ตอนที่ 6-3 สิบเจ็ด สิบเก้า
แจโืไหล่และขาที่ตึเพราะัแต่ั่ๆ พร้ัลุขึ้
‘าจจะื้ไปห่’
เขาัู่่ัไทา์เฮ้าส์ที่ฮัลาศัู่ ทัทีที่หลไฟัตโัติที่ติตั้ไ้ตรัไัล เขา็แ่แขไปาเพื่เปิไฟ ไ่รู้่าทำแี้ซ้ำไปาี่ชั่โแล้ ีรถผ่าาข้าห้าเื่ไหร่เขา็จะืคาแล้สู่่าคทีู่่ข้าใใช่ฮัลหรืไ่ แจโหัเราะเาะท่าทาขตัเ
แต่ถึ่าไร็คิถึ แ้จะจาปาตัเไ้่าไ่ต้าแล้็ไ้ แต่็ไ่ึเล่าเธจะไ่โผล่ห้าาให้เห็แ้แต่ัที่จาโรพาาล เธคจะไปพัหาใจหาคจาาุ่ๆ เพราะส่ต้ฉัาเื่า แต่็สสั่าีัสำคัญะไรถึไ้ละเลเขาไปแี้ ่าไร็ตาเขาัู่ใระห่าารลาป่จึีเลาเหลืเฟืและถึจะโ่า่าเป็สตล์เร์ขฮัล เขา็ไ่สใจหร ใระห่าั้เขา็ีคาคิที่จะ่าหัสืาร์ตูที่ไ่ไ้่าเพราะัแต่ทำาไป้
แต่ท่าแผที่เต็ไป้คาปรารถาัแรล้าขเขาลัพัทลาลตั้แต่เริ่ ัแต่ัลเรื่ฮัล เื้เรื่ขาร์ตูจึไ่ไู้่ใสาตาเขาเล ่า้าไ่่า้า เขาพลิห้าหัสื่าไ่ใส่ใจแล้พลิลัไปห้าแรเหืเิู่หลาร สุท้าแจโจึจัโทรศัพท์ืถืขึ้า เขาโทรไปหาฮัลแต่็าสาไป่ที่จะโทรติ
‘ถ้าโทรไป เธคหุหิแ่ๆ’
แจโส่าหัแล้ตัสิใจทต่ีสัห่
เลาผ่าไปไ้ไ่า ไฟห้ารถ็ส่ส่าขึ้พร้ัรถหึ่คัขัเข้าา แจโปิหัสืาร์ตูแล้สู่เาทึที่เห็ราๆ ตรข้าระจรถ
‘าแล้สิะ’
เห็แค่เาแจโ็สาารถแไ้เล่าคั้คืฮัลหรืไ่
เขาเ็หัสืที่ไ้ราัไ่จะไปข้า ตั้ใจจะไปู่าครั้ี้ั่รถใคราีล่ะ
“ไ้ั่ีแล้?”
หลัจาจำิไ้เขา็ขคิ้ เื่จาเป็คที่ไ่าเห็ห้าจึซ่ตัและลัเล่าถ้าไ้ั่ลัไปจะไปีไห แต่ารเคลื่ไหภาใรถูไ่ปติ แจโเห็ิที่ลูไล้ให้าขฮัลที่ิ่สิทซึ่คจะเป็เพราะหลัู่ แถหั่ำลัื่ปาเข้าไปใล้จึรีิ่ไปทุห้าต่ารถ ชาหุ่ที่ล้เหลใารลขโจูเห้าขึ้้คาตใจ พเห็่าเป็แจโจึจ้้แตาราัจะิเลืิเื้
‘คิ่าจะปล่ให้ทำ่าที่ต้ารั้เหร?’
แจโิ้ให้และผศีรษะทัทาแสาๆ ใระห่าั้ฮัล็ตื่ขึ้จาารหลัใหล เธั่ึสัพั้สีห้า่เพลีแล้ขคิ้ลจารถหลัจาเห็แจโ
“ารตั้แต่ตไหคะ?”
“ื ประาณสชั่โไ้ั้”
“ไ่ีประโช์”
แจโฟัคำต่่าขฮัลผ่าๆ แล้หัไปิ เขาำลัจ้ฮัล้สาตาพึพใจเป็่าา
“ไปไหัแค่สค?”
คำถาขแจโทำให้คิ้ข้าหึ่ขิระตุขึ้ าจเป็เพราะไ่ชารที่จู่ๆ เขา็พูแเป็ัเ... ไ่สิ าจจะแค่ไ่ชารพูทัทาขเขาู่แล้ตั้แต่แร ไ่่าจะ้เหตุผละไร็ตา เขาูารณ์ไ่ค่ีจริๆ
“ทั้สคเริ่พูเป็ัเตั้แต่เื่ไหร่คะ?”
