ตอนที่ 2-2 แครอทและแส้ม้า คือกฎที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
แจฮรู้สึสาใจจิไ้เะ่าปติา
ัเป็ื้าหารที่่าพึพใจสำหรัทั้สค แจฮพใจที่ตัเไ้ิาหารีๆ ส่โซโฮเ็พใจที่ตัเไ้ีเลาชื่ชแจฮ่าไ่เร่รี
โระห่าทาข้า แจฮ็ลืข้เท็จจริเี่ัาพาร์ทไท์ที่ครจะต้ถาไปเสีสิท
“าแฟไห”
เื่โซโฮเ่ขึ้พร้ัลุขึ้จาเ้าี้ สขแจฮถึไ้ลัเข้าสู่คาเป็จริีครั้ ทั้าพาร์ทไท์ัค่าใช้จ่าที่ไ่เพีพ าพี่เลี้เ็ รไปถึาแฟแสหหาที่เป็คาสุขหลัื้าหาร้
“ีาแฟสำเร็จรูปไห”
“ฉัไ่ีะไรแั้หร แต่เี๋ฉัใส่ไซรัปใลาเต้ให้ แค่ั้็่าพ”
ร่าาเิไปัห้ครัแล้ทำะไรา่าเสีั๊แ๊ ตา้เสีเครื่ทำาแฟั ่จะเปิปิตู้เ็ หลัจาั้ครู่ึ็เาาแฟที่ีสีสัสาและปริาณา่าาแฟชสำเร็จรูปาาตรห้าแจฮ
โซโฮห่้ลัเ้าี้ีครั้แล้ค่ๆ จิาแฟใืตัเ เื่แจฮื่าแฟที่ีฝ่าเาาให้ไปหึ่ึ็พึพำาไ่รู้ตั
“ร่่าาแฟสำเร็จรูปาๆ เล”
“แ่สิ ัเทีัไ้ที่ไหล่ะ”
คำพูขโซโฮทำเาเขาขคิ้เล็้ ลืไปเล่าคที่ัู่่ตรข้าเขา็คืชาหุ่สุเฮซและไร้าราท
แจฮจึระแไฮึ่ๆ ่จะเปิปาพู
“แล้เ็คั้คืใครล่ะ จะให้ไปูแลเ็ที่ไห”
“เรื่ั้ไ้าพรุ่ี้แล้ฉัจะ เลาา็ตั้แต่เที่จถึห้าทุ่”
“เลาัไ่ไ้ะ ฉัีาตลาคืที่ต้ทำ าเ็เห็แล้ี่”
“็เลิทำสิ แต่ตั่าัพโฮสต์ แล้็หาิัห้าตาแั้ ีะไร่าเสีาตรไห”
“าพูแี้ะะ”
“ื จะพูแั้แหละ เาไ้ฟัเิเื่ แล้ค่คิให่็ไ้”
ไ่่าแจฮจะทำห้าูหรืไ่็ตา แต่โซโฮ็เถีไ่แพ้เลสัคำ คตัเล็าแฟขึ้จิีครั้ห่จะหุิ่ไ่พูต่ เพราะำลัครุ่คิ่า ‘ฉัจะต้โทรหาแ่ ให้ไ้ร้า่าหุหิั่ัปิไปเลหรืเปล่าะ’
ถึัจะีเลาสิ้สุ แต่เขา็หุหิไ่ไ้
ทั้ผิที่เผาเล็้ทุครั้เลา้ตัล ทั้ระุเสื้เชิ้ตที่ปลถึสเ็ รไปถึแ่รำ ัเส้ผที่ถูเซ็ตปัไปทา้าหลั
ทำไถึต้าททำะไรแี้ าต้ไปเป็าแโฆษณาสิ
