รีบูทหัวใจนายโรบอท

สิ่​ที่​ผ​ใส่ใจ​เป็ประจำ​็​คื​าร​ระั​เรื่​ุัติเหตุ​จราจร​ ​หา​โ​รถช​แล้​ร่าา​ข​ผ​ีา​แผล​ ​จะ​ทำให้​เห็​ร่าา​ที่​เป็​เครื่จัร​ ​ถ้า​เป็​่าั้​ผ​ต้​ระเิ​ตัเ​เพื่​รัษา​คาลั​ทาราชาร​ ​ั​เป็เรื่​ที่​ีโาส​เิ​หึ่​ใ​หื่ 

เื่ถึ​โรเรี​แล้​เข้า​ห้เรี​ไป​ั่​ที่​ข​ตเ​ ​ทา​คาะ​ที่ั่​ข้าๆ​ ​็​ส่เสี​ทั​า 

“​ไ​ ​เร์​” 

ทา​คาะ​ำลั​่า​ิตสาร​ฟุตล​ ​ูเหื่า​เขา​จะ​สใจ​ข้ูล​ข​ลี​ุโรป​า่า​ลี​ญี่ปุ่ 

“​ัี้​ไ่ี​ิจรร​ชร​ ​เพราะ​ั้​ไป​เล่​ิ​ิ่​ั​เหะ​ ​ู่​ชร​ฟุตล​แท้ๆ​ ​แต่​แพ้​า​ตล​ี่​ั​่า​เจ็ใจ​ชะั​” 

ิ​ิ่​คื​เ​ฟุตล​ที่​ีชื่​่าิ​ิ​่​ ​ี​เลฟ​เ​ ​ผู้​เล่​สาารถ​คคุ​ที​ชาติ​ข​ประเทศ​ต่าๆ​ ​แข่ขั​ั​เพื่​ไ้​ ​เป็​เ​ขาี​ตลาล​ที่​ไ้รั​คาิ​า​่า​าา 

ผ​ล​ระั​คาสาารถ​ล​ตที่​เล่​เ​ ​ไ่ไ้ตั้ใจ​แพ้​ ​แต่​ถ้า​เล่​ไป​ตาปติ​ ​หุ่ต์​่า​ผ​จะ​เผล​เล่​่า​สูรณ์แ​ ​จึ​ต้​สร้า​ระั​ที่​เ่​่า​ทา​คาะ​เล็้​า​แข่​้​ ​แ​ั้​ทา​คาะ​จะ​สาารถ​เาชะ​ผ​ไ้​ใ​เลา​ไ่า 

“​ไ้​สิ​ ​ัี้​เล่​าร์เจติา​ปะทะ​ัฤษ​ั​เถะ​” 

“​ศึ​แห่​โชคชะตา​ั้​เหร​” 

าร์เจติา​ั​ัฤษ​เป็​คู่แข่​ที่​ั​า​ใคาเป็จริ​ ​ทำให้​หลเหลื​เรื่เล่า​ต่าๆ​ ​ู่​เต็ไปห​ ​แฟ​ล​่า​ทา​คาะ​คจะ​ี​ภาพ​ผุ​ขึ้​าา​า​เล​ล่ะ 

หลัจาั้​็​ี​าร​โฮ​รู​ตเช้า​ ​่​พั​ห้า​าที​แล้​เริ่​คา​เรี 

ผ​ให้คาสำคัญ​ั​ชั่โ​เรี​า​ ​โเฉพาะ​ชั่โ​ิชา​ภาษา​ญี่ปุ่​ ​เป็ช่​เลา​ที่​ีประโช์​่าิ่ 

ผ​สาารถ​ปรั​คาแ่ำ​ไ้​ ​จึ​ทำลา​ื​ให้​ใล้เคี​ั​ลาื​ุษ์​เท่าไหร่​็ไ้​ ​และ​ผ​เ​็​า​เขี​ไ้​่า​ุษ์​ ​เพราะ​ัเรี​คื่​ตที่​ูตั​หัสื​ข​ผ​ัจะ​ตใจ​่า​ั​ ​‘​เี้​เิไป​’​ ​เล​ไ่​า​ให้​ให้าร​ใช้ชีิต​ใ​ฐาะ​ุษ์​ต่จาี้​ไป​ลำา​ขึ้ 

ใ​คา​เรี​ภาษา​ญี่ปุ่​ ​ผ​ไ้​เรี​เรื่​ ​‘​้าเิ​’​*​ ​ข​ัประพัธ์​จี​ที่​ชื่​หลู่ซ​ิ่​ ​เื้เรื่​่า้​หญิสา​หรื​เ็หุ่​ที่​เค​เป็​ที่​ล่าขัญ​ใ​ต​เ็​ ​แต่ลั​ต้​า​ู่​ใ​สภาพ​ตา​า​ั​ปี​ ​ารระทำ​ที่​เข้าใจา​ข​ตัละคร​ต​รั​ใ​ตัต​ข​ตเ​ ​ทำให้​ผ​รู้สึ​แปลให่ 

