ตอนที่ 1-4 หากเราบังเอิญได้พบกันถึงสามครั้งภายในวันเดียว
“โแจฮ รู้จัคำี้ไห ถ้าเจัถึสาครั้ใัเี ทั้ๆ ที่ไ่ไ้ััไ้แล้ล่ะ็...”
“จฝาชีิตไ้ัเขา เพราะหาเป็ฝ่าเีัแล้ ใเลาคัขัไ่่า่าไรเขา็ต้ตาหาและช่เหลืเรา แต่ถ้าหาเป็ศัตรูแล้ ไ่่าเราจะไปซ่ตัู่ที่ไห เขา็ต้ตาหาจเจ”
“โ้โห โแจฮ็่ารา ราจา[1] ้สิะ”
ชาหุ่ตัาเรีชื่ขแจฮราัเป็เพื่ที่รู้จััาาหลาปี และ้เหตุี้จึทำให้สีห้าขเขาเปลี่จา ‘ประหลาใจ’ ลาเป็ ‘โรธิๆ’ แล้
แจฮจ้คทีู่ิ่เฉเป็่าาเื่เทีัารเืจะถูข่ขืเื่สัครู่เข็ จาั้็หลุปาถาสิ่ที่สสัู่ใใจาสัพั
“ไ่ทรา่าคุณเป็้าหรืเปล่าครั หรืเป็ผู้ป่ทาจิต”
“ูเป็แั้เหร”
“็ิึครั ไ่สิ าเลล่ะ คุณาตรๆ เถะครั เป็้าใช่ไห”
“ไ่ิ”
“จริเหรครั”
“เคเห็ค้า่าตัเเป็้าหรืไั แล้เคเห็คไ่ไ้้า่าตัเเป็้าเหร”
ีฝ่าพูาพร้ริ้ร่าคล้าหเล่ แต่แจฮ็คิ่าีฝ่าคขำเพราะารแต่ตัขเขา้ ็เลทิ้ร่าาเาไ้แล้เิไปร้าสะซื้ตาคาตั้ใจเิ่าจะไปซื้ไศรีาิสัั ให้คุณป้าแ่ครัสค แล้ซื้ให้รุ่พี่ิ้
แจฮหัหลัให้ชาหุ่ แต่พเิไปไ้เพีส้า็ีเสีัขึ้าจา้าหลั
“โแจฮเป็คเลสิะ”
“ะไระครั”
แจฮจึหัห้าลัาีฝ่า ชาหุ่็ัคแ้ิ้่าไ่เข้าัสถาารณ์ที่เพิ่เิขึ้เื่สัครูู่่เหืเิ
และสิ่ั้ัทำให้คาประหลาใจที่ีพัสูญไปจห เขาหัหลัลั เิ้ไปหาคๆ ั้แล้ระชาคเสื้ขึ้าทัที
“าเจคุณถึสาครั้ใัเี แถสใสา ผัเป็คช่เหลืคุณ แล้็ทไ่โโห้ แต่คุณลั่าผเป็คเลั้เหร”
“ไ่ใช่ตั้ หาถึตี้่ะ เป็คเล”
“ตี้ะไรี!”
“ทิ้คที่เืโข่ขืเาไ้ แล้เิไปคเี่าเ็ชา ทั้ๆ ที่ตรี้็ีคแพั้เต็ไปหะะ ระห่าทาลั้าฉัาจจะโไล่ตาาแ้แค้็ไ้ ั่ั็เป็เรื่ที่โแจฮต้รัผิชไ่ใช่หรืไ”
“หื้...”