โซโฮ่พึพำู่ใใจพร้ัจ้แจฮที่ำลัรให้เขาพู่าเรี้รา
“แล้ัเท่าไหร่ัล่ะ”
“สี่ล้าต่เื ฟรีาหาร”
“เร ่าาหลัห่เล”
ขณะั้แจฮ็สถเสีั ถึแ้่าีคจะจัเตรีาหารให้เขาิจิ่ท้ ท่าั็ีสิ่ที่เขารัไ้และไ่สาารถรัไ้้เช่ั
และใตี้สำหรัแจฮแล้ เรื่เิไ่ใช่เรื่ล้เล่
เิตั้สี่ล้าต่เื เขาจะต้เลี้เ็ที่่าลัขาไหัล่ะ ถึจะไ้ค่าตแทถึสี่ล้า ัช่าเป็ะไรที่ไร้สาระา
แต่ถึแจฮจะตะโา่าุั โซโฮ็ัคิ้้าเหืเิ
“พูจริๆ ะเี่”
“เิเืสี่ล้าั้เหร”
“ื แล้็ไ่ใช่แค่เลี้าหารหระ ที่พั็ให้ไ้”
แจฮไ่าจะเชื่จต้สะัหัไปาู่ครู่ึ ี่ัคืเรื่จริสิะ ถ้า่าั้็แ่่าต้ีคาเสี่ะไรสั่าที่เหาะสัเิ้ั้แ่ๆ
าจจะเป็เ็ที่าต่ารรัื หรืไ่็ต้ีปัญหารุแรแ่ๆ แต่ถ้าหาเป็ประเ็หลั็ครจ้าครูสพิเศษแทพี่เลี้เ็สิ หรืไ่็ส่ตัไปโรเรีประจำ ท่าสถาที่แั้คีจำเ็ที่ตู้แลหลาค
หลัไ้ข้สรุปัตัเแล้ แจฮ็เปิปาถา
“....เ็ีี่คล่ะ”
“คเี”
“่าาล้ัเล่ะ เาีๆ าาจจะสุๆ แต่ฉัซีเรีส”
“าไ่เชื่ใจัารฝาชีิตไ้้ัเละ โแจฮ”
โซโฮื่าแฟที่เหลืจหใรเีแล้าแ้ลโต๊ะิข้า ่จะลุืขึ้
เสื้ขาีรเปื้สีำเป็จุๆ เหืลาขแ่ั โซโฮปลระุเสื้ตัี้ทีละเ็ขณะค่ๆ เิเข้าไปใล้แจฮทีละิ
ลำคโค้สและระูไหปลาร้าที่เ่ชััสะสาตาเขาไ้เป็่าี ทั้ขาระจ่าใสและูุ่ลื่เหืัผิให้าเล ร่าาริเณี้็าเหืัให้าขโซโฮเช่ั
‘เรา้าไปแล้สิะ’
เลาเห็ต้คไ้รูปขหญิสา เขา็ัจะคิถึเิที่ลทุไปัตรั้ เื่เล็ืที่ถูตแต่ประัประา่าสา ็คิ่าัคจะแพ่าู ทำไเขาถึไ้หาคาและไร้าราทู่่ครั้แั้ัะ แต่พเห็ชาหุ่ที่จะาเาชีิตเขาไปตาำเภใจแล้ลัคิ่าีคช่าาเหลืเิ แจฮไ่เข้าใจตัเเล
าจจะเป็เพราะ่าั้หรื เขาไ้พูเสีหัห้าขึ้ีครั้
“ใครจะฝาใคร”
“ื”
“ใคร”
“โแจฮไ”
“ฉัเหร ฉัเื่ไหร่ั!”
