ตอนที่ 3-2 มาเป็นผู้ใหญ่ที่ซื่อสัตย์มีความรับผิดชอบกันเถอะ
หลัจาั้โซโฮ็ิ่ร้ไห้หั่าเิ แต่จาขโทษแล้ แจฮ็ไ่รู้จะต้ทำัไ เขาเลล่าขโทษัโซโฮไปีหลาต่หลาครั้
ท่าลัีริ้จุขึ้ริฝีปาขโซโฮที่ซ่ให้าไ้ใ้ขแจฮ
“ฮึ... จูแรัคาตใจขฉั าจะรัผิชััไ”
“แล้าให้ฉัรัผิชัไ ฉัจะทำให้ตาที่าต้ารเล หุร้ไห้ไ้แล้”
“ฮื พูจริะ”
“ื พูจริ เพราะั้หุร้ซะ ฉัพูจริ ฉัทำคาผิใหญ่หลเ ขโทษะจีโซโฮ”
“...เข้าใจแล้ ฉัจะไปคิิธีให้แจฮรัผิช็แล้ั”
“ไ้ ถ้าั้ตี้็หุร้ไ้แล้ใช่ไห”
“ฮะ ฮึ ื้”
โซโฮขัห้าขึ้าเไหล่้าแล้ใช้ทัษะารแสเาชะแจฮ่าราคา ่จะผละตัาจา้แขแร่แล้ส่เสีสะื้ึฮึๆ จาั้็ิ้แล้พูัแจฮ
“สัญญาแล้ะ”
“ื”
หาเป็ใเลาปติ แจฮ็คจะสัผัสไ้ถึา่าที่ผิปติ แต่ตี้เขาำลัุัารระทำขตัเจหลลีฝ่าเต็เปา ถึขั้ให้สัญญา่าจะ ‘ทำตาที่โซโฮต้าร’ ไป
หลัจาทุ่าสำเร็จตาคาปรารถา โซโฮ็ืขึ้าขี้ตา เื่คืเขาแทไ่ไ้ สาเหตุที่ทำให้เขาไ่ไ้็เป็เพราะแจฮั่แหละ
เื่คื ไ่สิ ถ้าจะให้ถูต้พู่าเช้าืขัี้ต่าหา
เื่จาโซโฮให้แจฮาเจีใส่พรไ่ไ้ จึใช้พลัเป็่าาใารลาร่าสูใหญ่ไปทิ้ไ้ที่พื้ห้้ำ และรจ่าีฝ่าจะีขึ้แล้ตัเถึไ้ลัไป
“เฮ้ แ่เ๊”
เขาไ่สาารถา้ำให้คที่ตั่ปเปีแล้พาไปข้าไ้ จึเิไปาู่ใล้ๆ ประาณสาสิาที และตลเลาที่เิๆ ู่ั้็สถคำหาาเป็ขแถราัำลัสธิฐาให้
แต่เหตุผลจริๆ ที่เขาาเีู่รตัแจฮ ัไ่ใช่เพราะจะาธิฐาขให้ชีิตแจฮืา แต่เป็เพราะลั่าจะป่จาารโทิ้ไ้แี้ต่าหา
ซึ่โซโฮ็ไ่สาารถปล่ให้แจฮจ้ตัเไ้ี เขาเลใช้ฝััฉี้ำไปทั่ และผลขารระทำี้็คืเสื้ผ้าขคเาเปีไปาส่
ตแร็คิ่าจะเาผ้าห่าห่ให้ีไห แต่ัคที่ขี้ร้าๆ ่าแจฮแล้ ัไ็คถีผ้าห่ทิ้แ่ๆ เพราะเจ้าตัเค่าขี้ร้ แล้็เหื่เะาๆ ใช่หลาปีที่ผ่าา หาไ่ใช่คาผิปติขร่าาแล้ ็คจะเป็คขี้ร้จริๆ โซโฮซ่ีตที่ตัเเคไ่เปิแร์ตั้แต่ช่ต้เืรฎาค แล้ปล่ให้พ่ครััแ่้าทำคาสะาที่าจา้าใหญ่ทำาาเหื่ต่า้ำเาไ้ ารเปิแร์ถึสิแปศาตลแล้เาผ้าาห่คลุตัแท ็ทำเพื่แจฮทั้ั้
ถึแ้จะเพิ่เป็ช่ต้ฤูร้็ตา
แต่ใตี้เสื้ผ้าที่เปีชื้ัจะทำใหุ้ณหภูิร่าาลต่ำล่าปติ ซึ่ไ่ีต่ร่าาเล โซโฮจึสรุปเาัตัเ่าารเพิุ่ณหภูิแร์คจะช่ไ้าที่สุแล้ ็เลปรัุณหภูิแร์ให้สูขึ้่าปติประาณสี่ศา หลัจาั้็ปรัุณหภูิขเสื่ทำคาร้ที่โซฟ้าไ้โราณล ่จะล้ตั
แต่็ไ่สาารถข่ตาหลัไ้่าๆ เพราะสิ่ที่แจฮพูาตแรัทำให้เขาไ่หลั
‘ไ่ต้ไปถที่ไหีเละ แ่เ๊ ่าหุหิจริๆ’
ปติแล้ โซโฮไ่ค่สใจสาตาใครเท่าไหร่ โเฉพาะัสาตาขลูจ้า เขาใช้ชีิตโไ่ใส่ใจสาตาขคพั้เล ัั้ถึแจฮจะู่ หัห้าพ่ครัจะู่ หรืแ่้าจา้าใหญ่จะเข้าจะ เขา็จะเปลี่เสื้ผ้าไ่สใจ แล้็สเพีชุคลุา้ำเิไปเิาหลัา้ำ้เช่ั
