ตอนที่ 7-2 การดำเนินชีวิตด้วยความสุขในอดีต (2)
ถ้าหาัี้ฉัไ่ไ้ัเิญาถึเร็ คจะไ่ไ้เจคุณลุแ่ๆ แล้็คจะเลีชั คัแค้ใจและระาคาโรธเหืที่พญาติๆ เครู้สึัเขาและแ่...
ท่า่าแปล พไ้เผชิญห้าัจริๆ แล้ ัีฝ่าที่ทำแค่เพีพัห้า่าไ่ีคำแ้ตัใๆ ัลัทำให้คาคัแค้ที่พพูู่ภาใใจูไ้สาระขึ้าทัที
“ตี้หูจะพแล้ค่ะ เลาที่สิ้เปลืไปัารโทษแ่ัคุณลุ... ั่าเสีาาเลค่ะ”
“…จิ”
“หูไ่ไ้โทษให้ะคะ แต่หูาหลุพ้จาแ่แล้ จถึตี้ชีิตขหู็ไ่ต่าะไรัถูเาขแ่ัาตล จุ่าพร้ั่าัาขแ่ตาติหูาทั้ชีิต แต่ตี้ัไ่ใช่แล้ค่ะ หูจะไ่ใช้ชีิต่าหหัเพราะีตขแ่ แล้็จะไ่รู้สึผิีต่ไปค่ะ ชีิตที่ถูลืเข้าไปใเาขแ่จะจลแี้ ตั้แต่ัี้ตัตขแ่ข้าใตัหู็จะจาหาไปเหืั”
“…”
“ัี้หูาที่ี่เพื่จทุ่าค่ะ”
ใช่ ต้หลุพ้ไปให้ไ้สิ หลัจาจชีิตไปครั้หึ่ พไ้้ลัาีครั้ ฉัจึตัสิใจ่าแ่แ่่าจะไ่เาตัเไปผูััีตและ้าไปข้าห้าเพื่าคต ัั้็แ่่าคราี้็ต้ลืคารู้สึี้ไปให้หเหืั
“เข้าใจแล้ล่ะ คาผิขพผู้ใหญ่ทำให้หูต้แภาระัิ่ใหญ่าตลเลสิะ ที่ผ่าลุหลเลี่หูาตลเพราะลั ไ่ารัรู้คาผิหัจาหู ัั้ลุไ่ครหีเล ครรัคาโรธแค้ขหูแล้ขให้หูโทษให้ไ่่าจะใช้เลาี่ปี็ตา ลุขโทษจริๆ”
ไ่ใช่แค่ฉัคเีที่ใช้ชีิตหลาสิปีัารผูัตัเัีต และขณะที่ฉัคลา่ี้พร้เตรีุ่ไปสู่าคต คๆ ี้ลััโหหาแู่่แเิ
พคิแั้ ฉั็รู้สึ่าเท่าี้ั็เพีพแล้
“ตี้ลุคต้ไปแล้สิะ”
ีฝ่าพูขึ้้้ำเสีเจืคาเสีา
“จริๆ หลัจาี้ลุีัทาข้าเที่ัลูชา หูจำไ้หรืเปล่า พหูเป็พี่ชา้สาที่สิทัาเล”
“เรื่ตั้หูจำไ่ค่ไ้ัหรค่ะ”
ฉัติ่ๆ เพราะัไ่ใช่ารโหะไรเล
“่าั้เหร”
“ถ้าั้็ลัีๆ ะคะ”
“ลุพูเผื่ไ้ะ เผื่ีเลา หูาจะไปทาข้าเที่้ัไห”
“คะ? ไ่ี่าค่ะ หูไ่ครเข้าไปแทรเลาครครั แถไ่ไ้ัล่ห้าไ้้”
“เจ้าลูชา่ะ ถ้าไ้เจหู็คจะีใจา จริๆ หลัจาั้เขา็คิถึหูาเล เพราะสำหรัเจ้าเ็คั้ หูไ่ต่าะไรั้สาแท้ๆ เลล่ะ”
