ตอนที่ 1-4 ศัลยแพทย์ผู้รักศิลปะ
สคี้สติีหรืเปล่า าซึะ้าปาค้าขณะห่ตัลโซฟาให้ผู้ำารคลิิ
ชาหญิคู่หึ่ัู่่โซฟาฝั่ตรข้า ฝ่าชา่าจะาุเิเจ็สิปี ผค่ข้าา ให้าซีเผื ให้าเต็ไป้ริ้ร เิแทไ่ไหตเข้าาให้ แต่แตาที่จ้าลัเฉีคราัสัต์ร้าำลัจ้เหื่
ีหญิสาัสาสิั่เคีข้าชาชรา แแรคิ่า่าจะเป็หลาสา ผำขลัาประ่า ริฝีปาา ตาสข้าเรีาแฝไป้คาั่ใจ จูโ่เป็สัขัคาสาแเืเ็ให้โเ่
ชาชราผู้เิตาซาาเะเข้าาให้เื่ไ่ี่าทีที่ผ่าาหิาัตรจาระเป๋าื่ให้ฮิิราิและาซึะ ตััษราัตรทำให้าซึะต้เพ่ีครั้่าไ่เชื่สาตาตัเ
“ประธาิไคโรุ๊ป ิไคโ โชโซ”
ประธาริษัท “ิไคโ” ช็ปปิ้เซ็เตร์ัษ์ใหญ่ที่ีสาขาทั่ประเทศญี่ปุ่
เื่เห็าซึะตู่ใาารึ้จพูไ่ ิไคโจึเป็ฝ่าแะำหญิสาที่ั่ข้าๆ ้ตเ
“ี่ริะ ภรราผเ”
ิไคโพูต่ไป่า
“ช่ศัลรรห้าริะให้เหืัภรราเ่าขผที”
“โ้ สัเป็ประธาริษัทลุ่ิไคโผู้สร้าธุริจให้ิ่ใหญ่่าไ่ีใครเทีไ้ภาใหึ่ชั่าุค ไ่ทราา่่าท่าีภรราที่ทั้สาทั้สขาี้”
ตาเื้หลัหัตาตขชาชราจ้ารพาาเาเาใจจเิเหตุขฮิิราิ้คาไ่พใจ
“ไ่ต้แล้ช ที่าัี้เพราะไ้ิา่าคุณเป็ศัลแพท์ร์โธพีิส์ฝีืีและไ้ใจไ้าที่สุ”
“ขประทาโทษะครัท่าประธา ผเป็ศัลแพท์ตแต่ ไ่ไ้เป็ศัลแพท์ร์โธพีิส์ ศัลแพท์ร์โธพีิส์ทำห้าที่เหืช่าไ้คซ่แซร่าาจาาาราเจ็ เช่ ระูหั แต่ศัลแพท์คาา่าพผรัห้าที่ปรัเปลี่โครสร้าขให้าและร่าา พู่าๆ ่าเป็ ‘ศิลปิผู้สร้าสรรค์ร่าาุษ์’ คำ่า ‘ศัลรรตแต่’ เริ่เป็ที่รู้จั่าแพร่หลาใช่ต้ๆ ขประัติศาสตร์ศัลรรคาา ตั้เทคิคขศัลแพท์ร์โธพีิส์ัพัฒาไปไ่ถึไห้ซ้ำ...”
“คุณหคะเรื่ไปไลแล้ค่ะ...”
าซึะระซิเาๆ
“จะะไร็ช่า สำคัญตรที่ฝีืคุณีา แค่ทุ่เิ็ทำารผ่าตัทุรูปแ”
ฮิิราิเะปาข้าหึ่เื่ไ้ิิไคโพู้คารำคาญ
“แค่ทุ่เิ่าั้เหรครั ื ็ไ่ผิหรครั แต่ารเปลี่แปลให้าขภรราคปัจจุัให้เหืัภรราเ่าเป็คาต้ารที่แปลาครั ภรราที่ัู่่ข้าๆ คุณตี้็สาู่แล้ ถ้าาให้ส่าี้แะำให้เสริระห่าตาัคิ้...”
“ผไ่ต้าร!”