“็เราัเิญเจัตั้สาครั้ าเ็รู้จัคำพูขรูทเลิโ่[1] ี่า ั็ต้ฝาไ้สิ ะไรขาเี่”
แจฮโซโฮพูชื่เจ้าขลี ‘หาเจัสาครั้ใหึ่ัโไ่ีารัหา่ เธ็สาารถฝาชีิตไ้ัเขาไ้แล้’ จาิาราัเป็เพื่ขตัเ แถัืั่าจะาฝาชีิตไ้ัชีิตัาแค้ขเขาี้ให้าตตะลึ
แ่่าัเป็เรื่ที่หลีเลี่ไ่ไ้ แล้เขา็ัสสั้่าใหัขีฝ่าคิะไรู่ัแ่ และใเลาเีั็เริ่ารู้ขึ้า่าโซโฮาุเท่าไหร่
ระห่าที่แจฮทำให้าที่หล่เหลาู่แล้ให้หล่เหลาขึ้ไปี โซโฮ็ไ้ปลระุเสื้เชิ้ตลาัาจถึเ็สุท้า
ร่าาท่ที่ผา ท่า็ีล้าเื้แข็แร่า่าที่คิ ทำให้แจฮเาแต่จัจ้ั ไ่่าจะไปตรไห ผิขโซโฮ็เรีเีไ่ีแ้แต่จุ่าพร้ะไรเลสัิราัระเื้เคลื
จเื่โซโฮาืู่ตรห้า แจฮ็ไ่สาารถละสาตาจาร่าาีคไ้เล ่โซโฮจะีิ้ขึ้เาๆ เพีครั้ึ เขา็ไ้สติขึ้า
พเห้า ถึไ้เห็่าีฝ่าจุิ้แปลๆ พร้ัทสาตาลัา
ไ่รู้่าตรไหเหืั แต่ั็เป็ริ้ที่เต็ไป้คา่าสสาร แต่็แฝคาล้เลีใขณะเีั
แจฮ็เพิ่จะรู้สึตั่าตเผลไผลีแล้ ูัไ็้าไปแล้แ่ๆ
“่า ่าาัทุรัห่เล จะไปฝาชีิตไ้ัใครตาใจชไ้ัไ”
“ไ้สิ ั็ตาใจฉัี่”
“แล้สะ เสื้่ะ ทำไเป็แั้”
“็ฉัจะเปลี่ชุะ”
แจฮหลสาตาโซโฮแล้ลถหาใจาเฮืหึ่ คา่าสสารที่ัคเจืู่ใแตาขีคช่ารหัใจเขาเหลืเิ จึรีื่าแฟที่เหลืเืครึ่ให้ห่ารเร็
าแฟที่เคีรสชาติหาห ตี้ลัทิ้ไ้เพีคาขขื่ที่ปลาลิ้เท่าั้
เขาถหาใจเพื่ทำให้จิตใจ้าุ่่า่าประหลาขตสล จาั้็ตั้ใจเ่ปา้้ำเสีแข็ร้า
ขร้ล่ะ ช่ลืสาตาั้สัที
“ูเหืทุ่าโลจะเป็ไปตาที่าต้ารหเลสิะ”
“...แต่ถึ่าั้ ั็ีู่่าหึ่ที่ไ่เป็แั้”
“ีะไร่าั้้สิะ ัคืะไรล่ะ”
ทัทีที่โซโฮหุตัลั หัใจขแจฮ็สล ระห่าที่เขาำลัหาใจเข้าลึๆ เพื่ให้คารู้สึลัไปเป็ปติ ้ำเสีปเสีหัเราะ้ๆ ขโซโฮ็ัขึ้า
“ะไรั พเราสิทถึขั้ถาะไรแั้ไ้แล้เหร ีจัเล ถ้าั้ตี้ฉัไ่เรีโแจฮ แต่เรีแค่แจฮเฉๆ ็ไ้แล้สิะ”
แจฮประหลาใจัคำพูโซโฮเล็้ เขาคิาตล่าารที่ีฝ่าเรีชื่เต็ศ้ารีาสุลติู่แั้ เพราะตั้ใจทำให้เขาารณ์เสี ่าะ่า เจ้าี่เรีแั้เพราะคิ่าัไ่สิทั... แจฮไ่เคไ้คิถึสาเหตุี้า่เล