“ขโทษะคะ”
“ไ่เป็ไรหร หูาจจะีธุระ ลุคัทุรัเิไป”
ฉัทิ้ช่เีครู่หึ่่จะพูัคุณลุที่ทำสีห้าเสีา
“ถ้าครั้ห้าีเลา็าทาข้า้ัสัครั้็ไ้ค่ะ”
“ั้เหร ไ้สิ ถ้าเป็่าั้็ีาเล”
“่าช่ไหเหรคะ”
“ถ้าเป็เลาที่หูสะ ลุ็ไ้หแหละ”
“หู็ไ้หเหืัค่ะ”
ท่าทาตลัแเรีๆ คจะทำให้เขารู้สึ่าฉัพูตาาราท ฉัจึหิโทรศัพท์ืถืขึ้าแล้เ่ถา หลัจาเห็ารสท่าทีขีฝ่า
“เร์โทรศัพท์คุณลุเร์ะไรคะ”
จาั้ฉั็เร์ตาคำแล้ปุ่โทร คุณลุฉัโทรศัพท์แต่ลัีท่าทีสัสเื่เสีโทรศัพท์ขตัเัขึ้
หลัจาเห็คุณลุเาโทรศัพท์ขตัเา ฉั็ปุ่ตัสา่ที่เขาจะรั ตา้ารเข่าโทรศัพท์ืถืตรห้าเขาเาๆ แล้พูัคุณลุที่ฉั่าุ
“โทราเร์ั้็ไ้ค่ะ”
“…ขใจะ”
“คุณลุลัไป่็ไ้ะคะ หูจะไปทัทาแ่สัห่”
“ื ลูสาาหาหลัจาราตั้าี่ะ ถ้ารู้่าลุรั้หูไ้าขาี้ แ่หูจะต้โรธแ่”
คำ่า ‘ไ่หรั้คะ’ ขึ้าจถึลำค แต่ฉัลัหัเราะเาๆ แล้ส่าห้าแทที่จะพูไป
ฉัทสาตาช่ไ้ที่ถูาลตรพื้หิ่้าห้าแผ่จารึชื่ผู้ตา จาั้็เห้าภาพขแ่่จะพูขึ้
“ตี้แ่็เป็คุณาแล้ะ ถึใรูปแ่จะูสาขาี้็เถะ”
ถึแ้จะเป็คำที่พูาโไ่ไ้คิะไร แต่เื้หาัลัเข้าาสัผัสภาใใจ จารูปถึแ้แ่จะาุสาสิต้ๆ แตู่ัไ็เหืคาุี่สิ่าๆ เท่าั้ ารเรีคที่ีให้า่เา์ขาั้่าคุณา ไ่รู้ทำไถึไ้รู้สึขขื่แล้็่าขำไปพร้ๆ ัจต้แค่หัเราะา
“แ่ต้ขคุณหลาชาแ่ะ ถ้าไ่ใช่เพราะเ็คี้ หูคโทษแ่ไปตลชีิตแ่ๆ”
ิ่พู ร่รขริ้็ิ่หาไป รู้ตัีทีฉั็พูัแ่้้ำเสีจริจั
“เื่ี้แ่ไ้ิที่หูคุัคุณลุหแล้ใช่ไห ปติถ้าาที่ี่ หู็เาแต่พูระาคาโรธแค้่าไ่โทษให้แ่แล้ลัไปตลเล... แต่คราี้หูจะไ่เ็คารู้สึที่ไ่ีัแ่ไ้ีแ้แต่ิเี หูจะปล่ัไ้ที่ี่แหละ หูไ่ไ้ตัสาสัพัธ์แ่ลูะ แต่หูแค่ตัสิใจ่าจะไ่หัหลัลัไปีตที่แ่เหลืทิ้ไ้ีแล้”
จริๆ แล้า่าารตัขาีตเี่ัแ่ ต้่าตัขาตัฉัใีตผู้โ่เขลาที่ถูสาีขห่าและจชีิตลุ้ัติเหตุทารถต์่าจะถู่า
