ตอนที่ 2-6 แผลฉกรรจ์
ท้าที่สุฮ็ไ่พูา่าเรื่ะไร ไ้แต่ให้ซจูาหาเท่าั้ าจะทำเป็ไ่แแส แต่พา่าถ้าไ่ใช่เขา็คจะไ่ไ้ั้ัทำให้ไ่สาใจ่าไร็ไ่รู้ ซจูขคิ้แล้แ้ใืขึ้าช้าๆ ้ำแข็ใแ้ชแ้เาๆ จาั้เขาจึเ่ปาาีครั้
“สทุ่ ่าช้าละ”
[ะไรั ัไ่ไ้ขึู้่ัฉัเสีห่ ตลาแ่ใช่ไห]
“ไปสิ แต่ถ้าัเป็เรื่ไร้สาระละ็พี่ตาแ่”
[ไ่ใช่แ่ แล้เจั]
ฮหัเราะคิคัา ่จะาสาไป
ซจูจ้ไปัโทรศัพท์ที่ห้าจัลแล้้สาตาที่ชให้ผา ใเลาเีัั้ จูที่จัารทุ่าใครัเรีร้แล้ ็เิถืแ้าแฟเข้าาข้าๆ ซจู่าเีๆ
“ีเรื่ะไร ทำไทำเสีสูซะขาั้”
“...เรื่ะไรั้เหร รู้สึจะสใจเรื่ขฉัไปหเละเี่”
ซจูเสาตาขึ้เห่ไปัจูที่ืู่ ้ส่สูเืร้เ้าสิเซติเตรั่ ทำเาเขาปคขึ้าิๆ แล้
“ทำไ?”
“ั่ลสิ ปคแล้เี่”
สีห้าเขาัูไ่ค่ี่าั้เหร ซจูสั่ให้จูซึ่เาแต่จ้ห้าเขาู่ตั้แต่เื่ครู่ให้ั่ล แล้จึาแฟขึ้าื่ เพราะรสชาติที่ถูถูใจทำให้ให้าทีู่ึ้่ห้าี้ีริ้า
“ร่ีแฮะ ี่ไ่ไ้ใส่ะไรลไปจริๆ เหร”
“าครจะหัเชื่คำพูที่คื่เขาพู้าะ”
“ไ้ี่ พูจาไ้่า...”
ถึแ้จะไ่ชใจัท่าทาที่ชพูจาแข็ทื่ขัเขาไปเสีทุเรื่ขจู แต่ซจู็ัหัเราะให้ัท่าทาั้ แ้จูจะไ่ไ้เป็คประเภทใส่ใจัาร่พึพำขเขา แต่เขาลัเคชิเสีแล้ัารพูคุแี้ ซจูค่ๆ ฝัตัลพิัโซฟา และจิาแฟ่าเื่เฉื่
“าพูเรื่เื่ี้ให้จเถะ”
“เรื่ะไร”
“เรื่าแฟแขาไ่ใช่แที่ฉัชั่่ะ แที่ฉัชัแไหั”
“้ เรื่ั้...”
จูที่ไ้ิคำพูแั้ขซจูถึัต้้ห้าลซ่สีห้าเ้เขิ พร้ัาแ้าแฟที่ถืู่ใืลโต๊ะ
“็ไ่ีะไรหร”
“็ั่แหละ ไ้ที่่าไ่ีะไร่ะ ัคืะไรล่ะ”
้คาตั้ใจัแรล้าที่จะไ่ปล่ให้ัผ่าไป่าคลุเครืแี้ เจ้าตัจึไ้ลถาาีครั้ จูถึัีสีห้าละล้าละลั แล้จึเ่ปาตลัไป่าลัเล
“ไ่ีะไรจริๆ แค่ัจะเหืพถั่ ช็โแลต หรืเร์รี่เท่าั้แหละ”
“หาถึีลิ่แั้าจาาแฟเหร”
“ื เฉพาะัเล็าแฟส่ะ”
“็ธรราี่ ทำไถึคิ่าฉัไ่ชขพั้ล่ะ”
“าไ่ิหา”
หี่เป็ผีหรืไั
ซจูถึัเาะลิ้าเื่ไ้รัคำตั่าตใจจาจู ารู้ั่าีคไปรู้ไปเห็ะไราจาไห แต่็ไ่ล้าจะเ่ถา จึเลืจิาแฟเข้าไปึึแทเสี
คิจูี่แปลชะั
ไ่หืไ่ื ไ่สใจ ทำ่าัเขาเป็สิ่ข แต่ลัรัรู้เรื่ราสำคัญๆ ไ้เป็่าี ถึจะเป็เรื่ทั่ๆ ไป็เถะ แต่ลัทำให้รู้สึ่าัเป็เรื่สำคัญเสีไ้ ซจูไ่คิ่าคๆ ี้็ีุ่โ้เหืั
ตแรเขาคิ่าีคเป็แค่แขไ่ไ้รัเชิญที่โผล่เข้าาให้เขา่าะทัหั แล้ัาแ่ครตัขเขาไปี ไ่รู้ตั้แต่เื่ไหร่ที่เขาีคเปลี่ไปแี้ คิูแล้ั็เป็เรื่ที่่าตใจู่เหืั ซจูไ้แต่าแฟขึ้ื่ติๆ ั
ัช่า่าประหลาใจที่เขาระทั่ให้ีคเขาาู่ข้าๆ เสแี้ หาจะคิ่าเรื่ทั้หี้เป็เพราะเซจ ็พาลให้คาโรธปะทุขึ้าี แต่่าหลัจาไ้พัจู ไ่ใช่่าเขาไ่รู้่าจูไ้เปิประตูหัใจที่ปิตาาตล แล้เจ้าตั็ค่ๆ แทรตัเข้าา แต่ซจู็แค่แล้ไ่รัรู้่าจูไ้ใช้คาเิเฉ คา่โที่หาระ้าั่ ุหัใจขเขาเาไ้ไ้แล้เท่าั้
“ี่ ีแค่าแฟรึไ ขิ่าื่ไ่ีเหร”
“าไ่ใช่พชิจุจิี่”
“ไ้ี่ พูะไร็ขัไปซะหเละ!”
