ตอนที่ 1-4 เก็บลูกหมาตัวนั้นกลับมา
“ี่ครั ้ำ่าหาจระเข้ั้ำะเขืเทศครั”
“หื สีัต่าจาที่ิไปเื่่ห้าี้ี่า”
“๋ ัตถุิัต่าั่ะครั”
ฮัห้าูเพราะชาหุ่ใส่าส์ที่เจระห่าทาไปร้าสะซื้ เสืขารู้สึสสัเล็้ัท่าทาขฮั ัส่าห้าไปาแล้เช็ปาตัเพลาตาปริๆ
“ีเรื่ะไรรึ”
“็ระห่าทาีค้าาผตัเห็่ะครั ัเสีาราทาๆ เลใช่ไหครัคุณเสืขา”
“ลิ่เห็เหร”
“ครั ลิ่เห็”
ตาสีฟ้าขเสืขาเริ่เปล่ประาแั คาริส่าเ่ล้ต่าจาภาพลัษณ์ไร้คา่าเชื่ถื่ห้าจฮัไ่คุ้ชิ เขาลื้ำลาแล้จ้ตาเสืขา
“ทำไ ทำไเป็แี้ล่ะครั”
“ข้าไ่ไ้โรธเจ้า ไ่จำเป็ต้จ้้คาหาลัเช่ี้”
“เ่ ครั...”
แ้ีฝ่าจะพูแั้ แต่ฮั็ลุ้ใจไ่ไ้ เขาชำเลืห่าคิ้ที่ขู่ขเสืขา่าประห่า ใที่สุเสืขา็ถหาใจาๆ ัท่าทาแั้ขฮั ่ลัไปจะื่้ำผลไ้ีครั้ราัไ่เคีเรื่ะไรเิขึ้
“รีเข้าซะ ึแล้”
“็ไ่ไ้ึขาั้...”
“เ็้่าเจ้าต้เร็ๆ รี”
“ผไ่ไ้เ็ะครั...”
“เ๊ะ ตั็แค่ะเปี๊เี ่าเถีผู้ใหญ่แล้รีไปเสี!”
ฮัลืคำ่า าโตเท่าไรัเชี ถึา่าฉัตัะเปี๊เี ลคไปแลู้่ปา สุท้า็ต้เข้าไป ถึจะแสสีห้าไ่พใจ แต่เจ้าเสืขา็ไ่ไ้สใจะไรเล
“พรุ่ี้ข้าจะปลุเ”
“ครัๆ”
ฮัฟัคำขเสืขาหูซ้าทะลุหูขา ่ที่เช้าัต่าเขาจะรู้สึเสีใจ่าเจ็เข้าระูำ
***
“...ตื่”
“ื...”
“ให้ตื่ไ้แล้!”
“๊า!”
ฮัุแ้รู้า้สืพร้ัลุขึ้พรจาเตี ่จะเห็เสืขาำลัถืพัทีู่หรูหราจาไหไ่รู้้สเท้าทู่ๆ ั่ เขาลื้ำลาัสาตาเ็ะเืที่เข้ั้สีห้าที่เคร่เครีัเป็เลัษณ์่าหึ่ จาั้็ั่คุเข่า่าเรีร้โัตโัติ
“ปติแล้ ัปราชญ์จะตื่าแต่เช้าื ทำาใจให้สะาเพื่เริ่ต้ัให่ รีลุแล้ไปา้ำเสี เหืจะีลิ่เห็จาตัเจ้าแล้”
“ไ่ทรา่าตี้ี่โ...”
“รุ่สา”
“รุ่สาคืี่โ...”
“เ๊ะ ุษ์โ่เ่าี่ไ่รู้ะไรเลสิะ ถ้าตาที่พเจ้าั ตี้คืตีห้า รีตื่เร็!”
