ตอนที่ 5-1 พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส
รรณาธิาราร์ตูขสำัพิพ์ไพร์จะีารประชุขเหล่าัเขีที่ร่าัปีละหึ่ครั้หรื่าา็สครั้ แ้จะเรี่าิ่ใหญ่่าารประชุ แต่ถ้าเื้หาจริๆ แล้ั้็เป็เพีแค่ารีตติ้เพื่สร้าิตรภาพแ่าๆ เท่าั้
รตััใสถาที่ีๆ ใัที่ีๆ พปะทัทาั หลัจาเลาทาาหารและพูคุั่าสุสาจล ปาร์ตี้ใเหล้า็เริ่ต้ขึ้
แ่่าไ่ีทาที่ริษัทจะใช้เิเพีเพื่าริและสัสรรค์เพี่าเี สิ่ที่พเขาต้ารจริๆ คืารทำาร่ั่ารารื่และารแลเปลี่คาคิ ตั่าเช่ ‘คลลาโเรชั่[1]’ ขผลาหรืไ่็ารทำาต่าๆ ที่ร่ืัสร้าสรรค์
ี่คืาประเภทหึ่ซึ่รรณาธิารไ่สาารถจัขึ้ไ้ตาใจช แ้่าจะช่เพิ่ขาและเป็ารประชาสัพัธ์ิตสาร็ตา ไ่่าใครจะพูะไร คาภาคภูิใจขัเขีเป็สิ่ที่พิเศษ ัั้จึไ่สาารถปฏิัติััเขีราัพเขาเป็ลู้ไ้
้เหตุั้ใัที่ีีตติ้ ผูู้แลแต่ละคจึุ่า่าปติ ั่็เพื่ส่เสริรราาศเชื่คาสัพัธ์ััเขีที่คา่าจะประสคาสำเร็จ โเฉพาะใปีี้จะครรห้าปีขารทำิตสาร ัั้จึคาหั่าจะีีเ้ท์ะไร้า แจโที่เป็หัห้ารรณาธิารจึประติพัเขีและโ้้าพเขาเพื่คาคาหัขสำัพิพ์จะไ้รรลุเป้าหา
“แ้เหล้าขผู้ช่ซไ่ีเหล้าเลี่ครั”
ผู้ชาที่ัู่่ฝั่ตรข้าใช้คาชี้พร้ัเปิประเ็ เขาคืคิัู ัเขีที่ำลัาาร์ตูสำหรัเ็ผู้ชา ให้าขเขาเห่ร้จเป็สีแ ่าจะื่เะพสคร
“ค่ะ ัี้ค่ข้า...”
แจโูผู้ช่ซที่้าแ้ซึ่าู่้าห้าตัไปข้าๆ แล้เีคไปา้คาสสั รราาศริษัทไ่ไ้เื้ำให้ื่เหล้าาเิไป และแจโเ็ไ่ไ้หาเรื่จัผิ่าเธไ่ื่้ แต่เพีเพราะคที่่าชเหล้าจเิข่าลื่าเป็พคทแปฏิเสธไ่ื่ เขา็เลคิ่าี่เป็เรื่ที่แปลาๆ
“ะไรั ผู้ช่ซปฏิเสธเหล้าั้เหรเี่”
“ัี้สภาพร่าาไ่ค่ีเท่าไหร่่ะค่ะ”
แจโเลิถาต่เพราะเสีที่แผ่ลเหืัลำาใจ แ้่าจะสิทัและทำา้ัาา แต่จะให้ปฏิัติตััพัาหญิ่าเป็ัเคเป็เรื่า โเฉพาะ่าิ่ตที่่าสภาพร่าาไ่ค่ีแี้ทำให้เขารู้สึผิ แ้จะไ่ไ้ทำะไรผิ็ตา
“จะ่าไป ัี้ัเขีจฮัลไ่าี่คะ”
ัเขีีคทีู่่ข้าๆ เ่ขึ้ เธคืัเขีฮัึที่แจโรัผิชู่ แจโขคุณที่เธแทรเข้าาไ้จัหะพี ่จะรีหัไปทาเธ
“เห็่าติา่ะครั”
คำตขเขาทำให้ัเขีฮัทำสีห้าเสีาพร้ั่พึพำ
“ไ่ไ้เจัตั้า ึ่าจะไ้เจั คุ่เหืเิสิะ”
“รู้จััเหรครั”
“ิห่่ะค่ะ”
เธจิเีร์แล้พูต่
“ฉัเ็เปิตัทีุ่โฮเหืั แล้ช่ที่ทำซีรีส์าร์ตู็เป็ช่เลาไล่ๆ ัคุณฮัล่ะค่ะ”
“๋”
ทัทีที่เขาสัสุคำพูขเธ เธ็เริ่เข้าประเ็หลั ัเขีฮัเหลืเห็สาตาขัเขีคิัูที่ัู่่ฝั่ตรข้าแล้ลเสีล
“คาจริแล้ผลาขคุณฮัลใครั้ี้ำเสเรื่เี่ัารัเทิ ็เลคิ่าถ้าไ้ลทำา้ัใรูปแคลลาโเรชั่จะเป็ัไ่ะค่ะ ัี้ถ้าเจห้าั็จะลูสัครั้ แต่่าเสีาะคะ”
ัเขีคิทำท่าจะจีเธตั้แต่เื่ี้แล้ แต่ปราฏ่าเธูจะสใจฮัลา่า สถาารณ์ั้่าสุจแจโส่เสีหัเราะาเาๆ
“ถ้าจะทำ่าั้ ผไปให้ไ้ะครั”
“๋ คุณหัห้า..่ารัผิชคุณฮัล้ใช่ไหคะ!”
