ตอนที่ 7-4 การดำเนินชีวิตด้วยความสุขในอดีต (2)
“ั่คืธุระขลุเหรคะ”
“แห ไหๆ ็าถึี่แล้เลลพูู่ะ ถ้าทำไ่ไ้็ไ่ไ้สิ แต่จริๆ ่าไปแล้ จะทำาที่ั่็ต้สัภาษณ์ ตรจประัติัทุคเลไ่ใช่เหร จะใช้คู่แล้ พาครู้จัใล้ๆ ตัไปทำา้็ต้ี่าู่แล้สิ”
“พ่หูเคร่ครัใเรื่ั้า ค่าจะไ่ไ้ะคะ”
“ลุ็แค่ขให้เธลพููเะ”
“ค่ะ หูรู้ จะลพูให้สัครั้แล้ัค่ะ แต่่าคาหัาเิะคะ”
“ื ขใจะ”
ีฝ่าทำสีห้าไ่พใจัคำตขฉั แต่็พัห้าพร้ัพูขคุณ
“พเธพูแั้แล้ ูเหืคาัลขลุจะคลาลไปไ้สัที สาใจแล้ล่ะ ป้าสะใภ้ขเธ ็คจะีใจา”
หลัจาั้็พู่าลูพี่ลู้ฉัหัี เี๋็พู่าิสัี ุษสัพัธ์ี พูพข้ีต่าๆ ต่ราัจะเ้้ำัฉั จระทั่เห็เค้าลา่าเขาำลัจะลั
“เลาป่าี้แล้เหรเี่ ครั้เ็ที่เพิ่ลัาจาข้าไ้าเิไปแล้สิ ั้เี๋ลุจะลัแล้ เธ็พัผ่ะ”
“ค่ะ ลัไ้เลค่ะ”
“้ เาเร์โทรศัพท์เธาสิ”
“คะ? เร์เหรคะ”
“ใช่ เธ่าไ่ชที่ลุาหาแี้ี่า ถ้าีเร์จะโทราถาล่ห้า่าเธจะ่าเื่ไหร่ ่าั้คี่าไ่ใช่เหร”
เพราะไ่ีข้้าที่สครพจะปฏิเสธเล ฉัจึไ่ีทาเลืจาเร์โทรศัพท์ตัเให้ีฝ่า่าหลีเลี่ไ่ไ้ หลัจาัทึเร์ตาที่ฉั ริฝีปาขลุ็ิ้ขึ้่าพึพใจ
“จริสิ เธไ่รัเร์แปลหรืเปล่า ั้เี๋ลุโทรไปแล้เธ็เซฟไ้แล้ัะ ขึ้หรืั”
“ค่ะ”
ฉัรู้สึไ่ค่โเคหาถูลุเรีไปพีหลัจาี้ แต่ตี้เพีแค่ลัไป็เป็ารปลโต่ฉัผู้แสเหื่ล้าจิตใจแล้
ท่าขณะที่ฉัเปิประตู้าและำลัจะส่ลุลั ภาพที่เห็ู่ตรหาตา็ทำให้ฉัส่เสีโครญา
“ทำไเลาี้...”
ีฝ่าเ็คเาไ้่าคาให่คืใครจาเสีพึพำขฉั ตาขลุจึเป็ประาพร้ัเ่ถาทัที
“ใคร่ะ หรื่าสาีเธเหร ้า ใช่แ่ๆ พไ้เห็ใล้ๆ ี่ห้าเหืที่เห็ใรูปเล แต่ตัจริูี่าใรูปีะเี่”
เพราะขาาๆ เพีแค่้าไ่ี่้าเขา็าู่ตรห้าพเราไ่รู้ตั สาีให้าลำาใจขฉัแล้เสาตาไปห้าลุ ่จะหัลัาฉัีครั้่จะถา
“ใครเหร”
“้ ิีที่ไ้เจะ เจัแี้ครั้แรเล ผเป็ลุขเ็คี้เ”
“ั้เหรครั ผคัทูครั”
ลุิ้้าพร้ัื่ืา่ที่ฉัจะตะไรลัไป้ซ้ำ เป็ารระทำที่ตั้ใจไ่้แต่สาีลัจัืีฝ่าเข่าเาๆ ่าไ่ไ้รู้สึะไร จาั้็พูขึ้้้ำเสีเจืคาสสั
“ถ้าเป็ครครัฝ่าแ่ขคุณ ็คเป็ท่าที่เสีไปแล้...”