ใ​ห่คาจำ​ข​ผ​ี​รณี​ตั่า​แี้​เ็​เาไ้ 

ผ​เค​เฝ้า​สัเตารณ์​ชา​ีาุ​ค​หึ่​ที่ั่​เห่ล​ทสาตา​ไป​ไล​ู่​​้าั่​ตลั​ ​จา​ารเฝ้า​​ข​ผ​ ​ที่​ปลา​สาตา​ข​เขา​ไ่ี​ะไร​ปราฎ​ู่​เล 

คาจริ​เป็​่าไร​ไ่ทรา​ ​แต่​ใ​เรื่​ ​“​้าเิ​”​ ​คจะ​ีสิ​่​ที่​ผู้ค​เข้าถึ​และ​สาารถ​ขัเคลื่​จิตใจ​ข​พเขา​ไ้​ ​ถ้า​เข้าใจ​สิ่​ั้​ไ้​จะ​ต้​เป็ประโช์​ใ​าร​สร้า​คาสุข​ให้​ั​ผู้ค​ต่จาี้​แ่​  

เื่​คา​เรีจ​ล​ ​็​ถึ​เลา​ทำคาสะา​ ​ลุ่​ข​ผ​ีห้า​ที่​ทำคาสะา​ห้สุ 

ผ​เข้าไป​ใ​ห้สุ​พร้ั​ทา​คาะ​และ​โคุ​โะ​ ​พเรา​เริ่​ทำคาสะา​้​ไ้ถูพื้​และ​ผ้าขี้ริ้ 

“​จะ​่า​ไป​ ​เร์​เี่​่า​เื่ไหร่​เป็​ต้​ู่​ใ​ห้สุ​ทุที​เล​เะ​” 

โคุ​โะ​พู​ขึ้​ขณะ​เช็​เคา์เตร์ 

“​ฉั​่าหัสื​ช้า​ ​็​เล​ต้​า​่​ๆ​ ​่ะ​” 

“​ไ่เห็​่าเชื่​เล​สัิ​” 

ทั้​โคุ​โะ​และ​ทา​คาะ​ไ่ใช่​ค​ประเภท​ที่จะ​า​่าหัสื​ใ​ห้สุ​ ​ลัั​ ​พเขา​ี​เลา​เหลืเฟื​า​พ​าตื​๊​ให้​ผ​เข้าช​ร​ฟุตล​่า​สุ​ชีิต 

แ่​่า​ผ​ไ่ส​ใจ​จะเข้า​ชร​ีฬา​ ​ไ่ีเลา​สำหรั​เรื่​พ​ั้​หร 

เื่​ทำคาสะา​เสร็จ​็​เป็เลา​เลิเรี​ ​ผ​จา​โรเรี​า​พร้ั​ทา​คาะ​และ​โคุ​โะ​ ​แล้​ุ่ห้า​ไป​ที่​้า​ข​ทา​คาะ 

“​ี​คเา​ู่​เล​าจจะ​เสีั​ห่​ ​ไ่ต้​ใส่ใจ​ะ​” 

“​า​็​คเา​เหืั​ไ่ใช่​เหร​” 

“​ี่​ั​าร​ต​ุ​แ​ไห​ั​เี่​” 

าร​ชี้ำ​คำพู​แปล​ๆ​ ​ให้​ลั​เข้าา​ใ​ทา​ที่​ถู​ ​เรี่า​าร​ต​ุ​ ​แต่​าร​ต​ุ​ข​โคุ​โะ​ั้​เลื่ล​ไร้สาระ​จ​ทา​คาะ​ต้​ต​ุ​ลั​ไป​ี​ต่​ถึ​จะ​ั่า​คร​หึ่​ทสทา​ ​ทำให้เิ​รูปแ​ารตโต้​ที่​หลาหลา 

พ่​ข​ทา​คาะ​ื่เหล้า​เป็ประจำ​ ​แต่​็​แค่​พให้​รึ​่​ๆ​ ​ัค​สติ​ไ้​ ​ไ่ี​ทำให้​สุขภาพ​ทรุโทร​ ​ูเหื​จะ​เป็​พ่​ที่​ี 

เื่า​ถึ​้า​ทา​คาะ​ ​พ่​ข​ทา​คาะ​็​า​รั​ ​ไ่ี​ี่แ​่า​เา​ู่​เล​สัิ​ ​แถ​ตที่​เข้าไป​ใ​ห้​ข​ทา​คาะ​ ​คุณพ่​็​​ชา​ข้า​าร์เล์​า​ให้​้​สีห้า​ิ้แ้​ี​ต่าหา 

