ตอนที่ 4-4 ชายผู้พ่ายแพ้ในตอนกลางวัน แต่เอาชนะในตอนกลางคืน
เลาผ่าไปไ่า ระห่าที่โซโฮหลัตาลและำลัจะเคลิ้หลัไปีร แจฮ็เปิประตูเข้าาพี ใืใหญ่ถืถารรจุชาที่ีคัพพุเาไ้แล้เิเข้าา
โซโฮลืตาเพราะลิ่ประหลาที่เพิ่เคไ้ลิ่เป็ครั้แรพลาหัไปแจฮ แจฮาถาแล้ั่หิ่ๆ ลข้าคตัา
“หลัเหร”
“เปล่าหร ิข้าหรืั”
“ื ิไปิห่แล้็ล้าให้เรีร้”
“แค่ทิ้ัไ้็พ จะล้าทำไ ่าแต่ไ้ลิ่แปลๆ ี่คืะไร”
“ฉัลต้โจู๊่ะ”
“ไ่รู้เหร่าฉัิา เาไปเ็เหะ ไ่ิ”
แจฮเ็รู้่าโซโฮค่ข้าเรื่าัารทาาหาร ตั้แต่รสชาติ จระทั่ารจัจา ทุ่าจะต้ถูใจถึจะิ
ท่าีฝ่าถูเขา่าทั้คื แถัไ่ไ้ิะไราทั้ัี แจฮเลเป็ห่ ัั้เขาจึลไปเปิประตูตู้เ็ู แล้็พ่าัไ่ีัตถุิะไรที่ใช้เป็เล แถัีแ้แต่ขที่ใชีิตี้เขาัไ่เคเห็เล้ซ้ำ
สุท้าเขา็ตัสิใจเาขะเศษาหารไปทิ้แล้เิเลไปซื้ทู่าระป๋จาร้าสะซื้าระป๋หึ่ จาั้็ต้โจ๊ที่ประ้ข้า ไข่ไ่ ทู่าและ้ำัา
“ัไ็ลิูสัห่สิ รสชาติั็โเคู่ะ”
“็่าไ่ิไ”
“แค่คำเี ช่เห็ใจคที่เขาทำาให้ แล้ิัสัคำไ้ไห”
คำพูขแจฮทำเาโซโฮเ้ปาแ่ หาเป็คื่แล้ล่ะ็ เขาคจะตไป่า ‘ไ่’ โไ่คิเลแ้แต่ิาทีเี ท่าพเป็แจฮแล้ เขา็ทำแั้ไ่ไ้ ใที่สุโซโฮ็พัห้าพร้ัสีห้าไ่สารณ์ั
แจฮิ้า้ๆ ่จะตัโจ๊ไข่ทู่าขึ้าเพีแค่ครึ่ช้แล้เป่าัจเ็ จาั้็เาาแตะปาตัเเาๆ ่เพื่เช็ุณหภูิ ถึจะื่ไปทาคที่ตะแคข้าหัาหา
โซโฮขคิ้ให้ัลิ่คา้ๆ จาไข่ไ่และลิ่ประหลาขทู่า ท่า็เปิปาแล้รัสิ่ที่แจฮป้เข้าปา
ขณะ้าปา ็ีคาคิ่า ‘ลั้หาใจแล้ลืลไป็คไ่เป็ไรั้’ ท่ารสชาติลัโเคเป็่าาต่าัลิ่ เขาไ่รู้่าัเป็เพราะแจฮเป็คทำ หรื่ารสชาติั้เิขั็เป็แีู้่แล้ แต่่าั็พิไ้
หลัจาลืาหารใปาลไปห โซโฮ็พูาพร้สีห้าเขิา
“รสชาติ ั็... โเคู่ะ”
“ั้เหร โชคีจั ั้็ิต่ีิเถะ”
“ื”
ถึแจฮจะตั้ใจพุให้ีฝ่าลุขึ้าั่ีๆ แต่เพราะคำปฏิเสธัหัแ่่าั่ไ่ไ้เ็ขา เขาจึปล่ให้โซโฮเหืเิแล้ตัเ็ป้ข้าต่
ิไปไ้ประาณครึ่ชา็เที่คืเข้าไปแล้ แจฮหิชุลาคหัระเิาใส่ให้คตัาพร้ัพู้้ำเสีรู้สึผิ
“ฉั็าู่้ะ แต่่าถ้าค้า้า่ะ... คุณปู่ท่าู่้าคเี าุท่า็...”
