ตอนที่ 5-2 การขัดขวางอย่างโหดร้าย
“ต้าระไรหรืเปล่าคะ”
“เปล่าหร ีเรื่จะคุ้ิห่่ะ”
“เรื่จะคุเหรคะ”
“ขโทษะ หาถึเรื่ใครั้ี้ ถึจะาัจถึห้า้าแล้ แต่ผ็ครจะต้ปฏิเสธให้หัแ่่าี้สัห่”
ตเห็เขา เหืเขาเพิ่จะเิเข้าา็เลคิ่าคไ่ีทาไ้ิเรื่ที่ฉัคุัาฮหร แต่ใใจ็ััลู่ี พเขาพูเรื่ื่า ฉัเลรู้สึาใจ
“ูเหืช่ี้จะีแต่เรื่ที่ต้ขโทษคุณ”
“ช่าัเถะค่ะ ฉัรู้ิสัคุณพัคิฮู่แล้ ัไเขา็ต้ึัเข้าาใ้าให้ไ้แ่ๆ ปัญหา็คืเราไล่เพื่ๆ ที่าหาัถึห้า้าไ่ไ้ไ่ใช่เหรคะ แต่ฉัแค่ตใจที่คุณเซิา้เฉๆ ค่ะ”
“็่าที่คุณพูั่แหละ เจ้าั่ัคัึตัพเพื่ๆ สัเรีา่าให้าเที่้าให่ั... ัไ็เถะ เี๋ผจะเตืั ไ่ให้เิเรื่แี้ีะ”
“จะไ่เป็ไรเหรคะ แต่ัไ็คไ่ีเรื่าัีครัู้่แล้ั้คะ”
หลัจาี้็่าจะไ่ีข้้าทำาแี้แล้ เพราะ่าั้ฉัเลคิ่าปล่ๆ ไป็่าจะไ่เป็ไร หาถึแค่ไ่ทำะไรเิคา็พ ฉัึถึคาเป็ไปไ้่จะพูต่
“้ แต่็ช่เตืคุณพัคิฮให้ห่็ีะคะ”
ฉัพัห้า่าพใจเื่ตาขเขาขณะให้คำืั
“ะไรั สสั่าัแต่ทำะไรัู่ ไ่าสัที็เลาตา ทั้สคำลัิทาผู่เหรครั”
“ค่ะ”
ฉัต่าหัแ่โไ่คิโห
“คไ่ไ้ต่่าผู่ใช่ไหครั”
ท่าทาที่พู่าสาใจ ถึแ้จะรัรู้ผ่ารราาศ่าเรื่เป็ัไไ้คร่าๆ ู่ารัเีจจริๆ
“ขโทษะคะ แต่ฉั่าคุณไปแล้ล่ะค่ะ”
“หื?”
พฉัตลั เขา็ทำสีห้าสัสเหืไ่คิ่าฉัจะรัคาจริาแั้ ส่สาี็ท่าทาขเพื่ตัเแล้หัเราะสั้ๆ
“ใช่ ่าาไปิห่ โผล่ห้าาะทัหัแี้ ทั้ๆ ที่ไ่ั่ไ้ัไ ฉั็เืต้ฟัเธ่เพราะาเี่”
“ถูเี่หรืไ”
“เฮ้ ใช่สิ ปติูา แต่ถ้าโรธ็่าลัาเลล่ะ”
ท่าทาขสาีที่พูตโต้สทาัิฮูผ่คลา่าปติ ฉัคิ่าภาพลัษณ์ขทั้คู่เลาู่้ััูเพลิเพลิและสาๆ ีจริๆ แต่็ต้สะุ้โหเพราะจู่ๆ พเขา็พูถึฉัขึ้า
“เี๋่ค่ะ ฉัไปโรธคุณตไหัคะ ที่เี่เี่...!”
