ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทที่ 3-4 Traumatic

 

 

“​แล้​ไ​ ​จะ​ให้​จ้า​ี้าร์​ั้​เหร​” 

ขณะที่​ตำรจ​ค้​ริเณ​ร​ๆ​ ​แล้​เจ​เข้าั​าุธ​ที่​ชา​ค​ั้​ทำ​ต​ไ้​ ​ชิ​ั​ผู้จัาร​จึ​ไ่​สาารถ​จา​โรพาาล​ไ้​ ​ชิ​ั​ผู้จัาร​ตคำถา​ตำรจ​ส​สา​คำถา​เพื่​ตรจส​้า​คาปลภั​ ​ชิ​ถึ​ลั้า​ไ้ 

“​ื​ ​​แล้​ไ​่า​เืตา​ไป​ตั้​สครั​้​แล้​” 

ผู้จัาร​พู​ขึ้ั​ชิ​ต​า​ถุ​าที​่​ไ้​จา​โรพาาล​ล​​โต๊ะ​ห้า​โซฟา 

“​ไ่เา​” 

“​ชิ​” 

“​ให้​เา​ค​าคุ​้​คร​เหร​ ​ผ​เี่ะ​” 

“​เพื่​คาปลภั​ข​า​ ​ไ่รู้​เจ้า​ั่​จะ​ตา​า​า​ี​เื่ไหร่​” 

​“​่า​ไ่เา​!​” 

“​คิ​ชิ​!​” 

“​ผ​ี​แร​พ​จะ​ูแลตัเ​ไ้​” 

“​เลิ​ื้​เสีที​!​” 

หลัจา​ต่ร​ู่​หึ่​ชั่โ​ท้าที่สุ​็​ไ่ไ้​ข้สรุป​ ​ผู้จัาร​ปิประตู​่าแร​ ​แล้​เิ​​ไป​้​ให้า​โโห​สุขี 

ชิ​ื​ขึ้​า​ขั​ ​ปหั​ตุๆ​ ​ร่าา​็​่ล้า​ ​ไ่​า​ึถึ​ทั้​เรื่​ที่เิ​ขึ้​ที่​​ถ่า​ ​และ​เรื่​ตัต​ข​ฆาต​ร​ร​ั่​  

ชิ​ล้​ตั​ล​​เตี​เีๆ​ ​แล้​ื​ข้า​หึ่​ขึ้​าั​แสไฟ​ที่​สา​ลา 

ี้าร์​ะไร​ั 

แ้แต่​หัเราะ​็​ั​ไ่​​ ​แค่​คาจริ​ที่่า​ต้​ถู​ัขั​ู่​ั​ใคร​าค​ีครั้​็​ทำให้​หาใจ​แท​ไ่​​แล้​ ​ชิ​ไ่ี​ะไร​ติค้า​ใ​ชีิต​ไ่​เหืั​ผู้จัาร​ที่​่า​เขา​ต้​ไ้รั​ารปป้​ ​ิาที​ที่​ชา​ใ​ชุ​ัฝ​สีำ​เข้าา​หา​เขา​ ​แทที่จะ​เป็คา​หาลั​ ​แต่​ั​เป็คา​เาใจ​ ​และ​คิ​่า​โชคี​แล้​ ​โล​ที่​ไ่ี​ะไร​ติค้า​ู่​แล้​แ้แต่้​ ​า​พัผ่​เต็ที 

แต่่า​ทำไ​... 

ทำไ​ู่ีๆ​ ​ถึ​า​ีชีิต​ต่ 

‘​ไ้ชีิต​้​’ 

​คำพู​ข​ตัเ​เี​ู่​ร​ๆ​ ​หู 

“​าล่ประสาท​ั้​เหร​” 

ชิ​หิ​าที​่​ผู้จัาร​า​ไ้​​โต๊ะ​า​ ​ปล่​ไ้​แี้​ค​ไ่​่​แ่ๆ​ ​เขา​ร​า​หลา​เ็​เข้าไป​ใ​ปา​พร้ั​้ำหึ่​ึ​ ​แล้​เ​ตั​ล​​เตี​ีครั้​ ​และ​ไ่า​ตา​็​ปิ​ล​เ 

 

*** 

ลืตา​ตื่ขึ้​า​ใ​ตเช้า​ ​แต่​็​ัค​เหื่ล้า​ู่​ ​แ้่า​เื่คื​จะ​ไ่​ฝัร้า​เหื​ทุที​ ​ปติ​แล้​หา​ตื่​จา​ฝัร้า​ ​เขา​จะ​ไ่หลั​จ​ต้​​ไป​ิ่​จ๊ิ้​ ​แต่​เื่า​หลั​ลึ​จ​ไ่ไ้​ตื่ขึ้​า​เล 

