาแปลาาหรืเปล่า ่จะขุขิปา ัตราจริๆ เืแล้
“ผ ผแค่ัประห่าัะไรแี้่ะครั ไ้โปร ช่่ไ้ไหครั ไ่ั้หัใจผาจจะระเิจตา็ไ้”
ฮัิ้แห้ๆ ใหุ้ขระเีั็ค่ๆ ขั้ไปข้าหลัจเส้ผสี่ส่าพลิ้ไปา ถึจะเป็ให้าทีุ่เคเห็ู่ทุั แต่ตี้ลัู่ารั่าไ่เคเห็า่ ชาหุ่ถหาใจสั้ๆ ่จะเริ่จัจ้ให้าขุษ์ตรห้า ซึ่ฮั็ลตาไปาไ่หุเพราะึ่าุำลัโโหู่
ให้าขาผู่ึ้คล้าำลัร้ไห้้ั์ตาคล้าา ่ารัเสีเหลืเิ ฮัูผาๆ เป็เ็แขขาเล็และผา จเหืเตะ็ปลิ
ุเาะลิ้แล้ึถึารระทำและคำพูหาคาไ่้ตาปติขฮั ่จะื่ืแตะศีรษะเาๆ จาั้คาตั้ใจใารเรีรู้จาีฝ่าเพื่แ้ไขสำารพูสุโราณขตจึเริ่ร้แรขึ้
“ัี้็ทำเพีเท่าี้่ เจ้าัเร็าๆ ู่สิะ”
“ปะ... เปล่าี่”
“่าโหสิ ถึ่าไร็ัีเลาีา ค่ๆ เรีรู้แล้ปรัตัไป็่ไ้”
“่า ครั”
ชาหุ่ถหาใจใส่คที่้ำๆ ึ้ๆ ไ่สตาัีๆ ุฉีิ้เหืให้หุตัสั่แล้ึฮัเข้าาเาๆ โฮัเหืเลาคุณพ่คุณแ่ปลเ็้ที่ตใจัฝัร้าจหาลั ่จะประทัริฝีปาตรระห่เล็เป็่าสุท้า
“ข้าไป่ล่ะ หาสระผแล้็ทำให้ัแห้้ เี๋จะเป็ไข้เา”
“่า ใช่! เข้าใจแล้ครั เจัพรุ่ี้ครั”
“ื้”
หลัลูผชื้ๆ ไล่ลาลูใหูลๆ เาๆ ุ็้าเท้าห่าไป ทุๆ ที่ที่ผ่าเท้าสัผัสลไป็จะีแสจาๆ ส่าา สุท้าีฝ่า็หาลัไปหลัห้าต่าโไ่ทิ้ร่รเาไ้ คัฮัห้าต่า่าเห่ลครู่หึ่ ่จะลูหัตัเตรริเณทีุ่ประทัริฝีปาลา รู้สึเหืีฝ่าทิ้ร่รขตเาไ้
“เป็ค ไ่สิ เป็เทพที่แปลจริๆ”
ฮัึถึารระทำขุพลาถหาใจาาๆ จาั้็พึพำ่าขให้เสืขาลัาเร็ๆ แล้ฟัคำ่จาีฝ่าัจะีซะ่า ขณะแผู่่เตี
แต่็รู้สึเหื้า่าเปล่าแปลๆ ซึ่คา่าเปล่าัระตุ้คารู้สึจฮัต้ขี้ตา
“ะไรเี่ จริๆ เล”
เขาส่าห้าไปา ่จะคิ่า่าุไ่ไ้เาคาตาและเคราะห์ไปจาตัเ แต่เหืูพลัไปา่า จาั้็เริ่่ัสภาะร่าาั่แร
ฮัลืคำพูขุที่สั่ให้เช็ผให้แห้่แล้ค่ เขาพ่าแพ้ให้ัคา่ใที่สุ ำผ้าห่ไ้แ่พลาหาใจครืๆ หลุเข้าไปใโลแห่คาฝั้ให้าสเหืเ็้
พฮัหลัไป้ท่าทาสาใจ เสืขาที่ไ่รู้่าลัาตั้แต่เื่ไหร่็ใช้เท้าห้าป้ๆ ขตัเตีห้าผาขฮั ่จะุษ์ตรห้า้ตาสีฟ้าาซึ่เปล่ประาประหลาู่ภาใ และาริ้่โริฝีปา
“หลัให้สาล่ะฮั”
หลัจาลูผฮั เสืขา็ขี้ตาตัเคล้าเหื่่แล้เตัลข้าๆ ฮั ฟัเสีหัใจเต้ภาใ้แขุ่ขเ็หุ่และหลัตาล เป็ีหึ่คืใฤูใไ้ผลิที่ไ่ีะไรแตต่าจาปติเล
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น