ฮัล็คจะสสัเหืั เธจึเีคถา
“หื? ๋ ็ที่าเี่ไข้ครั้ที่แล้ พไ้คุเรืู่้เรื่ี้็เริ่สิทขึ้า ั้?”
ทัทีที่เขาาที่ิแล้ถาเหืัหาคาเห็ช เธจึพัห้า้สีห้าตึแปลๆ ฮัลหัาิ้ให้าทีู่โรธเล็้
“ิ ี่า”
“ขโทษ”
แจโไ่รู้่าทำไเขาถึต้ขโทษ้ แต่็รู้สึ่ารราาศระห่าฮัลัิูเ็ะเื่ารเร็ ทั้สคที่ประจัห้าัสัพัหึ่จสถาารณ์ี้ล้ารที่ฮัลคลาสีห้าล่
“ึแล้ลัไป่เถะ เี๋จะโทรหา”
“ื”
ิตล่า่าาเหืลูหาที่เชื่ฟัคำสั่ ่จะขึ้ไปั่ที่ั่คขั
“แล้โทราะพี่”
“ขัรถระั้ล่ะ”
เขาจ้แจโหึ่ที้สาตาระแระั แล้หุพาลัไปจาที่จรถ่าุ่ล ฮัลูไฟหลัรถที่ส่ส่า แล้ถหาใจแไ่รู้คาหา
‘ะไรัเี่ พคุณ?’
แจโารณ์ไ่ีตั้แต่เื่ี้ี้แล้ เขาเลีคาจริที่่าีะไรา่าที่เิขึ้ัพเขาและะไรา่าั้คืสิ่ที่เขาไ่รู้ าทำลาโลขพเขาทีู่เหืจะไ่สาารถล่ล้ำเข้าไปไ้
“ิเขา...”
ฮัลเริ่พู่
“ไปพูะไรัคุณเหรคะ?”
“ะไระ?”
เื่เขาถาลัีครั้โแล้ทำเป็ไ่รู้ เธจึ่ห้าผาและ้ห้าพื้ ครุ่คิะไรา่าไ่ี่ิาทีจาั้จึส่าหัไปา แจโารณ์ไ่ีที่ฮัลึถึคื่ทั้ที่ตัเู่ตรห้า ารณ์ที่เ็ซ่เาไ้จึโผล่ขึ้า
“คุณรู้ใช่ไห”
คำถาที่โาโไ่คาคิทำให้ฮัลถาลัไป้สีห้าุ
“คะ?”
“ที่เ็ั่ัชคุณ คุณ็ไ่ไ้ใส่ซื่ขาั้ี่ คาสัพัธ์ลึซึ้ขาไหถึไ้ให้แต่เจ้าั่แล้ตัคื่ทิ้่าไร้เื่ใล่ะ”
ฮัลปิปาสิท ูเหืเธตั้ใจที่จะไ่พูเรื่ั้าโเ็ขา ัเป็คาลัสุแไหัะ แจโหุหิขึ้่าเิจึขี้หัตัเ่าารณ์เสี
“ช่าเถะ ไ้ค่ฟัทีหลั”
แจโูท่าทาขฮัลทีู่สาใจ่าเห็ไ้ชัเพราะคำพูขเขา แล้ัปา้คาขขื่ คที่ชา่าจะเป็ฝ่าแพ้ใช่ไห แ้จะปฏิเสธไ่ไ้แต่เขา็ไ่ีทาเลืื่แล้จาารื้รั้โเปล่าประโช์
“ลาพัถึเื่ไหร่คะ เห็่าคุณจีุ่ัารเตรีาแต่จจะตาแล้”
“ถึพรุ่ี้”
แจโตลัไปสั้ๆ แล้จึเิเข้าาใล้ฮัล ไ่ชใจเลที่ฮัลตัเ้สีห้าิ่เฉแั้ ทาี้แค่เจห้าั็ร้รุ่จะตาแล้ แต่็รู้สึโรธเพราะรู้สึเหื่าเธตั้ใจจะฆ่าั
“คุณจฮัล”
ทัทีที่เรีชื่เธ้เสีต่ำ ฮัลที่ืเห่จถึตี้จึค่ๆ ถไปข้าหลัและูประห่า่าเห็ไ้ชั ท่าทาแั้ทำให้เขาหาโรธขึ้าห่โไ่รู้่าเพราะะไร เป็คารู้สึที่ซัซ้ซึ่แ้แต่ตัเ็ไ่รู้ แจโตลคารู้สึตัเที่เปลี่ไปเปลี่าทั้ที่ไ่ใช่ัเรีหญิ.ปลา้ซ้ำ จึระตุุปาแล้หัเราะา
“จูไ้ไห?”