ที่​เขา​สาารถ​หลั​ไ้​่าสาใจ​แทที่จะ​ฝัร้า​เหื​ทุ​ค่ำคื​ ​เป็​เพราะ​สัผัส​จา​ื​ั​ุ่​ที่​รู้สึ​ใ​คาฝั​ ​สัผัส​ั้​ช่า​่โ​ ​ทำให้​ึถึ​แ่​ที่​ไ่ี​ู่​แ้แต่​ใ​คาทรจำ 

เป็​เพราะ​าั​้​เหร 

ชิ​ที่​คิ​่า​เขา​หลั​ลึ​ขา​ี้​าจจะ​เป็​เพราะ​า​ ​เขา​เื้ื​ไป​หิ​ถุ​าที​่​า​ู่​​โต๊ะ​ ​ใ​ตั้​เ 

“​ชิ​ตื่​รึ​ั​” 

ไ้ิ​เสี​ข​ผู้จัาร​ั​าจา​้า​ข​ห้ 

ชิ​จึ​า​ถุา​ล​ตาเิ​ ​และ​หัไป​​าฬิา​เรื​เล็​ๆ​ ​ที่​แข​ไ้​้า 

ห​โ​เช้า​ ​ั​ไ่​ถึ​เลาเริ่​ถ่าทำ 

แ๊ 

ประตู​ห้​ถู​เปิ​​แล้​ผู้จัาร​็​ื่ห้า​เข้าา 

“​ตื่​แล้​เหร​” 

“​ี​ะไร​ ​ทำไ​ถึ​ไ้า​เร็​ขา​ี​” 

“​า​ห่​ไ้​ไห​” 

ให้า​ข​ผู้จัาร​ประห่า​เล็้ 

“​เรื่​ี้าร์​่ะ​” 

พ​เห็​ชิ​ที่​เปลี่เสื้​ผ้า​แล้​เิ​า​ห้รัแข​ ​ผู้จัาร​็​เริ่​หิ​เาเรื่​ที่​พู​เื่า​ขึ้​า​พู​ต่​ทัที​ ​ท่าทา​ข​เขา​ต​ล​ชิ​และ​าร​พูจา​ติขั​ั้​ช่า​ู​่าสสั 

“​​ไป​แล้​่า​ไ่เา​ ​ชีิต​ส่ตั​ข​ผ​จะ​ให้​ใคร​...​” 

ชิ​หุ​พู​ ​ผู้ชา​ค​หึ่​ำลั​เิ​เข้าา​ตร​ประตู 

“​ระ​...​ ​เรื่​ั้​” 

ผู้จัาร​พู​ต่​ไ่​​ ​ไ้​แต่​ลัเล 

ชิ​​ผู้ชา​ที่​ส​สูท​สีำ​ทั​เสื้เชิ้ต​สีขา​แล้​ไ้​แต่​ถหาใจ​า​ ​ผู้ชา​รูปร่า​ึึ​และ​ี​ให้า​ส​ั​เป็​ผู้ชา​ ​ไ่ต้​ถา​เขา​็​รู้​่า​ทำไ​ผู้ชา​ค​ี้​ถึ​ไ้า​ู่​ที่ี่ 

“​พี่​!​ ​ผ​ไ่​ไ่​ทำตา​ที่​ผ​สั่​” 

ผู้ชา​ค​ั้​ต​ไหล่​ข​ผู้จัาร​ที่​พูไ่​ไ้​แต่​ื​ิ่​ู่ัที่​ ​่​จะ​เิ​า​ข้าห้า​ ​่า้า​ที่​เต็ไป้​คาั่ใจ 

ชิ​จ้​เขา​ที่​ขั​เข้าา​ใล้ 

ผู้ชา​ผ​สีำ​ที่​ถู​จั​ทร​่าี​ ​คิ้​เข้​ ​และ​แตา​แข็แร่​ข​เขา​ั​ผิ​เรี​แ​... 