“๋ ใช่ค่ะ”
“ไ้เจัแี้ ่า้ผ็ครต้เลี้าหารสัื้...”
“รั้คที่ำลัจะลั ัเสีาราทะคะ เรื่าหารเาไ้ค่ทา้ัครั้ห้า็ไ้ค่ะ”
ฉัรีขัคำพูสาีเพราะลั่าลุจะพูะไรเหลไหลา พฉัิ้พร้ัหาคาเห็้จาลุ ซึ่ลุ็คสัเตเห็ท่าทาฝืใจขฉั เลต้พัห้าตา่าจำใจแล้พูเสริ
“ใช่แล้ล่ะ เื่ไหร่็ไ้ ผโเคห แค่ผ่าเ็คี้ ผ็จะรีแล่าเล”
คำพูขลุทำให้ทูหิาัตราื่ให้พร้ัพูต่โัติโัติ
“าัตรขผครั ถ้าคุณเป็ลุขภรรา ็ถืเป็ครครัขผ้เหืั สะตไห็ติต่าะครั”
“โธ่ จิ ัเ็คี้เาแต่่าสาีตัเาุ่ ไ่ะไรให้รู้แเต็ปาเต็คำเล ไ่รู้่าทำแี้็ไ้ะเี่”
คำพูขลุทำให้สาีจ้ห้าฉั่จะหัเราะเาๆ แล้ตลัคำพูขีฝ่า
“ขาเพิ่แต่าัไ้ไ่ี่เื ผ็เาแต่พู่าาุ่เลูแลเธไ้ไ่เต็ที่ เธคลัจะราผ่ะครั แต่าตี้เสร็จไปส่หึ่แล้ ่าจะีเลาาขึ้ีห่ เพราะฉะั้ไ่เป็ไรหรครั”
จาั้็พูเสริขึ้าีราัปิั้ทาเลื
“้ แต่ระห่าประชุหรืเลาา ผ็รัโทรศัพท์ไ่ไ้ะครั รเข้าใจจุั้้”
เป็คำพูที่เ้ระะห่าและขีเส้ไ้่าชัเจ แต่ีฝ่าคตื่เต้ัผลลัพธ์ที่ไ่คาคิเลทำเพีแค่พัห้าพร้ัพูสัสุ่า ‘แ่สิ แค่คาุ่สละเลาให้ถึขาั้ ็ีาแล้ล่ะ’
“ไ่ต้ถึขาให้าัตรไป็ไ้ะคะ”
พปิประตูเข้าาใ้าหลัจาส่ลุเสร็จเรีร้ ฉั็พูขึ้ทัที ารพูเ้้ำเสีัขฉัทำให้เขาฉั่าเิคาคาหา แต่ฉัไ่สาารถซ่คาขุ่เคืใจเาไ้ไ้แล้
“แต่ให้ไปแล้็ทำะไรไ่ไ้ ฉัพูเผื่ไ้ ถ้าลุโทราให้คุณไปเจ แค่ปฏิเสธไป็พะคะ ัไคุณ็พูเพื่ทัทาตาาราทู่แล้ใช่ไหละคะ”
ระห่าที่ล้าแ้าแฟขลุตร่าล้าจา ็เหืจะึะไรขึ้าไ้เลไปืตรจุที่เชื่ระห่าห้ครััห้ั่เล่แล้เ่ถาสาี้้ำเสีที่ั่าปติเล็้
“จะื่ะไรไหคะ ัี้าาศร้ คุณคจะคแห้”
“ื ถ้าหาะไรให้ื่็จะขคุณาเล”
“เาะไรีคะ”
“แค่้ำเ็็พแล้ล่ะ”
ูจาารลัเลู่ครู่หึ่แล้พูา่า้ำเ็แล้ เขาคไ่รู้่าที่้าีเครื่ื่ะไร้า ฉัเลพูต่เพราะคิ่า่าจะตัเลืเขาให้ชัเจขึ้ห่
