ตอนที่ 1-3 ศัลยแพทย์ผู้รักศิลปะ
“พาชภาใคลิิเรีร้แล้ค่ะ”
ซาาเะราา้ให้าิ้แ้เื่ลัาถึห้ผู้ำารคลิิ
“คลิิขผเป็่าไร้า สุเลใช่ไห”
ฮิิราิาืจาาร่าาร์ตูโซฟาแล้หัาส่ริ้ท้าทา
“...็พใช้ไ้ค่ะ”
าซึะตแขไปที้คาหั่ไส้ท่าทาขฮิิราิ แต่คต้รั่าเครื่ไ้เครื่ืขคลิิแห่ี้เี่า ห้ผ่าตั้าไ่แพ้ห้ผ่าตัขโรพาาลหาิทาลั ุปรณ์รุ่ให่ล่าสุ ห้ตรจ และห้ทำาขเจ้าห้าที่ีขาเหาะส จาั้ัีห้พัฟื้สำหรัผู้ป่หลัผ่าตัี้
“พใช้ไ้? ตาถั่รึเปล่า ที่ี่เป็คลิิศัลธรรตแต่ชั้แห้าที่ผสร้าขึ้าเพื่ให้ทำาไ้่าีประสิทธิภาพที่สุ...”
“เข้าใจแล้ เข้าใจแล้ค่ะ สุ สุาค่ะ”
าซึะโืไปาต่ห้าฮิราิ ศัลแพท์หุ่เะปา่หัไปพูัซาาเะแๆ
“ซาาเะคุ ขชาเพิ่ห่”
“รัทราค่ะ”
ซาาเะฮิิราิ้สาตาเหืแ่ทีู่ลู้่จะตรัและเิจาห้ไป
“สรุป่าให้าเริ่าตั้แต่ัเสาร์ี้เลใช่ไหคะ”
“ัไ่ต้า เพราะัเสาร์ี้ไ่ีคิผ่าตั เสาร์ห้าาจจะีแต่ัไ่คเฟิร์”
“เ๊ะ ัไ่ีคิผ่าตัหรืคะ”
คลิิีุปรณ์ครครั ค่าแรสำหรัพัาพิเศษ็แพลิลิ่ คิ่าคิผ่าตัแ่เี๊เสีี
“ไ้่ะ่าผเป็ืาชีพ”
ฮิิราิพูขณะาหัสืาร์ตูไ้ข้าตั
“ะไระคะ ืาชีพ?”
“ผรัาศัลรรคาาเป็ส่ใหญ่ พู่าๆ ็คืารผ่าตัเพื่ปรัเปลี่รูปลัษณ์ภาให้สา ตาตร่าญี่ปุ่ัล้าหลัเรื่ีู้่าถ้าเทีัประเทศื่ๆ ทั่โล ทั้ๆ ที่เป็ประเทศพัฒาแล้ที่ค์าราัโลรั่าีคาเจริญ้าห้าทาารแพท์เป็ััหึ่ขโล รู้ไห่าเพราะะไร”
“ไ่รู้เหืัค่ะ...”
“คำต่าิเี จิตใต้สำึขคญี่ปุ่ต่ต้าารทำศัลรรคาา เพราะคส่ใหญ่ถูปลูฝั่า ‘ไ่ครลีัสิ่ที่พ่แ่ให้าเพื่คาา’”
“ัแ่าเลเหรคะ แต่ฉัคิ่าเป็เรื่ปติะ”
“ประเ็ไ่ไู้่ตรแ่หรืไ่แ่ แต่คาจริที่ต้รัคืคญี่ปุ่ส่ารู้สึแั้ ทำให้ารศัลรรเพื่คาาถูเีัใหู้่ใุืทาารแพท์ ไ่ีคเ่ๆ าทำาใุืหร แต่เล่าศัลรรคาาำไรีา”
“ำไรี?”