ู่ีๆ​ ​ตา​ข​ชิ​็​เิ​้า 

“​คุณ​?​” 

“​ขโทษ​ะ​ ​แต่​ถ้า​ไ่​ใช้​ี้าร์​็​าใจ​ไ่ไ้​แ่​ ​ชิ​ ​ถื่า​ข​สัครั้​เถะ​” 

ผู้จัาร​​ชิ​ที่​ทำ​ห้าตา​ตใจ​ ​ผู้​จึ​เ่​ถา​ชิ​ราั​เร่รั 

สีห้า​เ็ชา 

ริฝีปา​เ้​แ่ 

ให้า​ข​ชิ​ที่​​ผู้ชา​ค​ั้​ู่​ค่ๆ​ ​เปลี่เป็​สีขา 

*** 

“​จะ​ื​ู่​ตรั้​ไป​เรื่ๆ​ ​ั้​เหร​” 

ชิ​ถื​เสื้​ไหพร​ไ้​ตั้ใจ​จะ​เปลี่เสื้​เพื่​​ไป​​ถ่า​ ​เขา​ู​ผู้ชา​ค​ั้แล​้​ถา​ขึ้​า 

“​ั​เป็​า​ข​ผ​” 

ตั้แต่​เื่ี้​เขา​็​ไ่​ขั​ไป​ไห​ทั้ที่​ชิ​​ให้​​ไป​ ​แล้็​เาแต่​ื​​พิ​ผั​​าที​่​ชิ 

“​เป็​ี้าร์​็​ต้​ฟั​ค​จ้า​ไ่ใช่​เหร​” 

“​ผ​คิถึ​แค่​เรื่​คาปลภั​” 

“​คิ​่าที่​ี่​ัตรา​า​ั​เหร​ ​ี่​ั​ห้​ข​ผ​ ​เพราะฉะั้​ปลภั​ ​รี​​ไป​เี๋ี้​!​” 

ชิ​แผเสี​ัลั่ 

เขา​รู้สึ​หุหิ​าตั​้​แต่​เื่ี้​แล้​ ​เหื​ี​ะไร​าสะ​ิ​ที่​หัใจ​ ​เขา​ึถึ​ใครคหึ่​ตั้แต่​ิาที​แร​ที่​​เขา 

ผู้ชา​เหืั​ทั้​ให้า​ ​ส่สู​ ​หรื​แ้ระทั่​เสี 

ั​เป็ไปไ้​เหร 

 

*** 

‘​คุณ​เค​เจ​ั​ผ​า​่​ไห​’ 

เขา​พัห้า​รัคำ​ถา​ข​ชิ 

‘​เค​เจั​า​่​ั​้​เหร​ ​หรื่า​คุณ​...​’ 

ไ่่าเชื่ 

เขา​ค​ั้​ตา​ไป​ตั้แต่​เื่​สิ​ปี​ที่แล้​ี่​า​... 

‘​็​า​เป็​ถึ​ัแส​ระัแห้า​ ​เื่ี้​ฉั​ถา​แล้​ ​เขา​็​่า​รู้จั​า​ ​เค​ู​หั​ข​า​้​’ 

ผู้จัาร​พูแทร​ขึ้​า​ ​เขา​ผ่​ลหาใจ​ั​ปฏิิริา​ที่​สั่​ให้​​ไป​ข​ชิ​แล้​ฟั​ทสทา​ข​ทั้คู่​่า​ารณ์ี​  

‘​ถ้า​ไ่รู้​จั​ชิ​ข​เรา​็​คา​จา​า​ื่​แล้​ล่ะ​ ​ใช่ไห​ครั​’ 

ผู้จัาร​ถา​​โฮ​ ​แล้​เขา​็​พัห้า​รั 

‘​ี​หั​ที่​ฉา​ปี​ที่แล้​ ​รู้​ไห​ครั​่า​ต​ถ่าทำ​่ะ​ ​ชิ​เหื่​แค่ไห​ ​ฤูหา​ลแร​า​ ​แต่​ถ่าทำ​​สถาที่​ตล​ ​ขา​ข​ชิ​็​เล​ถู​หิะ​ลั​...​ ​้า​ ​จริ​สิ​!​ ​ตั้​ีที​ร์ี​าร์​้​ ​หรื่า​คุณ​เจ​ชิ​ตั้​ครั​’ 

ผู้ชา​ค​ั้​ไ่​ปฏิเสธ​คำพู​ข​ผู้จัาร​ ​ีทั้​ั​ิ้​รั 

‘​พ​เล​’ 

‘หื​ ​่า​ไ​ะ​’ 

“​​ไป​เล​ทั้คู่​!​” 

ชิ​ตะโ​ัลั่ 

“​ชิ​ ​ทำไ​ู่ีๆ​ ​เป็​แี้​” 

 ​ผู้จัาร​ถา​ขึ้​ ​แต่​ชิ​ไ่​ต​ ​แล้​ต้​ทั้คู่​ให้​​ไป​ประตู 

ปั 

ชิ​ื​พิ​ห้า​ประตู​ที่​ถู​ปิ​ล 

เขา​สัส​ระห่า​ผู้ชา​ค​ั้​ั​ผู้ชา​ที่ู่​ตรห้า​่า​โ่เขลา 

ทั้ๆ​ ​ที่​รู้​่า​เขา​ค​ั้​ตา​ไป​แล้​ ​และ​ไ่​าจ​ลัา​ีชีิต​ไ้​ี​... 