ุตส่าห์คิจะพูแห่ีฝ่าขำๆ ลาเป็่าจูไ่เล่้่าๆ ทัทีที่ซจูทำท่าโโหใส่ีฝ่า ็ลัีเสีหัเราะัขึ้าเสี่าั้
“หุหัเราะเละ”
ตาหลัั่เหลืไปที่ีฝ่า แล้จึจิาแฟีครั้ พาาฝืข่ริ้ที่จะเผาริฝีปา ชำเลืไปัคข้าๆ แล้็ไ่ล้าที่จะหลุเสีหัเราะาี ไ้แต่้ห้าลเท่าั้ ภาพไหล่ที่สั่ไห็ปราฎเข้าาใสาตาขเขา
“เรเ๊ ฉัแล้ เชิญาหัเราะจเป็้าไ้เล”
ซจูพึพำาแล้จึฝัตัเเข้าัโซฟา
“หึ้ หัเราะาเลสิ!”
ุตส่าห์ข่คาาตะโไปแั้ แต่ีค็ัไ่หัเราะาแ้แต่้ จึทำให้รู้สึหัร้ขึ้ไปี ขณะที่ำลัขคิ่าเขาต้ทำ่าไรัีคี แต่สุท้าแล้ซจู็ตระหัไ้เพี่าเขาไ่ครถืสาะไรัจู
“เฮะ ช่าเถะ ัไซะา็ชาแฟให้ ฉะั้ฉัจะทไ้็แล้ั”
ซจู่พึพำา่จะาแฟขึ้ื่ ้ำแข็ที่เริ่ละลาระท้แ้ส่เสีแร็ๆ าให้ไ้ิ ซจูเ่ปาเสีเาาีครั้
“ี่”
“ทำไ”
“ทำไาถึไ้าเป็พเต้ิรำิล่ะ”
จูขคิ้ให้ัคำถาั้ทัที
“เลิพูเรื่ี้ไ้แล้ั้ ่าฉัเป็พเต้ิรำิ าเ็เหืัั่แหละ”
“าัฉัจะู่ระัเีัไ้ัไ”
ซจูพูแั้พร้ัิ้า ลคิูแล้ท่าทาั้ั็เหืเ็ๆ แต่็ัีคาจริใจแฝู่เล็้ ให้าขจูที่าัซจูัู้แปลพิล ัไ่ไ้โรธเรี้ แต่ไปทาเทาจหคำจะพู
“าี่ะ ไ่ไ้เรื่ิ่่าพี่ซฮีี”
เส้เลืห้าผาขซจูถึัเต้ตุๆ ัคำพูั้
“แล้ัไ ััไ หา? ี่! แล้ทำไทีฮัซฮีเรีพี่ แต่ัฉัเรีา! ฉั่ะ แ่่าไ้้าั่ตั้สปีเละ!”
“เขาีคาเป็พี่็ต้เรีพี่สิ”
จูที่แสท่าทาเหืเขาถาคำถาี้ทำไ ใเื่ั่ัเป็เรื่ที่แู่่แล้ ทำให้ให้าขซจูร้ผ่าขึ้าทัที
“ถึจะไ่รู้่าาีปัญหาะไรัพี่ซฮี แต่็่าไปทำแี้ต่ห้าคื่ละ”
“ไ่ให้ฉัไปทำแี้ต่ห้าคื่ั้เหร”
“ฉั็เป็คื่ไ่ใช่หรืไ”
ซจูถึัสปาัคำโต้ลัขจู พูะไรไป ็ถูโต้ลัาจหคำจะเถีต่แล้ คาสาารถแั้ขีคทำเาเขาหุหิ่าที่สุ เลาที่ีคทำแั้ัูคล้าัซฮี แต่ถ้าให้พูถึเรื่คาแตต่า็คจะเป็เรื่สไตล์ารพู ซฮีจะชพูเห็แต่ีสัคำสคำ ซึ่ัทำให้ซจูโโหแทคลั่ แต่จูจะพูแต่คาจริแทะลุลาปล้ ให้เขาต้หุปาเพราะเถีไ่ ั่แหละคืสิ่ที่แตต่าั่าา
“พไ้เปิปา็ทำตัหาคาเหืฮัซฮีไ่ีผิ าาศัเขาแท้ๆ...”