“ใช่แล้ ศัลรรคาาสาารถให้ารรัษาไ้แิสระ ตั้ราคาไ้ตาใจช ีิธีทำให้ไ้ำไรหาศาล ็เลทำให้คไร้คาสาารถแต่หิเิารตัั”
ฮิิราิัไหล่้ท่าทาราััแสฮลลีู้
“ที่จริแล้ศัลรรคาาเป็ารศัลรรตแต่ที่ต้ใช้เทคิคขั้สู ใสหรัฐเริาเรซิเซี * ที่ีประสารณ์เิห้าปีและไ้รัารประเิ่าีคาสาารถสูเท่าั้ที่จะ้าไปเป็เรซิเซีสาขาศัลรรคาาไ้โใช้เลาฝึฝเพิ่เติีสสาปี หลัจาั้ถึจะไ้รัารรั่าเป็ศัลแพท์คาา่าเต็ตั”
ไ่ต้ทำเท่ใช้คำ่า ‘เรซิเซี’ แล้พูาตรๆ ่า ‘แพท์ประจำ้า’ ไ้ไห าซึะไ่เข้าใจตัเเหืั่าทำไจึรู้สึขัใจัคำพูขฮิิราิู่ตลเลา
“พู่าๆ คื ที่สหรัฐเริาต้เป็คเ่จริเท่าั้ จึพูไ้่าตัเเป็ ‘ศัลแพท์คาา’ แต่ญี่ปุ่ลัไ่ีฎหาคคุาร่าตัเเป็แพท์สาขาะไร เ้ิสัญญีแพท์่าพคุณที่ต้ีใประโรคศิลปะสาขา ‘ิสัญญีิทา’ พูีัหึ่คื ถ้าไ่ใช่ิสัญญีแพท์ หลัผ่าช่ขารเป็แพท์ฝึหั หืสัครเล่็สาารถพูไ้่าเต็ปา่าเป็ ‘ศัลแพท์ส’ หรื ‘ศัลแพท์หัใจ’”
“ฎหาาจไ่ไ้ำหเาไ้แต่ไ่ีหคไหทำแั้หรค่ะ เพราะถึพูไป็ผ่าตัไ่ไู้่ี”
“ถูต้!”
ฮิิราิใช้ิ้ื่เข้าาใล้จแทจะสัผัสปลาจูขาซึะ
“คุณพูถู แพท์ทั่ไปไ่ีทาทำแั้ แต่ที่่าลัาคืีแพท์ศัลรรคาาจำไ่้ทำแั้ หืให่เพิ่ผ่าจาารเป็แพท์ฝึหัแทไ่ีคารู้พื้ฐา้าศัลรรคาาเล แต่เข้าทำาใคลิิศัลรรคาาเพราะาไ้เิ ส่าจ้า็ให้ฝึแค่ิๆ ห่ๆ หลัจารัเข้าทำา แล้ตั้ห้าตั้ตาสูเิจาลูค้า ทั้ๆ ที่ฝีืผ่าตัไ่เาไห แ่่าคาไ่เาไห่ให้เิปัญหาตาาาา”
ฮิิราิส่าห้าพลาถใจา
“หารี้คไ่ไ้เป็แั้ทั้ห คที่เ่จริๆ ็ีใช่ไหคะ”
“แ่่าีทั้ีและแ่ปะปัไป ทำให้ลูค้าพาาตาหาศัลแพท์ฝีืี ไ้่เล่าผเป็ศัลแพท์ืหึ่ขญี่ปุ่!”
“้...่าั้หรืคะ”
ทฟัาตั้าสรุป่าชตัเใช่ไห
“ถ้า่าั้ทำไไ่ีลูค้าจคิผ่าตัเลคะ ถ้าคุณหเ่จริ่าจะีลูค้าจคิจล้ไ่ใช่หรืคะ”
“ิ่เ่คิิ่้ลสิ เพราะค่าผ่าตัขผแพา”
ฮิิราิิ้ชี้ขึ้ปัไปาริเณให้าขตัเ
“ปัญหาเรื่เิหรืคะ!?”
าซึะขึ้เสีสู
“แ่่าต้เป็เรื่เิ สุแห่ารริารต้แลา้ค่าตแทที่เหาะส าซาิริคุ ถ้าคุณเข้ารัารผ่าตัตาที่ไปเื่ี้ี้ต้ใช้เิ่า้ห้าล้า”
“ห้าล้าลีรา* เหรคะ”
“ห้าล้าเสิ ถ้าาทำจริๆ ีส่ลห้าเปร์เซ็ต์สำหรัพัา...”