“ูเหืจะโรธจริๆ แฮะ จาี้ไปคต้ขุญาตคุณจิ่ แล้ค่าแล้ล่ะครั”
“…่าจะไ่ีเรื่แั้แล้ล่ะค่ะ”
ัไีไ่ี่เื ที่ี่็จะไ่ใช่เรืหีต่ไป คาหาัแี้ีครั้ไ่ไ้แล้
“ั่หาคา่า่าาีครั้หรืเปล่า”
“ไ่ใช่ค่ะ ทำตาที่คุณสาใจเถะค่ะ”
เขาทำห้าแสคาิีและตรัคำพูขฉั
“ถ้าั้ผ็จะไ่ปฏิเสธะครั”
“่าเลีจริๆ คุณทู ปติคุณิฮทำตัแี้ัคื่้หรืเปล่าคะ”
ครู้่าไ่ใช่คำถาที่ต้ารคำต แต่เป็คำที่ให้เขาฟั สาีจึเพีแค่หัเราะหึๆ แลู้พเรา
่จะีเสีเรีพเรา่า ‘ทำะไรัู่คะ เตรีขเสร็จแล้ รีเข้าาไ้แล้ค่ะ!’ ัาจาทาฝั่ห้ั่เล่
“าเที่้าให่แท้ๆ แต่เจ้าข้าัู่ตรี้ัห เลูุ่าห่ๆ ะครั”
“แค่เ็ัี้็เสร็จแล้ เพราะฉะั้คุณทูไป่เถะค่ะ”
เื่เขาเิไป ฉั็หิห้ที่าไ้ลาโต๊ะาถื
ทัใั้ ิฮที่ัู่ตรี้็ชำเลื่จะทำเป็ใช้จูลิ่ฟุฟิ
“ูเหืจะเป็ซุปิจิะครั”
“ค่ะ ิจิหัเข้าเื้พี็เลลตู้่ะค่ะ”
“ใส่ะไร้า่ะครั”
“เื้หู...”
“คิแล้เชี ผคิ่าลิ่ที่ฟุ้ขึ้า่าจะีเื้หูู่้พี่ะครั”
“รู้ไ้ัไคะ”
ฉั้ถาลั่จะรีปิปา รู้่าัเป็ารพูผ่าๆ เพื่ให้ตรัเรื่ที่ฉัพู แต่ตัเลัหลลถาเขาโไ่รู้ตั
จาั้็เห็่าเขาจใจแส่าตื่เต้จเิเหตุเพื่หล้่าใที่สุฉั็ให้คาสใจัเขา
แต่ไ่รู้ทำไฉัถึิ่เีแล้่าแปลใจแท หัใจขฉัิ่ลเพราะฉัรู้่าตาคู่ั้ีคาหา่าะไร
ั่... เป็ตาที่ำลัคะึคาทรจำผ่าตัฉั
“ผชซุปิจิที่ต้ัหูจริๆ ะครั”
“…”
“แต่ไ่่าจะทำิเหรืซื้ิข้า รสชาติ็ไ่เหืซุปที่เคิตเ็ๆ เลครั”
่จะพึพำ่า ‘เพราะคทำคละคัหรืเปล่าะ’ แล้พูต่เหืเพิ่ึะไรีๆ ขึ้าไ้
“ตี้คื่คำลัทาาหารู่ะครั”
“็คจะเป็แั้ล่ะค่ะ”
“ถ้าั้เาัี้ไปทา้เถะครั”
“คะ?”
“จริๆ แล้ผไ่ค่าาหารเท่าไหร่ แต่แปล พเห็าหารที่คุณจิทำแล้้ำลาไหลเฉเลครั ถ้าไ่ไ้ิตี้็คจะเาแต่ึถึซ้ำๆ แ่”
“ั็ไ้แหละค่ะ แต่... พคุณซื้าหาราแล้ ถ้าเาัี้ไป้ัไ่ัไๆ ห่เหรคะ”
“ุตส่าห์ทำ่าสุคาสาารถขาี้ ่าเสีาะครั แต่ัไพั้็เป็าหารที่ซื้าแล้เหล้าู่แล้ ถึจะเาซุปิจิไปร่้ ็ไ่ีะไรแปลหรครั”
“ั้็ไ้ค่ะ ถ้าั้เีุ๋่...”