“เพราะตี้ลูเป็าคตขหู แล้็เป็โลทั้ใขหู้”
ฉัลูท้ไปา่าเป็ิสั หลัจาลัเลู่ครู่หึ่็พูต่
“ถ้าหาแ่เลืคุณลุเพราะคารัจาใจจริ ไ่ใช่แค่เพราะาหลุพ้จา้าหลัั้ ถ้าสำหรัแ่แล้ คุณลุคืจุุ่หา ไ่ใช่หู... ถึตัเลืั้จะผิศีลธรรและเห็แ่ตัแค่ไห แต่็ครไ้รัารโทษสัิสิะ”
พาเจีฝ่าแล้ฉัถึไ้รู้ สัผัสคารู้สึไ้จาแตาแฝคารัที่ไ่จืจาลไปเลขคุณลุ แ้าลเลาจะล่เลผ่าไปแล้ แต่เขา็ัรัแ่้ใจจริ
ั่เป็คารู้สึที่ตัฉัใีตปรารถา
ฉัรู้สึโเี่าตล ใช้ชีิต้ารทำตาคาต้ารขคื่าาาเพราะาไ้รัคารัและารรั แต่ใคาเป็จริ ฉัลัไ่เคไ้ใสิ่ที่ตัเต้ารแล้็ต้ค่ๆ ิ้รจ่ล้า
ฉัพูไป่าี่าใฐาะแ่แล้ ฉัไ่เข้าใจารระทำขแ่เล แต่ใคาเป็จริฉั็แค่เ่แต่ปา เพราะใีต ตัฉัเ็เคททิ้ลูเพื่คารัที่ีต่สาีเช่ั
ถึแ้่าารแท้ลูระห่าตั้ท้จะไ่ใช่คาตั้ใจขฉั แต่ั็เป็คาจริที่ตั้ฉัไ่ไ้รู้สึรัและผูพััลูเลแ้แต่้ าทีตัฉัใตั้ัตี้าจจะไ่ีะไรเปลี่ไปเล็ไ้
เพราะฉััหลเหลืิสัพื้ฐาที่ีชีิตู่โขาแคลคารัและปรารถาคารัจาคื่ตลเลา ถ้าจะีสิ่ที่ต่าั็คแค่เป้าหาขชีิตเปลี่ไปเท่าั้
คารัใตั้เป็รัข้าเี่าเปล่าประโช์ที่ปลิระจัระจาไปใาาศเท่าั้ แต่คารัใตี้ ิ่ฉัทุ่เทาเท่าไหร่ ั็จะิ่ลัาหาฉัาเท่าั้
ไ่ใช่่าฉัต้าระไรา่าจาลู เพีแค่ารระทำที่เปี่้คารัที่ีต่ลู ัลาเป็คาิีแล้้ลัาหาฉัแค่ั้เ
ถ้าคุณลุเป็ารีู่ที่เหืโลทั้ใขแ่ เหืที่ลูเป็สำหรัฉั ฉั็ไ่สาารถต่่าแ่ไ้ีต่ไปแล้ไ่ใช่เหร
ช่เลาที่เิทาลั้า าทิต์ถูเฆัพี าาศจึเ็สาต่าัที่คาไ้่าแ่าจะร้
ใฤูร้ แสแัจะสาส่เข้าาถึริเณที่ั่คขัเส เพราะฉะั้ัรู้สึร้เป็ปติ แต่ใใจฉั็คิ่าโชคีที่ผิถูแเผา้า
ท่าเื่เลี้เข้าาใลาจรถ ็เห็เาขคๆ หึ่ืู่ตรทาเข้าตึ ิ่เข้าไปใล้ เค้าโคร็ิ่ชัเจาขึ้
‘คิูแล้็ประาณช่ี้หรืเปล่าะ’
...ที่พี่ชาขแ่าหาฉั