“ไ่เาค่ะ!”
ถ้าีห้าล้าเู่ใืคิเื้่าราคาแพไ้หลาร้ครั้...ไ่สิ ใช้ทุไ้จเืห้ซ้ำ ใครจะใช้เิเะขาั้ลีห้าตัเ
“่าั้เหร เสีาจั ถ้าให้ผลีรัร่าสาารถเปลี่ให้าสไตล์้า้าาให้ลาเป็สาสที่ทุคต้ิจฉาไ้่าแ่”
“ห้าใครัคะสไตล์้า้าา!?”
าซึะร้เสีหล
“็คุณไ ถ้าไ่ใช่คุณแล้จะเป็ใคร จาุไห็้า้าาร้เปร์เซ็ต์ ่าะ่าที่จริแล้เิและโตใเืหล”
“ฉัเิและโตที่จัหัฟุุิค่ะ”
ฮิิราิเผริ้่าภาคภูิใจเื่รู้่าตเเป็ผู้ชะแขาสะา
“แต่ไ่ไ้้าขาั้ะคะ ีร้าสะซืู้่ใระะที่ขี่จัราถึ”
“เปิตลี่สิสี่ชั่โหรืเปล่า”
“...ปิสาทุ่ค่ะ”
“้าที่แท้ทรู”
าซึะ้ห้าเ้ริฝีปาแ่เพราะไ่ีข้แ้ตั
“่าที่ไปเื่ี้่าโครห้าขคุณไ่ไ้แ่ แต่ร่าสา้าแผ่าจาร่าาทั่ทุณู ถ้าไ้ผ่าืผรัร่าลิ่าคา้าจะหไป ีหุ่ๆ เข้าาจีเะเป็ประัติารณ์ ไ่ต้็รู้่าัไ่ีแฟใช่ไห”
“ขเปลี่เรื่ห่ะคะ สัเรีหาิทาลัฉัู่ชรคาราเต้ เคชะเลิศารแข่ขัประเภทเี่ขหาิทาลั ส่คาสาารถพิเศษคืารปล่หัตรค่ะ”
าซึะำหัแ่ ใขณะที่คาหาลัปราฎให้าขฮิิราิ
“ถ้าเปลี่ใจเื่ไหร่็ไ้เละ ถ้าเป็ารผ่าตัแใช้าชาเฉพาะที่รัทุเคสู่แล้ถ้าีเิจ่า”
“ผ่าตัแใช้าชาเฉพาะที่เท่าั้ หาคา่าถ้าเป็ารผ่าตัแาาสลีาเคสที่ปฏิเสธไ่่าจะทุ่เิเท่าไหร่่าั้เหรคะ?”
“ารผ่าตัแาสล จาเปลี่แปลโครสร้าขให้าและร่าาแล้ ั่ให้เิคาเปลี่แปลื่ๆ าาไ่ต่าจาาร ‘แปลร่า’ หาคา่า ผเป็คปลูฝัราฐา ‘คาา’ ให้ัลูค้าตั้แต่แร ิ่่าั้...”
ารสาธา้คาภาคภูิใจขฮิิราิถูขัจัหะ้เสีเคาะประตูพร้ารลัาขซาาเะ ถาใืเธไ่ไ้ีแค่ถ้ชา แต่ัีช็ตเค้ห้าตา่าิาู่้
“สาโแล้็เลเตรีข่าา้ค่ะ คุณหาซึะชทาเค้ไหคะ”
“ชาค่ะ!”
าซึะืทั้สข้าประสาัต่ห้าฮิิราิผู้เะปา้คาไ่พใจที่ถูขัจัหะารรรา
“ีจัเลค่ะ ทาให้ร่ะคะ”
“ทาเละคะ”
าซึะรัจาจาืซาาเะ่ใช้ส้ตัเค้เข้าปา
“่าป่าี้แล้เหรี่”
ฮิิราิพูพลาาฬิาแขำแพ
“าซาิริคุ ถ้าิเสร็จแล้ลัไ้เละ”
“เี๋ีะไรต่เหรคะ”
“ีคุัลูค้าที่าจจะเข้ารัารผ่าตััเสาร์ห้า”
“เ๊ะ แล้ทำไต้ให้ฉัลั้ล่ะคะ ารผ่าตััเสาร์ห้าต้าสลไ่ใช่เหรคะ ถ้า่าั้ ต้ธิาคาเสี่จาาราาสล แล้็ตรจคาพร้ขร่าา่ารผ่าตั...”
