ตอนที่ 12-2 น้ำหนักของคำพูด
สตูิโที่เคเีสลัเต็ไป้เสีเพลปาเเขัลแร์และรัเ ืที่จัลเขฉัั้แทที่จะเป็ืขรุ่พี่ฮจุ แต่ลัเป็ืขรุ่พี่ีที่ฉัคุ้เค คารู้สึที่เหลืทิ้เาไ้ทำให้ฉัรู้สึประห่าและเต้แข็ทื่ไ่เหืัปติ จฉัคิ่าิญญาณขตัเ่าจะหลุจาร่าไปซะแล้ แ้่าจะเาแต่จ้ตาขรุ่พีู่่เรื่ๆ แต่รุ่พี่ลัไ่แสท่าทาะไราให้ฉัเห็เลสัิ
แททิทู เทิร์ แล้็แททิทูีครั้ ใช่เลาสั้ๆ ั้ แขขรุ่พี่ที่โเขฉั ็คแต่จะทำให้หัใจขฉัสั่ระรั ภาพขตัฉัที่ืแข็ทื่จู่าตลั่สะทู้่ใระจ
ฉััฟัและพาาีสาธิัเสีเพล ี่คืารเต้ปาเเัรุ่พี่ที่ฉัใฝ่ฝัาตั้ไ่รู้เท่าไหร่ต่เท่าไหร่ะ ถึจะเป็แค่ารฝึ แต่ฉั็ไ่าให้เลาัแสล้ำค่าี้สูญไป่าเปล่าประโช์หร
ปาเเขัลแร์ัรัเ สิ่สำคัญคืารถ่าทคารู้สึที่่าตตะลึ เพราะ่าี่คืตที่รัเ ผู้เป็พ่ค้าทาสจะต้โช์ัลแร์ที่ถูขาาให้แ่พาช่าซึ่เป็หาเศรษฐีูเป็ครั้แร
จะตู้่าหลใหล แต่็ต้ไ่สะุตา ั่คืเส้ที่ฉัต้รัษาเาไ้ แต่สำหรัฉัแล้ ารที่จะต้แสารณ์แั้ไปๆ าๆ เป็สิ่ที่าสุๆ เลล่ะ
“๊ะ…!”
ฉัที่ตะเีตะาู่ภาใคาคิทีุ่่เหิถูรุ่พี่จัหัเข้าให้ ิาทีั้ สาตาที่รรจั็ทำให้ใจสั่ขึ้าีครั้
“ีสาธิห่สิ”
เสีขรุ่พี่ที่ระซิเาๆ ทำให้ฉัที่ตัร้ผ่าขึ้า ต้รีจัืขรุ่พี่แล้ทำท่าต่ไปทัที ฉัเาืาขาข้าห้ารัเไ้ แล้็หัหลัลัไป เหืจะเื้ถึแต่็เื้ไ่ถึ
ให้าขรัเเข้าาใล้าขึ้ และัลแร์็ปฏิเสธเขา ่จะหัหลัให้ แต่ท่าแขขรัเ็าโร่าาเธ ให้เธต้หัลัาสตาีร เธหลสาตา แล้ิ่หีไลไปจารัเีครั้
ถึจะเป็ารเคลื่ไหที่ซ้าัครั้ไ่ถ้ แต่ารไ้าจัืัรุ่พี่และถูโไ้้แขขรุ่พี่ ั็ให้คารู้สึที่แตต่า่าสุๆ จฉัรู้สึสสั่าตัเำลัแสสีห้าแไหไปัแ่
ฉัทีู่่ภาใระจ ำลัหุตั้ืขรุ่พี่ ่ที่เพีพริตาเีจะระโลขึ้ไปลาาาศ แล้จึืืไปผลัรุ่พี่ พร้ัผละจา้ั้
ใตั้เ ู่ีๆ ืขรุ่พี่็าจัที่แขขฉั ั่เลทำให้ฉัร้เสีหลาขณะที่ล้ลไปทารุ่พี่ เสีตรีปาเเัคไ่สิ้สุล ตาขรุ่พี่ำลัสั่และเป็ประา่าประหลา เหืไหล่ขรุ่พี่ีให้าขฉัที่ลาเป็สีแแจ๋สะทู้่ที่ระจ
“…ัรู้สึแี้เสิะ”