ิไคโพูัลั่จำแพสะเทื าซึะหัห้คาตใจ
“ศัลแพท์ที่ทำให้เีผสขึ้ไ้ีาาัไ่ถ้ แต่ศัลแพท์ที่เปลี่แปลให้าเีให้เหืัภรราผไ้ีแค่คุณเท่าั้ สรุป่าจะทำหรืไ่ทำ”
าซึะรู้สึแ่เื่ไ้ิคำพูจาปาิไคโผู้ีให้าแ่ำแถส่เสีั้ารณ์พลุ่พล่า ผู้ชาคี้เรีผู้หญิที่ัู่่ข้าๆ ่า “เี” ใขณะที่เรีภรราเ่า่า “ภรรา”
าซึะสัผัสไ้่าิไคโไ่ให้เีรติริะเาเสีเล ไ่สิ เขาทำเหืเธเป็เพีสิ่ขเสี้ซ้ำ
“ต้ขู่่าห้าตาภรราเ่าขคุณเป็่าไร ถึจะให้คำต่าทำไ้หรืไ่ไ้ครั”
“ี่รูป ิไคโ ซาจิโะ ภรราผ”
ิไคโหิรูปถ่าปึ่ๆ จาระเป๋าเสื้ส่ให้ฮิิราิ ใืฮิิราิปราฏภาพถ่าซีจาขหญิสาผู้ีริ้่โจทำให้ผู้ไ้พเห็รู้สึาิ้ตา โครห้าขทั้คู่คล้าคลึั แต่เป็คาสแเรี่าแตต่าจาให้าสคขริะ
“โเคครั สุภาพสตรีท่าี้คืภรราเ่าขคุณใช่ไห”
ฮิิราิพึพำขณะพลิภาพถ่าใืไปา
“ใช่ เป็รูปที่ถ่าเาไ้ตซาจิโะาุี่สิ่าๆ”
“ภรราคปัจจุั่าสแล้ ภรราเ่า็สไ่แพ้ัเละครั”
ฮิิราิหุพลิภาพถ่าใื่เหลืตาิไคโ
“พจะไ้ไหครั่าทำไาเปลี่ให้าขภรราคปัจจุัให้เหืภรราเ่า”
“...ทำไต้ารู้ะไรแั้้ แค่รัเิ็พแล้ไ่ใช่หรื สรุป่าทำไ้หรืไ่ไ้ ถ้าทำไ้ต้ใช้เิเท่าไหร่ ตาแค่ั้็พ”
้ำเสีขิไคโเต็เปี่ไป้คาทะตัขผู้ที่คำสั่จเป็ิจัตร ฮิิราิัคแสสีห้าปราศจาคาจริจัขณะหัไปริะภรราคปัจจุัผู้ัู่่เคีข้า หญิสาผู้ถูจ้ระตุริฝีปาเล็้
“ให้าขภรราคุณค่ข้าคล้าคลึัสุภาพสตรีใรูปถ่า ถึจะไ่ใช่เรื่่าแต่็ไ่เหลื่า่าแรผแ่ ถ้าทาเรารัาี้ ค่าใช้จ่าขารรัษาพาาล รค่าผ่าตั ค่าห้พัผู้ป่หลัผ่าตั ค่าเครื่ืแพท์ และื่ๆ ่าจะตู่ที่ประาณสาสิล้าเครั”
“สะ...สาสิล้า!?”
าซึะเิตาโพลเื่ไ้ิราคาที่ห่าไลจาารคคุขฎหาไปา
“ตล”
ตาโตขเธเิโพลิ่่าเิหลัจาิไคโตตลโไ่คิ
“ไ่ต้คิเลหรืครั! สุจริๆ!”
ฮิิราิพูพลาพืทั้สข้าเข้าหาั
“เี๋่ค่ะ!”
าซึิลุพรจาโซฟาโไ่รู้ตั
“ะไรขเธ”
ิไคโพู้้ำเสีทุ้ต่ำ แรัทำให้าซึะเืถร่ แต่เธเลืที่จะำืแ่่พูไป่า
“คุณเาแต่ตัสิทุ่า้ตัเ ทำไไ่ถาคาเห็ขภรรา้าคะ คุณาจะเปลี่แปลให้าขตัเจริๆ เหรคะ”
ริะัคีสีห้าเคร่ขรึ่เ่ปาตคำถาขาซึะ
“...ฉัิีทำทุ่าตาที่สาีต้ารค่ะ”
าซึะึ้ไปชั่ครู่เื่ไ้ิคำต้้ำเสีราเรีราัท่าเป็่าีขริะ
“เห็แล้ใช่ไห่าเจ้าตัเขาเต็ใจ ั่ลไ้แล้”
าซึะห่ตัลโซฟา่าไ่เต็ใจัเื่ถูฮิิราิระตุแขเสื้
“ต้ขโทษ้ครั ิสัญญีแพท์ขเราาจจะู่ใช่ัั้ขเื็เลารณ์ไ่ค่ีเท่าไหร่ครั”
ารพู้ริ้เสแสร้ขฮิิราิทำให้าซึะรู้สึคลื่ไส้
พี่า! เราไ่ครทำาที่ี่ไ่่าจะไ้เิาแค่ไห ถ้าขืู่ต่ไปต้สูญเสีสิ่ที่ซื้ไ่ไ้้เิ่าแ่
“ต่ไปาคุัเรื่ัผ่าตั...”