สุท้าที่ซจูสาารถทำไ้็เพีแค่าร่พึพำาเท่าั้ หาเป็ซฮีคจะ่ลัตาิสั ให้ารณ์ขเขาขึ้ๆ ลๆ จสุท้า็ทไ่ไหระเิารณ์โรธา แต่่าพเป็จู ตัซจูรู้ไ้เโสัญชาตญาณ่า าร่สคราัีฝ่าทีู่่ร่ห้ั หาเพีแสท่าทีื้ึา คที่สุท้าจะไ่เหลืะไร็คืตัเขาเ
“ถ้าไ่พใจ็ไล่ไปเลสิ”
“แล้ถ้าาตลัา่าไ่้าล่ะ ต้ให้ข่ขู่เลไห”
“ที่ทำู่ี่็เรี่าข่ขู่แล้ เลิทำตัเป็เ็ๆ สัที”
จูพูาแั้ แล้จึค้าแ้าแฟขตัเที่าไ้ขึ้าถื
เจ้าตัื่าแฟที่เริ่เ็ชืแล้เข้าไปึหึ่ ลิ่ิ่ๆ และลิ่โโ้ที่ติู่ที่ปลาจูค่ๆ เจืจาไป จูค่ๆ เตัพิโซฟาตาซจู ผละริฝีปาจาแ้
“ทำไ่ต้ไ่ชใจขาั้ เป็พี่้ัแท้ ๆ พี่ซฮี็ไ่ใช่คเลร้าสัห่”
เสีเ่ถาที่แ้จะแผ่เาแต่ลัชัเจ ซจูจึทำเช่เีจู เขาผละริฝีปาจาแ้าแฟที่ถืู่ใืช้าๆ
้ำที่เิจาารละลาข้ำแข็ผสเข้าัาแฟเิเป็ริ้ไหแปลประหลา ราัสีขาและสีำที่ถูผสผสาเข้า้ั ัระเพื่ไหเป็คลื่ไปตาารขัขซจู คล้าคาสัพัธ์ขพเขาทั้คู่ จาคแปลห้าที่ไ่ีทาารรจัไ้ ลัค่ๆ ขัเข้าาใล้ัโที่คทั้สไ่ไ้คาคิ แ้จะูแปลประหลา แต่ลัไ่ไ้ึัะไร
ไ่รู้เหืั่า เริ่คุ้ชิัีฝ่าไ้่าไร เพีแค่ตี้็ไ่ไ้เลีะไรีแล้ ซจูเปิปาา่าไ่ไ้ตั้ใจ
“ไ่ช็คืไ่ชไ แล้าจะา้า่าเรื่ครครัคื่ทำไั”
“ั้เหร”
“็ใช่่ะสิ ถ้าีคื่าจัารเรื่ครครัาตาใจช าจะชใจหรืไ”
“ฉัไ่ีครครั็เลไ่รู้ ขโทษ้็แล้ั”
“๊ะ เ่...”
คำขโทษที่ถูส่า ทำให้ซจูปิปาไ่พูะไร แล้าแฟึสุท้าขึ้ื่ ่จะาแ้ลโต๊ะ่าแผ่เา
ทสทาที่จู่ๆ ็เีหาไป ทำให้ภาให้ั่เล่เหลืเพีคาเีั แ้รู้่าครจะต้เ่ะไรา่าไป แต่ริฝีปาลัไ่ขัเลสัิ สาลที่พัเข้าาเป็ครั้คราทาห้าต่าที่ถูเปิ้า้าเาไ้ั้เฉีผ่าคทั้คู่ที่ั่ชิติั ่จะสลาไป
เสีลหาใจเข้าเป็จัหะส่ำเส และสาลเ็สา ีทัุ้ณหภูิุ่ที่ส่ผ่าาจาต้ขาที่แชิัั้ พาให้รู้สึี ซจูจึหลัตาล่จะเปิปาพูีครั้
“ตรีัีขาั้เลเหร ฉัไ่เคเข้าใจพที่ใช้ชีิตัารหลใหละไรแั้เลสัิ”
สุ้เสีทุ้ต่ำัแผ่เาราัำลัท่ทส จูเพีชำเลืตาเจ้าขเสีพูทีู่่ข้าๆ ขณะที่ซจูำลัหลัตาและเีตัไปัโซฟาั้ ให้าขีคูสิ่่าา เขาเพีจ้ให้าาขีฝ่า โไ่ไ้เ่ะไราู่ครู่หึ่ ่จะเีตัเข้าัโซฟา และหลัตาลัเช่ที่ซจูทำ
“ตเ็ๆ ่ะ”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น