สมาร์ทโฟนอ่านใจไขปริศนา

“​ฉั​รู้​แล้​ละ​่า​เธ​สาี​ ​สรุป​่า​ีเรื่​ะไร​ล่ะ​?​”​ ​ ​ ​  

“​ช่​เช้า​ฉั​รัโทรศัพท์​ไ้​แค่​ห้า​สา​เ​ค่ะ​ ​เป็​สถิติ​ที่​แ่​ที่สุ​เล​” 

โท​โ​เะ​ผา​ืซ้า​ขณะ​เคี้​คาร์​โา​รา​ตุ้ๆ​ ​่า​เจริญาหาร​ ​ไร้​ซึ่​ี่แ​ข​คา่เพลี​เพราะ​าาศ​ร้​ ​ขณะที่​ตรห้า​ฟุ​ุะ​ี​จา​พาสต้า​เ็​ใส่​ะเขืเทศ​และ​ผั​ฤูร้​า​ู่​  

เลาทำาร​ข​ ​‘​ริาร​ให้คำปรึษา​ผู้ใช้ริาร​คลา​ริ​โฟ​’​ ​คื​เ้า​โ​เช้า​ถึ​ห้า​โ​เ็​ ​จา​พัลาั​หึ่​ชั่โ​แล้​ ​โเปเรเตร์​จะ​ต้​ปฏิัติห้าที่​ให้ริาร​ทาโทร​ศัพท์​เป็เลา​เจ็​ชั่โ​ต่​ั​ ​เื้หา​ข​คำถา​ที่​ไ้รั​ี​หลาหลา​า​ ​โเฉลี่​ครจะ​รัโทรศัพท์​ไ้​ั​ละ​ี่สิ​ห้า​ถึ​สาสิ​สา​ ​คำณ​แล้​หึ่​สา​ไ่​คร​ใช้เลา​เิ​สิห้า​าที 

ทั้ส​ค​พัลาั​เลา​่าโ​ ​เพราะฉะั้​าร​ให้ริาร​ทาโทร​ศัพท์​ไ้​เพี​ห้า​สา​ภาใ​เลา​สี่​ชั่โ​ตล​ช่​เช้า​จึ​ถื่า​้​จริ​่าที่​โท​โ​เะ​่า​  

ฟุ​ุะ​ั​สา​ข​ตัเ​ไ้​สิ​สี่​สา​ภาใ​ระะเลา​เท่าั​ ​เท่าั​เื​สา​เท่า​ข​ี​ฝ่า​เล​ทีเี 

“​ฉั​โ​ลูค้า​ต่่า​สาสา​เล​ค่ะ​” 

โท​โ​เะ​ื​ซ้า​ขึ้​ชูสา​ิ​้​ ​ฟุ​ุะ​​ื​ั้​ล​เหื​จะ​่า​เข้าใจ​แล้​  

“​สา​แร​เป็คุณ​ปู่​าุ​เจ็สิ​ส​ค่ะ​ ​่า​คู่ื​ธิา​ิธีใช้​เข้าใจา​เพราะ​ี​แต่​ัษร​คาตา​าะ​*​ ​แพ​พลิ​เค​ชั​คื​ะไร​ ​ไไฟ​คื​ะไร​ ​ให้​ฉั​ธิา​ทุ่า​เป็​ภาษา​ญี่ปุ่​ห​เล​ค่ะ​” 

“​ฉั​่า​ธิา​เป็​ภาษา​ญี่ปุ่​เข้าใจา​่า​ี​ะ​"​ ​ ​ ​ ​  

“​ฉั​็​คิ​ัั้​ค่ะ​ ​แต่​รุ่พี่​คะ​ ​่า​แพ​พลิ​**​็​่า​จา​แพ​พลิ​เค​ชั​ ​แล้​ชื่​่าเป็ทาาร​จริๆ​ ​็​คื​แพ​พลิ​เค​ชั​ซฟต์แร์​ใช่ไห​ล่ะ​คะ​ ​จะ​ัไ​็​่า​เิไป​แล้​ะคะ​ ​ิหำซ้ำ​ั​เป็​ภาษาัฤษ​ที่​ใช้​เฉพาะ​ใประเทศ​ญี่ปุ่​ ​ถ้า​ไป​พู​คำ​่า​แพ​หรื​แพส​์​ใประเทศ​ที่​เขา​ใช้​ภาษาัฤษ​เป็​ภาษาประจำชาติ​หรื​ภาษาราชาร​ั​ ​ค​ประเทศ​ั้​ไ่ีทา​รู้เรื่​แ่​ ​ฉั​็​พ​เข้าใจ​คุณปู่​ู่​หร​ะ​” 