ฮิิราิื่ืข้าที่ั่าา้าห้าราัต้ารขัจัหะไ่ให้ิไคโพูต่ไป
“...ะไรขคุณ”
ิไคโตั้คำถาพร้ขคิ้เข้าหาั
“ท่าประธา่าเพิ่ใจร้สิครั เื่สัครู่ี้ผแค่พู่า ‘ถ้ารัาี้จะีค่าใช้จ่าสาสิล้าเ’ แต่ัไ่ไ้พู่าจะ ‘รัา’ เละครั”
าซึะทำตาโตขณะหัไปฮิิราิ้สีห้าไ่ต่าัิไคโ
“ะไรขคุณ เิ้ไปใช่ไห ถ้า่าั้...”
“ไ่ใช่ครั ผไ่ไ้พูเพื่โ่ค่าตั แค่ำลัท่า่า ‘ารผ่าตัครั้ี้ครค่าแ่ารลีหรืเปล่า’ ต่าหาครั”
“จะาไปแล้! ผจ่าเิไ่ั้! แค่ผ่าตัตาคำสั่็พ!”
ิไคโแผเสีั้คาัาลโทสะขณะทะลึ่ตัขึ้จาโซฟา าซึะขคิ้เข้าหาัเื่จาสัผัสไ้่าคำพูและารแสขิไคโแสคาร้รา่าโรธ
“’ทำตาคำสั่’ ่าั้หรืครั ท่าประธา เป็คำสั่ที่ถูต้ใารสั่ ‘ิศร’ ‘จัารเรื่ี้ให้เรีร้’ ‘รัทราครั’ ะไรทำี้ แต่่าที่เรีไปแล้เื่สัครู่ี้่าผไ่ใช่ ‘ิศร’ แต่เป็ ‘ศิลปิ’”
ฮิิราิเชิห้า้คาภาคภูิใจ
“ารผ่าตัเปลี่แปลรูปลัษณ์ภาโสิ้เชิ จาฝีืแล้ัต้ีคาละเี่ เพื่สร้าสรรค์ ‘คาา’ ที่สูรณ์แ ผตั้ปณิธาไ้แล้่าจะเป็‘ศิลปิ’ ผู้สร้าสรรค์ ‘คาา’ ครั”
ฮิิราิสาธาโาสุ่คคลืา่ลุพรขึ้โ้ตัล่า้ราพระเหุ่โค้ขคุณผู้ชหลัจารแส
ารผ่าตั คื ‘ศิลปะ...’ ่าั้หรื
เธคิ่าเขาเป็คแปลๆ แต่ไ่คิ่าจะแปลขาี้...าซึะึ้จพูะไรไ่
“...หาคา่า ใฐาะ ‘ศิลปิ’ คุณไ่าทำารผ่าตัครั้ี้ใช่ไห”
้ำเสีไ่เป็ิตรขิไคโัขึ้ทำลาคาเี
“สแล้ที่เป็ท่าประธา เข้าใจะไรไ้่าจริๆ ครั”
“เพราะฉัไ่สพที่จะเป็ ‘าศิลปะ’ ขคุณเหร...”