“แ่่าไ่...!”
เขาไ่ไ้ีคาคิที่จะขุญาตู่แล้ ัเป็ารส่สัญญาณ่าตี้ฉัจะขัเข้าไปใล้แล้ะเพื่แสถึาราทที่ีไล่ะ เขาจัตัขฮัลที่พาาิ้รไ้แ่่จะรุเข้าไปใปา่ารเร็ ทัทีที่แจโผละริฝีปาพร้ัเสีัจ๊และคลาแรที่ื ฮัล็รีถหลัไป่ารเร็ แจโิ้่าีเลศัแล้ระซิไปทาฮัลที่ใช้หลัืถูริฝีปาตัเ่าแร
“าครั้็ต้ให้ขราัล้า”
“ปล่ะคะ!”
ฮัลหหาใจหัพร้ัสะัืขแจโ แล้ิ่เข้าไปใ้า่ารเร็โไ่แ้แต่หัลัาข้าหลั ประตูถูปิลพร้ัเสีัปัราั่าาคารจะถล่ลา
“ฝัี”
แจโล่าราตรีสัสิ์่าเีๆ ผ่าทาประตู้าที่ปิสิท
ึัใจ คารู้สึห่เหี่ที่ไ่รู้สึใตที่เธไ้ใ้ถาโถเข้าาเื่ฮัลหาไปจาตรห้า ารณ์ไ่ไ้ีขึ้เล ซ้ำัรุแรขึ้และร้ใจ่าเิี
‘เื่ไหร่คุณจะเปิใจให้?’
แจโืใจลู่ที่เิและู้าขฮัล่าาา หลัจาไฟัลเขา็เริ่้าฝีเท้าที่ไ่าจาไป ำลัจะไปัถใหญ่เพื่เรีแท็ซี่แต่็ีเสีแตรรถัขึ้าจาที่จรถจตึข้าๆ ่าไ่คาคิ
“ผเตืแล้ใช่ไห่า่าทำให้ลำาใจ?”
ิที่ลาจารถจ้แจโ้สีห้าเืเ็่าที่ไ่เคเห็า่
ี่เขาแล้ทำเป็ลัไปต่ห้าฮัลั้เหร? แจโตะลึจพูไ่จึแสร้ิ้า
“ผ็ไ่ีเหตุผละไรที่จะต้ฟัคำพูขคุณี่?”
เขาัไหล่ จาั้จึเิเข้าาใล้พร้ัทิ้ระเิเล็ๆ ไ้ให้
“คุณ่ะไ่รู้ะไรเล”
ารพูเหีหาทำให้เขาัฟัร
ใช่สิ ฉัไ่รู้ะไรเล จะะไรัแ่! าตะโไปแต่็ต้ระัสิ่ที่าตะโถาไ้ไ้่าหุหิ ำปั้ขเขาสั่ระรั
ิเปิปาพูโที่ไ่ไ้ิ้แปลประหลาา
“คที่ีคุณสัติะีแค่ผเท่าั้ ตั้แต่สิปี่จถึตี้ ผเป็ผู้ชาเพีคเีที่ไ่เคทำให้พี่เจ็ปเล”
“สิปี?”
“ใช่แล้ สิปี ัไ่ีช่่าให้ค่าคุณแทรเข้าาตั้แต่แรแล้”
้ำเสีขิเต็ไป้คาั่ใจทำให้แจโรู้สึเสีศัิ์ศรีู่ใใจ แ้เขาจะไ่พู่าั้ั็ไ่ไ้ที่จะเปรีเทีไปโัตโัติ หั่สิปี ส่ตัเ่าา็ครึ่ปี
‘ชิ’
แจโถูคา่าแร แ้จะเจ็ใจแต่เรื่เลาเขาช้า่าิ แต่พาลคิูีๆ แล้ ถึแ้่าจะรู้จััาาแต่็ใช่่าิจะไ้เปรี ัลัลาเป็่า...