คาเีเข้าปคลุภาให้หลัจาที่เสีตรีจลตั้แต่เื่ไหร่ไ่รู้ ัเลทำให้เสีขรุ่พี่ัชัเจาิ่ขึ้ และ่าแปลที่เสีิ่ๆ ขรุ่พี่ลัูสั่เล็ๆ เช่เีัตาขรุ่พี่ที่ำลัจ้ฉัเข็ ฉัรรเทาคาร้ที่แผเผาลำค้ารลื้ำลาลไป
“ูท่าจะต้ระัตัไ้แล้แฮะ”
รุ่พี่ัคพึพำา้เสีสั่ๆ ่ที่จู่ๆ จะึเขฉัแริ่ขึ้ ฉัที่ถูึไปจแชิตัติัรุ่พี่แั้จึสะุ้ตใจ พร้ัไปรๆ แต่่ารุ่พี่ลัทำเป็ไ่สใจแล้เาห้าซุเข้าที่ต้คขฉัที่เปีชุ่ไป้เหื่
“ระ รุ่พี่”
“แป๊ะ”
ทัทีที่ลหาใจุ่ๆ ขรุ่พี่สัผัสลต้ค ฉั็ทำไ้เพีแค่ืตัแข็ทื่ และเต็ไป้คาประห่า คารู้สึเสีาแล่จาหัไปจถึิ้เท้า ทุซทุุขร่าา หลัขรุ่พี่ที่สะทู้่ใระจูเล็้ เป็เพราะ่าเขาำลัฉัที่ตัเล็่า ั่เลเผให้เห็ล้าเื้แผ่หลัแ่ๆ ขรุ่พี่ภาใต้เสื้ืาๆ
“ไ่่าให้เป็เล ให้ตาสิ”
“…คะ?”
“ัลแร์่ะ”
คำพูั้ทำให้ฉัรู้สึร้าขึ้า ฉัทำไ้ไ่ีั้เหร จริๆ ั้สิะ หัใจที่เคเต้รัไ่หุลัิ่ลเหืัโสา้้ำเ็ ทั้ที่ฉัพาาแล้แท้ๆ ทั้ๆ ที่ฉัพาาฝึซ้แทตาเพราะาจะไ้รัคำชจารุ่พี่แท้ๆ
“ถ้าพี่รู้่าเธจะสขาี้ พี่คจะไ่ให้เธเป็หร”
“…คะ?”
คำพูที่ไ่คาคิขรุ่พี่ทำให้ฉัห้ารุ่พี่ิ่ เ่ คื่า ตี้รุ่พี่ำลัชฉัู่ั้เหร ฉัที่ำลัสัสู่ ไ่าจจะเข้าใจคาหาใคำพูขรุ่พี่ไ้เลสัิ
รุ่พี่เห้าที่เคซู่ที่ต้คขฉัขึ้า แล้เหลืฉั ่า พสตาัตาสีำสิทั่แล้ ฉั็แทจะหุหาใจ
“ตี้เธ่ะ สสุๆ เลล่ะ”
“…เ๋?”
“ตาๆ พี่ตาแ่ๆ”
าทีั้่าั่าทั่ทั้ตัขฉัรู้าไปห ให้าขฉัที่ถูสาตาขรุ่พี่จ้ เขฉัที่ถูแขขรุ่พี่โ และร่าาที่แชิัจไ่ีช่่าั่ร้รุ่่าัถูไฟเผา
เพราะี่คืทที่รุ่พี่ให้ฉั เพราะี่คืครั้แรและครั้สุท้าที่จะไ้ืู่เทีเีััรุ่พี่ ฉัจึาจะสใสาตาขรุ่พี่ิ่่าใครๆ
ถึจะไ่สาารถเป็ัลแร์ที่ีที่สุไ้ แต่ฉั็จะเต้เป็ัลแร์ให้ไ้ีที่สุเท่าที่ตัเจะทำไ้ หรืคาพาาขฉัจะเห็ผลขึ้าิึแล้ะ
รูปตาที่เรีาขรุ่พี่รััแสไฟแล้สร้าเป็เาลึขึ้า คิ้ที่เป็ระเีขรุ่พี่ำลัสั่ไหเล็ๆ
“พี่าเ็ไู้แค่คเีจั ทำไี้า”
ให้าขรุ่พี่าริ้เหื่ๆ าพร้ัคาเสีาเล็ๆ ี่รุ่พี่ถึขาพูคำที่หาจฟัแล้รู้สึจะเป็ลแี้าเลเหร ให้ตาสิ รุ่พี่ต่าหาล่ะที่เล่ผิติา่ะ ขี้โสุๆ เลล่ะ
