บทที่ 4-5 ระแคะระคาย
“ทำไคุณถึาู่ที่ี่ไ้...”
ชิลืตาขึ้
เื่ร่าาสัผัสัคาเ็ ฝัร้า็หาไปทำให้ลืตาตื่ขึ้า
“เหื่เะ”
โฮาผ้าขหูใืไ้โต๊ะ
“ผ่าผไปแล้ะ่าาู่คเี”
“็ไปแล้ไ่ใช่เหร ่าผเ็ตู้่ข้าคุณี่สิสี่ชั่โเหืั”
พเห็โฮา้สาตาจริจัชิ็สตาเขา้สาตา่าลั
“ฝัร้า่เหร”
“....”
“เป็แี้ตั้แต่เื่ไหร่”
“ไ่เี่ัคุณ”
ชิัาขึ้าัู่่เตี
ต่ให้โฮไ่ธิา่าสภาพตี้ขตัเเป็่าไร็พรู้ไ้ ทั้ให้าเปื้้ำตา ร่าาท่ไป้เหื่ และขเหลขุ่ขาที่ไหลเประเปื้
ฝัร้าใัั้ทำให้ชีิตขชิพัไ่เป็ท่า
“าระัประสาท าหลั ี่ัูเหืจะเป็ารัษาาารซึเศร้าี่”
ทัทีที่โฮเปิลิ้ชัโต๊ะข้าเตี แล้หิขาา ชิ็ค้าืขเขาไ้
“จะทำะไร”
“จะเาไปทิ้”
“ะไระ”
“าพี้ไ่ไ้ช่ะไรหระ”
โฮำขาพั้ไ้ใื
“หุู่ตรั้เละ!”
ชิตะโใส่โฮที่หัหลัให้ แค่คิ็โโหแล้ เหืจูทีู่่ๆ ็เข้าาใชีิต าสร้าแต่เรื่แปลๆ ให้ แล้็หาไปไ่ีผิ เขาเ็ำลัพาาเข้าาใชีิตขตเเหืั
“ขเตืไ้่่า่าุ่ัขขฉั”
ชิพูัโฮ เขาจะไุ่ญาตให้ใครเข้าาใชีิตขตัเไ้ตาใจชีแล้
“เ็ีขัตราแี้ไ้ไ่ไ้”
“คุณี่ั...”
“จะเาไปทิ้แล้เี๋ลัา”
แล้โฮ็เปิประตู เิไปข้า
***
“ี่ คัฮเรี สติขเธัไ่ลัาีเหร”
ตั้แต่รถตู้สีขาแล่เข้าาใถ่า ฮเรี็ิ้่าชชใจ แ้แต่ตี้ที่ำลัแต่ห้าสาตาขเธ็ัจัจ้ไปที่รถตู้สีขาที่ชิัู่่ พเห็ชิเปิประตูลาจารถ เธ็ลุพรขึ้จาเ้าี้
“ชิ!”
เธโืให้ชิแล้ิ่ไป
“ี่ คัฮเรี”
พี่สาขเธไ้แต่ตะโเรีเสีัลั่
“หูจะเป็้าเพราะพี่ฮเรีู่แล้ค่ะ”
ช่าแต่ห้าขเธโแปรแต่ห้าที่ถืู่ใส่ลไปใล่เครื่สำา้ให้าโโห
“ขโทษะ แต่ไหแต่ไริสัขฮเรี็...”
“เห็่าเป็าราระัท็ปสตาร์ ึ่าจะแตต่าจาคื่ แต่ี่หั่าเิีไ่ใช่เหรคะ ต่ให้ีเรื่่แค่ไห แต่าลุิ่ไปตที่ำลัแต่ห้าู่แี้ั็...”
ช่าแต่ห้าถหาใจ พี่สาขฮเรีจึปลเธไ่หุ
“เธแค่ไ่รู้ะไร าราคื่็แี้ห ิ่ไป่าั้ฮเรีไ่เรื่าเหืาราคื่้ซ้ำะ”
“ถึ่าั้็เถะ...”
เธถหาใจ
***
“ชิ! ไหไห ไ่สาตรไหหรืเปล่า”
ฮเรีเข้าาสัเตูสีห้าขชิ
“เ่...”
