ตอนที่ 9-1 คำที่ไม่ได้เอ่ยออกไป
่าจะรู้ตั ปฏิทิ็เลาเืสิหาคแล้ แ้จะเริ่ปิเท แต่ไฟแห่ารฝึซ้่าตั้ตั้ใจสำหรัาแส็ัคไ่ลไปจาห้ฝึซ้
ใต่า ฉัแะไปที่ห้ซ้เต้หึ่เพื่ืเส้ืสา่ที่จะีารแซ้เป็ที ฉัที่ลาสภาพเป็ปลาตาแห้เพราะเหื่จาคาร้ ำลัู่ที่พื้ห้ซ้ ขณะที่ใช้ืทำเป็พัเพื่ทำให้ให้าที่ร้าขึ้าเ็ล
ที่จริ แ้่าจะคั่าเป็ทาารแล้ ฉััรุ่พี่็ไ่ไ้ีะไรที่แตต่าไปจาเิเลสัิ พเราัคไปโรเรี้ั ส่ข้คาหาั ซ้้ั แล้็ัลั้า้ั พเราปล่ืที่จััู่ตรห้า้า้คารู้สึเสีา พร้ัลา้คำ่า ลา่ แล้็คุัสั้ๆ ่เข้า
แต่่าสิ่เล็ๆ เหล่าั้ที่ฉัเริ่คุ้ชิัั ทำให้ฉัไ้รู้่าพเราำลัตหลุรััและัู่ ซึ่ั่เป็เรื่ที่แปลให่สำหรัฉั ารณ์ต่าๆ ที่เคหลเหลืคาเจ็ปทิ้เาไ้ ตี้ัไ้ลาเป็คาสุขที่ทำให้ใจเต้รั ใหัขฉััคคิู่เล่าี่เป็แค่คาฝั ั่เลทำให้ฉัไ่รู้สึ่าี่เป็เรื่ที่เิขึ้จริ
ต้ขคุณที่ั่ทำให้ฉััจะหิล้สลัลาที่หู้่ที่โทรศัพท์ืถืขึ้าเช็คูจลาเป็ิจัตรประจำั ฉัทั้่าข้คาที่ส่าจารุ่พี่เป็สิๆ ร ทั้จู้ชื่ขรุ่พี่ปราฎขึ้าประัติารโทร่าไ่าตา และพถึตฉั็จะขพร ่าแ้จะผ่าคืี้ไป ็ข่าให้ทั้หี้เป็เพีแค่ฝั
“ร้ ร้จริๆ!”
เซจิที่เพิ่จะเปิประตูเิเข้าา ส่เสีโหเหจทำให้ฉัตื่จาภัค์ เซจิเิโซซัโซเซเหืัคจะล้าทาฉั แล้ราลัพื้ เธัใส่เสื้ัเรีทัชุลีโตาร์สีชพูู่่เล พฉัติระุที่คลาู่ให้ เซจิ็่่า ็่าร้ไ ้ท่าทาหุหิ
“ถึั้็เลิเิไปาทั้ที่ไ่เรีร้่าี้ซะทีเถะ”
“ี่เธคิ่าชุซ้เป็เสื้ชั้ใหรืไ”
แ้่าเซจิจะทำห้า แต่เธ็ไ่ไ้ปลระุที่ฉัติให้ ให้า้าข้าขเซจิูจะแขึ้เพราะคาร้ ฉัค่ๆ ลุขึ้ แล้เาหลัพิเข้าัระจเพื่เริ่ร์ัพ หลัจาั้เซจิจึค่ๆ เลื้ขึ้าจาพื้่าืาืา แล้ั่หัห้าเข้าหาฉั ่จะึแขฉัเพื่ทำารืเส้ ขณะเีั็ถา้เสีเาๆ
“หู่ี่เธเจีเซ้าหรืเปล่า”
“ไ่ะ ทำไเหร”
สีห้าขเซจิที่จู่ๆ ็เปิประเ็เรื่ีเซขึ้าูิเี้ไป่าประหลา พาลคิๆ ูแล้ หลัจาที่เข้าสู่ช่ปิเท ฉั็ไ่เห็ีเซีเล ทั้ที่ีเซเป็คที่ตั้ตั้ใจซู้่เส แ้จะไ่ใช่ารฝึซ้ที็ตา
“หั่ หู่ี้ทำตัแปลๆ ่ะ”