“จะให้เาตราาปั๊ไ้่าเป็ขพี่็ไ่ไ้ซะ้สิ”
ตรให้าที่ร้ผ่าเหืจะถูเผาให้ลาเป็เถ้าถ่าซะเี๋ั้ ีฝ่าืเ็ๆ ขรุ่พี่าทาู่ แล้ต่จาั้ใพริตา รุ่พี่็้ลาจุ๊ลตรห้าผาขฉั ริ้ขรุ่พี่และสัผัสเาาั่ัคทิ้คาุ่เาไ้ให้
ลิ่่ๆ ขคืลาฤูร้ำลัโชู่ใาาศที่ร้้า ต่ให้เป็คที่แห้เพราะหิ้ำ็ัีรสชาติเหืคืลาฤูร้ ทั้ที่ตี้เป็ฤูใไ้ร่แท้ๆ แต่พทำแี้ัรุ่พี่ทีไร ็จะให้ารณ์เหืู่ใฤูร้ตลเล
“ทำัไีะ”
เสีึำ่า่แรขรุ่พี่ช่าหาละุ
“ต่ให้่าชสัี่สิร เธ็ไ่สะทสะท้าเลสัิ”
และ็ัจะคระตุ้หัใจขฉัู่ตล
“พี่เลต้ลาเป็่าี้่ๆ เพราะคิ่าหัใจขพี่คจะสื่ไปถึเธไ้่ะ”
เป็ีครั้ที่ริฝีปาขรุ่พี่ประทัลที่ห้าผาและแ้ขฉั สัผัสชั่ขณะั้ทำให้สติขฉัเริ่จะเลืรา ให้ตาเถะ รุ่พี่ทำให้ฉัรู้สึูาจเหืจะหาใจไ่ขึ้าเล
“…รุ่พี่่ะ ่าััสะจิตเละคะ”
ฉัพูลๆ ไปแั้ ทำให้รุ่พี่หัเราะคิคัา พร้ัพูขึ้่า ถ้าเป็ั้็ี่ะสิ
* **
ระห่าที่ฉัเิจัืู่ัรุ่พี่ใตรที่เริ่จะืขึ้เรื่ๆ ห้าที่แ่จไ่ถูทำให้ฉัไ่สาารถพูคำใๆ ไปไ้เล ลใตเ็ๆ ขฤูใไ้ร่ัหาเ็ไ้พัผ่าจผขฉัปลิไปตาสาลและเริ่พััุ่
“ตลาคืี่ั่าลัเะ”
จู่ๆ รุ่พี่็เปิทสทาขึ้า่าไ่ีปี่ีขลุ่ ฉัจึรคำพูต่ไป่าิ่เี
“ู่ีๆ ั็รู้สึ้าุ่ใจ่าั่าัพรุ่ี้าทิต์จะไ่ขึ้าี่ะ พาทิต์ขึ้็จะรู้สึาใจล แต่ีใจหึ่็จะารีให้ัืเร็ๆ ี”
“…ฟัูซัซ้จัเละคะ”
“ฮ่าๆ ั้เหร”
รุ่พี่ิ้าๆ ่จะหุเิแล้รั้ให้ฉัหุเิ ให้าขรุ่พี่ที่ืู่ใต้เสาไฟถัู้่าหาหั่โไ่รู้สาเหตุ เหืัลาคืที่รุ่พี่ำลัพูถึ
“ฮี”
เสีขรุ่พี่ที่เรีชื่ขฉัฟัูสุขุและเืเ็ ให้าขรุ่พี่ตไ่ิ้และืัแข็แร่ขเขาที่จัืฉัเาไ้แ่ ทำให้ฉัรู้สึประห่าขึ้าื้ๆ ลิ่ขใไ้แห้ลาพร้ัสาลที่พัาีครั้
“พี่รัเธะ”
ิาทีั้ราัเลาไ้หุล ฉัลืแ้ระทั่หาใจ ไ้แต่ลื้ำลาลค
“พี่ไ่รู้่าหัใจขพี่สาารถถ่าทคำๆ ี้ไปไ้หรืเปล่า พี่เลาจะพูัา่ะ”
“…”
“่าพี่รัเธ”
รุ่พี่ัคไ่เผริ้า ทั้รูปตาเรีาขรุ่พี่ และตาสีำสิทที่ำลัจ้ฉั่าไ่สั่ไหราัจะทำให้เลาขที่ตรั้หุล คำพูคำั้ที่ฉัเฝ้าฝึฝาัครั้ไ่ถ้ตลเลาที่ผ่าา ไหลผ่าาจาริฝีปาขรุ่พี่ที่ขัเป็ภาพสโล์โชั่ คำั้คืคำ่า รั
