บทที่ 4-2 ระแคะระคาย
“ชิ ฉัไปูตริเตร์ัพูำัา เขา่าสูรณ์แา ถ้าไ่ใช่าใครจะถ่าไ้ ไ่ีใครแทไ้!”
ผู้จัารเข้าาั่ข้าชิ
“แฟคลัส่รถาหาราให้า ฉัี่ไ้ิขีๆ ็เพราะาเละ าเ็ิเสี้สิ”
เขาตัาหารหลาหลา่าจารถที่แฟคลัส่าื่ให้ชิ
“ไ่าิ”
ชิปฏิเสธ
่ถ่าทำเสร็จเล็้ เขาเข้าไปที่คาเฟ่เคลื่ที่แล้ไ้ชาสุไพราหึ่แ้ ชาแ้ั้ัุ่ใื ชิจึส่าห้าปฏิเสธาหารื่ เห็่าั้ผู้จัาร็จัารหิ่ไ่ชิ้หึ่ส่ให้ชิ
“ิแค่ัี้็ไ้ ิแล้ไ่้หระ”
“ไ่ไ้ลั้หร่า”
“ั้ทำไไ่ิ เพราะาไ่ค่ิะไรไ ถึไ้ป่่ๆ ่ะ”
“็ไ่าิ”
ตที่ชิัผู้จัารำลัคุเหืตตีัเาๆ สไตลิสต์็เ็ระเป๋าแล้เข้าาหา
“เี๋ขไปเช็คเสื้ผ้าถ่าฉาสุท้า่ แล้จะลัาะครั”
“ื รีไปรีา แล้าิ้ัะครั”
ผู้จัารซ้ำซุปโใช้สืถ้เล็ๆ ที่ีซุปสาหร่าู่ข้าใขึ้า
“คั้ไ่ิเหร”
ชิชี้ไปที่คที่ืพิต้ไ้ใหญ่ใล้จุถ่าทำและำลัาทาตัเขา
“ลืไปเล คุณโฮาทา้ัสิครั”
พผู้จัารโืไปทาโฮ เขาผละจาต้ไ้ที่พิู่แล้เิาหาทั้คู่
“จะทาให้ร่ะคะ”
เหล่าทีาเิาัชิ
รราแฟคลัขชิัจะตาาที่ถ่า แล้็ส่ข่าร่ๆ แี้หรืไ่็รถาหาราให้เส คาจริแล้่ห้าี้หึ่เืใาแฟีตติ้ขชิีใคราคึเสื้ผ้าขชิ าจจะเป็เพราะรู้สึผิจาเหตุารณ์ั้ หลัจาั้พแฟคลั็ิู่แล่าเต็ที่าขึ้ไปี
“ิเสีห่สิ”
“็่าไ่ิไ”
“ื ั้่าิเล าไ่ิ็คิ่ เพราะีแฟๆ ที่รัาขาี้”
ระห่าที่ผู้จัารพูไปิ้ไป โฮ็เิาถึ เขาทำห้าไ่พใจและถเสื้่จะาัลไหล่ชิ
“ะไรั”
ทั้ผู้จัารและชิต่าึัารระทำที่ไ่ีปี่ีขลุ่ขโฮ แต่่าห้าเขาลััไ่แสคารู้สึใๆ เขาั่ลข้าชิแล้ค้าจาที่ถูื่ให้ชิ่ห้าี้า
“เ๋ ั่ัจาขชิ... ะครั”
“ไหๆ ไ่ิแล้็คต้ทิู้่ี”
โฮตผู้จัาร
“ใคร่าไ่ิ จะิเี๋ี้แหละ เาาี่”
ชิค้าจาที่าู่ห้าโฮาแล้ึตะเีที่ติัู่ จาั้เริ่ลืทาาหารทีู่่ใจา คราี้สาตาขผู้จัารที่ำลัตใจเปลี่าที่ชิ พเห็ชิทาาหารทีู่่ใจา่ารีร้ โฮ็ลุจาที่ั่
ชิเขาที่เิไปัรถาหารแล้าตะเีล
“พูสุภาพแั้ัเขาตลเลหรืไ”
ชิถาผู้จัาร
“พเห็เขา ฉั็ประห่าแไ่รู้ตั จะให้ทำไล่ะ”
“ทำไพี่ต้ประห่า้ พี่เป็คจ้าเขาาไ่ใช่เหร”
“ูห้าั่่สิ จะให้่...”
