ตอนที่ 2-1 ความช่วยเหลือ
ตที่ 2 คาช่เหลื
ฮัเลืลิ้ไปาเตี้คาคิ่าจะหลัให้เต็ิ่สัเป็ัสุสัปาห์ ท่า่จะท่ไปใคาฝั ็ต้เิตาโพลัคาเปีชื้ัคุ้เคเื่พลิตัใผ้าห่
เขาเลื่ืสั่ระริลไปข้าล่า่จะสเข้าไปใาเ แล้็หุชะั จาั้ห้ำตา็เริ่คลตาขฮัที่ทำท่าจะร้ไห้
“ทำไ ทำไัาีแล้ไ้เร หาไปพัหึ่แล้ี่!”
ฮัถีผ้าห่ที่คลุตัเแล้เิเิๆ ไปัตู้เสื้ผ้าข้าๆ ชั้หัสืที่ีชั้ใตัเเ็ู่
เขาค้เสืขาที่ำลัฝัตัู่เาะรตรุหึ่ขชั้หัสื ่จะถืชั้ใตัใหุ่่ไปที่ห้้ำ ัที่จริใใจ็เริ่ัลแล้่าตัเาจจะต้ลไปคลีิระทาเิปัสสาะูสัครั้
“…ัเป็โรคไหะ โรคฝัเปี”
าุ็โตาพแล้ ไ่ใช่เ็้แล้้ และ็เป็ครั้แรที่ฝัเปีาแี้ คา่า่าจะเป็เพราะร่าา่แลัใจที่ผาเสืขา ้เหตุั้ฮัจึส่สาตาุัแฝคาขุ่เคืผ่าประตูห้้ำไปทาสิ่ีชีิตที่หลัู่
ัี้เขาะ่าจะิไ่ตุ๋โสเพื่ำรุร่าา จาั้ฮั็ถืชั้ใาจาห้้ำ ่จะแเสืขาที่ัไ่ตื่จาารหลัใหลเหืไ่สา ปติแล้ ีฝ่าัจะตื่เร็่าเขาแล้็ุุ่่าไปรๆ ้า จข้ใจ่าทำไัี้ถึิ่แี้
“ขโทษะครั ท่าเสืขา”
“...”
“หลัเหรครั ัไ่ตื่เหรครั”
“...”
“โห เช้าี้ีแะหรี่ที่ท่าเสืขาช้ะครั... ั้็คช่ไ่ไ้สิ้า”
“ตื่แล้! ข้าตื่แล้!”
เสืขารีลุขึ้จาเาะรพลาส่าหาไปา จ่ตาเป็ประาเข้าาใล้ฮั ่จะขาห้าขึ้ราัให้รีเาา ให้าที่ถูู่ัแขขฮัเต็ไป้คาีใจ
“ขโทษะครัท่าเสืขา ผีะไรา่าาถาครั”
“ะไรหรื...”
ฮัเลิคิ้ข้าหึ่เื่เสืขาฝัห้าตัเเข้าัเาะรีครั้้ให้าเืๆ เขาจึลูหลัเสืขาที่ฉีิ้้ราัลฤูใไ้ผลิที่พัผ่าเาๆ
าจจะคิ่าตัเไ่ีพิรุธะไรล่ะั้... ุปาขเสืขาระตุขึ้แปลๆ ัารลูหลัให้เาๆ ขฮั ซึ่ฮั็สัเตเห็จึใช้ิธีื่เพิ่
“ให้เาท้ให้ไหครั”
“เหะ! ะไร…!”
ฮัหัเราะเจ้าเล่ห์ เื่ให้าขเสืขาค่ๆ ผ่คลาหลัจาเขาลืเาท้ให้ จาั้็พึพำ่าไ่ใช่แ แต่เป็หาี่เ ปาขเสืขาที่้า้าจลืคำ่แล้เาตู่่พัหึ่
“่า ใช่ ท่าเสืขาทราเหตุผลที่ผั... ฝัเปีู่ไหครั”
“ร่าา่แระั...”