“ถึจะู่ข้าๆ าาขาั้ แต่สุท้าา็ทำะไรไ่ไ้เลี่”
ใช่แล้ ี่คืประเ็ ถึแ้จะู่ข้าๆ าสิปี แต่็ปล่ฮัลทิ้ไ้่าั้ คำ่าปล่ไ้าจจะเิไป็ไ้ แต่่าไร็ตาเขา็แ่ใจ่าิไ่ไ้ีส่ช่รัษาาแผลภาใใจที่ฮัลไ้รัาเล
ท้าที่สุแล้ เพราะเขาไ่ไ้เถีะไรลัไปิจึไ้แต่ัริฝีปาตัเไปา แจโรู้สึพใจู่ข้าใพร้ัิ้ให้ สีห้าขิที่เห็ท่าทาขเขาถึัห้าตึไปชั่ชณะ ุปาสั่เาๆ ไ้ไ่า็เริ่ผ่คลา
“ั่ใจขาั้เลเหร? คที่ไ่ไ้รัุญาตแ้แต่ใหู้่ข้าๆ ่ะ”
ารที่ไ้เ็าุ้่าัุ่้ารพูพล่าแเป็ัเ คเพราะิาจจะตั้ใจระตุ้ารณ์โรธขเขา แจโส่าห้าไปาหลาทีแล้ิตั้แต่หัจรเท้า ใจจริแล้าจะซัสัหึ่ที แต่ใส่แู่่เพราะฉะั้จะทไ้่ แถแผลที่ถูแท็ัไ่หาสิท้
เขาจึพัห้าเาๆ แล้รัารประาศสคราขิ
“ีเล าลูัสัตั้”
***
เื่แจโาทำาใัต่า ผู้ช่ซ็ถืาาาที่จะต้ทำ แล้ื่ให้เขาทัทีเหืัำลัรู่ ไ่่าสาเหตุจะเป็ะไร็ตาแต่เื่จาแจโไ้พัผ่ ารรัผิชตาเ็เรื่ทุ่า็ูเหืจะหัขึ้
แจโูสิ่ที่าู่โต๊ะซึ่ถูเรีตาลำัไ้่าเป็ระเีแล้่าไ่ีทาเลืแล้จึหัเราะา ัไ่ใช่แค่าที่ีู่่แล้ แต่เขาัต้รัผิชช่่าที่เิขึ้ใขณะที่ผู้ช่ซหุาชั่ครา้ ถึคที่รัช่ต่ผู้ช่ซจะาทำาแทใเร็ๆ ี้ แต่่าคั้จะปรัตัไ้แจโ็คจะต้ลำา่าไ่ีทาเลื แค่คิ็ปหัแล้และเหืจะเจ็แผลที่เ็ไ้้
“จะเลืคที่ารัช่ต่เื่ไหร่”
“เหืจะเลืแล้ะคะ ่าจะาทำาตั้แต่าทิต์ห้าเป็ต้ไปค่ะ”
ผู้ช่ซื่แฟ้เสาราๆ ให้หึ่ั ใั้ีประัติขพัาให่ที่จะเข้าาทำาต่จาเธ
“ผู้หญิีแล้?”
“เป็ผู้หญิไ่ไ้เหรคะ?”
เธเ้ปาแล้ปราตาแจโ
“็ไ่ใช่่าไ่ไ้หร”
แจโพูาแค่คำเี่าห้ๆ แล้หัไปูแฟ้เสารีครั้ ผู้หญิใรูปที่ีรูปร่าห้าต่าสะาสะ้าำลัิ้่าส่าผ่าเผ ูจาประัติส่ตัแล้ เธไ่ใช่ทั้ืให่และไ่ไ้จจาหาิทาลัที่เป็ที่รัพสคร ีทั้ัไ่ีคาสใจะไรเลเี่ัารรณาธิาร แต่ีคะแสโทิค่ข้าสู
“สใช่ไหล่ะคะ?”
ผู้ช่ซถา้้ำเสีหเล่ ื เื่เขาต้้ำเสีทีู่ไ่ใส่ใจั เธจึิ้ริ่พร้ัชี้ไปัแผข้าๆ
“ตี้แผข้าๆ ุ่าไปหแล้ค่ะ ็สัพัแล้ะคะที่ไ่ีพัาหญิสๆ เข้าา”
“ั้เหร?”
เขาาตาเสารคร่าๆ และส่แฟ้เสารลัคืไปีร แต่เหื่าเธจะีแผะไรใใจ ผู้ช่ซจึจิ้จึๆ ไปที่้าข้าขแจโโที่ไ่คิจะรััคืไป
“ูเหื่าจะไ่ใช่สไตล์ขหัห้าฝ่าสิะคะ”
ผู้ช่ซ็ใล้จะแต่าเลไ่ีคาลัใๆ ่าที่เขา่าั่าพป้าๆ จะใจล้า ชิ แจโจิ๊ปาไ่พใจ าเสารัตุ้ลหัขเธแล้ไล่คาารู้าเห็ไร้สาระขเธไป
“ไปทำาไป”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น