ส่ีฝ่า็ัจะถืเสื้ผ้าาให้ แล้ไล่เขาไปใส่เหืเลาแ่ไล่ลูไปใส่เสื้ผ้าีๆ แถัใส่ทั้เสื้ืรถึาเขาสั้ให้เขาี้
หาใ้าั้ ัแล้เหืไ้ทำห้าที่ขพี่เลี้เ็จริๆ
คาจริแล้็เพราะ่าีแจฮู่ั่แหละ โซโฮถึไ้ถเสื้ผ้าเิไปเิาใ้าราัภาคภูิใจัร่าา ้คาหั่าาให้ีฝ่ารู้สึะไรัต้าเพีเล็้เท่าผฝุ่็ัี ท่าั็ไ่ไ้เป็แั้จทำให้ัลู่เหืั แต่เขา็ไ่ีคาคิ่าจะแพ้เลสัิ
แต่คำพูขแจฮตเาาัลัฟัเหื่าีใจให้ั
ให้าขโซโฮร้ผ่าจต้พลิตัไปาู่่าั้ หัใจที่เต้ไ่เป็จัหะจรใจาตล คราี้ัลัเต้เป็จัหะรัเร็รัจไ่สาารถหลัตาลไ้
ระทั่ผ่าไปหึ่ชั่โ หัใจ็สล หลัจาใช้เลาจัารตัเจุ่า ใที่สุ็หลัไ้สัที โซโฮทิ้ตัลโซฟาีครั้
“จีโซโฮ... ช่เปิปาีห่สิ”
“...ื้ ...เจ้าี่ิ ัจริๆ เล...”
เสีพึพำขีฝ่าทำเาโซโฮห้าแขึ้าใทัที แล้หัใจ็ลัาเต้รัแรีครั้
จาั้แจฮ็เรีชื่เขาาีถึสครั้ ั่ิ่ทำให้หัใจ้ๆ เต้แรา่าเิ โซโฮพาาข่ตาพร้ัคิใใจ่าถ้าสร่าเื่ไหร่ล่ะ็ เขาไ่ปล่เาไ้แ่ๆ
ถึขั้าแผใหั่าจะทำัไี เพราะพเราจูัแล้ ั็เหืไ้เิเข้าาใล้ัี้าหึ่แล้
แต่พลืตาตื่ขึ้า ลัพ่าแจฮจำะไรไ่ไ้เลสั่าเี โซโฮจึรีแ้ไขแผารใหั่ารเร็
เพราะฉะั้ทุ่าที่เิขึ้าเื่ครู่ี้ ัคืแผารที่เขาคิขึ้า่าฉัพลั
ไหจะทำแผพั ไหจะจำจูที่ทำให้รู้สึีาๆ ไ่ไ้ ไหจะทำให้เขาไ่ไ้ี ตี้โซโฮถึไ้จ้แจฮ้สาตาแั้
“ฉัจะต่ีร”
โซโฮะพริตาส่สาตา่าแสปแสปร้าใหู้่หลาครั้่จะล้ตัลเตี แจฮ็เลีฝ่า่าฝัีแล้ลุขึ้ื แต่เจ้าข้าลัรั้เขาเาไ้้คำถา
“จะไปไห”
“็เล่าจะไ่ใช่เหร ฉัจะลั้าแป๊ึ ระห่าที่าต่ ถ้าไ่ั่าต้ทำา ฉั็ไ่เคค้า้าเล ปู่าจจะเป็ห่่ะ แล้ตี้็ไ่ไ้ใส่ชั้ใ้ ัไ็ต้ลัไปใส่ที่้าู่แล้”
“ะไระ ไ่ไ้ใส่เหร ฉัให้ชุัโทษไปแล้ี่า แล้็ให้ใส่้”
“เสื้ืี่ลัๆ ั็พใส่ไ้ แต่ัั้ััเข้าไปไ่ไ้เล”
“...ัไ้ั่ะเหร”
“หา? ื”
“...เิเหตุ”
โซโฮหรี่ตาจ้ีคพร้ขัปา่
แจฮขคิุ้่เพราะไ่เข้าใจสถาารณ์ เขาัไ่ไ้ทำะไรเิเหตุเสีห่ พไ้ิแั้็เลรู้สึารณ์เสีขึ้าิๆ แต่เขา็เลืที่จะปิปาเาไ้่เพราะตัเัีคาผิู่
ขณะั้โซโฮ็ำืทั้สข้าแล้ขึ้าขี้ตาเหืเ็ตัเล็ๆ
เื่แจฮเห็ภาพั้็หลุิ้าไ่รู้ตั พร้คาคิ่า ‘ชาหุ่ัรุ่าุี่สิสี่ ็ั่ารัแี้ไ้้เหร’ แล้ิ้ตท้าีที คารู้สึที่เค่าตัเเาไ้ัลัา แต่เขา็ผลััลัไปเหืเิ
หลัจาั้็รู้สึถึหัใจที่เต้ตึตั่าารณ์ี
“ัไ็เถะ ฉัลั้า่แล้ั ฉัทู่แไ่ใส่ชั้ใไ่ไ้หระ”
“หาคา่าไปเตร็เตร่ข้าแไ่ีชั้ใ ัโเคั้สิ”
“็ัทำะไรไ่ไ้ี่า รีลัไปใส่แล้ลัา็จแล้”
“ไ่ไ้ เี๋ค่ขัรถฉัไป จะไปเิโตเตถึไหต่ไห่ะเหร...”