เฮ้ 

ชิ​ถหาใจ​า 

 

*** 

“​ี้าร์​เป็​เหื​คุณ​ห​เล​เหร​” 

ชิ​ชัสีห้า​พู​ขึ้ 

แ้​จะ​เป็ครั้แร​ที่​ี​คแปลห้า​เข้าา​ใ​้า​ ​แต่​็​​ใส่ใจ​คที​่​เาแต่​​เขา​ตั้แต่​เจั​ครั้แร​ไ่ไ้​ ​ิ่ไป่าั้​เขา​ไ่​าจ​เข้าใจ​ชา​ค​ี้​ที่​พู​ั​าจ้า​่า​เขา​้​คำพู​สา​ๆ​ ​ไห​จะ​ไ่​ขั​ั​คำสั่​ที่​ให้​​ไป​ข​าจ้า​ ​แล้​ื​ู่​่าี้ 

ชิ​า​เสื้​ไหพร​ที่​ถื​ู่​ล​ ​แล้​หัไป​หา​เขา​ ​จาั้​็​ถ​เสื้เชิ้ต​ที่​ใส่​ู่​ 

เผ​ให้​เห็​ล้าเื้​​ผิขา​ใส​และ​ไหล่​ที่​เลี้เลา​ ​หุ่​ที่​ไ่ี​ไขั​ส่เิ​เล​แ้แต่​ิเี​ ​จา​ไหล่​ที่​ผึ่ผา​แล้​ ​หุ่​ข​ชิ​เป็​หุ่​ที่​า​และ​ขาผ่​เิ​่า​จะ​่า​เป็​หุ่​ข​ผู้ชา​ ​ชิ​หิ​เสื้​ไหพร​าส​​่า​รเร็​แล้​หัลั​า​  

“​ผ​ถา​่า​จะ​ู่​ตรั้​ไป​เรื่ๆ​ ​หรืไ​” 

“​...​” 

“​ไ่เห็​หรืไ​่า​เปลี่เสื้​ผ้า​” 

“​็​เปลี่​สิ​” 

เขา​พู​้​สีห้า​เฉชา​ ​แต่​สาตา​ัค​​าที​่​ชิ​ ​แต่​พ​เห็​ชิ​เิตา​​ตัเ​้​ให้า​โโห​ ​​โฮ​็​ถหาใจ​แล้​เปลี่ไป​​ทา​ห้าต่า​แท 

ไ่รู้​่า​เพื่​ปป้​ชีิตประจำั​ข​เขา​ที่​เป็​ัแส​หรืเปล่า​ ​แ้แต่​ระจ​ห้าต่า​็​ั​สั่ทำ​เป็พิเศษ​ ​ชาข​ผ้า่า​สี่​เข้​แ่​ไปา​ ​ทั้ที่​เป็​ฤูหา​ ​ทิทัศ์​ข้า​ที่​เห็​ผ่าห้า​ต่า​ช่า​ึ​ครึ้​ ​ไ่​สิ​ ​ที่​เห็​เืหล​ึ​ครึ้​แี้​ไ่ใช่​เพราะ​ิ​ภา​หร 

คิ​ชิ 

เป็​เพราะ​เ็​ั่​ต่าหา​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

 

*** 

‘​จะ​ไป​เป็​ี้าร์​ารา​ั้​เหร​ครั​ ​เป็ไปไ่ไ้​ ​ค​่า​คุณ​่ะ​เหร​ ​ไ่รู้​หรื​ครั​่าา​ที​่​ี่​ขา​คุณ​ไ่ไ้​’ 

โจิฮ​ 

ึถึ​คำพู​ที่​เขา​พู​เื่า 

ตั​สู​่า​เขา​ที่​เป็​หัห้า​ห่​ิห่​ ​และ​ิฮ​​็​ีิ​สั​สุภาพ่โ​ไ่​ส​ั​ร่าา​ำำ​แข็แร​และ​เต็ไป้​ล้าเื้​ ​แต่​พ​เป็เรื่​า​ลั​ีท​่า​ที​เ็ชา​ ​เขา​ถูใจ​จุ​ี้​จึ​ทำา​้​ ​ัั้​ิฮ​​พู​เะ​ไ่​ส​ั​เป็​เขา​เล 