ัเขีฮัทำสีห้าิี แต่แล้็เปลี่ใจีครั้เหืคิะไรขึ้า
“ไ่สิ แต่่าฉัไ่าราเิไป่ะค่ะ ฉัแค่คิ่าลูแค่สัครั้ึีไห”
“ผ็คิ่าั่าจะสุะครั ทำไล่ะครั ครั้ห้าถ้าผเจัเขีจจะลเริ่ๆ ให้ะครั”
ใตั้เัเขีฮัจึิ้้าาพร้ัพัห้า
‘คลลาโเรชั่...”
แจโุปาขึ้ิๆ ใขณะที่ำลัเรีเรีคาคิ ริ้ชั่ร้า ช่ี้เขาิ้แี้่ๆ ถ้าจะพูให้ชัเจ็คืัจะิ้แี้ตที่ึถึฮัล
‘ขคุณะที่ทำให้ีข้้าใารไปเจเพิ่ขึ้ีหึ่่า’
จาี้ใุขหัห้ารรณาธิารั็เป็ข้เสที่่าิี รู้สึขคุณเป็่าาที่ทาัเขีเป็ฝ่าเ่า่ที่ทาสำัพิพ์จะเสไป
“หัห้าฝ่า โทรศัพท์ค่ะ”
ผู้ช่ซตีแขขเขาเาๆ แล้่าีโทรศัพท์า ซึ่คที่โทรา็คืผู้ำาร แจโหลาจาร้าาหารทีุ่่า่จะรัโทรศัพท์
“ครั ผู้ำาร”
“รราาศทาั้เป็ัไ้า รารื่ีไห”
“็ไ่เละครั”
“เพราะ่าัเป็ารครรห้าปี ัั้เรื่ใหญ่ี่าคื...”
แจโตรั่าเชื่ฟัพร้ัใช้หูข้าหึ่ฟัเสี่ขผู้ำารที่เริ่ัแผ่าๆ ตาขเขาไล่ตาผู้คที่เิผ่าไปาถ
“หื?”
ท่าลาผู้คัสิที่สเสื้ผ้าที่ไร้สีสัีคหึ่ที่สะุตาเขาเป็พิเศษ เหืัปาฏิหาริ์หรืไ่็เหืัคาัเิญ ฮัลืู่ตรปาซ
“ี่ ฟัู่ไห?”
ผู้ำารัคพูพร่ำู่คเี
“่า ครั แต่่าผู้ำครั พี่าตี้ีเรื่า่าเิขึ้ข้าใ่ะครั เี๋ผจะโทรไปให่ะครั”
“หื? ะไร? เิเรื่ะไร?”
“เี๋โทรไปะครั แค่ี้ะครั”
แจโรีปิโทรศัพท์แล้หัไปตรที่ฮัลืู่ีร จู่ๆ ็ารณ์ีขึ้าเพราะคาคิ่าที่่าไ่า็คืเล่ตัสิะ เขาำลัจะโืเรีฮัล แต่แล้็ีผู้ชาคหึ่ปราฏตัขึ้แล้ทัทาฮัล่าสิทส
‘ไ้ั่ัะไรั?’
พูคุัเล็้่าเป็ิตรแล้เิจาซไป่าสิทส ารณ์ขแจโทีู่แผ่หลัขทั้สซึ่เิคู่ัไปร่ลไปจถึพื้้าล่า
ไ่ชเล ไ่ชที่ีคู่ข้าๆ เธ เขาาไล่ตาไปขัขาซะเี๋ั้ าถา่าเป็ะไรั แต่จัหะที่เขาำลัจะเิตาไป่าไ่ลัเลใจั้เ...
“หัห้าฝ่า ทำะไรู่ ทำไถึไ่เข้าไปข้าใล่ะคะ”
เสีขผู้ช่ซซึ่ื่ห้าาจาใร้าาหารเล็้รั้ข้เท้าเขาเาไ้ แจโคลาำปั้ที่ำโไ่รู้ตั แล้สใจให้เ็ล
เขาตัสิใจแล้่าจะไู่่าและจะรจ่าฮัลจะเปิใจให้เ เพราะฉะั้ เพราะฉะั้็เล...
“แ่เ๊”
สถคำหาา่าช่ไ่ไ้ต่าจาที่คิเาไ้ จ้ท้าซที่พเขาหาไป้สาตาุั สุท้า็ัฟัลัเข้าไปใร้าาหารีครั้
เขาเาแล้ เขาซัเหล้าไปจแทจะไ่ไห ทัทีที่พ้จาทา่ แจโที่ขึ้แท็ซี่ลั้าจึเปลี่จุหาปลาทา่าะทัหั เขาเิโซเซาถึ้าขฮัลแล้ริ่จ่าหหู
“ึขาี้แล้ คุณาทำะไรคะเี่!”