“ไ่เป็ไรหรครั เพิ่ทำเสร็จไ่าเท่าไหร่ี่า ิแุ่พีๆ ี่าิร้ๆ ะครั”
เขาพูแล้ึห้จาฉัไปถืเ ่จะุ่ห้าไปทาห้ั่เล่
“ทุคำลัรู่เลค่ะ ัไ่ไ้ทาะไรัเล”
เซิัู่่ข้าทูพร้ัทำไ้ทำืไปทาที่ั่่าเื้ๆ ัฝั่ตรข้า ท่าทาขเธทำให้ฉัล้ำลืลหาใจเาไ้แล้เิไปั่ตรั้
แ้สำหรัใช้แล้ทิ้ที่เต็ไป้เีร์ถูส่าให้ ฉัจึรััาถืแล้เธ
“แ้ระาษ่าจะไุ่่าัารล้าเ็ทีหลั่ะค่ะ”
“ขคุณค่ะ”
“ทุค แ้แรัช็ตไห”
เธพูพร้ิ้่าเ้าห่จะแ้แรื่จห ฉัเ็แ้ขึ้แปาตาพเขาแต่็ต้หุชะั
เป็เพราะฉัื่เหล้าไ่ค่เ่้็จริ แต่็ึถึลูขึ้าชั่ขณะ้คาัล่าื่เหล้าขณะท้่าจะไ่ี
“๊ะ หรื่าื่เหล้าไ่ไ้หรืเปล่าคะ”
“ค่ะ ฉัื่เหล้าไ่เ่เท่าไหร่ค่ะ”
ตฉลขึ้้าให่่ห้าี้ ฉั็แ้ตัและปฏิเสธโใช้เรื่ี้เป็เหตุผล แล้็หีไปหลู่ใครัโ้า่าจะทำัแล้เพิ่ใาครั้ที่พเขารเร้าให้ื่
ฉัรู้สึไ้่าาฮฉัแแปลๆ แต่ฉั็ไ่สใจ ูเหืาฮจะคิ่าฉัคไ่าื่เหล้าที่ผู้หญิคั้ริให้ แต่็เลิให้คาสใจไป
“เาาี่สิ”
สาีู่เลเาแ้เหล้าขฉัไปื่แท
“ี่! ทู ทำไาถึื่แ้ั้ล่ะ”
“ไ่เห็จำเป็ต้ัคัให้คื่เหล้าไ่ไ้ื่เลี่ ูจาาขึ้้าให่ครั้่ เธ็่าจะื่ไ่ไ้สัแ้เล้ซ้ำ”
เขาคจำท่าทาแสลำาขฉัตั้ไ้ แค่ารพูคาจริ่าๆ ่าฉัื่เหล้าไ่ไ้ แต่เซิลัทำห้าึ้ิห่ราัไ่ชใจ่จะำพราสีห้าขตัเ
“ฉัไ่ไ้คิจะคะั้คะให้ื่สัห่ี่า ่าแต่ทำัไีล่ะคะ ไ่ไ้ซื้เครื่ื่่าื่าเล้”
“ไ่เป็ไรค่ะ ี้ำผลไู้่ เี๋ฉัื่้ำผลไ้็ไ้ ฉัคไ่ไ้ทำลารราาศหรใช่ไหคะ”
“พูตาตร ฉั็ไ่าัคัให้คไ่ื่ ื่เหืัค่ะ ถ้าเิื่ไ่ไ้จริๆ ื่ัเข้าไปแล้เิเรื่ไ่คาคิขึ้าจะทำัไ าเลี้ขที่ทำา็ไ่ใช่ ไ่ีคหาคาคะั้คะฝืใจคที่่าไ่ื่หรค่ะ เพราะฉะั้ไ่ต้ัละคะ”
เธพูแั้ัฉั จาั้็แต่ละคเริ่ื่ตาคาเร็ขตัเแล้หัเราะขึ้า่าไ่ทัตั้ตั
“ึูแล้็คิถึตั้ะ ตพเราเรีหาิทาลั จำไ่ไ้่าทำไ แต่ีเ็ถูรุ่พี่เขู่่คหึ่ค่ะ ีู่ครั้ึพรุ่พี่รเร้าให้เ็คั้ิเหล้าไ่หุ แล้เล่็จริแต่เ็ที่โทำแัู้เหืจะทราสุๆ ไปเล ฉั็เลแ่าื่เ แต่พรุ่พี่็ทำท่าเหืแ ‘เฮ้ เห็เ็ั่ไห ทำตัร่าพตัเละ’ ้ล่ะค่ะ”