จริๆ เหตุผลที่เขาาหาฉััชัเจทีเี ขณะที่แ่ัีชีิตู่ เราเจัแค่ไ่ี่ครั้ถึขาัิ้ไ้ แต่ทุครั้จุประสค์ขลุ็ัคเป็เหืเิู่เส
เิและารสัสุ
เขาจะาเลาตั้ใจเริ่ทำธุริจ หรืีหี้สิเพราะธุริจล้ละลา หรืไ่็าขารสัสุจาพ่ให้ใคร็ไ่รู้ไ้เข้าทำาเท่าั้
แต่พแ่เสีแล้เรื่ราทุ่าเปิเผขึ้ ลุเ็ูเหืจะใช้ชีิตลำาขึ้้ ถึ่าั้็ไ่ใช่่าตัคาสัพัธ์ัทัที ัั้พแ่จาไป หลาเพีคเี่าฉัจึลาเป็ข้้าัห้า
แต่พผู้ใหญ่ที่ัคโรธเคืแ่ไ่หา็ไ่ีทารัฟัคำขขลุ และพ่เ็ไ่ใช่คที่จะตัสิใจจัาระไร่าๆ เพราะคารั
และหลัจาั้เื่คิไ้่าตัเไ่ีทาไ้ะไรไปา่าี้ าราเืขลุ็ค่ๆ เ้ห่าไปจคาสัพัธ์ห่าหาไป่าสูรณ์ใที่สุ
แตู่เหื่าพข่าารแต่าขฉัแพร่ระจาไป็คจะไปเข้าหูลุเข้า และจำไ้่าหลัจาั้ีฝ่า็เคาหาัถึเรืหโไ่รู้่ารู้จัที่ี่ไ้ัไ
พีลา่าาทีครั้ี้เขา็าจจะพูเหืตั้ ฉัจึทำไ้เพีถหาใจเฮืใหญ่า
พคิ่าจะแล้ทำเป็ไ่รู้แล้หัหลัหีไปเลีไห ลุคจะเห็ฉัแล้ เพราะเขาทำท่าทาโไ้โืาทาี้
ทัทีที่ฉัจรถ่าหลีเลี่ไ่ไ้ เขา็พุ่ตัเข้าาตรห้าประตูฝั่คขั่าไร้คาทพร้ัส่เข้าาใรถและเคาะห้าต่าสครั้
ให้าิ้แพรพราูเสแสร้สิ้ี จส่ผลให้คาหุหิขฉัพลุ่พล่าขึ้า
ตลเลาที่เิเข้าไปใตึแล้ขึ้ลิฟต์จระทั่ถึห้า้า ีฝ่า็ตีห้าตาทำเป็ไ่รู้ไ่ชี้แทรตัพรเข้าไปทัทีที่ฉัเปิประตูโไ่ีจัหะให้พูะไรทั้ั้ ่จะุทาา้คาประทัใจ
“โ้โห ู่้าีจัะ”
ท่าทาปราร้าพร้ัพู่า ‘ปติ้าแี้ัราคาสัเท่าไหร่ัะ’ ราัำลัเปลี่้าหลัี้ให้เป็จำเิที่ตัเสาารถหิืไ้ไ่ีผิ
ฉัเลเ่ถาโแล้ทำเป็ไ่ไ้ิคำพูที่เต็ไป้คาละโขีฝ่า
“าทำไเหรคะ”
“็ไ่ีะไรหร ลุเพิ่ไ้ิข่า่าเธแต่า่ะสิ ารู้่าู่ััไ้ แล้็ตั้ใจจะาู้าเธ้ไล่ะ”
“เี๋หูเาาแฟาให้สัแ้ ื่แล้ค่ไปแล้ัะคะ”
พฉัชาแฟ่าลๆ ไ่ใส่ใจเสร็จแล้าให้ ลุที่ำลัใช้รีโตเปลี่ช่ทีีไลููู่่ี่็รีปุ่ปิัแล้รัาแฟไป
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น