“​ไห​โท​โ​เะ​ถึ​โ​ลูค้า​โ้้า​ให้​คิ​แ​ั้​ไ้​ล่ะ​ ​ต่ให้​ลูค้า​า​พู​แ​ั้​ใส่​พเรา​ ​พเรา​็​ทำ​ะไร​ไ่ไ้​ี่​า​”​ ​ ​ ​ ​  

“​แต่​คุณปู่​พูจา​รู้เรื่​ะคะ​ ​เห็​่า​เค​เป็​พัาริษัท​ผลิต​เครื่เขี​ ​ส่​ลูชา​เป็ร​ศาสตราจาร์​หาิทาลั​ที่ไห​สั​แห่​ ​แต่​ลูชา​เาแต่​ใช้​ตั​คาตา​าะ​ที่​แ​ไ่รู้​เรื่​ ​แ​็​เล​ห่า​ ​แล้ั​​้่า​ลูชา​าุ​็​พสคร​แล้​ ​แต่​ั​ไ่ไ้​เป็​ศาสตราจาร์​สัที​ ​ที่​ั​โส​็​เพราะ​แี้​ี่แหละ​ ​แถ​เื่คื​ทั้คู่​ั​ทะเลาะ​ั​ใหญ่โต​เพราะ​เรื่​ี้​้​ค่ะ​” 

“​ะไร​ั​เี่​” 

“​ฉั​ไ่เข้าใจ​สัิ​เี​ค่ะ​ ​คุณปู่​เล่าเรื่​รา​ให้​ฉั​ฟั​ไ่​หุ​ ​แต่่​าสา​็​ขคุณ​ฉั​ะคะ​ ​แ​่า​ีใจ​ที่​ฉั​ี้ำใจ​รัฟั​แ​” 

“​คุณปู่​ถู​ลูชา​เลี​็​เล​าไ้​ใคร​สั​ค​ช่​รัฟั​ั้​เหร​” 

“​ฉั​่​ไป​เะ​เล​ ​แต่​ที่จริ​ั่​ฟั​ู่​ตั้​สี่​สิห้า​าที​แ่ะ​” 

“​เ่​…​เหื่​ห่​ะ​” 

ฟุ​ุะ​ขคิ้​พร้ั​ิ้​เฝื่​  

ช่​เช้า​ข​ั​ธรรา​ี​่​ครั้​เล​ที่​ต้​รัโทรศัพท์​จา​คเจ้าารณ์​ที่​ี​เลา​เหลืเฟื​ ​โเฉพาะ​สา​จา​ชา​สูั​ที่​ีส​ถาะ​ทาสัค​และ​ารศึษา​ี​ ​และ​ีู่​่ครั้​ที่​เื้หา​ข​ทสทา​​ทะเล​ไป​ไล​แทที่จะ​ปรึษา​เรื่​เี่ั​ ​‘​คลา​ริ​โฟ​’​ ​แต่​ใเื่​โเปเรเตร์​รัโทรศัพท์​แล้​ ​จะ​ปฏิัติ​ั​ลูค้า​่า​เ็ชา​็​ค​ไ่ไ้​ ​ต่ให้​าุ​ห่า​ั​ครา​ปู่​ั​หลา​ ​โเปเรเตร์​็​ั​ต้​แส​คาท​้​าร​ตั้ตั้ใจ​รัฟั​าร​่​เรื่เปื่​และ​แส​คาเห็เห็ใจ​ี​ฝ่า​ไป​จระทั่​จ​าร​สทา 

“​แล้​สา​ที่ส​็​เจ​แี้​ค่ะ​” 

โท​โ​เะ​ั่​เท้าคา​พลา​ใช้​ส้​้​เส้​พาสต้า​่า​เื่​เฉื่​  

พไ้​ารั​ประทา​าหาร​ั​รุ่้​ท่าลา​ทิทัศ์​ฤูร้​แี้​แล้​ ​ฟุ​ุะ​เห็​ภาพหล​ราั่า​ทั้คู่​ไ้​้ลั​ไป​สู่สั​ั​ทำิจรร​ชร​้ั​ใ​รั้​โรเรีัธ​ปลา 

“​…​เหื​ลูค้า​จะ​เป็​ิศร​ริษัท​ไที​ ​คำถา​คื​ช่​​ิธี​เข้า​ไฟล์​ที่ซ่​ู่​ทั้ห​ข​คลา​ริ​โฟ​ให้​รู้​ห่​สิ​” 