“ไ่เป็ไรหร ไปเถะ แล้พรุ่ี้ค่าเร็ๆ แท เพราะฉัไ่รู้่าเข้าห้้ำแล้ จะล้ไปัพื้หรืเปล่า”
“เข้าใจแล้ จะรีาะ”
“ื”
“โซโฮ เ่ คื่า...”
“ะไร พูาสิ”
แจฮครุ่คิู่ชั่ครู่ เขาัล่าหาพู่าช ัจะูเาและเล่ๆ จเิไปไห แล้ถ้า่ารั โซโฮจะรู้สึ่าเขาเข้าใล้เิไปจตีตัถห่าหรืเปล่า แต่ถึจะหีห่าัไ เขา็จะไปค้าตัีฝ่าลัาให้ไู้่ี
หลััลู่สัพั ็ตัสิใจไ้่าครพูคำไหาี
“รัะ พรุ่ี้เจั”
เื่เห็ตาคู่สเิโพลขึ้ เขา็ิ้าแล้้ลไปประทัริฝีปาัห้าผา จาั้็โืลาแล้เิจาห้ไป
โซโฮห้าแ่ำ ทำตัเหืคลืิธีหาใจู่พัึ ่จะผ่ลหาใจา่าาลำาแล้พึพำ
“ะ...้าไปแล้ โแจฮ ระ... ระ... เฮ้ จริๆ เล”
ืขึ้ปิห้ารู้าพลาพลิตัไปา ท่าคาเจ็ปาาัลัพุ่ขึ้าจเขาต้แผ่หาแล้ร้โโา
* **
“คุณเจ้าขร้า ร่าเลค่ะ”
“ขคุณครั ลัีๆ ะครั”
หลัจาล่าลาลูค้าคสุท้าเสร็จ ิ็ปิประตูร้าพร้ัแขป้า่าปิแล้ จาั้็เิลัเข้าไป้าใ
พเข้าาแล้็ไปทาัตรเคริตที่ ‘ผู้ชาคั้’ ขแจฮทิ้ไ้ให้ิ่ๆ ถึีฝ่าจะให้ใช้ัตรี้คิเิขลูค้าทั้ร้า แต่ิ็ัเคใช้ัเลสัครั้เี เขาั่ัตรใั้ต่ีครู่หึ่่จะเาัใส่เข้าไปใตู้เซฟใต้เครื่คิเิแล้ปิประตูเซฟล
คาเสีหาที่เิขึ้ัั้ ั็ไ่ไ้จะทำให้ขาทั้เืติละไร แล้เขา็ไ่าจ่า้เจ้าสิ่ี้ ัั้ิจึตัสิใจไ่ใช้ัตรเคริตใี้
เขาืเส้่า่าๆ พร้ขัคที่แข็ตึไปา รู้สึ่าัี้เหื่าเป็พิเศษ
ขณะั้โทรศัพท์ืถื็ัขึ้ และคราี้็ัเป็คๆ เิ ปติแล้ใหึ่ัีฝ่าจะไ่โทราา่าหึ่ครั้ แต่ัี้ััะไร ทำไุฮถึไ้โทรเข้าาตล จัลาเป็ัไ่ปติไปแล้ ตแริตั้ใจ่าครั้ี้็จะไ่รัสา แต่ัึถึคำพูขชิขึ้าไ้เสี่ เลรัั
“ฮัลโหล”
-้า รัสาแล้
“ทำไถึโทรา่ๆ ทำไถึเที่ไปถาะไรเี่ัฉั”
-่า รู้้เหร ใครไปล่ะ ชิเหร หรื่าชลฮ
“ัสำคัญเหร่าใคร ฉัถา่าทำไต่าหา”