ฉัพัห้าเล็ๆ เป็ารแส่าตัเ็เห็้ัคำพูขเซจิ หลัจา ‘ัั้’ ีเซ็คแต่หลห้าฉััเซจิ ไ่ใช่สิ ถ้าจะพูให้เฉพาะเจาะจ เหืั่าหั่ำลัหลห้าฉัคเีเสีา่า
ถึจะเจัที่โรเรี หั่็จะทำเพีแค่ิ้แห้ๆ แล้็ทัทาเท่าั้ จาจะไ่ชคุเหืที่ทำตาปติแล้ คที่ัจะิ้่าร่าเริแหั่ ลัไ่ค่จะิ้าให้เห็ จแทจะไปคล้าัสีห้าเื่โลขซูฮู่แล้
“ขาตซ้ หั่็ไ่พูะไรเลสัคำ”
“…จริเหร”
“ื พถา ็ตู่หร แต่ตัเจะไ่เป็ฝ่าพู่ ไ่คิ่าัแปลไปห่เหร”
คำพูพึพำไร้สาระขเซจิที่่า หรืจะถึัแตเื้หุ่ัะ ทำให้ฉัหัเราะา ัจะ่าเื่ขาไหัะ ถ้าไ่ีเพื่ขาเ้าท์แเซจิู่้ แต่่าถ้าเป็ฉั ฉัเ็คจะรู้สึึัเช่ัเพราะไ่รู้่าทำไีเซถึไ้เปลี่ไป
พเราร์ัพั่าเีๆ สัพั แต่แล้จู่ๆ โทรศัพท์ที่าู่ตรพื้็สั่่าแร ฉัรีเช็คโทรศัพท์โทัที และแ่ เป็รุ่พี่ีั่เ ฉัเผลิ้าโไ่รู้ตั
เซจิจ้ฉัที่แสท่าทีแั้ ่จะเสีหลลไปใข้ำที่าู่ข้าๆ ้สีห้าเหื่่ แล้จึใส่หลเข้าปาพลา่พึพำ
“แฮปปี้สิะ”
“…หื”
“ฉัถา่าีแฟแล้แฮปปี้สิะ”
“...ี่”
“ชิ ัตัแส”
เซจิัหล้ฟัห้าแล้เคี้หลไปา ่จะิขี้เีจพลา่ลๆ ใตที่ฉัเปิเผ่าคัรุ่พี่ีู่ เซจิพูาเพีแค่คำเี่า ัตัแส หลัจาั้็เป็่าั้าตล
พั่ลปุ๊ ัตัแส ัตัร้า ถึฉัจะเลีู่้าที่เซจิเรีเหืเป็ารหล้ แต่ั่าประหลาใจตรที่่า ฉัลัรู้สึตื่เต้ และคิ่าั่เป็เหืารไ้รัารรัใคาสัพัธ์ขฉััรุ่พี่ี ่าพเราำลัคัู่จริๆ
“เขา่าไ”
“หื”
“ข้คาจารุ่พี่ไ่ใช่เหร”
“หา ่ เขา่าีเี๋เจั่ะ”
ฉัิ้แห้ๆ พร้ัาโทรศัพท์ืถืล เซจิาที่ฉั ่จะทำห้าีครั้ เธถหาใจแล้ใส่หลู้ำเข้าปาีครั้ ฉัรู้สึัลที่หู่ี่เซจิไ่ค่จะิะไรเล จึคู้ระเป๋าที่าู่ทีุ่หึ่ขห้ซ้ แล้หิขปัขึ้าแื่ให้เซจิ แต่เซจิลัส่าหัปฏิเสธ พร้ัพูเสีเาๆ ่า ไ่หิ
“ัคาร์โไฮเรตู่ีเหร”
“ไ่ใช่ั้หร ฉัไ่หิจริๆ ่ะ”
“แล้จะทซ้ไหเหร”
“…ัไ็ต้ไหแหละ่า”
“ห็แ่ คิเซจิ”
“ัเจ๊ี่ หู่ี้ขี้ัลจัเลแฮะ”
เซจิผละปาจาหลหลัจาที่ไ้ิเสีู้ำจห แล้โต้ตา้เสีเืๆ พาลคิูแล้ หู่ี้เธูจะถหาใจ่่าเห็ไ้ชั