“​ี่​ ​เรา​ี​ั​สา​ค​ ​ไ่​เล่​ิ​ิ่​ี่า​ั้​” 

โคุ​โะ​เส​ขึ้​ ​ิ​ิ่​ี​เลฟ​เ​เป็​เ​แข่​ส​ค​ ​็​จริ​ที่​เา​ค​สา​ค​าส​ลั​ั​เล่​เ​สำหรั​ส​ค​ั​ไ่​คุ้​เา​เสี​เล 

“​ั้​เล่​ีั​ไห​ ​เล่​ซู​เปร์ส​แช​ั​” 

ซู​เปร์ส​แช​ ​คื​เ​ที่​ชื่่า​ซู​เปร์ส​แช​รา​เธส​์​ ​(​Super​ ​Smash​ ​Bros.)​ ​เ​ขาี​ตลาล​ข​ริษัท​ิเทโ​ ​เป็​แคชั่​เ​ที่สาา​รถ​ัคั​ตัละคร​จา​เ​ื่ๆ​ ​ใเครื​ข​ิเทโ​าต​่​สู​้​ัไ​้​ ​ตัสิ​แพ้ชะ​้​าร​ทำให้​คู่แข่​ปลิ​จา​ห้าจ​ ​ตั​ผ​ไ่เค​เล่​เ​ี้ 

าร​ัคั​คโทรลเลร์​ีผล​่าา​ั​ผล​แพ้ชะ​เ​ ​ขั้แร​ต้​จจำ​่า​ขั​่าไร​ตัละคร​​ห้าจ​ถึ​จะ​ขั​ตาั้ 

ทั้​ทา​คาะ​และ​โคุ​โะ​ที่​ูเหื​จะ​ชิ​ั​เ​แล้​ั้​ ​ทำตั​ละคร​ ​“​ซา​ุส​”​**​ ​ที่​ผ​เลื​ถู​ั​ปลิ​​​จ​ใ​ชั่พริตา 

“​า​จั​!​” 

ถึ​ผ​จะ​ส่เสี​ที่​ู​เิ​จริ​ ​แต่​คาหา​ที่่า​คคุ​ไ่ไ้​ั่​ใจ​ั้​ไ่ไ้​โห 

“​โ้​ ​ไ่​่​ให้​หร​ะ​ ​เข้าา​เล​!​” 

ซา​ุส​สาารถ​รพลั​เพื่​ใช้​าุธ​สุ​แร่​ที่​ทำ​คู่ต่สู้​ปลิ​ไ้​ ​แต่​าร​โจตี​ข​ผ​ถู​าริโ​้​***​ข​ทา​คาะ​และฟ​็​ซ​์​****​ข​โคุ​โะ​หล​ไ้​ห​ ​จ​เาชะ​ไ่ไ้​แ้แต่​ครั้​เี 

ทั้ที่​เป็​รูปแ​าร​ัคั​แ​่าๆ​ ​ลั​ี​ลุทธ์​หลาหลา​รูปแ​ ​ถึ​่าั้​ ​เื่​ค่ๆ​ ​ตรจส​าร​ัคั​ไป​ผ​็​พ​จะเข้า​ใจ​ิธี​สู้​ใ​เ​ ​จ​สาารถ​ต่สู้​ไ้​ใ​ระั​หึ่ 

ลู​เตะ​ข​ซา​ุส​ซั​าริโ​้​จ​ปลิ​ ​เลา​แี้​ผ​ครจะ​แสท่าที​ิี​สิะ​ ​เพราะ​ำลั​เล่​เ​ั​ู่​ัั้​ทำให้​โเร์​ไ้​่​่าจะ​ี 

“​ทำไ้​แล้​!​ ​ไชโ​!​” 

ทา​คาะ​และ​โคุ​โะ​หัเราะ​ั​่าสุสา 

“​ตล​เป็้า​ ​เพิ่​เค​เห็​เร์​ตื่เต้​ขา​ี้​ี่​ล่ะ​” 

“​เล่​แี้​ต่ั​เถะ​ ​​แล้​่า​ัต​้​​ี่า​” 

ทั้ส​คู​สุสา​ั​ ​ั่​จั​่า​เป็เรื่​ที่​ี 

 

*​ ​故​郷​ ​ิา​ข​จี​ ​ีชื่​ภาษาัฤษ​่า​ ​“​My​ ​old​ ​home​”​  

**​ ​Samus​ ​Aran​ ​ตัละคร​จา​เ​ ​Metroid​ ​ข​ค่า​ ​Nintendo 

***​ ​ตัละคร​จา​เ​ ​Super​ ​Mario​ ​ข​ค่า​ ​Nintendo 

****​ ​ตัละคร​จา​เ​ ​Starfox​ ​ข​ค่า​ ​Nintendo