“​ะไร​ะ​ ​คิ​จะ​ัแปล​โทรศัพท์​รึ​ไ​” 

“​่าจะ​่าั้​ค่ะ​ ​ทีแร​็​ถา​ิธี​เข้า​ไฟล์​เฉพาะ​า​ ​แต่​หลัจาั้​็​ถา​ั่​ถา​ี่​ไป​จถึ​เรื่​ใ​ระ​ ​ถา​ระทั่​ิธี​รู​ตติ​้​***​เล​ค่ะ​” 

“​่า​​ะ​่า​เธ​็​พาซื่​​เขา​ไป​?​ ​​ไ่ไ้​ะ​” 

“​เปล่า​หร​ค่ะ​ ​ฉั​เ​็​ไ่ไ้​เข้าใจ​ถึขั้​ั้​ี่​า​ ​สรุป​คื​ฉั​ต​ไป​่า​เรา​ไ่​สาารถ​เข้าถึ​ไฟล์​ระ​ที่​ไ่ไ้​รั​ุญาต​ค่ะ​ ​พต​​ไป​่าั้​ ​ี​ฝ่า​็​่า​ ​ตัเ​เป็​คซื้​สาร์ทโฟ​า​แท้ๆ​ ​เข้าถึ​ไฟล์​ระ​ไ่ไ้​แี้​็​แปล​สิ​ ​ผู้ผลิต​เจ้า​ไห​ๆ​ ​็​​ให้​ลูค้า​รู้​ทั้ั้​แหละ​ ​แล้​ฉั​็​โ​ุ่า​ไ่รู้​จั​หา​ข้ูล​ี​ๆ​ ​าต​​ลูค้า​” 

“​ไ่​จริ​ ​ไ่ี​เจ้า​ไห​​​หร​” 

ฟุ​ุะ​ส่า​หั​้​สีห้า​ประหลาใจ​  

ปติ​ระปฏิัติาร​ข​สาร์ทโฟ​จะ​ำห​พื้ที่​ไ่​ให้​ผู้ใช้​เข้าถึ​ไ้​ ​เพื่​ป้ั​ารใช้า​ผิพลา​หรื​ัแปลแ้ไข​่า​ไ่​ถูต้​ ​รู​ตติ​้​ช่​ให้​ผู้ใช้​สาารถ​คคุ​ระ​ไ้​ ​รถึ​ารค​คุ​สิ่​ที่​ระ​ป้ั​เาไ้​้​ ​แต่​ิธีาร​ัล่า​เป็​ข้ูล​ลั​ข​ริษัท​ที่​ห้า​เปิเผ​ต่​ุคคลภา​ ​ซึ่​ไ่ใช่​สิ่​ที่​โเปเรเตร์​ครจะ​ต​ให้​ลูค้า​ทรา​ไ้ 

“​โห​ไ้​ร้าาจ​า​เล​ะ​ ​ลูค้า​ค​ั้​ค​ตั้ใจ​จะ​หล​โท​โ​เะ​เพื่​ถา​ข้ูล​ให้​ไ้​ละ​ั้​” 

“​ฉั​็​่า​่าั้​ค่ะ​ ​เขา​​้่า​่าจะ​ี​ข้ูล​สำหรั​โเปเรเตร์​ใช่ไห​ล่ะ​” 

“​ข้ูล​พรรค์​ั้​ีที​่​ไห​ ​ที่​่า​เป็​ิศร​ข​ริษัท​ไที​่ะ​ ​เขา​ทำา​ู่​ริษัท​ไห​เหร​” 

“​ฉั​็​ไ่รู้​ค่ะ​ ​เขา​​แค่​่า​ทำา​ู่​ริษัท​ไที​แห่หึ​่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

 

 

*​คาตา​คาะ​คื​ตััษร​ชิ​หึ่​ใ​ภาษา​ญี่ปุ่​ ​ั​ใช้​เขี​คำ​ที่​ื​าจา​ภาษาต่าประเทศ 

**​ใ​ภาษา​ญี่ปุ่​จะ​เรี​ ​‘​แพ​พลิ​เค​ชั​’​ ​่​ๆ​ ​่า​ ​‘​แพ​พลิ​’ 

***​รู​ตติ​้​คื​าร​ปลล็​โทรศัพท์​ระ​แ​ร​​์​เพื่ให้​ไ้​สิทธิ์​ใ​าร​เข้าไป​ปรัเปลี่​แ้ไข​ไฟล์​สำคัญ​ใ​เครื่​ไ้​ตา​ต้าร​ ​ ​ ​