คำพูขีฝ่าเหืคต้ำที่ขร้ให้ช่ห่ผ้าให้ตัเีสัสผื หลัจาเขาช่ขึ้าจา้ำแล้ัไั้ั้ และั็ทำให้แจฮถึัพูไ่ เพราะสิ่ที่ไ้ิ็ไ่ีตรไหผิเลสัิเี
ถึจะูเฉชาไ่เป็ะไร แต่ชาหุ่็คืคที่เืถูข่ขืาเื่ี้ เป็คคเีั
ิ่่าั้ เขาเ็ัไปต่หึ่ใัธพาลพั้าี้ แ้พัจะหีไปแล้็จริ แต่าจจะไปแรัู่ตาุถ็เป็ไ้ พั้็คจะหาต่าเต็ที่ ารลั้าโที่ัีคาเสี่่าาจจะโทำชั่ๆ แั้ีร ั็ไ่ใช่เรื่ีแ่
ีฝ่าขัปาราั่าคาคิขแจฮู่
“ที่ัูตัสั่ิ๊ๆ แี้็เพราะ่าา่ะ”
“....ผำลัทำาู่ พาไปตี้เลไ่ไ้หระครั แต่ถ้าคุณรไ้ เี๋ผไปส่”
ใที่สุแจฮ็เป็ฝ่าพ่าแพ้ ัผิที่สาตาขแจฮสั้สร้ทั้สข้า เลเห็ตาที่หรี่ลสั่้ๆ รถึารัริฝีปาเาๆ ขีคพร่าัเล็้
จาปฏิิริาทั้ส่าี้ ัทำให้เขาคิ่าคาจริแล้คตรห้าคาจะร้ไห้าตั้แต่เื่สัครู่แล้
“ขใจะ”
“...ช่าัเถะครั”
คำขคุณที่ครจะพูตั้แต่ตเช้า ลัไ้ิใเลาี้
แจฮจัืคาท่าแล้จูเิไป
“ไปร้าสะซื้ะครั เี๋เสร็จแล้็ลัไปที่ทำาขผ่”
“โเค”
ร่าาตสั้ๆ พร้จัืแจฮเาไ้แ่ เขาจึคิ่าีฝ่า ‘็คจะลัู่ไ่้’ ท่าสีห้าขคที่จัืเขาไ้ ัไ่ไ้เป็่าั้เลสัิเี
ทัทีที่เข้าาใร้าสะซื้ แจฮ็ปล่ีคไ้ข้าๆ แล้หัาจ้ตู้ไศรี้คาัล
เิหื่ใืัารซื้ไศรีทั้หห้าั เื่จาเขาไ่สาารถซื้ให้ตัเคเีไ้ แถัต้รขคข้าตัี แจฮจึพาาเลืไศรีที่ตัเาิและู่ใที่ีจำั
ท่าชาหุ่ลัเิไปัโซไศรีราคาแพแล้หิัขึ้าัึโไ่ลัเล ัคืไศรีที่ีราคาถึแท่ละสี่พั
และแ่่าแจฮพูัีฝ่า้้ำเสีุตาที่ตัเคิ
“เ่ ไ่ใช่ัั้ ิัื่ะครั”
“ทำไะ”
“็เิัไ่พ”
“เี๋ฉัจ่าเ ่าัจ้ตาัไศรีเล เลืัที่าิเถะ”
“ผีเิที่ไ้าู่ครั”
“ไ่า็ไ่เป็ไร าเคลิัี้ไห ัคืรสาร์ช็โแลต ปติฉั็ไ่ิหระ แต่ถ้าต้ิะไรสำเร็จรูปแี้แล้ล่ะ็ ีแค่ัี้แหละที่พิไ้”
ชาหุ่ส่ิ้ทาสาตาเล็้่จะเิไปัเคา์เตร์จ่าเิ แ้แจฮจะรู้่าสิ่ที่ไ่เปลี่แปลไปเลขีฝ่าคืคา่าหั่ไส้ ท่าเขา็ารู้รสชาติขไศรีัั้เหืั