พฮเรีทีู่่ีๆ ็เข้าาจัืแล้ถา่าไหไห ชิ็พูไ่ แ้จะร่าัหลาครั้แล้ แต่ทุครั้ที่เจัใถ่าเธัจะแสท่าทีแี้ัเขาเส จาเจห้าัเพราะเรื่าแล้็ไ่เคเจัเป็ารส่ตั สำหรัชิแล้เธเป็แค่เพื่ร่าเท่าั้
“เป็ห่แทแ่ ัั้าไปทั้่าั้ หลัจาั้ฉั็เห็ข่าใิเตร์เ็ต”
“คุณฮเรีเป็ห่ชิเหรครั”
ผู้จัารเข้าาแทรทสทาขทั้สคราัสุสา ชิาศัจัหะั้ึืที่ถูจัไ้
“เป็ห่สิคะ แห ถึจะาไปเี่ชิที่้า แต่็ลัจะเป็ข่าเลไปไ่ไ้ค่ะ”
เธหัาทาชิ
“าโทรไปหาแต่ไ่รู้เร์ติต่ขา็เลไ่ไ้โทร แี้ใช้ไ้ที่ไหั เราทำา้ัี่เรื่แล้ เร์ขาห่สิ ะๆ”
“ถ้าคุณฮเรีสสัะไร โทรหาผ็ไ้ครั...”
“คุณผู้จัารู่เฉๆ เถะค่ะ”
ฮเรีแผเสีาแล้จ้ผู้จัาร่าัจะิเลืิเื้ พหัาเห็ชิ็หาารณ์เสี ้รู้เพราะสาเหตุใ แต่ไ่ีใครีเร์ติต่ชิเลแ้แต่คเี ชิ็ประสคาสำเร็จาตั้แต่เป็ัแสรุ่เ็เหืเธ ถ้า่าั้็่าจะเพีพที่จะไ้ทำคารู้จััผู้คาา
“่าแต่่าห้าขคุณฮเรีตี้ั...”
ผู้จัารชี้ไปที่ห้าขฮเรี
“ห้าขฉััเป็ัไคะ”
าจจะเป็เพราะิ่าทั้ที่ัแต่ห้าไ่เสร็จ ทำให้ให้า้าขาขหญิสาระำระ่าต่าจาทา้าซ้าที่ลรพื้แล้ ูเหื่าหญิสาจะิ่าหาชิโที่ให้าข้าหึ่ไร้เครื่สำา และไ่รู้ตัเ้ซ้ำ่าสภาพตัเใตี้เป็่าไร ชิเ็ัลั้หัเราะไ้ไ่ไ้เล
“่าแต่่าคั้ใครเหร”
สาตาขเธเห็โฮ ผู้ชาที่ืู่ข้าหลัชิ้สีห้า่าลัและำลัจัจ้เธตั้แต่เื่ครู่แล้ สาตาเ็ชาเหื้ำแข็ขโฮทำให้เธประห่า
“ี้าร์ขชิครั คุณฮเรี”
“ี้าร์เหรคะ ทำไต้ี้”
หญิสาเีคสสั คาจริที่่าฆาตรโผล่าให้พัคไข้ขณะที่ชิเข้าโรพาาล ไ่ีสื่ลชล่รู้เื่จาารจัารที่รเร็ขประธาลี จึไ่ีใครรู้่าทำไชิจึต้ใช้ี้าร์
สาขหญิสาไปที่โฮ แค่แป๊เี คา่าเรขาขเขา็ทำให้เธถึัหาใจไ่ทั่ท้ จู่ๆ เธ็คิ่าทำไี้าร์คี้ต้าืู่ข้าชิ้
“ชิ ตั้าไ่ไ้เป็ลเพราะทำาหัไปหรเหร”
ลาสัหรณ์แปลๆ เฉีผ่าตัหญิสาไป
***
เ็ัศุร์ที่คึคั พาราไซ์ คลัขฮัแซทำให้ค่ำคืใ่าคััครึครื้ ไ่รู้่าไ้ิข่าลืาจาไห แต่ข่าลืที่่าที่แห่ี้เต็ไป้ชาหุ่รูปร่าห้าตาีราัารา ทำให้รราสา้ใหญ่ต่า็พาัา ณ ที่แห่ี้
ัี้็เช่ั สาๆ ต่า็พาัาาาชิที่่าีห้ใริารไ่พเลทีเี ที่สำคัญคืจะละเลารริารให้แ่พเธไ่ไ้เล
“่าให้ไปหาคห้าตาีจาคลัแถี้าไ!!”
ซัชลตะโใส่พัาสค ไ่รู้่าทั้คู่ถูระทืไปี่ครั้แล้ ให้าจึเต็ไป้เลืที่ทั้ตรปาและจู
“ถ้าคขาจเสีลูค้า ลูพี่เาพแตาแ่ พึรีไสหัไปหาคาห้าคเลไป!”