“ทาเราจะเตรีหัสืรัทราและิ รทั้ตรจคาพร้ขร่าา่ารผ่าตั ส่ขู้ลเี่ัาราาสลจะถูส่ไปทาเล่ารผ่าตัประาณสาั...”
“ไ่ค่ะ ทำแั้ไ่ไ้!”
าซึะลืเค้ลค่พูเสีัจฮิิราิต้ขคิ้้คาสสั
“ที่่า ’ไ่ไ้’ หาคา่าัไ”
“ฉัขธิาคาเสี่ใาราสล รทั้ราละเีื่ๆ ให้คไข้รัทรา้ตัเ เพราะเป็คารัผิชขั้ต่ำสุที่ิสัญญีแพท์ืาชีพจำเป็ต้ทำ”
ฮิิราิิุ้ปาเื่เห็าซึะใช้หลัืปาครีจาริฝีปา
“’ิสัญญีแพท์ืาชีพ’ ่าั้เหร เื่ี้เพิ่พูถึปรัชญาขารเป็ศัลแพท์ ถ้าปฏิเสธค่าเลี โเค าซาิริคุ ผให้คุณเข้าร่ประชุ้ ัี้ลูค้าีรีเคสต์แปลๆ ้ รัร่าสุแ่ จริไหซาาเะคุ”
ฮิิราิพู้้ำเสีร่าเริไ่แตต่าจาเ็ชาตั้ ส่ซาาเะตรั้สีห้าิ้แ้่า
“เห็้ค่ะ”
รีเคสต์แปลๆ ่าั้หรื าซึะใจเต้แรขึ้เล็้่หัไปตั้คำถาัซาาเะ้สาตา
“ลูค้าต้ารเปลี่ให้าภรราคปัจจุัให้เหืัภรราที่เสีชีิตไปแล้ค่ะ”
ซาาเะให้คำตผ่าริฝีปาเคลืลิปสติสีซาุระ
ฮาจิเมะมาชิเตะ มินะซัง...ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รู้จักทุกท่านค่ะ! ฮานะจัง(ฮานะแปลว่าดอกไม้) เป็นผู้ดูแลอาณาจักรแห่งนิยายญี่ปุ่นที่ชื่อว่าฮะนะชิ (ฮะนะชิแปลว่าเรื่องราวนั่นเองค่ะ) ทั้งในรูปแบบไลท์โนเวลและบุนโกะหลากหลายแนวที่ฮอตฮิตติดอันดับจากสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น ทั้งแนวแฟนตาซี เกมออนไลน์ ลึกลับ สืบสวน ฆาตกรรม รักใสๆ ในวัยเรียน รักโรแมนติก 18+ ฯลฯ แบบที่อาจจะหาอ่านได้ไม่ง่ายนักในบ้านเรา แต่ไม่เกินกำลังของฮานะจังในการรวบรวมมาให้ทุกท่านอย่างแน่นอน
นิยายทุกเรื่องที่รวบรวมไว้ ณ อาณาจักรฮะนะชิ ล้วนเป็นงานที่นักแปลและทีมงานทุกคนตั้งใจสร้างสรรค์ออกมาเป็นผลงานคุณภาพอย่างถูกลิขสิทธิ์ จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการตอบรับและแรงสนับสนุนจากทุกท่าน เพื่อให้กระแสนิยายญี่ปุ่นกลับมาทวงคืนบัลลังก์ได้อีกครั้ง เพราะฮานะจังมั่นใจว่ายังไง้ยังไงแฟนคลับนิยายญี่ปุ่นก็ทิ้งกันไม่ลงจริงไหมคะ
ทั้งนี้หากท่านใดพบเห็นนิยายจากอาณาจักรของเราถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งฮานะจังได้ทุกช่องทางเลยนะคะ
ฮานะจังขอขอบคุณการสนับสนุนของทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องปัจจุบันและต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่า โดโมะอาริงาโตโกะซัยมัส
ฮานะจัง แห่งฮะนะชิ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น