ต้แ่เิที่ใช้ใชีิตประจำัไปจ่าค่าเล่าเรี รถึเรื่ที่ค์รปครส่ท้ถิ่าโ้้าีัคัให้้าไปั้ เขาเ็ต้เตรีเิเาไ้เผื่้ จต้ใช้ชีิต่าประหัเหืคขาแคล จึติารทำตัแั้เป็ิสัไปแล้
“ถ้า่าั้ผ็ไ่ปฏิเสธแล้ัะครั”
“ื ่าปฏิเสธเล าิะไร็ซื้ไปให้ห”
แจฮ้ถา่าัคืคาริสุทธิ์ใจจริๆ ใช่ไหถึสครั้ เพราะตั้แต่เิาจถึตี้เขาัไ่เคเห็ใครใจีโไ่ีเหตุผลเล เขาจึปฏิเสธไ่รัไตรีจิตที่ีคหิื่ให้แไร้เหตุผลใตแร ท่าตี้แจฮ็ลคาระัระัตัลเล็้
ถึเขาจะไ่ใช่คชลำเลิุญคุณเพราะช่ใครสัคเาไ้ แต่็คิ่า ‘เพราะเราช่เขาไ้ ั็ไ่ใช่ไตรีจิตที่ไร้เหตุผลสัห่’ ขึ้าโไ่รู้ตั
ระห่าำลัเลืขิเล่ให้ิแล้็คุณป้าแ่ครัู่ ชาหุ่ร่าา็จ้แจฮและจุริ้าจะเาคาหาขึ้าริฝีปา
แจฮถืตะร้าใส่ขที่เต็ไป้ขิเล่า จพัาต้เาขทั้หใส่ถุพลาสติที่ไซซ์ใหญ่สุถึสถุหลัจาคิเิเสร็จ
“ทั้หสี่หื่หพัเจ็ร้แปสิค่ะ”
ครัาสาจ่าเิหิธัตรห้าหื่ที่พัู่ใระเป๋าาื่ให้ัพัา จาั้็หัตัลัโไ่รรัเิทเล พัาจึเ่เรีพร้ัื่เิจำสาพัสร้ี่สิให้
“คุณลูค้าคะ คุณลืเิทะคะ”
“เ็ไปเถะ เศษๆ ั่ารำคาญ”
“คะ?”
แล้็เิจาร้าสะซื้ไปเหืำลัรำคาญจริๆ ส่แจฮัคืทำสีห้าเหลืเชืู่่ข้าใร้าัพัาสา ่เขาจะื่ืที่ถืถุสใไปรัเิทจาเธ แล้เิตาไป
เื่เห็่าแจฮาแล้ ีฝ่าที่ืู่ห้าร้า็เริ่้าไปทัที
“ทาสิ”
“คุณไ่คิเสีาเิหรืไครั”
“ต้เสีา้เหร”
“ต้สิครั”
“ถ้าั้ไ้จะลเสีาูะ รีำทาไปไ้แล้ ฉัเหื่”
ถึแ้่าแจฮจะรู้สึไ้่าตัเทำตาใจีคู่ตล แต่ั็่าแปลที่เขาหลีเลี่ไ่ไ้เล พพูคุั เขา็เผลตาไปซะแล้
แตู่่ๆ ็ึถึเรื่หึ่ที่าซัถาขึ้าไ้
ัคืเรื่ารพูแเป็ัเแสีที่ีฝ่าทำาตลโไ่สใจาุขเขา้ซ้ำ
แจฮจึเ่ถาีฝ่าเื่ำลัใล้จะถึห้าร้า
“ี่ ทำไคุณถึพูแเป็ัเัผตลเลล่ะครั คุณูเ็่าาเละ”
“ขใจที่ช”
“ไ่ใช่สิ ผถา่าทำไถึพูแเป็ัเ”
“ถ้าไ่สาใจ า็พู้สิ”
“เี๋ ทำไคุณเรื่ีแล้ครั”
“ไ่ไ้ถาเพราะไ่พใจหรเหร”
“ไ้ไ่พใจั็ใช่”
“ั่แหละ เพราะั้ั็จะช่คลาคาไ่สาใจไ้ไ พูแเป็ัเสิ ตาสาเล”
แจฮหคำจะพูีครั้ เขาัปาแ่่จะเิำเข้าร้าไป