“ี้ำผลไ้ะคะ าแฟเ็หรืชาเ็็ีเหืัค่ะ”
“ถ้าั้ผขาแฟ”
“ค่ะ”
ฉัใส่้ำแข็ลใแ้ทราจเต็ เื่เทาแฟลไป็ีเสีระทัเาๆ และเสีเหืฟืแห้ัาจา้ำแข็ ััสะิู่รหูใสัาจฟัแล้เพลิเพลิ สชื่ไปถึภาใหัส่ผลให้ารณ์ฉัีขึ้ตาไป้
สาีคแขเสื้ไ้เพราะเขาเิเข้าาใครั้ารสเพีแค่เชิ้ตขา ่จะเป็คถืาแฟเ็แทฉัแล้าัลโต๊ะ
ฉัตัแข็ทื่ัไุ่จาเขาที่าสัผัสทา้าหลัโไ่ทัตั้ตั จาั้เลิ้พร้ัสูหาใจเข้าลึๆ เพื่คลาคาัล หลัจาทำคาเข้าใจสถาารณ์แล้็พูขึ้
“ไ่จำเป็ต้เข้าาช่หรค่ะ... ไ่ใช่เรื่ะไรุ่าสัห่”
“ถ้าเาแต่สั่ให้คุณทำคเีาเิไป ผ็จะรู้สึผิี่”
ฉัั่ลเ้าี้ข้าห้าเขาแล้เาืเท้าคาพลาจ้สาีตัเ
“พคุณจริๆ จัๆ ็รู้ไ้เละคะ ่าคำ่าไ้รัารรสั่สจาครครัเป็่าีคืะไร”
“หื้?”
“ารูแลเาใจใส่ผู้หญิ ัซึู่ข้าใตัคุณเลค่ะ”
พฉัพูิ้ๆ เขา็ทำห้าเหืตใจู่ครู่หึ่่จะต้ริ้าๆ เช่ั จาั้ฉั็คิขึ้า่าไร้สาระ่าเขาเข้าัลิ่าแฟ่า่าลั แล้ค่ๆ พิจารณาให้าขเขาที่ำลัื่าแฟเ็่าละเี
จะห้าเหืพ่ไหะ ลูขฉัเป็เ็ผู้ชา ัไ็คต้เหืพ่าๆ แ่เล ไ่่าจะุไห คัทู็โเ่่าคื่เส ไ่ีทาาแู่่แล้ล่ะ แต่ถ้าเพื่าคตล่ะ็ ฉัขไ่ให้ลูเหืพ่เขา่าจะี่า
หรืถ้าเหืจริๆ ็ขแค่สัจูโ่หรืห้าผาเลี้เลา แล้็เค้าโครให้าเรีัคาหัี... ใช่ แค่ั้็พแล้ล่ะ
ถ้าตาตราตรึใจและู่โต่าัพ่ที่่าลัจคื่เข้าาตีสิทลำา็คจะี ส่ิสัถ้าสใสร่าเริ็ีเหืั เพราะถึแ้าจจะทำะไรให้เิปัญหา่ๆ แต่ารใช้ชีิต่าุ่า็ูเหืจะีลิ่าคาเป็ุษ์า่าและ่าสุ่า้
้ ี่า ถ้าสูเหืพ่็่าจะีใช่ไหะ ช่ี้เ็ๆ ่ไหัเรื่ส่สูา ถ้าเป็ไปไ้ ตัสูไ้่็ไ่เสีหาะไร
“ัี้...”
“คะ?”
ขณะำลัเาให้าใาคตขลูเข้าไปแทให้าสาีแล้ไตร่ตรแต่ละสู่ เขา็พูเริ่ขึ้าจฉัสะุ้เล้ถาลั
“ไ้ิ่าัี้ครรัเสีชีิตขคุณแ่คุณ...”