สาีัิฮทำห้าเหืรู้่าเป็เรื่ตไหเพราะคำพูขเธ
“หลัจาั้พรุ่พี่ครู้สึ่าฉัี็เลสั่เพิ่เป็เท้ำเทท่า แล้็ให้ฉัื่แล้ื่ี... แต่ฉัไ่แพ้จถึที่สุ รราาศเลพลแ่ไปตาั้ ทุคพูะไรไ่ไ้เล ทำไ้แค่ชำเลื แต่ตั้ทู็้าาค่ะ แล้็พูเหืที่พูัคุณจิเื่ี้เล”
เซิิ้ ฉัรัรู้ทัที่าทำไเธถึเาเรื่ี้าพู คาพูัฉั่า ‘เธไ่ไ้พิเศษู่คเีหระ’
“ตั้เขาพู่าะไระ ฉัเาา็เลจำไ่ค่ไ้... เหืจะพูห้าไ่ให้ฝืใจคไ่ชให้ื่่ะค่ะ แล้็ถา่าำลัทำเรื่้าะไรู่้ ตั้ทู่าลัา ตแรพรุ่พี่็ตั้ใจจะเถีลั แต่ครู้สึัเลพูเาๆ ่าแค่หเล่ เรื่รา็เลผ่าพ้ไป่ารารื่ค่ะ ตั้แต่ั้า คที่าื่็ื่ คที่ไ่า็ไ่ื่ ชให้ื่เหล้า็จริ แต่็ไ่ไ้ัคัให้ื่เหื่ห้าั้แล้ค่ะ”
เซิหุพูครู่หึ่แล้ค่ๆ หัไปสาีฉั
“ั่เป็ครั้แรที่ฉัคิ่าารู้จัทูค่ะ รู้สึ่าท่าทีล้าหาญโไ่ึติ่าีฝ่าเป็รุ่พีู่เท่าเลล่ะค่ะ แต่พไ้รู้จัั ทู็่าัั้เขา็ฉัแล้คิแเีัค่ะ”
ท่าทาิ้พร้ัเล่าเรื่ีต้แตาเห่ลแสให้เห็ถึช่เลาที่ไู้่ัเขา
สีห้าขเธเหืำลั่า ฉัจะเาชะสาสัพัธ์ัาาและไ้รัคารัาตลจถึตี้ไ้เหร ฉัจึตลัสีห้าั้้ริ้
“คุณสคีคาล้าหาญที่เี่ทั้คู่เละคะเี่ หาาที่คปติจะล้าพูคารู้สึขตัเัคตำแห่สู่า่าั่ใจ ่าัถืจัะคะ”
“แห พูแั้ ฉั็เขิสิคะ”
จาั้เซิ็เาเรื่ตั้แต่สัหาิทาลัขึ้าพูคุสทาโเริ่ต้ประโค่า ‘้จริสิ ีเรื่แี้้ะ...’
เป็เรื่ราที่เี่ข้ัคัทูเืทั้ห และิฮทีู่่้ัาใช่หาิทาลัเ็ถูหิขึ้าเป็หัข้ทสทา้เช่ั ส่าเซิจะเป็คเริ่เล่าเรื่และพเพื่ๆ ็พูสัสุ ิฮ็พูเสริ้าเป็ครั้ครา
ฉััาฮที่ไ่รู้เื้ลึเื้หลัที่เคเิขึ้ขพเขาจึหลุาจาสทาโปริา แล้็ทำเพีแค่พัห้าตคำถาที่ถาราัต้ารให้เห็ีเห็ช้เท่าั้
สาี็ครัรู้ไ้ถึรราาศเหืถูททิ้ เขาเลพูตัทสทา
“เาแต่พูเรื่พเราเะเิไปห่ คุณไ่เป็ไรใช่ไห”
“ไ่เป็ไรค่ะ สุี ไ้รู้เรื่ราใีตขคุณ้”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น