“ไ้ เร”
“พู่าะไระ”
“จะ... จะไปา้ำแล้ครั”
ฮัรีลุแล้หิผ้าเช็ตััเสื้ผ้าเข้าห้้ำทัที เขาเาำปั้ัใส่ปาแล้แผเสีา เพราะัพลาหิไ้ตุ๊ตาเรๆ า ัี้ที่ีเรีตเที่็เลไ้าเริ่ัให่ตั้แต่หโเช้าแี้ ฮัระทืพื้พลา้ำตาคล้คาเสีใจ ถ้าหาเป็ไปไ้ เขาาจะลัไปตห้าตัเใีตาๆ
***
“า้ำแล้ัีล่ะสิ ราศีเลี้เลาขึ้ทีเี”
ราศีเลี้เลาขึ้้าะไรเล่า... ฮั่พึพำ่จะเ้ปา
“ครั ีาเลครั ิห้าผู้คเลต้ตื่าแต่เช้า ถึสชื่ขาี้...”
“ใช่ ต่ไปข้าจะปลุเจ้าใเลาี้ตลเ”
“ะ... ไ่เป็ไรครั ไ่จำเป็ต้...”
“ไ่หร ข้าเป็หี้เจ้าู่ ข้าจะปลุเจ้าใเลาี้เส”
ฮัตะโร้่าไ่ีเสี เขาพาาลั้้ำตาที่เหืจะระทัาพลาพัห้า้ให้าใล้ร้ไห้เต็ท จาั้็ขัร่าาที่ัเคลื่ไหไ้ไ่ีัเพื่เตรีาหาร พผ่าไปสาสาทีพิพี ็ีลิ่ที่เป็เลัษณ์่าหึ่เฉีผ่าจู ซึ่สาตาขเสืขาที่จูี่าฮั็เลื่ไปแะหรี่ัตโัติ
“สิ่ั้คืะไร”
“๋ แะหรี่ครั”
“แาหรี่เหร ัคืะไรรึ”
“เป็าหารที่ราข้าแล้็ิ่ะครั”
เจ้าเสืขาเิเข้าาถึตรี้้ขาสั้ๆ เหืตื่เต้ ่ระโขึ้าไฟล์ฮัพร้พ่คำุทา เพิ่เคไ้ลิ่เป็เลัษณ์แี้ แล้็เพิ่เคเห็สีสั่าิาๆ แี้เป็ครั้แร
ถ้าฟัสำารพูแล้ เจ้าเสืขาีลัษณะารพูรถึารระทำเหืัท่าาจาร์ใหู่้าเาหลีโราณ เหืไ่เคไ้รัผลิตผลทาาระธรรให่ๆ ราัาศัู่ใหุเขาา่จริๆ จคา่าสสัเี่ัเสืขาสำหรัฮัฟุ้า
“ทาไหครั”
ฮัล้ำลืฝืทเสแะหรี่ให้พลาสีห้าัลเล็้ขีฝ่า ถึจะทำเป็ัล แต่็ีคาเป็ไปไ้สู่าาจจะาแ่ิส่ขเขา เืู่จาารจัารไ่ทไปสาัเื่าี้ ฮัพ่ลผ่าจูาทาเสืขาที่เาะติู่ไหล่ขตัเ
“ีล่ะ ไหข้าลิูสัครั้”
เขาแค่หัเราะ หลัเห็เสืขาแ่ขาห้าไปา่าคล่แคล่เหืเพิ่ตัสิใจไ้เี่ะไร่าั้ัแค่าริแะหรี่สัจา จาั้ฮั็าีฝ่าลเ้าี้ตรโต๊ะิข้า ชั่ขณะ็ัล่าเจ้าเสืขาตัเล็ิเีจะขาห้าขึ้โต๊ะาหารไ้ไห แต่ฮั็ตัข้าและแะหรี่ใส่ถ้่าพีแล้าไ้ให้ตรห้า
และสัเป็คาเชี่ชาญเฉพาะตัเรื่าริขเสืขาจริๆ ีฝ่าใช้ขาห้าจัช้ไ้ ท่า... ็ทำไ้แค่จัช้เท่าไหร่ ไ่สาารถตัิไ้ ีฝ่าเลเริ่ใช้สาตาาทาฮั
ฮัลั้คำสถที่าัตโัติ ่จะเริ่ป้ข้าให้เสืขาทีละคำๆ ้ให้าิ้แ้ พาลั้คาต้าราเทถ้ราใส่ตัเจ้าี่จืสั่