ผู้จัารส่าห้าทำตัสั่ แล้ถืจาเปล่าลุขึ้จาเ้าี้
“เี๋ฉัไปตัาีร”
ชิถหาใจเื่เห็ผู้จัารฮัเพล่าารณ์ีเิไปทารถาหาร แล้ระชาเสื้ที่คลุู่ไหล่ตัเ่าแร
พเห็ชิเขี้เสื้คลุที่ตัเถคลุให้ลเ้าี้ โฮ็ทำห้าิ่ เสื้ที่ใสู่่ไหล่ตลาทำให้เห็ไหล่ข้าหึ่ขชิ พเห็ชิเผตราประทัที่าจจะทำให้เิัตราัชีิตาราัไ่ีะไร โฮ็รีเิเข้าไปหา่ารเร็ แล้หิเสื้ที่ชิาไ้เ้าี้ขึ้าคลุที่ไหล่ชิีครั้
“ใส่ไ้ซะ เป็หัขึ้าจะแ่”
“ไ่จำเป็”
โฮค้าืขชิที่พาาจะึเสื้คลุเาไ้
“ู่เฉๆ สิ”
เขาจ้ชิ้สาตา่าลั
***
ารถ่าทำฉาสุท้าขโฆษณาเครื่ประัขริษัทาเทสเริ่ต้ขึ้แล้
“เาล่ะ ขแเทคเีผ่าะ”
เสีผู้ำััขึ้พร้ส่สัญญาณสั่เริ่ถ่าทำ
ผู้คที่ารัตรสระ่า้ำลาแจู้ชิที่ืู่ที่สู แล้พาัส่เสีรี๊ ผิขาใสขชิปราฏขึ้ใต้ท้ฟ้าืครึ้ ราัาฟ้าสีขาำลัเิู่
เพชรสี้ำเิที่เทพธิาแห่ท้ทะเลให้ไ้แล้จาไปำลัส่ประาห้าขชิที่เผาให้เห็เล็้ตรเสื้ที่เลื่ไหล ชิที่แต่ห้าเข้่าตเช้าำลัปัผที่ตลา พลทีู่่ใืเขาเื่เจเข้าัโคไฟทำให้เิเป็สีสัหลาหลา
ชิเห้าฟ้าาแขทั้สข้า ท่าทาขชิที่ขึ้ไปฟ้าแล้าแข แ่เหืจะรรัเธคั้ช่าูเซ็ซี่และเร้าใจ
ใขณะที่ทุคลั้หาใจชิ โฮเ็ลื้ำลาขณะูชิ่าเีๆ เช่ั
“จะไ่ใช้สลิจริๆ เหรครั”
ทีาคหึ่ตะโไปทาชิ
ชิพัห้า
ถ้าเป็ัแสคื่คติสลิไ้ที่หลัแล้ขึ้ไปจุที่ชิืู่ตรั้ ่จะซ้สัสสาร แต่ชิตัารซ้ คาสาารถใาร่า้ำขเขา็เป็ที่เลื่ชื่ใรราหู่ัแส้ั ต่ให้แข่ัผู้เชี่ชาญ้าาร่า้ำ็ไ่หั่
ชิสระ้ำทีู่่ใต้ฝ่าเท้า แล้หึถึีต
‘ฉัส่า้ำให้เาไห ู่ใล้ทะเลขาเห็ไ้แี้็่าจะ่า้ำไ้ไ่ใช่เหร’
ลีจู
เขาคั้พูไ้
ชิเรี่า้ำจาผู้ชาคั้ที่าหาตลาคื เขาคั้เล่าเรื่ั้เรื่ี้ให้ฟัและสให้รู้จัโลใี้ เขาัจะส่ริุ้่าให้เ็ำพร้าที่ไ่ีใครสใจ่าชิเส หาเขาคั้หาไปสัาทิต์ เขา็จะลัาพร้ถุที่เต็ไป้ขและไศรี พร้่าซื้าจาห่รพิเศษ PX พึถึเขาคั้คาัลและหาลัทั้ห็สลาหาไป ชิเริ่้าไป
“โลาแล้”
ใคราคระซิเสีเา
ชิที่ิ่า่าเร็ปล่ตัล่ลลาาาศ ผู้คลหาใจขาหู้ชิ
ร่าัส่าาขชิำลัตลไปใ้ำเหืตัหึ่ที่ิสูู่ท้ฟ้า พเห็ชิตลาตัตรราัตั้ฉา พทีาถึัุทาา หาไ่ใช่ชิ็คไ่ีใครแส่าี้ไ้
จ๋
เสี้ำัเาๆ ี้ำไ่ี่หลัจาที่ร่าาขชิหาไปใต้้ำ ร่รที่่าชิตลไปใ้ำ้่าหึ่ตัเสีี
“คัต”
ผู้ำัตะโ ผู้คถึพาัผ่ลหาใจที่ลั้ไ้า แล้คาุ่า็เริ่ขึ้ ทีาีใจที่ารถ่าทำฉาี้ถ่าทำัแเทคเีผ่า
“คราี้็เหลืฉาใต้้ำฉาสุท้าสิะ”
ฉาสุท้าสำหรัแผารถ่าทำคื หลัจาชิตลไปใทะเลแล้ ชิจะแห่าู่ใท้ทะเลจเิเป็เลีคลื แ่่าฉาขเทพธิาและเลีคืั้ใช้ CG ช่
“ผู้ำัครั ชิูแปลๆ ครั!”