ใครจะไปคิล่ะ่าคที่ีคาเฮซเป็เส่ห์ตั้แต่เจัครั้แร จะีิสัแี้้
แจฮจึแสร้หัเราะพร้ลูหัตัเ้คาเ้เขิ
โซโฮหัลัาเล็้ ตัเำลัประท้เพื่รคำตขีคู่ แจฮัปาชั่ครู่พลาจ้คตรห้า
ทั้เื่าและัี้ เขา็ไ่รู้่าัเป็เพราะะไร ถึไ้าผูติัโซโฮแ่ัเิญจถึตี้ ัทั้่าหุหิ ทั้ทำให้ใจแทจะระเิ ทั้พูไ่ ทั้รู้สึโรธ แต่ถึีฝ่าเาแต่ใจเป็่าาตลหึ่ัครึ่ที่ผ่าา จีโซโฮ็ัูาใสาตาเขาตั้แต่แรระทั่ตี้ แ่่าัหาถึรูปร่าห้าตา ไ่ใช่คำพูและารระทำ
ัเป็ครั้แรที่เขาไ่ไ้คิาัารเรีชื่ใครสัคใคาเป็จริ แถัคิ่าั ‘ู่ารั’ ไปเสีี
ัารเรีชื่แี้ ็คจะไ่เป็ะไรหรั้
“แล้แต่าเถะ ถ้าั้ฉั็จะเรีา่าโซโฮแล้ั โซโฮ โซโฮ เหืชื่หัเลแฮะ แล้โฮาล่ะ ถ้าเรี่าโฮา[2] พไ้ไห”
“...หา? ๋... ะ ะ เาตาใจาเล!”
โซโฮรีหัคัลัไป คห้าแไปัหูืเีๆ พร้ปิปาสิท แตู่่ีๆ ็ิ่เข้าไปให้ซะั้
“พ าไปไ้แล้ พรุ่ี้เจั!”
หลัสิ้เสีสั่้ๆ ขโซโฮ็ีเสีปิประตูั ปั! ตาา
“เฮ้! โซโฮ ฉััไ่ไ้ตล่าจะรัา... เละ...”
ปลาเสีขแจฮตะุตะั ถึัไ่ไ้ตล่าจะรั ท่าใจเขา็เเี่าจะทำาี้ ตั้แต่ไ้ิคำ่าสี่ล้าต่เื เิแปสิเปร์เซ็แล้
เิตั้สี่ล้า ต่ให้เขาทำาพิเศษทั้ัทั้คืโไ่หุพั ็ัหาเิไ่ไ้เท่าี้เล เิเืจำาัารทำาพาร์ทไท์แค่ที่เี และทำให้เขาสาารถตั้ตัหาาประจำไ้ ็ไ่แปลหาจิตใจจะคล้ตาไป
จาั้แจฮจึลุืขึ้แล้้าจา้าโซโฮ พร้ัคาัล่าจะเ่ปาขลาัิ่าไรี
ทา้าขโซโฮ็ั่พิประตูห้ที่เพิ่ิ่เข้าา ฟัเสีีคำลัเิไป โที่ตัเห้าแไปห แถัี้ำตาคลเ้าู่้ๆ ้
“้า ทำัไี เขาเรีชื่ฉั... ้าไปแล้ ฮื...”
โซโฮตั้ใจจะแพ้แล้ แต่เพีแค่แจฮเรีชื่าเท่าั้ เขา็ลัเป็ถึขาี้
ช่เลาั้ ้ำเสีขโแจฮัช่าเซ็ซี่และฟัูใจีเป็่าา
เหืโโจตี่าะทัหั แต่ถ้าหาเตรีใจไ้สัห่ัคจะโเคขึ้่าี้
โซโฮถหาใจเพื่ทำให้ให้าเห่ร้ขตัเเ็ล หลัจาั้ไ่า็คู้ตัลัพื้ โเาืห้าเาไ้แ่
* **
[1] รูทเลิโ่ (Luteérino) ตัละครใิาเรื่รา ราจา
[2] คเาหลีัจะเรีชื่คสิทต่ท้า้ ‘า’ หรื ‘า’
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น