“ร่าจริๆ ุษ์ี่ทำแต่าหารีๆ เะแะเลสิะ”
“ครั ่าั้แหละครั แต่ถ้าเคี้หิเคี้รไ้็ิๆ ไปซะสิ”
“พูะไรขเจ้า”
“เปล่าครั ไ่ีะไรครั”
ระห่าที่เจ้าเสืขาิข้าไปสาถ้แล้ ฮั็ัไ่ไ้ิแ้แต่คำเี พป้จหแล้ถึไ้จัช้ิ้า ฮัจึตัข้าใส่ปา่าเฉืเฉื
“ิช้าๆ สิ ูตะละตะราเสีจริ”
“ผไ่ไ้รัารสั่สาราทโต๊ะาหาร็เป็่าี้แหละครั”
“ถ้าเช่ั้เรีเสีสิ ภูิใจใเรื่โ่เ่ารึไ ไ้เ็เื่าซื”
“ครั ผเป็คแปลๆ ห่่ะครั”
“ไร้สติจริๆ”
จาั้เสืขา็ระโจไปเตีแล้ฝัร่าที่ิข้าิ่แล้่เพลีเข้าัผ้าปูเตี ฮัู่ปาีฝ่าที่เลืลิ้ไปาพลาุห้าตัเัผ้าห่เีุ่ ่จะเริ่ทำารล้าภาชะใส่าหารทั้หลาที่ตัเใช้ รถึขเสืขา
“เา้ำแสีเหลืที่ข้าิเื่าาีสิ”
เสืขาแ่เท้าห้าข้าหึ่ไปาขณะำลัพัผู่่เตี ฮึจึหิแ้า ไ่รู้่าเขาเร็ืแค่ไห แต่ถ้าแรา่าี้ีิ็ูเหืแ้าจจะแตไ้เล
“ี่ครั”
ฮัเา้ำส้าให้้ให้าึ้ตึเล็้พร้สาตาขาๆ แต่เสืขา็เา้ำผลไ้จาืเขาไป่ารเร็้สีห้าิ้แ้เหืไ่ใส่ใจสีห้าขฮัเล
ีฝ่าลืึๆ แล้ส่เสีถหาใจต่ำๆ ่จะคตาขาๆ แลุ้ปาข้าหึ่ขึ้
“เ็ให้ข้า้”
ฮัปาสั่ัคาคิที่่าเหืตัเลาเป็ครัใช้ จาั้เขา็เิลัเข้าห้ครัแล้เริ่ล้ารสุจาชาเป็ารคลาคาโโหที่พลุ่พล่าขึ้า จห้ำทั้หลาระเ็ขึ้ารๆ ตัฮัแ่รุแร
“เจ้าจะไปข้าี่โ”
“่าจะประาณสิเ็โครั”
“เช่ั้รึ เรีรึ”
“ครั ไปเรี”
ฮัสะั้ำที่เปีื ท่าระห่าถูืเข้าัผ้าเช็ืแห้ๆ เจ้าเสืขา็ิ่พราู่ตรห้า เื่จาเห็เจ้าเสืขาเิ้เท้าสข้า่แล้ ฮัเลไ่ค่ชิเื่เห็ีฝ่าิ่้สี่เท้า
“ลื่ืาสิ”
“ะไรครั ทำไเหรครั”
“เ๊ะ ่าให้ื่า ่าให้ข้าต้เ่ซ้ำซาสิ เหตุใถึพูาเช่ี้เล่า”
พฮัื่ืขาไปให้เสืขาพร้ให้าเจื่ๆ เจ้าเสืขา็ใช้ปลาจูสีชพูถูัฝ่าืขเขา่จะลิู่่พัหึ่ ผ่าไปไ่า เสืขา็พัห้า่าพึพใจพลาตหลัืฮัเาๆ เขาเลีฝ่าเหืเห็สัต์ประหลา
“ทำไถึลิ่ล่ะครั แปลๆ ะ”
“ทุ่าีเหตุผล”
“ขโทษะครั...”
“ัใ”
ฮัฉีิ้ประห่าๆ ทัทีเื่เสืขาเห้าขึ้า ่จะรีพูาเพราะสาตาัจ้เข็เหืให้พูาสัที
“ทำไสำารพูถึเป็แั้ล่ะครั”
“ารพูขข้าัทำไรึ”
“เหืคสั่ห่ๆ ่ะครั ไ่สิ ไ่ห่ าๆ เลล่ะ”
“ข้าาุาแล้”
“ไ่สิครั... ครั ถึจะเหืาุาแล้ แต่็ไ่จำเป็จะต้พูแั้...”