‘​ถ้า​ืั​ไ้​่า​ร่าา​ข​เ็​ั่​ีต​รา​ประทั​เหื​ฉั​ ​เ็​ั่​็​ตู่ใัตรา​ ​ปล่​ไ้​แี้​ไ่ไ้​’ 

‘​ตราประทั​ที่ู่​​ตั​คุณ​ตี้​ล​​ห​แล้​ครั​ ​ปลู​ผิหั​็​ทำสำเร็จ​แล้​ ​ตี้​ไ่่า​ใคร​็​ู​ไ่​​ ​ทั้​เรื่​ที่​คุณ​เป็​เป้าหา​ข​ารทล​ ​แล้็​เรื่​ที่​คุณ​เป็​ผู้รชีิต​เพี​คเี​้​ครั​ ​ไ่รู้​่า​พู​เิไป​หรืเปล่า​ ​แต่​ผ​ไ่​า​ให้​คุณ​เี่ข้​ั​เรื่​พ​ี้​จ​เป็ัตรา​ีต่ไป​ครั​” 

‘​ิฮ​​’ 

​โฮ​เข้าไป​ใล้​เขา 

เขา​ผู้​เค​ู่​ใ​สภาพ​ผู้​หลหี​ไ้​ชุตั​ให่​จา​คาช่เหลื​ข​เจซ​ ​ตที่​เขา​ประเทศ​้าเิเื​ไป​ี​เพี​ิฮ​​เท่าั้​ที่​จำ​เขา​ไ้ 

ใ​สั​ที่ู่​ห่​ร​พิเศษ​ ​ิฮ​​เป็​ลู้​ใต้​ัญชา​เพี​คเี​ที่​เขา​รัใคร่​า​ที่สุ​ ​ิฮ​​คื​คที​่​ตาหา​เขา​ขณะ​หา​ไป​จา​ทัพ​ ​แล้​พ​รู้​า​่า​เขา​ลาเป็​เป้าหา​ารทล​ใ​ห้ทล​ใต้ิ​ข​ทัพ​พิเศษ​ ​ิฮ​​็​หา​แผผั​าคาร​า​ให้​จ​ช่​เขา​ให้​หี​า​ไ้​สำเร็จ​ ​ไ้ิ​่า​ิฮ​​ตใจ​า​หลัจา​รู้​ข่า​่า​เขา​ตา​แล้​จถึ​ขั้​ลา​าจา​ทัพ​ ​และ​ใขณะที่​ำลั​สัส​ั​เรื่​ที่เิ​ขึ้​ ​พเขา​็ไ้​พั​ีครั้​ ​เขา​ไ่​าจ​ลื​ิฮ​​ที่​คุเข่า​ล​ร้ไห้​คร่ำครญ​ต่ห้า​เขา​ไ้​เล 

‘​ช่​ที่​ฉั​ไ่ู่​า​ทา​ี้​็​ฝา​า​้​ ​า​เป็​พี่้​คเี​ที่​ฉั​เชื่ใจไ้​’ 

‘​ต้​ไป​จริๆ​ ​เหร​ครั​’ 

เขา​ถ​จา​ิฮ​​ที่​ซึ่​​า​้​สา​ตา​เป็ัล​ ​แล้​เข้าา​ที่​แห่​ี้​เพื่​เป็​ี้าร์​  

คิ​ชิ 

ัแส​ระั​ท็ป​สตาร์​ใ​ั​ี่สิ​ห้า​ปี 

​โฮ​ไ่เข้าใจ​เล​่า​ทำไ​ตราประทั​ั้​ถึ​ีู่​​ร่าา​ข​เ็​ที่​เข้า​าร​ัเทิ​าตั​้​แต่​ต​าุ​สิห้า​ ​แถ​ั​โ่ั​เป็​พลุ​แต​ี้ 

เขา​เห็​ข่า​ชิ​หสติ​ไป​ขณะ​ถ่าทำ​ละคร​ผ่า​ราาร​ข่า​ทา​ิเตร์เ็ต​โัเิญ​ ​และ​ไ้​แต่​ตใจ​ ​ตร​แผ่​หลั​ข​ชิ​ีตั​ั​ษร​ ​GR​ ​ประทั​ู่​ ​เป็​ตราประทั​ที่ประทั​ลึ​ล​ไป​​ร่าา​เพื่​ระุ​่า​ค​ั้​คื​ุษ์​ทล​ที่ซ่​ตั​ู่​ห้ใต้ิ​  

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น