ตอนที่ 2-2 แผลฉกรรจ์
ทัทีที่คำพูแข็ร้าั่โต้ลัา สาตาขซจูส่ประาคาโรธเรี้า
ุเซจัคิจีฮุ
เื่สี่ปี่ ครัเ่าที่เขาปล่ให้หลุืไปเพราะารระทำขเขาเ ไ่คิเล่าจะไ้ลัาเจัีครั้
ใาแต่าข้ชา
“พเถะ ที่ี่ีคู่เะะ”
“้า โทษที”
แล้เซจ็เป็ผู้หุั้สถาารณ์ตรห้า ให้าาที่ขคิุ้่คทั้คู่สลัไปา
“รุ่พี่เ็พเถะครั าุ็ปาเข้าไปตั้เท่าไหร่แล้ ัจะทำแั้ี”
“โทษที”
ทัทีที่เขาืทั้สข้าขึ้ราัประาศ่าแพ้ ให้าที่เคขุ่ขเซจ็ลัาสุขุเืเ็ีครั้ ให้าแั้ แที่ซจูช
“่าแต่ ี่ติต่ัซฮีู่ตลเลั้เหร”
“เ่ ไ่ใช่หรครั เื่ปี่ซฮีเป็ฝ่าติต่า่ าถา่าเป็ัไ้า่ะครั รุ่พี่ไ่ไ้เป็คให้เร์ติต่ไปหรเหรครั”
“เคเห็ฉัคุัหั่รึไ”
“็ั่สิะครั”
เซจที่รู้ี่าใครเรื่คาสัพัธ์ขพี่้ที่ไ่ลรั จึตรั่าไ่ใส่ใจ ีเพีจีฮุที่ไ่สาารถจะทำตัให้คุ้ชิัรราาศแี้ไ้ จึจ้ทั้คู่้ให้าที่ไ่สู้ีั ส่คทั้ส็ัคพูคุัต่ราัไ่ีะไรเิขึ้
“ช่ี้ไ่ไ้ีเรื่ะไรใช่ไหครั”
“จะให้ีะไรล่ะ ถ่าทำีไ่ี่เรื่็จะไ้พัแล้”
“คไ่ไ้ีะไรไปใจเพราะเรื่ที่่าโ[1]ใช่ไหครั”
เซจที่พูประโคั้ีสีห้าเคร่เครีขึ้เล็้ ซจูเข้าใจเป็่าีถึสิ่ที่เซจต้ารจะพู เ็ั่ัคัล่าพ่แ่ขตัเัคา่เขาู่หรืเปล่า
“พั้เลิใส่ใจเรื่ขฉัแล้ ี่ั็ผ่าาห้าปีแล้ะ ััลเรื่ัู้่รึไ? ไ่ต้ห่หร่า ตี้ไ่ีใครล้าุ่ัฉัแล้ ไ่จำเป็ต้คิา”
ซจูพูาพร้ริ้าๆ
ซจูเติโตขึ้าภาใต้ครครัที่พ่เป็ัธุริจและแ่เป็าจาร์ เซจเ็เช่เีั พ่แ่ขเ็ั่เป็าจาร์สู่ใหาิทาลัชื่ั แต่ลัเป็พเห็แ่ตัและ่ารัเีจ แตู่ีฝ่าจะ้าพ้เาขครครัไ้า่าที่เขาคิ
ารตู่ภาใต้เาขพ่แ่แั้ทำให้เซจไ่สาารถแสตัตาไ้ ต้แซ่ัเาไ้ และใช่หาิทาลัั้เที่ีฝ่าไ้พัซจูแล้็ลาาเป็ครัั
พเขาคิ่าารที่ไ่สาารถแสไ้่าเปิเผ ไ่ไ้เป็ปัญหาะไรต่คาสัพัธ์ขเรา
แต่ท่าัไ่ีคาสัพัธ์ใที่ั่คืา ซจูที่เป็คแปรปร่าและไ่ไ้รัชแค่ผู้ชา ัเซจที่ีคาลัาาและสใจแค่ารเรี ระห่าทั้คู่จึเริ่เิรร้าขึ้ทีละิ
ระทั่เื่เซจเป็าราตาที่ซจูพาาเลี้ล่ คาสัพัธ์ขพเขา็พัพิาศล่ารเร็ ตาราาที่ัแ่ทำให้คาสัพัธ์ห่าเหิิ่ขึ้ จระทั่ัหึ่ ณ ลาจรถขะพาร์ตเต์ซึ่พเขาลัลาพัั้ เรื่ขทั้คู่ถูพ่แ่ขเซจจัไ้ และั่็คืจุจขคาสัพัธ์ระห่าเรา