พเขา้ห้ารัคำซัชลแล้ไป่ารเร็ ช่าไร้หทาเพราะไ่รู้่าจะไปหาโฮสต์าจาไหใเลาทที่คลัื่็หาเิเช่ั แต่จะให้าเิเตร็เตร่หาโฮสต์ตาท้ถแี้็ไ่ไ้เหืั
สาสิาที
่า้ต้หาโฮสต์สิคส่ไปให้ซัชลให้ไ้ ไ่ั้ชีิตไ้จลแ่
ชาสคิ่ตราัถแล้ิ่เข้าไปใซ จัหะั้พเขาเห็เ็หาิทาลัื่เหล้าแล้ำลัาจาร้าแถๆ ั้พี
หึ่ ส สา
ทั้หหค ไ่ีเลาาลัเลแล้ ไ่ีเลาาคิาแล้ เพราะตัเ็าจจะตาไ้หาไ่พาคพี้ไป เขาหิโทรศัพท์ืถืขึ้าแล้โทรทัที
“ตรี้ีเหืู่่ รีส่คาเร็เข้า”
หลัจาาสา เขา็เิไปตรไปัที่ที่เหล่าัศึษาหาิทาลัเิสะพาระเป๋าหัสื พูคุหัเราะัู่
***
ขณะที่ชิเปลี่เสื้ผ้าสำหรัถ่าทำฉาเตีที่ถ่าทำไ่เสร็จใครั้ที่แล้ โฮ็ให้คทีู่่ภาให้พัไปข้า ิ่ไป่าั้แ้แต่สไตลิสต์ที่ช่ชิแต่ตั็ลััท่าทา่าเรขาขโฮและถูไล่ไปข้าเช่ั พเขาที่ไ่รู้สาเหตุแล้็ถูไล่าพาั่พึพำ แต่็ไ่ีใครสัคล้าตะโใส่โฮ
“ต้ถเสื้ผ้าถ่าทำ้เหร”
ชิทำห้าหุหิัคำพูขโฮที่ืพิู่ห้าประตู
“ตี้ถึขั้จะเข้าาุ่ัาขผเลเหร โฮ ูเหืคุณำลัเข้าใจะไรผิู่ะ...”
ชิที่หัาทาโฮลัปิปาเี พเห็โฮเิา้สีห้าูึ้ลัลาเป็่าฝ่าที่ประห่า็คืตัเขาเ
“ทะ ทำไ...”
ืขโฮที่หุืตรห้าชิจัไหล่ขชิหุ่าแร
“จะทำะไร่ะ...”
“ู่เฉๆ”
โฮหลัขชิล้ืเพีข้าเี แล้ล้ะไรสั่าจาระเป๋า
แค
เสีฉีระาษัขึ้ พร้ัที่ะไรา่าเ็ๆ สัผัสลที่หลัขชิ
“จะ... จะทำะไร่ะ”
เขาติพลาสเตร์สีเีััสีผิขชิลหลัที่ีตราประทัสีแ
“ีไ้ี่ตั้แต่เื่ไหร่ั”
“ทำไ... ึ”
พโฮเพิ่แรที่หลัาขึ้ชิ็ิ่ิ่ห้าล
“พู!”
“าุสิห้า”
สิห้าั้เหร
ตั้ไ่ีแ่ๆ...
ัที่เข้าไปช่ชิที่ติู่คเีใาคารไฟไห้ ตที่เขาตัชิขึ้พาไหล่า ตรหลัขชิที่เห็ผ่าเสื้ผ้าที่ขารุ่ริ่ไ่ีตราประทัแีู้่แ่ๆ
ถ้า่าั้็ีหลัจาั้
“ปล่! ัเจ็”
ืขชิผลัโฮ่าแร สาตาขโฮที่ครั้แรูสัส ิ่ไป่าั้ทำไเขาถาถึตราประทัี้้สีห้าเคร่เครีชิเ็ไ่สาารถรู้ไ้
สาตาขชิที่โฮสั่ไห
“คุณรู้จัไ้ี่้เหร”
ชิลุขึ้พลาเ่ถาเขา
ทำไเขาถึรู้จัตราประทัทีู่่หลัี้ ชาสห้าาที่ช่ชีิตเขาไ้จาไฟไห้เื่สิปี่ แผ่หลัขชาคั้็ีตราประทัีู้่้เหืั...
ถ้า่าั้โฮ... คคี้็ีคาเี่ข้ัเขาคั้เหร หรื่าจะเป็คที่จะาทำร้าผู้ชาคั้
‘ทำไคุณถึไ้สใจตราประทัขาี้’
ตาขชิทีู่โฮาัขึ้
“จุประสค์ที่เข้าใล้ผคืะไรัแ่”
หาผู้ชาคี้เป็หึ่ใคที่พาาหาตัตที่แท้จริขชาสห้าาผ่าตัเขา... สติ่าหาเป็่าั้ โฮ็เป็คที่ัตราที่สุ
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น