เจ้าเสืขาสะุัตาลัเลขฮั พฮั็เสืขาที่หัเราะเิ้้าเพราะจั๊จี้เหืค้า คาสสัเขา็โโทิ้ไปไลโพ้
“จริๆ ้ คเป็่าั้ใช่ไหล่ะครั”
“เช่ั้ ารทาาหารีๆ เพื่ำรุร่าา็เป็ิธีที่ี”
ฮัคิ่าไ่ตุ๋โสคืคำตแ่พร้ัเาหั จาั้็ละืจาท้เสืขาแล้ขัเท้าไปทาห้ครัเพื่ทำแะหรี่
เสืขาเิตาหลัขฮัไป่าคล่แคล่ แล้ระโลจเ้าี้ิข้าตัสูโสัสิภาพ
เฝ้าฮั่จัารัตถุิั่ี่้ให้าสุขใจ ่จะลไปที่ฝ่าเท้าุ่ิ่ขตัเ จาั้เสืขา็ทำห้าึ้ตึพลาถหาใจเื่เห็ฝ่าเท้าคล้ำลเล็้
หาืาขัไปา่าไร้เรี่แร ที่ปลาหา็ีจุเล็ๆ เหืเป็ร่าท่าลาสีขาล้ แต่พเสืขาระิหาไ่ี่ที จุพั้็เริ่หาไปช้าๆ เหืถูล้าล
“ครั้ี้จะทาาแค่ไหครั”
“หึ่ถ้ ข้าไ่ค่าาหารั”
เสืขาสัผัสไ้ถึสาตาเิโพลขฮัที่าทาต แต่็ทำเพีหาแล้ส่าหาไปาเท่าั้ เสืขาถูห้าโต๊ะาหารเ็เฉีพลาะพริตาช้าๆ เครื่เคีต่าๆ ตรห้าตัเ
ใที่สุเื่แะหรี่าลตรห้า เสืขา็ัร่าหัๆ ขตัเขึ้ ฮัั่ลข้าๆ ่จะหิช้ขึ้า่าคล่แคล่แล้ตัข้าป้ีฝ่า แต่ท่าทาาริขเสืขาไ่ไู้ปิติิีเลลัู่แร่าปติ้ซ้ำ
“ไ่สาเหรครั”
“เปล่า ข้าแค่เหื่เล็้”
ฮัจัารุปาเละแะหรี่้ทิชชู่ เื่เห็่าีฝ่าเริ่่สัปห เขาเลรีุ้เสืขาไปาที่เิเาะรตรุหึ่ขชั้หัสื
ฮัส่าห้าัท่าทาเหื่ล้าขเสืขา จาั้็หิเสื้คลุที่พาไ้เ้าี้ขึ้า ท่าขณะปิประตูไป้สภาพร่าาที่ระตืรืร้่าปติ ็ีลพัระห่ำูเข้าาจต้เซถหลั
เขาจึปิประตูลโัตโัติพร้ัะพริตาปริๆ ่จะหิผ้าพัคที่้ลิู้่พื้าพัรคตัเแล้เปิประตูีครั้ แต่็ต้สถคำ่าาเาๆ เื่พัาาศที่สใสต่าจาที่ตัเคาารณ์ไ้
“โ้โห โชคร้าจริๆ สิะ”
แล้ฮั็ถผ้าพัคโไป็ู่ัพื้ตาเิ
* **
าาศเปลี่แปล่ารุแร ถ้าจะพูให้ชั็คื าาศริเณที่ฮัเิผ่าัเปลี่ไป่า่าประหลาต่าหา ถ้าหาฮัหห้าเข้าัเสื้คลุเพราะู่ีๆ ็ีลพัา แสแ็จะสาส่ลาแทราัจะถา่าลพัเื่ไหร่ั
จัหะที่ฮัหุหิแล้ปล่คำ่าทหาคาไปลาาาศ ็ีใปลิจาไหไ่รู้ลาปิห้า พโขาั้ารเห็่าะทัหั เขา็ละล้าละลัพลา้าถหลัจเหีแ่หิาู่ราัถูจัฉาไ้ ้เหตุั้ฮัจึตใจแล้็ล้ล
“แ่เ๊!”
ฮัจัาร้ที่เจ็แปล้ฝ่าื ่จะลุขึ้แล้ำืทั้สสั่ๆ ทั้สข้าแ่เหืพาาระัารณ์ ริฝีปาระตุจเผให้เห็คาโโหชัเจ แต่สัพัหัที่ำไ้เต็แร็คลา ฮัระเิหัเราะเสีัคล้าแพ้ ่จะเิไปัร้าสะซื้้าร้าเท้าัตึตั จาั้็เตะระป๋้ำที่ลิ้ไปาระห่าทาเิ เพราะรู้สึ่าัเหืำลัหัเราะเาะตัเู่
ท่าเื่ระป๋ลไประแทำแพ ัเ้ลัาเหืูเแรชเข้าัห้าผาเขา ฮัจึทไ่ไหีต่ไปเลตะโาเสีั แต่สุท้า็ทำะไรไ่ไ้ จารีาจาริเณั้เหืโไล่ล่า คำ่าทพรั่พรูาไ่หุ ไ่ีสัเรื่ที่สครท
“สะสคาี้าะไรั!”