เซจที่ถูทุตีจเืเสีโฉ ต้หลหีไปต่าประเทศโที่ไ่ีโาสไ้เคลีร์าะไรเลใารให้เรีร้ ส่ซจูที่ัคู่ที่เาหลีเหืไ่ีเรื่ะไรเิขึ้็ถูข่ขู่จาพ่แ่ขเซจ ่าจะทำลาาคตใารขเขาเสี และคที่จัารเรื่ทุ่า็คืคเีััที่พาพเขาทั้คู่เข้าสู่าร ฮั่เ
ทุฝ่าต่า็ไ้รัาแผลทาใจ เรื่ัั้ลาเป็เพีีตที่ไ่าจหลัาทำร้าคทั้สาไ้ี
‘เห็าไ่ไ้ตั้ท่ารัเีจัแี้ แส่าตัฉั็คไ่ไ้เลร้าสัเท่าไหร่’
ซจูทสาตาไปัเซจที่ไ่ไ้าทาเขา แล้่พึพำใใจ
สำหรัซจู เซจ็เป็เพีคใีต
สำหรัเซจเ ซจู็เป็เพีช่เลาที่ผ่าไปแล้
ซจูที่รัโทรศัพท์จาเซจ ซึ่โทรา่าพ่แ่ขตจัไ้เรื่คาสัพัธ์ขพเขาแล้ ตั้เขาตลัไปเพี่า ‘ั้เหร’ หลัจาั้เขา็ลเรื่ราขเซจไปตลาล สิ่ั้ีเพีตัขฮัซจูเท่าั้ ที่รู้ี่าใคร
แต่ทำไถึรู้สึ่าคาเสีใจัำลััร่เขา ซจูไ่าจจะเข้าใจตัเไ้เล แลู้เหื่าเซจจะไ่พใจเขา่าไร็ไ่รู้
เื่่ตที่ัคัู่ ีฝ่าไ่เคิ้สใสแั้ให้เห็เล แต่เพราะะไรถึีแค่ค่ารัเีจและหัรั้่าคิจีฮุที่ไ้เห็ั ทำไสาตาคู่ั้ขเซจถึไ่ไ้าที่ฮัซจูีต่ไปแล้
เขารู้สึ่าลำคแห้ผาจเจ็ไปห แ้จะรู้เหตุผลี แต่็ัารัรู้ ซจูใเลาี้รู้สึเหืเป็พที่ชทราตัเ
“ุเซจ าาหาฉัเพื่จะครัขตัเรึไ”
ถึจะรู้่าไ่ใช่เพราะเหตุผลั้็ตา แต่เขา็ัคข้าีใส่เซจจไ้ แ้เขาจะหัให้เซจีคาสุข แต่เขาไ่ชคาสุขขีคใตี้เล ระทั่ใช่เลาแี้ซจู็ัคิถึแต่ตัเเท่าั้
“เซจ”
คที่เรีเซจู่ใตี้ไ่ใช่เขา เื่ไ้ิเสีทุ้ต่ำั่ เขา็หัไปทาต้เสีั้ทัที จึไ้เห็่าให้าขคิจีฮุแข็ร้าขึ้า เซจตรัเสีเรีั้่า่โ
“หื? ทำไเหร?”
“เราครไปัไ้แล้ะ จะัเสีเลาู่ตรี้ต่ไปทำไั ทัทา็ทัทาไปแล้ แล้็ไ่ีเรื่ะไรให้คุัต่แล้้”
“แต่...?”
คำพูเ็ชาขจีฮุทิ่แทใจขซจู่าจั ห้าผาซจูจึปราฏรเส้เลืปูชัเจ ทั้ัส่สาตาราัจะฆ่าัให้ตาไปข้าให้ัจีฮุ
“คุณพีีคิ เื่ี้พู่าไะ ลพูีทีสิ”
“ทำไ ฉัพูผิตรไห ัเสีเลาู่ตรี้ต่ไปทำไั ทัทาัเรีร้็พแล้ี่ เรื่ั้ัไ่ใช่เรื่ีสัเท่าไหร่หระ”
“่าไะ ทำไ ัทำไหา?”