เธคจะแล้ฮัลถึไู้่ใชุ เธเห้าแจโ้สาตาที่ไ่าจะเชื่ผสหุหิ
“ื่เหล้าาเหรคะ”
“ื ื่า ข้ำห่สิ”
ู่ๆ เขา็ัตัเข้าาข้าใ้า แล้เตัโซฟา พ่ลหาใจร้าหลัจาื่้ำที่ฮัลเาาให้
“ถ้าเา็ลั้าไปสิคะ จะาที่ี่ทำไ?”
“ื”
แจโหลัตาลสัพัแล้เลืคำพู ถ้าให้พูตรๆ ็าถาเี่ัผู้ชาที่เจเื่ี้ แต่พเาเข้าจริลัพูะไรไ่ หลัจาไ้เห็ห้าฮัล เขาต้ารที่จะเลี่สถาารณ์ที่จะทำให้ถูปฏิเสธเหืคื่ๆ หาพูะไรผิไปแ้เพีคำเี แ้จะถูปฏิเสธแล้หลาร แ้จะเข้าหาแสุ่สี่สุ่ห้าโที่ปิหูปิตาไ้ แสร้ทำเป็ไ่ไ้ิ แต่เขา็ัคิ่าตัเไ่ไ้ถูปฏิเสธ ่าไร็ตาตี้เขาู่ใสภาพห้ต่แตู่่ขห้าผาซึ่สาารถร่ลไปไ้ทัทีหาทำพลาเพีแค่ครั้เี รู้สึหาเสี่าัารเิไต่เชื
“ัเขีฮัึพูเรื่ารทำาแคลลาโเรชั่ครั”
“คุณึเหรคะ จะ่าไปาใครั้ี้ขคุณึ็เป็ตรีร็ใช่ไหคะ”
ฮัลเท้าค้าและครุ่คิไ่ี่ิาที็ลาที่แจโีร พลา่พึพำ
“ทีุ่เข้าาลาึ็เพื่จะพูแค่เรื่ี้เหรคะ”
“็้”
แจโเาโทรศัพท์ืถืาจาระเป๋าาเ
“ีเร์ัเขีฮัหรืั ทั้สคคุัเ่าจะี่าไห”
“ั่สิะคะ”
หลัจาส่เร์ัเขีฮัให้ทาข้คา เขา็หแรลีครั้เหืัตุ๊ตาถ่าห
“เสร็จธุระ็ลัไปไ้แล้ค่ะ”
“ผเหื่ ัี้ขค้าที่ี่สัคืไ่ไ้เหร”
“่าพูะไรไร้สาระค่ะ ่ะ เร็เข้า!”
เพราะ่าเธึคเสื้ให้ลุขึ้และเร่ให้ไป เขาจึต้ลุขึ้จาโซฟา่าช่ไ่ไ้ เขาพาาขัเท้าที่เิตุปัตุเป๋ไ่ให้ล้ลและแสัเตเธเล็้ แต่็ีเพีคาเ็ะเืแผ่าจาตัฮัล แจโรู้่าแล้ทำเป็่าสสารไ่ไ้ผล จึล้เลิและ้าเิต่
ฮัลปิประตูเสีัทัทีที่เขา้าจาประตู
“ชิ”
ถึจะเะปาไปทาประตูที่ถูปิ ประตูาั้็ไ่เปิหร แจโจึตัสิใจแล้่าัี้่าจะแพ้แค่ี้แล้ลั้า่ี่า
‘่า โทรศัพท์’
แจโที่ำลัจะโทรเรีแท็ซี่รู้ตั่าาโทรศัพท์ไ้ใ้าขฮัลหลัจาเห็่าระเป๋าาเ่าเปล่า ไ่รู้่าฮัลจะเปิประตูให้ไห แต่่าไร็ต้ไปเาคื เขาจึ้าเท้าลัไป้าขฮัล่าช้าๆ
“หื? หลัแล้เหร?”
ริ่ไปสครั้แล้ แต่็ไ่ีารตรัจา้าใเล ไฟัเปิู่็แส่า่าจะัไ่ แจโรู้สึหุหิเพราะคิ่าเธตั้ใจเิ
“คุณจฮัลเปิประตูห่ ผาโทรศัพท์ทิ้ไ้ จะโาให้ทาห้าต่า็ไ้!”
แ้จะเรี้เสีที่ัพสคร แต่็ัเีเชีแปลๆ
‘ะไรั?’
[1] ระารที่คใลุ่แชร์ไเีคาคิขตเ พร้ัรัฟัและำไเีจาุหลาหลา้าขผู้ื่ าต่หารื คิ-ิเคราะห์-ลืทำตาคาถัหรืห้าที่ไ้รัหาจำไปสู่ิถีทาแ้ปัญหาให่ๆ ร่ั
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น