-็าฟัเสี าเจห้า แต่า็เาแต่หล ฉั็เลทำแั้
“...่าาพู่าาเจ ห้า่าาฟัเสี เพราะฉััขะแขาู่”
-ั้ใจเรื่ัู้่ีเหร ัผ่าาสปีแล้ะ เื่ไหร่จะลืสัที ฉั็ขโทษไปหแล้ไ าเ็รู้ี่า ่าตั้ัช่ไ่ไ้จริๆ
ิัปาตัเแ่พร้คารู้สึเสีใจที่ตัเรัโทรศัพท์สาี้
เขาเ็รู้ี่าุฮเป็คแีู้่แล้ ไ่เคฟัเรื่ขเขา แล้เาแต่พูเรื่ขตัเ เาแต่พูถึคารู้สึฉั เรื่ขฉั คาต้ารขฉั ทั้ๆ ที่รู้ี่าีฝ่าเป็แี้ ็ัจะรัโทรศัพท์ี ตัเขาี่ัช่าโ่เหลืเิ
หลัจาั้ิ็ตัสาโไ่พูะไรไปา่าั้ แล้ใช้ืสั่เทาปิโทรศัพท์ เาัเ็ใส่ระเป๋า
เขาไ่ีแรจะปิร้าเแล้ ัั้จึเข้าไปรเหล่าคุณป้าแ่ครัขให้พท่าช่ปิร้าแท จาั้็จาร้าา ไ่ีเรี่แรแ้แต่จะเิไปที่รถ ิจึเรีแท็ซีุ่่ตรสู่้าขตัเเล
้าขเขาเป็ทา์เฮ้าส์ริเณเื ัไ่ใช่หู่้า แต่เป็้าเี่ที่สร้าแขึ้าเ ัั้รๆ ้าเขาจึไ่ีะไรเล ัเป็้าขิผู้เลีารคค้าสาคัคื่ และไ่ชสสาตาัใครปลูขึ้าเ่าเต็ำลั
พ้าลจาแท็ซี่ ิ็หัพิจารณารๆ ตั่จะรีเิไปที่้า ท่าใตั้เขาเห็ใคราคืู่ห้า้า เื่สัเตเห็ิ ีฝ่า็หัาโืให้่าิีแล้เิเข้าาใล้ๆ เื่จาัเป็ถืๆ ไ่ีเสาไฟเลสัต้ เขาจึไ่เห็ห้าขผู้ชาคี้
ท่าจาารคุโทรศัพท์ัุฮ่ห้าี้ ส่ผลให้ิเตรีถหลัหี่าเต็ที่ แต่พ้าเท้าถไป้าหลั็ัล้จ้ระแทพื้
“เป็ะไรหรืเปล่าครั ทำไถึตใจขาั้”
“ะ...ไ่ีะไร ไ่เป็ไรครั”
ิจัืที่ชาหุ่ตรห้าื่าแล้ลุขึ้ื่าขเขิ เพราะทัทีที่ไ้ิเสีเขา็รู้่าคๆ ี้เป็ใคร ิปั้ตัเไปาพลา่่าตัเใใจที่คิ่าีฝ่าเป็ุฮไปไ้
ไปตรไหถึไ้คิ่าเหืุฮัะ ทั้ส่สู ทั้รูปร่า ผู้ชาคีู้ี่าหั่าทีเี
ิ็เริ่้าเิเข้า้าพร้เ่ถา
“ไห่าัี้าไ่ไ้ไครั”
“็ข้คาที่คุณิส่าเหืให้ผาหา ็เลแคเซิลาัี้ไป่ะครั พาถึผ็โทรหา แต่คุณปิเครื่ครั ำลัคิู่เล่าคุณจะลัเื่ไหร่”