ใคราคตะโขึ้
“ทำไ”
“ไปูที่ล้สิครั เร็ๆ เข้าครั!”
ท่าทาขชิใ้ำที่ปราฏล้ีา่าแปลไป ถ้าเป็ใ้ำเขา่าจะสาารถเคลื่ไหไ้่าเป็ิสระเหืสัต์้ำ... ชิจัขาข้าหึ่ขตัเไ้แล้ทำท่าทาทรา ชิขัปาแล้เิเป็ฟาาศใ้ำขึ้่ารเร็
“ทำไชิทำท่าทา่าั้ หรืจะเิุัติเหตุ”
“ไลฟ์าร์ล่ะ! ู่ไห ไปตาาเร็เข้า!”
ทีาคหึ่รีิ่ระหืระหเข้าาห้าผู้ำลั
“เื่ี้ัู่เลครั แต่ตี้ไ่เห็แล้ หรืจะเห็่าารถ่าทำเสร็จแล้็เลลัไป ทำัไีครัผู้ำั”
“่าไะ”
ให้าขผู้ำัซีเผืลทัที
“ชิ!”
ผู้จัารตะโลั่่จะถเสื้่าเร่รี ถึจะไ่ไ้่า้ำเ่เท่าชิ แต่เขา็ั่ใจู่พตั จัหะที่เขาถเสื้ตัหัข้าทิ้ไป แล้ำลัปลระุเพื่ถเสื้เชิ้ต
ตู
เสี้ำัขึ้
“โลไปแล้”
ไ้ิเสีผู้คตะโขึ้
โฮที่ไ่รู้่าไปถเสื้และเสื้เชิ้ตตไหหาตัไปใ้ำเ็เฉีเสีแล้ ผู้คเห็ท่าทาขเขาหาไปใ้ำใชั่พริตา็พาัตใจ แล้ารตััทาผู้ำั
ภาพใต้้ำขทั้คู่ถูล้จัู่และปราฏขึ้จิเตร์ โฮ่า้ำเข้าไปหาชิที่ำลัทราและหาใจไ่ไ้่ารเร็ ชิรู้สึไ้ถึระแส้ำที่รุแรจึหัไปเจโฮำลั่า้ำเข้าาทาเขา แต่่า่าแปล ชิส่าห้า่าแราทาโฮ
“ทำไชิถึส่าห้า”
ผู้คพาัส่สาตาสสััท่าทาขชิทีู่ปฏิเสธเหืไ่ให้เข้าา
ืข้าหึ่ขโฮสัผัสเข้าที่เขชิ่ารเร็ พค้าเชิไ้เขา็ใช้ืีข้าึรั้ท้าทขชิ่า แล้ประริฝีปาขเขาลริฝีปาขชิที่เผหาใจ่าทรา ทั้คู่หัหลัให้ล้จึไ่เห็่าทั้คู่จูัลึซึ้ขาไห แล้ฟาาศรตัขชิ็ค่ๆ หาไป
เสีถหาใจเฮื้คาโล่และเสีุทาัาจาผู้คใเลาเีั
ภาพขชิที่ปล่ริฝีปาให้เขาครครช่าเป็ภาพที่สูรณ์แขาที่ทำให้เชื่ไ้่าี่เป็ฉาเลิฟซีขชาหญิ
ชิลืตาขึ้ ชิโฮ้แตาตใจ่จะผลัเขาเต็แร เขาตื่ตระหที่โฮจูเขาเื่ครู่ ให้าขาใสขชิเปลี่เป็สีแ่ำ
ชิัริฝีปาแ่แล้เริ่แขแห่า พาร่าขตัเลขึ้าเหื้ำ
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น