รุ่พี่จะรู้หรืเปล่าะ่าคารู้สึที่เรี่า ‘รั’ ัิ่ใหญ่และลึล้ำขาไห ถ้าฉัเป็ผู้ใหญ่เหืัรุ่พี่แล้ ฉัจะรู้จััไหะ ไ่รู้เลแฮะ
แต่ี่ั็ชัเจใตัขัะ คำ่ารัขรุ่พี่ที่จาจะไ่สั่ไหเลสัิแล้ ััฟัูเท่ิ่่าคำพูที่ฉัพูคเีู่ตั้หลารั่เสีี
ฉัไ่ไ้ตลัคำพูคำั้ไป คเป็เพราะฉัไ่าจจะพูัไปไ้เท่ขาั้แ่ๆ แต่่า… ถึ่าั้ฉั็ัคาจะถ่าทคารู้สึจาใจขตัเไปู่ี ็ฉัไ่าจะเป็แฟทีู่ี่เ่าู่แี้ี่า
ฉัรรพลัเล็ๆ ที่ระจาู่ทั่ทุซทุุขร่าาาเป็คาล้า แล้ค่ๆ เิเข้าไปหารุ่พี่่าช้าๆ ่จะเข่ปลาเท้าแล้สรุ่พี่เาไ้ คขรุ่พี่ที่สูเิไปสำหรัฉัโค้ลา พร้ัรุ่พี่ที่โฉัเาไ้
ฉัใช้พลัที่ีโคขรุ่พี่เาไ้แ่ ้คาหัที่จะส่ผ่า้ำหัขคารู้สึที่ไ่าจถ่าทาเป็คำพูไ้
“…าจะให้ค่ำคืี้หุู่่าี้จัเล”
รุ่พี่พึพำข้าๆ หู พลาิ้เล็ๆ ใช่ค่ะ ฉัจึพูเสริลัไป าจะให้เลาหุู่ตรี้จริๆ ถึาทิต์จะไ่ขึ้ แต่ี่็ัเป็ค่ำคืที่ทำให้รู้สึสาใจู่ี
* **
หประชุขโรเรีำลัจัเทีสำหรัาแส ฉาที่เริ่เป็รูปเป็ร่าขึ้าเรื่ๆ ภาใต้เสีที่ัเจี๊จ๊าั้ทำให้ฉัตื่เต้จฮัเพลาขณะทีุ่่ห้าไปทาห้ซ้เต้สา และัี้็เป็ัลชุที่เพิ่เสร็จพี
ฉัรีเปลี่เป็ชุฝึ แล้เปิประตูห้ซ้จ้า้า่าั่ใจ้คาคิ่าตัเ่าจะไปถึเป็คแร แต่ฉัลัต้สะุ้ตใจ และืิู่่ัที่เื่ไ้เห็คที่คาไ่ถึืู่ให้ซ้
“สะ สัสีค่ะ…”
รุ่พี่โซาถึห้ซ้่ฉั รุ่พี่โซทีู่่ใชุลีโตาร์สีำแล้คลุทั้เสื้ืาๆ หัลัาฉัที่เปิประตูเข้าาเสีั ่จะิ้เจื่ๆ ลัาให้แที่ไ่สัเป็ตัรุ่พี่เลสัิ
ั่เลทำให้ฉัรู้สึทำตัไ่ถู ฉัจึปิประตูเาๆ แล้เิเข้าาเีๆ แต่สาตาขรุ่พี่ที่ทิ่แทาที่ฉั็เล่เาเหืจะรู้สึเจ็ขึ้าจริๆ
“าเร็จัเละคะ”
้คารู้สึแปลๆ ฉัจึแล้ทำเป็ชคุ้คาสใส แต่รุ่พี่โซลัตลัาสั้ๆ เพีแค่คำ่า ื แล้็ัคจ้ห้าขฉัจแทจะทะลุเหืเิ ะไรั ห้าฉัีะไรติู่ั้เหร
พคิะไรแปลๆ ่าั้ขึ้า ฉั็ส่ระจเพื่พิจารณาูให้าขตัเ่าละเี แต่แล้จู่ๆ เสีขรุ่พี่โซ็ัแหาาศให้ซ้ขึ้า ปัเข้าที่หูขฉัเหืัเข็