“๋ ค่ะ”
“ขโทษะ ที่ไ่ไ้ใส่ใจเล ผรู้าจาเพื่ขคุณีที่ะ”
“าฮเหรคะ”
“เพื่คุณ่าคุณไปหาคุณแ่คเี ผโุ่าเป็สาีที่ไ่เาใจใส่ภรรา้”
“ขโทษะคะ ูท่าาฮจะพูะไรไร้สาระไป ฉัขโทษแทเธ้ค่ะ”
“ไ่เป็ไรหร ถ้าไ่ใช่เพราะคุณาฮ ผ็คไ่รู้่าัี้เป็ัะไรแล้็ปล่ผ่าไปเฉๆ แล้ แต่ถ้าคุณ่ผ็่าจะีะ”
“ฉัคิแค่่าัไ่ใช่เรื่สำคัญัคุณเท่าไหร่่ะค่ะ คุณเ็าุู่่แล้ ฉัเลไ่าหาเรื่ให้คุณต้าใส่ใจแเปล่าประโช์้”
ท่าริฝีปาขสาีลัเหีตึ ฉัคิ่าีฝ่าาจจะโรธเลตาเขา แตู่เหืเขาจะรู้สึเสีใจา่าโรธ
“แต่ัไตี้ผ็เป็สาีขคุณไ่ใช่หรืไ”
“เลาเราู่้ัสค คุณไ่จำเป็ต้ฝืทำะไรเิไปหรค่ะ และตี้คุณ็ำลัทำเิไปู่ ฉัละาใจที่ทำให้คุณต้าใส่ใจัธุระส่ตัขฉั่ะค่ะ”
“คุณไ่จำเป็ต้ละาใจเล ถึผจะไ่ใช่สาี แต่ผ็คิ่าเราสิทัระัหึ่ะ หรืผคิไปเคเีั้เหร”
ฉัพูะไรไ่เล เพราะตัเเป็คพูชให้เขาาู่้ัใคาสัพัธ์แั้ตั้แต่แร
“าครั้ผ็รู้สึ่าคุณู่ไลจาผาเละ”
“๊ะ เรื่ั้ คื...”
“ผรู้่าผเป็คทำให้คุณรู้สึถึระะห่า แต่ทุครั้ที่ท่าทีขคุณ ผ็รู้สึเสีใจจริๆ”
“ขโทษค่ะ”
“เรื่ัี้็เหืั ผไ่คิ่าัเป็ารรเล เพราะฉะั้ถึจะไ่ใช่เรื่คราี้ แต่ถ้าีะไรจะขผ แล้คุณพูัาแไ่รู้สึเรใจ็คจะี”
สาีพูขณะจ้ฉัพร้ัรคำต ้ำเสี่โเหืำลัเลี้ล่จฉัต้ขโทษา
“ฉัขโทษค่ะ ตั้แต่เื่่จถึตี้ ฉั็เป็คเตรีัครรขแ่คเีตลเล แล้ฉั็สะใจัารไปคเีา่า้ ็เลไ่่ะค่ะ”
“คเีเหร”
“ค่ะ พ่าุ่า แล้็ู่ัแ่เลี้้ี่คะ”
“แตู่เหืัี้คุณไ่ไ้ไปคเีี่า”
“๋ ลุ่ะเหรคะ ัเิญห้า้าค่ะ จริๆ แล้ตั้แต่แ่เสีไป ็แทจะขาารติต่ัเขาไปเล แต่ัีู้่ๆ ็ไ้เจเฉเลค่ะ”
“ที่ผ่าาไ่ไ้ติต่ัเลเหร”
“ค่ะ ตแ่ัู่็ไ่ไ้ติต่สิทสัขาัู้่แล้... ิ่าตี้ ฉั็ิ่ไ่ารู้จั หรืพเจ่าใล้ชิเลค่ะ”
ฉัเขาแล้พู่าชัเจเพื่เ้้ำ
“เพราะฉะั้ ถ้าลุให้คุณไปเจตาลำพั ็ปฏิเสธเละคะ”
้ำเสีขร้จาฉัทำให้เขาีเศษเสี้หึ่ขคาเคลืแคลใจ แต่็ทำสีห้าเหืปล่ผ่าพร้พัห้ารั
“ผไ่รู้่าคุณัละไรู่ แต่ผจะทำตาที่คุณต้าร ไ่ต้ัละ”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น