“่าั้เหรครั ขโทษ้ครั ผ็เพิ่รู้่าโทรศัพท์แตห”
แทาร่าปิเครื่เพราะัีุ้ฮโทราหาถึสครั้ ิลั้าเรื่แตเตรี่ไป ท่าคิ้ขีฝ่าระตุเล็้ท่าลาคาื
แต่ิไ่ทัเห็ปฏิิริาั้ เขาเปิประตูเิเข้าไปใ้า ่จะหัลัาคที่เิตาเข้าา จาั้็เิไปเปิไฟห้ั่เล่ชั้หึ่ หิรีโตแร์ขึ้าแล้็ตั้คำถา
“คุณร้ใช่ไหครั”
ีฝ่าิ้พร้พัห้ารั
จริๆ ใาค่ำคืแี้แค่เปิห้าต่า าาศ็เ็สาแล้ ซึ่ทั้คู่ต่า็รู้คาจริใข้ี้ี แต่ชาหุ่็จำไ้่าิเคสั่ห้าไ่ให้เปิห้าต่าเ็ขา แ้แต่ผ้า่า็ห้าเปิ
ัั้เพื่ารระาและถ่าเทาาศ ิจึเลืจะเปิเครื่ฟาาศเาไ้ตลี่สิสี่ชั่โแท เื่จาพื้ที่ตรี้ค่ข้าห่าไลผู้ค ไ่ค่ีใครผ่าไปผ่าาั ท่าเขา็หาลัระทั่สาตาขคแปลห้า
หลัจา ‘ตั้’ ิ็หลเลี่สาตาขคื่าตล โเฉพาะสาตาที่จัจ้เข้าาถึพื้ที่ส่ตัขเขา แ้จะิเี เขา็จะหลหลีให้ไ้าที่สุ
หลัจาิเปิแร์เสร็จ ็เิไปทาห้ครัแล้เ่ถาีร
“าแฟ ่า ลาคืแี้ื่าแฟ็จะัไู่ รั้ำผลไ้ไหครั”
“ไ่เป็ไรครั ผขแค่้ำเปล่า็พ”
เขาพึพำ่าัเหืเิเลพร้หิถุชาาใส่ัลไปใ้ำเ็ แท้ำเปล่าธรราๆ ่จะเิจาห้ครัไป ระห่าั้ผู้าเื็พิจารณาสำรจห้ั่เล่้สาตาเหืที่ี่เป็้าขตัเช้าๆ แล้ห่้ั่ลโซฟา
ิาแ้ที่ีถุชาลโต๊ะห้าโซฟา ชาหุ่จึหรี่ตาลจ้ิ ต่ให้ไ่เป็แั้ ทัทีที่คห้าตาใจี่าีฝ่าิ้า ็ิู่ใจีาขึ้ไปี
“ผจะื่ให้หเลครัคุณิ”
“ะไรัครั ั็แค่้ำเ”
“ไ่สิครั ี่ัเรี่า ‘ชา’ ต่าหา”
“คุณี่็... เี๋ผไปา้ำ่ะครั”
“เชิญครั”
เื่ไ้ิคำตขแขแล้ ิ็ทุๆ เข้าที่ลำคตัเแล้เิขึ้ไปชั้สข้า ชาหุ่เหลืตาคที่หาตัไปที่ชั้ส แล้เสาตา็ลัาริเณชั้หึ่ีครั้ ห้ั่เล่้าิที่เคาเื่สาทิต์่ัตี้ ัไ่ีะไรแตต่าัเล
ชาหุ่ถหาใจเาๆ แล้ค่ๆ เริ่จิ้ำชาสีแเข้เล็้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น