เื่คาัลขฉัคลี่คลาไปแล้ หรืัจะถึตาขเซจิัะ คาคิั้ทำให้ฉัรู้สึไ่สาใจ่าประหลา ฉัจ้เธ้คาเป็ห่ เซจิจึิ้ พลา่า ไ่เป็ไรหร แล้จึลูหัฉั ะไรั แปลชะั ่าัไ่ใช่คิเซจิเลสัิ
* **
“เขา็คจะจัารไ้้ตัเแหละ”
ระห่าที่เิาัห้ซ้เต้สาเพื่ฝึซ้ัลเลต์เรื่ Le Corsaire ฉัไ้พูถึาารขเซจิใช่ี้ให้รุ่พี่ฟั แต่รุ่พี่ลัทำเพีแค่ิ้ราั่าัไ่ไ้เป็เรื่สลัสำคัญะไร พร้ัลูหัฉั
“แต่่า…”
รุ่พี่จ้เข็าที่ฉัที่ัคีสีห้าไ่สู้ี ่จะหิแ้ฉัเาๆ
“ถ้าเธเาแต่เป็แี้ เซจิจะไ่ิ่เป็ห่า่าเิเหร ใเื่เซจิเป็เ็ที่ซื่ตร เี๋เขา็หาทาจัารไ้เแหละ่า”
คำพูขรุ่พี่ั็ถูจริๆ ั่แหละ เซจิ่ะ ไ่่าเื่ไหร่็จะจัารเรื่ต่าๆ ้ตัเ าทีฉัาจจะแค่รู้สึเสีใจที่เซจิไ่เล่าเรื่ลุ้ใจให้ฉัฟั แล้เาแต่เศร้าเสีใจไปคเีู่็ไ้ เซจิเป็คแั้แหละ ถึแ้่าเธจะทำตัแข็ระ้าต่ห้าคื่ แต่ที่จริแล้ เธ็เป็แค่พที่ไ่ชเล่าคาใใจให้ใครฟั แ้แต่ัฉัที่รู้จัและคัาา็ตา
เคีู่ครั้หึ่ที่คุณแ่ขเซจิป่หั แ้่าจะู่ใสถาารณ์ที่ไ่สู้ีถึขาที่ต้เข้ารัารผ่าตั็ตา แต่เซจิ็ไ่ไ้แสคารู้สึาเลสัิเืู่่ที่โรเรี พหลัจาที่คุณแ่ขเธจาโรพาาลไ้แล้ เธถึจะเล่าเรื่ให้ฟัเหืัเป็เล็ๆ ้ๆ ไ่ใช่เรื่สำคัญะไรั แล้็่า แ่ขฉัป่เพิ่หา่ะ
เหืัั้จะเป็ครั้แรที่ฉัทะเลาะัเซจิ ฉัถาไป่า ทำไไ่เล่าเรื่แั้ให้คที่เป็เพื่่าฉัฟัล่ะ ฉััจำไ้ราๆ ู่เล่ารู้สึโรธแล้็เศร้าใจแค่ไห
“เาล่ะ าซ้ัเถะ”
เสีปรืสั้ๆ ขรุ่พี่ีทำให้ฉัตื่ขึ้าจาคาคิเพีชั่ครู่ั้ ใตี้ร่าาขฉัคุ้เคัเสีตรีเป็ที่เรีร้แล้ ัั้ัจึลาเป็ารเต้ที่ต่ให้ฉัไ่ีสติ ร่าา็ัคขัไปเ่าเป็ธรรชาติ ฉัค่ๆ แขขึ้พลาตั้ท่า
แ้แต่ารเต้ปาเเร่ัรุ่พี่ฮจุ ฉั็ัสาารถเต้ไ้่าเป็ธรรชาติราั่าร่าาเป็หึ่เีั ระะารเคลื่ที่ที่ถึจะหลัตาล แต่ร่าา็ัสาารถจจำและไปัตำแห่ไ้ถูต้
ฉัจัืที่ชุ่ไป้เหื่ขรุ่พี่ฮจุ พร้ัสจิตสใจลีครั้ ่จะเริ่เพ่สาธิไปัเสีตรี ส่พัล็ัคหุไปาและพาา่าเต็ที่เพื่ทำให้าาศที่ร้ผ่าให้ซ้เต้เ็ล แ้แต่สัิ็ัี
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น