ฮัเ้ปา่าไ่่า ่จะฝ่าืเ็ๆ ลห้าผาที่เริ่ขึ้สีแ พร้ัปัเสื้ผ้าเละฝุ่เพราะล้ลัพื้ แล้็ต้ถหาใจัุณหภูิุ่ๆ จาห้าผาตัเ
เขาเิต่ไป่าิโรเหืเป็ทหารแตทัพผู้หลลืทุสิ่ทุ่า แต่เื่เห็คใชุำทั้ตั่ตััู่่ตรุหึ่ขถ็ต้สะุ้โห ตรั้ัคื้าห้าทาเิแคๆ ที่จำเป็ต้ผ่าเพื่ไปร้าสะซื้
หลัจาปราคที่ใส่เสื้ผ้าสีำทั้ตัเหืฆาตรโห ฮั็ส่เสีระแระไา ่จะเ่่ารหลีทาให้ห่ ซึ่ั็เป็ารส่สัญญาณ่าสุภาพตาแฉัขฮัเ
พีฝ่าไ้ิคำข็เขิไปข้าๆ เล็้ทั้ๆ ที่ัั่ห่ตัู่แั้ ฮัเริ่สัเตผู้ชาคี้ช้าๆ เพราะรู้สึแปลใจัท่าทา
เื่ตาสาตาขชาหุ่ลไป ็พัแิไลที่เติโตู่ช่่ารปริขาะตเ่า่า่า แิไลสีเหลืส่าและพลิ้ไหล้ัลเื่ๆ ที่พัา
“โ๊ะ สจั”
ีฝ่าเสาตาจาแิไลาที่ฮั แต่ฮั็ไ่สใจะไรทั้ั้ เขาคุเข่าล่จะแตะิ้ลตู แล้็หัเราะเาๆ ัสัผัสขลีุ่ลื่
“ขโทษะครั คุณำลัูเจ้าีู่๋ใช่ไหครั”
ฮัใช้ิ้ไล้แิไลีครั้ จาั้็หลุหัเราะร่าเริและเปิฉาสทาัชาหุ่ที่่ตัู่ข้าๆ ั ีฝ่าลตาไปาแล้พัห้ารั่าระัระั
“ัจะเปลี่เป็สปร์เื่ไหร่ครั ัต้เป่าฟู่ๆ ะ แิไลเี่”
“เี๋็เปลี่แล้ครั... สัพัลี็จะร่แล้”
“้า ั้เหรครั”
ท่าทาขผู้ชาสคที่่ตัั่พูคุัเรื่แิไลู่าตล แต่พเขา็แ่ปัทสทา้ให้าจริจั จถึขา่าถ้าหาคื่าเห็ ็คเข้าใจผิ่าทั้สคำลัพูคุเรื่ที่หัหาาๆ ู่
“คุณคืคั้ใช่ไหครั ที่่าตัผีลิ่เห็ แล้็ิ่หีไป”
เื่ไ้ิคำพูไ่คาคิจาฮั ร่าาีฝ่า็สั่เทา ชาหุ่ตาฮัแล้พัห้าพลาระิิ้เหืไ่สาใจ
“ตี้ผไ่ีลิ่แล้ใช่ไหครั ผา้ำสะาแล้้า”
ฮัื่แขไปทาจูคข้าๆ พร้ัเ่ถา้ตาเปล่ประา ีฝ่า็พัห้าช้าๆ ่ที่ใหูทั้สข้าจะขึ้สีแหลัเห็สีห้าขฮั
“ตั้ขโทษะครั ัไ่ใช่่าเป็ลิ่เห็จริๆ หรครั...”
“่าๆ ช่าัเถะครั ถึตั้ผจะารณ์เสีจริๆ แต่ตี้ไ่คิะไรแล้ครั ผไ่ใช่คแั้”
เขาิ้้า่จะจะลุขึ้แล้โค้ลา จาั้็จัชาเสื้คลุขตัเที่ัู่ี่ให้เข้าที่ เื่ฮัทำท่าทาเหืจะไปแล้ ชาหุ่็ถหาใจเาๆ ่จะรีื่ืไปรั้ืฮัทัที
“แล้็ไ่ต้ใส่าส์หรครั จะูี จะปิัให้าทำไัครั”
ขณะั้ชาหุ่็เพิ่ึขึ้ไ้่าตัเลืใส่ผ้าปิา ็เลลุลี้ลุลใช้ืปิปาตัเ ฮัิ้ัท่าทาแั้ แล้ฮัเพลพร้ัเิุ่ห้าไปัร้าสะซื้
คที่ืู่แผ่หลัขคที่ำลัุ่ไปัร้าสะซื้่าึแล้ลุขึ้้า จาั้็จัหฮู้าคลุศีรษะปิัให้าขตัเ ซึ่แ้เห่แั้็ู่ารัเาาๆ
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น