“ี่ พูะไรแั้ ฉั็ใส่าเแล้ไ”
“แต่ข้าใั็เป็แั้ี่ หรื่าัไ่โตเตัล่ะ ถ้าั้ไ่ต้ใส่เสื้ผ้า็ไ้ั้”
“ไ่ใช่ ั็โตเต เี๋ ไ่ใช่แั้!”
“ไปแั้ คโรคจิตชัๆ”
“เฮ้...จีโซโฮ”
“เี๋ฉัพาไป ไ่สิ เี๋ฉัให้ืรถไ”
“ฉัไปแป๊ปเีเ”
“แล้ที่่าจะทำตาที่ฉัต้าร่ะ โหเหร”
โซโฮขคิ้เล็้้ารแสสีห้าเหืเจ็ป่าจใจ
แจฮเลส่าห้าแล้เิลัาั่ปลาเตี ปติเขา็แพ้้ำตาคืู่่แล้ แต่ไ่รู้ทำไัโซโฮ เขาถึิ่แพ้ัิ่ขึ้ไปี คตัาื่ืาหาพร้่พึพำ
“โแจฮ าทำให้ฉัไ่ไ้เลสัิเี รีารัผิชเละ ฉั่จะตาู่แล้”
“...เฮ้ รู้แล้ๆ”
เขาจึตะแคลข้าๆ ีฝ่า จาั้โซโฮ็ัหไปให้แจฮ แล้เาศีรษะขตัเาลท่แขแร่ที่เจ้าตัเป็คื่าให้
โซโฮหัห้าาคข้าตัเล็้่จะห้าแขึ้า เพราะแจฮที่ปติัจะไปข้าห้าหรืข้าู่เส ลั้ห้าลาั
ทัทีที่สาตาขทั้สประสาั โซโฮ็ไ่สาารถเ็สีห้าตัเเาไ้ไ้ีต่ไป และเื่เห็ีคห้าขึ้สีราัขเขิ ็ส่ผลให้ให้าแจฮเห่ร้ขึ้า่า่าประหลาเช่ั
“เ่ ื้... เถะ”
“ะ ื”
ถึโซโฮจะฝัห้าลใ้ขแจฮแล้ แต่ืใหญ่ที่ลูหลั่าุ่ล็ทำให้หัใจแทจะระเิา แจฮัจะทำแี้ให้่ๆ แต่ทั้หล้ัเิขึ้ตที่โซโฮหลัไปแล้ ท่าตี้ลัาทำให้ใตที่ีฝ่าตืู่่
ร่าาขเขาัขัไปเตาคำแะำขิ่าให้ปล่ไปตาหัใจ สัผัสไ้ถึคารู้สึะไรา่าพุ่พล่าขึ้า่ารเร็ภาใ่้ำแห่คารู้สึที่เคเหืแห้ขเขา และีไ่าั็คจะล้ทะลัา แต่จตี้เขาเ็ัไ่รู้่าจะเรีชื่ั่าะไรี
โซโฮืขึ้าทาหัใจที่เหืจะระเิา ่จะเ่ัแจฮโไ่ไ้หัห้าไป
“าทำะไร่ะ”
“็ลูหลัล่ให้หลัไ”
“็... ็ั่แหละ าทำทำไ”
“าจะไ้หลัสา”
้ำเสีทุ้และุ่ลขแจฮ คล้าจะขัล่ตัเขาีทา
ตี้โซโฮรู้สึเหืตัเไ้ลัไปเป็เ็้ัสิสจริๆ ตั้ัช่าปล่าเปลี่เหลืเิ เขารู้สึ่าตัเไร้ค่าเสีิ่่าฝุ่จาจะตาๆ ไปซะ ท่าแค่แจฮลูหลัเขาเท่าั้ ็เหืตัเไ้รัารปลโใตั้แล้
“...พี่็้สิ”
“...ี่ า เื่ี้ พู่าะไระ...”
แจฮตใจัคำ่า ‘พี่’ จาปาขโซโฮจต้้ถาีครั้ แต่คตัเล็็หลัตาลและหาใจ่าส่ำเสไปแล้ เขาจึคใ้แขเาไ้แ่แล้หลัตาลเช่ั
* **
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น