ริะผู้ั่เีาโตลขัจัหะ้้ำเสีราเรี
“ไ่ใช่่าั้ครัคุณผู้หญิ ่าเพิ่เข้าใจผิ คุณสาครั แต่เชื่เถะครั่าถึคุณจะเปลี่แปลให้าให้เหืัสุภาพสตรีใภาพ ็คสไ้ไ่เท่าัเธ”
ฮิิราิหิภาพถ่าภาพหึ่ขึ้า เป็ภาพที่ ิไคโ ซาจิโะ ำลัิ้่าีคาสุข
“จาให้าสไ้รูปแล้ ซาจิโะซััแสสีห้าาไ้่าาไร้ที่ติ! คาสที่เปล่ประาจาภาใ ถึจะเปลี่แปลให้าให้เหืัเธ แต่ถ้าไ่สาารถิ้าจาคารู้สึที่แท้จริไ้่าใรูปี้ ‘คาาที่แท้จริ’ ็ไ่ัเิ”
ฮิิราิาภาพถ่าไ้้าห้าริะ
“คุณัไ่ิ้แ้แต่ครั้เีตั้แต่าั่ตรี้ เหืคสห้าา คุณเต็ใจเข้ารัารผ่าตัครั้ี้จริๆ เหรครั คุณสาารถิ้าจาใจหลัเปลี่แปลให้าให้เหืัซาจิโะซัไ้จริๆ หรืครั”
ริะเ้ปาแ่โไ่พูะไราแ้แต่คำเี
“พไ้แล้!”
ิไคโลุพรจาโซฟา
“ริะ ลั้า หี่ไ่ั่ใจฝีืผ่าตัขตัเเลหาข้แ้ตัไปเรื่ ีหคื่ีเะแะ”
“ถ้าาปรึษาศัลแพท์ตแต่คื่็เชิญลัไ้เลครั แต่ไ้เล่าถ้าาหาศัลแพท์ตแต่ฝีืี่าผคไ่ีทา”
ฮิิราิผาืไปทาประตู่า้ โไ่สใจ่าิไคโำลัา่าเคีแค้
“ึ่าไ่ผ่า ็ต้ไปหาหื่สิะ!”
“ผัไ่ไ้่าไ่ผ่าสัห่ครั แค่าคเฟิร์่าารผ่าตัครั้ี้ครค่าแ่ารลีจริๆ รึเปล่าเท่าั้”
“...แล้ต้ทำัไถึจะั่ใจ”
ิไคโขคิ้
“เา่าี้ครั ผขัปรึษาัคุณผู้หญิีครั้ คุณไ่ต้า้ะครั หลัจาั้ค่ตัสิใจ่าจะผ่าหรืไ่ผ่าีไหครั”
“เา่าั้็ไ้...”
ิไคโพัห้า่าไ่เต็ใจัหลัครุ่คิู่หลาิาที
ฮาจิเมะมาชิเตะ มินะซัง...ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รู้จักทุกท่านค่ะ! ฮานะจัง(ฮานะแปลว่าดอกไม้) เป็นผู้ดูแลอาณาจักรแห่งนิยายญี่ปุ่นที่ชื่อว่าฮะนะชิ (ฮะนะชิแปลว่าเรื่องราวนั่นเองค่ะ) ทั้งในรูปแบบไลท์โนเวลและบุนโกะหลากหลายแนวที่ฮอตฮิตติดอันดับจากสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น ทั้งแนวแฟนตาซี เกมออนไลน์ ลึกลับ สืบสวน ฆาตกรรม รักใสๆ ในวัยเรียน รักโรแมนติก 18+ ฯลฯ แบบที่อาจจะหาอ่านได้ไม่ง่ายนักในบ้านเรา แต่ไม่เกินกำลังของฮานะจังในการรวบรวมมาให้ทุกท่านอย่างแน่นอน
นิยายทุกเรื่องที่รวบรวมไว้ ณ อาณาจักรฮะนะชิ ล้วนเป็นงานที่นักแปลและทีมงานทุกคนตั้งใจสร้างสรรค์ออกมาเป็นผลงานคุณภาพอย่างถูกลิขสิทธิ์ จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการตอบรับและแรงสนับสนุนจากทุกท่าน เพื่อให้กระแสนิยายญี่ปุ่นกลับมาทวงคืนบัลลังก์ได้อีกครั้ง เพราะฮานะจังมั่นใจว่ายังไง้ยังไงแฟนคลับนิยายญี่ปุ่นก็ทิ้งกันไม่ลงจริงไหมคะ
ทั้งนี้หากท่านใดพบเห็นนิยายจากอาณาจักรของเราถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งฮานะจังได้ทุกช่องทางเลยนะคะ
ฮานะจังขอขอบคุณการสนับสนุนของทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องปัจจุบันและต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่า โดโมะอาริงาโตโกะซัยมัส
ฮานะจัง แห่งฮะนะชิ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น