“สำขข้าัทำไ”
ฮัหลุหัเราะเ็ูาพลาเาแ้เาๆ ัสำารพูที่เหืหลุาจาหัสืประัติศาสตร์ พเห็ให้าเจื่ๆ ขเสืขา เขาเลลืถ้คำต่าๆ ที่าจะสาาแรๆ ลัคืไป
“ฮ่าๆ ็เป็เลัษณ์เฉพาะี ใช่ไหล่ะครั เะ”
“ถ้าข้าพูแเจ้า ถึจะี่าั้รึ”
“ไ่ใช่ครัๆ ไ่ใช่เรื่ที่ต้ทำหรครั ัแค่ีเลัษณ์าไปห่่ะครั”
“ถ้าเจ้าไ่สะ ข้า็จะพาาแ้ไขู”
ฮัิ้แห้ เพราะรู้สึเหืจตัเไปทำให้เลัษณ์เฉพาะตัขีฝ่าเสีหา
“้ ัี้เจ้า็จุ่ั่รัษาตั... ไ่สิพาา ให้ตา าะไรแี้”
“ค่ๆ เปลี่็ไ้ครั แล้็คำ่า ‘ุ่ั่’ เี๋ี้เขา็ไ่ค่ใช้ัแล้ะครั”
“่าั้สิะ เหื่าข้าจะาุาแล้จริๆ”
เื่เห็่าสีห้าขเสืขาูเศร้าสร้ขึ้าะทัหั ฮัจึขุขิปาแล้รีเข้าไปให้ครัีครั้ เขาเาช็โแล็ตาร์จาตู้ัข้าาถื ้คาคิ่าขหาๆ ่าีต่ารปลใจและเลี้ล่เ็ที่ารณ์ไ่ี ซึ่เสืขา็ไ่ต่าะไรัเ็้าั จาั้ฮัเลแะเปลืช็โแล็ตาร์่าไ่ลัเลแล้ัใส่ปาเสืขา
พฮัทำท่าเคี้่ำๆ ซ้ำๆ เหืให้ีฝ่าที่เิตาโตัช็โแล็ตาร์ู่รีเคี้ั เสืขาถึจะไ้เคี้ทีละิละห่
ฮัรู้สึ่าท่าทาแัู้่ารั ่จะุหัใจตัเไ้แ่ ฉั่าฆาตรไ่ทเสืขาู่ารัั้เหร พร้ัะพริตาปริๆ
“สิ่ี้ สิ่ี้คืะไร!”
พเขาื่แ้้ำส้หัให้เสืขาสล ีฝ่า็ส่าหัไปาพลาทำท่าระพืปี หาใจเข้าหลาครั้แล้ฮั้ตาเปี่คาปรารถา
ฮัิ้ประห่าพร้ธิาเี่ัช็คโแล็ตาร์ให้ฟั ่จะตใจเื่เห็เสืขาัช็โแล็ตาร์ลท้ไปใท้้ๆ ขตัเทีเีห้าั ขณะั้เขา็ตระหัถึคาตะละพลาลลื้ำลา ถ้าหาเป็แี้แล้ ต้ีเิี่ล้าที่ต้จ่าเป็ค่าาหาร ฮัพูะไรไ่เล
“ซื้สิ่ี้า้ฮั”
“่า ครั”
เสืขาใช้เท้าห้าขตัเตีพุที่ื่าเะ่าเื่ครู่หลัสาปาจิ่แล้ ฮัสถคำ่าาใใจัท่าทาแั้
“ัี้็ไ่ต้สใจผู้คแปลๆ ที่ไล่ตาเช่เื่คืา แล้เิไปตาทาขเจ้าล่ะ”
ีฝ่าเ่ัฮัขณะปุ่รีโททีีที่ค้าไ้จาที่ไหสัที่ ฮัหิเปลืช็โแล็าร์ไปทิ้ลถัขะ้ให้าเรีเฉพลาฟัคำแะำแค่พผ่าๆ พร้คาคิ่าคไ่ีใครทำให้ชีิตฉัแ่ไ้เท่าาีแล้
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น