เคไ้ิคำชาตล่าตัเีคาเป็ผู้ใหญู่่เส แต่ไ่รู้ทำไตี้ข้าใขเขาัถึไ้ื้รั้ขาี้ แจฮถหาใจีครั้ แล้หัไปพูัิที่ำลัเ็ร้าู่
“รุ่พี่ ผลัาแล้ครั”
“ทำไาช้าจัล่ะ เ๊ะ แล้ั่ใคร ถ้าเป็ลูค้า ตี้ร้าเราปิแล้ะครั”
“ไ่ใช่ลูค้าหรครั ผเ็าเล่าให้ฟัเหืั เาเป็่าถ้าปิร้าแล้ผจะต้ไปส่เขาที่้า่ะครั”
“ั้เหร ั้าไปถูพื้ แล้็ลั่ไ้เล”
“ขคุณะครั”
แจฮาเหล่าขข่าเต็ไ้เต็ืไ้าร์ จาั้็หิไศรีาแล้้าปาััไ้
ชาหุ่็ั่ลเ้าี้ห้าาร์ เาืเท้าคาิไศรีไป แจฮไป้
โแจฮี่้าี้็หล่ ้าั้็หล่
ริฝีปาขแจฮที่ัไศรีเหืเป็แ่เหล็ โีสาตาขคตัาเป็แท่เหล็คขัตาริฝีปาไปตล ทั้ลิ้ที่เลีริฝีปา ทั้ปาที่ำลัค่ๆ เคี้ ไ่สาารถละสาตาไ้เล ราัำลัูผลาชิ้เ ซึ่คเสีใจหาพลาไปสัช็ตึ สาตาขชาหุุุ่่่าู่แต่ัปาและิ้ืขแจฮ
ระทั่ไศรีใืตัเ็ไ่ไู้่ใสาตาเลสัิ ไศรีที่ิไปเืครึ่ำลัหลั่้ำตารสช็โแลตลื
“า...”
เื่เห็่าแจฮำลัใช้ริฝีปารูแท่ไศรีู่ ็ถใจาสั้ๆ ิ่ตีฝ่าัแต่จัารไศรีที่ติู่ัแท่ไ้ให้เลี้้ารเลีถึสครั้ ัทำให้ชาหุ่ถึัขคิุ้่เหืภาพั้ัช่าไ่ถูใจเาเสีเล
จาั้ใเลาต่า พเขา็ประสาสาตาั ไ่รู้่าเป็เพราะแจฮรู้สึถึสาตาที่จัจ้ หรืแค่หัาเฉๆ ท่าแจฮ็ตราัเจ้าตัซตัป่เล
“ะ ะไร ะไร”
ราัภาพขซิเเรลล่าที่เผให้เห็หลัจาเลเที่คืไปแล้เท่าั้ ค่าหั่ไส้แสสีเขิาพลา่พึพำ แถัหลสาตาเขาี ไ่รู้่าีคำลัคิะไรู่ แ้สข้าถึไ้ลาเป็สีชพูแั้
ท่าแจฮลัเห็เพีแค่ให้าขเขิ ัไ่ทัไ้พิจารณาะไร เื่จาัีา่าึูสาตาเขาไ้า่าให้าขีฝ่า
็คืไศรีที่ชาหุ่ถืใื ตี้ัเหืช่เส้แ่ขฤูร้และฤูใไ้ผลิที่้าเข้าไปใล้ทา้าฤูร้า่า และถึแ้่าจะเป็ตลาคืที่าาศค่ข้าเ็จไศรีสาารถู่ทไ้ แต่ั็เริ่ทไ่ไหแล้ละลาล ช็โแลตที่ละลาหลาเขเจ้าตั รถึเคา์เตร์าร์้
หแล้ หเล่า จท้าที่สุั็หลพื้
[1] Dragon Raja (드래곤 라자) หึ่ใิาแฟตาซีที่โ่ัขเาหลีใต้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น