“ทำไ ผิตรไหเหร ั็ถูต้แล้ี่ เรื่เื่ไ่ี่ปี่ที่ต้เี่ข้ัค่าา ัีะไรีหรืไ า็ลคิูเาเแล้ั”
แ้ีฝ่าจะไ่ไ้แสาารโรธเรี้ใๆ เพีซัถาาทีละข้ แต่ัไ่ถูใจเขาเาเสีเล ซจูที่ตี้ไ่าจาละาาไ้ จึทำเพีเ้ริฝีปาที่ไร้คาผิเาไ้ แ่่าคำพูขจีฮุไ่ีส่ไหที่ผิ ที่แสท่าทีหาคาาั้ไ่ใช่เพราะไร้จิตสำึ หาแต่่าเขาแสคาขี้ขลาาไ่ไ้็เท่าั้
ถึ่าไรใตี้เขา็ไ่สาารถแสไ้่าที่ตัเปรารถา เพราะคาหิ่ใศัิ์ศรีขตที่เหี่รั้ารระทำแั้เาไ้ ซจูที่ำลัเลืขึ้ห้าจึเ่ขึ้
“ถึ่าั้ เรื่ที่ฉััเซจเคคัั็ไ่ีทาเปลี่ไู้่แล้ไ่ใช่รึไ? คาสัพัธ์ที่ใล้ชิัิ่่าคื่่ะ”
“ั่ั็แค่เรื่ใตั้"
แ้่าตัเจะพ่คำเหล่าั้าแล้ แต่ั็ไ่ไ้ช่ให้ซจูคลาคาโรธไ้เล เขาพาาัคัคาโรธที่พลุ่พล่าให้สล ้ลัจะเป็ที่สัเตขคื่ แต่แ้ที่ขึ้สีแและเส้เลืห้าผาที่ปูชั ็ทำให้รัรู้ไ้ไ่าั
“แล้ไล่ะ าต้ารจะพูะไรัแ่”
“ิสัขาเป็ัไ็รู้ๆ ัู่ เลิเสแสร้เป็รุ่พี่แสีไ้แล้ รีๆ พูาี่า ่าให้ัต้ค้าคาใจีต่ไปเล”
จีฮุเาืล้ระเป๋าาเสแล็ที่สู่ และัคพูต่ไปเรื่ๆ
“ตที่ัู่้ั ็ต้ทำีต่ัไ้สิ แต่าลัเตะโาสพั้ทิ้ไป”
จีฮุที่ัคพูา้้ำเสีเ็ชาและสุขุจ่าหั่ไส้ เห็แั้็ทำเาาจะเข้าไปซัห้าูสัที แต่ซจู็ทำไ้เพีข่ใจทั้ที่ำหัเาไ้แ่
ที่พูาัไ่ผิเล ซจูรูู้่แ่ใจ่าีโาสาาหลาครั้เข้าาหาเขา และไ่ใช่ไ่รู้่าเป็ตัเขาเั่แหละที่เตะโาสพั้ทิ้ไป
แต่่าเรื่ั้ครเป็ุเซจที่ล่าโทษเขา
คที่จะขีเส้ใต้และ่าเขาไ่ไู้่ใตำแห่คสำคัญใชีิตขุเซจีต่ไปแล้ั้ เขาุญาตใหุ้เซจทำไ้คเีเท่าั้ แต่ี่ลัลาเป็คิจีฮุที่ตัสิใจเรื่ี้ เขารัเรื่ี้ไ่ไ้เ็ขา
ซจูัฟัร จ้ไปัจีฮุราจัจะฆ่าให้ตา แต่คที่หุารระทำขซจูไ้ั้็คืเซจ เซจทสาตาไปัซจูที่ทำท่าราัจะเข้าไปซัห้าจีฮุไ้ตลเลา ่จะเปิปาาช้าๆ
“...รุ่พี่”
“ื”
ารตรัที่ไ่ไ้่โเช่เสีที่เรีเขาเาไ้ เซจที่ท้ถาีคผ่าทาสาตา่าไ่พใจะไร พสตาัซจูที่ีคาาลัารณ์ล้ทะลัา คิจีฮุที่ถูทำราัไ่ีตัต็เข้าัเขา้สาตาพิฆาต แ้จะรัรู้แต่เขา็แล้ทำไ่ใส่ใจ แต่ท่าสาตาขเซจที่าัซจูั้ ัช่าเ็ชาเหืเช่สาตาขพีีคิจีฮุคั้
“ขร้ละ ่าทำแี้เล ใคราเห็เข้าจะทำัไ คุณจีฮุ็้ พไ้แล้ ัใช่เรื่ที่ต้ทำะไรแี้ใาคลขคื่ั้เหร ถ้าจะทะเลาะั็ไปััที่ื่”
“ฉัไ่คิจะเจไ้เรี่ีครั้หระ”
“พี่ครั”
จีฮุหุปาทัทีที่ไ้ิ้ำเสีข่ขู่ั่ ู็รู้่าใครัที่เป็ฝ่าเหื่า แค่เซจเรีเพีแค่คำเี็ทำเาให้าที่แข็ร้าขจีฮุ่ล ีคเาหั้สีห้าละล้าละลัู่ครู่ึ ่จะเ่คำหึ่า
“ขโทษ”
“ไ่ใช่เรื่ที่ต้ขโทษผสัห่”
แ้จะพูเลี้ล่แต่จีฮุ็ไ่เ่ปาพูา่าๆ เซจจึถหาใจา ่จะพัพเิไปทาซจู
“รุ่พี่ละครั”
“...ฉัะไรีล่ะ”
“รุ่พี่เ็ีะไรจะพูเหืัใช่ไหครั”
“เซจ”
ท่าทาขผู้ชาสคที่าุ็เลสาสิัแล้ แต่ัทำตัเป็เ็ ทำให้เซจไ้แต่ส่เสีจิ๊จ๊ะพร้ัเาะลิ้่าระา ั่ทำให้จีฮุห้าตึขึ้่าเิ ถึขาี้แล้ถ้าเพีใครสัค้าาเ่ขโทษแขไปที สถาารณ์ตี้็คคลี่คลาไปไ้ พเป็เรื่ขุเซจแล้ ผู้ชาสคลัไ่ีใครลให้ัเล ทำเพีิ่เี ขคิ่าไ่เข้าใจ่าตัเต้ทำ่าไร
[1] ่าโ ที่ตั้ขซัซุทาเร์พาเลซซึ่เป็ทีู่่าศัที่หรูหราซึ่ีาคารที่สูที่สุเป็ััที่ 11 ขเาหลีใต้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น