“เธคัรุ่พี่ีั้เหร”
ฉัเผลปล่ระเป๋าที่ถืเาไ้หลุื พร้ัหัไปรุ่พี่โซ้สีห้าตใจ เ่ ทำไตาขรุ่พี่โซถึไู้เืเ็เหื้ำแข็่าั้ะ
รุ่พี่จ้ิ่ๆ าที่ให้าขฉัซึ่แข็ทื่ไป้คาขลุขพ สาตาเ็ๆ ขรุ่พี่จ้ฉัตั้แต่หัจรเท้า สาตาที่แสคาเป็ศัตรูั่ำลัทำให้ฉัเสีสัหลัไปห
“…ไ่เข้าใจเลจริๆ”
เสีที่าจาริฝีปาัิ่ขรุ่พี่โซที่ขั่าช้าๆ ั้ เป็้ำเสีประหลาที่ฉัไ่เคไ้ิา่ ชั่ขณะหึ่เลืทั่ทั้ตั่าัจะไหลไปทาิ้ื
ให้าที่เรีร้และใสซื่ั่ รุ่พี่โซแสะิ้ที่เืเ็่า่าเหลืเชื่ลัา ่จะขัหัเาๆ แล้หัเราะหึา
“เธี่ัข้าสุใสแต่ข้าใเป็โพรี่เ ข้าัข้าใี่แตต่าัสุๆ ไปเละ”
“…คะ?”
ฉัรู้สึึซะจเริ่เีหัขึ้า รุ่พี่ไ่หัาฉัเลสัิ ่จะค่ๆ ั่ลัที่เพื่เริ่ต้ร์ร่าา พร้ัพูขึ้าลๆ เป็ารพึพำที่ราั่าฉัไ่ไ้ีตัตู่ใที่ตรั้
“ูๆ ไป็ไ่ไ้ีะไรีเ่สั่าแท้ๆ ใช้ิธีไหจัรุ่พี่ีไ้ไ้ัแ่ะ”
“…”
“หรื่ารสิขรุ่พี่ีจะต่ำไปห่”
รุ่พี่โซค่ๆ ้าขาแล้้ตัลไป ่ที่จะเตัขึ้พลาจ้เข็าทาฉั ฉััคืแข็เป็หิู่ตรที่เิโที่ไ่สาารถขัเขื้ไปไหไ้ แต่ละที่ร่าาที่ถูสาตาขรุ่พี่จ้าัให้คารู้สึึั่าัีแลาิไปา
“็ไ่รู้หร่าจะไปัไ้ืสัแค่ไห ไ่รู้้ซ้ำ่าทำไรุ่พี่ีถึค้ แต่็่าไ้ใจไปห่เล เข้าใจไ้้ล่ะ”
สีห้าั้ำเสีทีู่ึ้ และแตาั่ ผูัตัฉัเาไ้ราัโซ่ตร แต่แล้ตั้เ ทัทีที่ประตูเปิ แล้รุ่พี่คื่ๆ ทัเข้าา ฉั็รีหัห้าหี พร้ัลื้ำลาึใหญ่ ให้าใสซื่ขรุ่พี่โซตที่หัาิ้สๆ ให้ัพรุ่พี่สะท้เข้าาใระจ
“…เหลืเชื่จริๆ”
จู่ๆ ฉั็ึถึคำที่เซจิเคพูัฉัเื่าาแล้่า สิ่ีชีิตที่เรี่าผู้หญิ่ะ ูแค่ห้าไ่รู้ใจหร แ้แต่เซจิที่เป็คพูเ หรืฉัที่เป็คฟั็เป็ผู้หญิแท้ๆ พพูคำแั้าเแล้ ใตั้ัรู้สึ่าไร้สาระจต้ขำาเล แต่พไ้าเจเข้าัเหตุารณ์ที่ทำให้เข้าใจคำพูคำั้ขึ้าจริๆ ภาใหััลัขาโพล และรู้สึ่าัโหัลใส่ห้า
รู้สึเหืั่าเสีิ้ๆ จะัขึ้เรื่ๆ ฉัเาิ้ืค่ๆ ลเาๆ ที่ใต้หูซึ่เจ็แปล๊ๆ พลาปล่ลหาใจที่ลั้เาไ้าเฮืใหญ่ แต่หัใจที่เริ่เต้แรขึ้าลัไ่สลเลแ้แต่้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น