ตอนที่ 3-3 การเริ่มต้นครั้งใหม่
ฉัาพูไป่า ‘ถ้าไ่ช็่าจะปฏิเสธตั้แต่่แต่าแล้ะคะ’ แต่สุท้า็เ็ัไ้
สาีค่ๆ พิิจพิจารณาเหืำลัสสั่าเิทีฉัิสัแีู้่แล้เหร ตัฉัตรห้าเขาปติ่าจะเป็ผู้หญิที่เสแสร้ิ้แ้และแล้ทำตัสุภาพเรีร้เพื่ให้เป็ที่ถูใจ ถึแ้จะถูปฏิัติ่าไุ่ติธรรแค่ไห็ตา
“โรธผเรื่ะไรูหรืเปล่า”
“ค่ะ”
ุ๊ หลุพูคารู้สึจริๆ าโไ่รู้ตัจไ้ ฉัเลสูลหาใจเข้าัเฮืพลาเหลืท่าทีขีฝ่า ซึ่เขาเ็ทำตัไ่ถูเหืั
“เลาแี้... คส่ใหญ่่าจะ่าไ่ใช่ัไ่ใช่เหร”
“ัไคุณ็ไ่สใจู่ีี่คะ”
ฉัพูา้สีห้าเฉเ
“ทำไถึคิแั้ล่ะ”
คราี้ฉัปิปาเีแล้จ้ห้าเขา่าจริจั เพราะูเหื่าผู้ชาคี้จะไ่รู้ะไรเี่ัตัเเลจริๆ
“ทำไู่ๆ ถาแั้ล่ะคะ ปติคุณ็เป็คแัู้่แล้แท้ๆ ถ้าไ่ใช่คที่ตัเให้ใจ็จะทำตัเ็ชาาเลี่คะ ็เลปฏิัติัฉัแไ่เาใจใส่้ไ่ใช่เหร”
“…”
“ช่าัเถะค่ะ แต่ถ้าคุณรู้่าี่ไ่ใช่ารแต่าที่เิจาคาตั้ใจขทั้สฝ่า็คีค่ะ”
“รูู้่แล้ล่ะ”
แต่สีห้าฝืใจขีฝ่าไ่ไ้หาไป ารพู่าเป็ารัคั คทำให้เขารู้สึคาใจัท่าทาขฉัที่เาแต่เาะติเขาช่่แต่า
“ไ่ต้เป็ห่หรค่ะ ฉัไ่คิจะทำตั่ารำคาญแล้ีัคัคุณ คุณใช้ชีิตตาที่ตัเต้ารไ้เล จะคัผู้หญิคั้แล้ใช้ชีิตไปๆ าๆ ส้า หรืจะีลู้ั ฉั็ไ่คิจะเข้าไปุ่หรค่ะ”
พคำ่าผู้หญิคั้าจาปาฉั สีห้าขเขา็เ็ชาขึ้ทัที
“่าฉั้สีห้าแั้สิคะ ผู้หญิคั้ไ่ไ้ีคาหาะไรัฉัเล ฉัไ่คิจะไปเจ แล้็ไ่รู้สึ่าจะต้ทำะไรให้เธเสีหา้ค่ะ แ่่าไ่คิจะคใครครั้เหืั”
“…”
“หลัฐา็คื ถึคุณจะทิ้ฉัเาไ้คเีแล้ไปหาเธใช่ฮัีูขเรา ฉั็ไ่ผู้ใหญ่ไ่ใช่หรืไคะ”
“…รูู้่แล้ั้เหร”
ฉัแค่หัเราะ่าฉุเฉีเพราะคำที่สาีพึพำขึ้า
“เธคั้ ูท่าจะใช้เลาัเพื่่าไ่ตะขิตะขใจะไรเละคะ ถึขาป่าประาศละเีิ่าแพาสาีขคื่าซุไ้ใคืฮัีูคืแรขเขา ถ้าไ่าให้เรื่ี้ถึหูพผู้ใหญ่ ็ช่เธให้ระัปา้ะคะ ฉัไ่คิจะื่ืเข้าไปุ่ัเธ็จริ แต่คุณพ่ัคุณแ่่าจะคิไ่เหืฉัะคะ”
“…”
เขาไ่แ้ตัะไรัสิ่ที่ฉัต่่า และถ้าหาเขาตั้ใจจะเข้าข้าครัโไ่สใจะไรทั้ั้ ฉัเ็าจจะต้ประเิสาีขตัเให่ีครั้เหืั
“ที่ผ่าาผคเข้าใจคุณผิไปสิะ”
“เข้าใจผิเหรคะ เข้าใจ่าฉัาไ้รัคารัจาคุณ็เลีปาเสีัผู้หญิคั้ แล้แคุณัเธจาั ะไรแั้่ะเหรคะ”
“ไ่ไ้คิถึขั้ั้ แต่คุณ็รู้่าผีครัู่แล้ ัแรที่เจั ผ็เรื่ี้ัคุณ แล้็้่าารแต่าครั้ี้ไ่ีคาหาะไร แต่คุณ็ไ่สะทสะท้า เหืต้ารให้าแต่าำเิต่ไป ผ็คิ่าคุณต้ารารแต่าี้ซะี”
“เพราะ่าั้็เลทำตัเ็ชาัฉัเหรคะ”
“ใช่ ไ่าให้คุณคาหัโเปล่าประโช์่ะ ไ่่าจะเพื่คุณ หรืตัผเ็ตา”
ฉัถหาใจ่าเหื่ห่าัคำพูหัแ่ขเขา
“แต่ช่แแะคาสัพัธ์ขผู้ชาัผู้หญิ แล้ปฏิัติัฉั่าีุษธรร็ไ้ี่คะ ถึไ่รู้่าั่าเทาาแค่ไห แต่่า้ัฮัีู็่าจะทให้ัสัห่สิ รู้หรืเปล่าคะ ่าคุณสร้าคาัาให้ฉัใฐาะุษ์คหึ่่ะ”
“ื ผรั แต่สำหรัผ เซิาเป็ััแร ผู้หญิขผำลัร้ไหู้่ ผ็ข้าเธไ่ไ้ไ่ใช่หรืไ ถึหลัจาี้จะเิเรื่แั้ขึ้ี ผ็จะเลืเซิ่าไ่ลัเลเหืเิ”
“ถ้าัเิขึ้ีจริๆ ฉั็จะไ่ลัเลแล้เล่าให้พผู้ใหญ่ฟัเหืัค่ะ”
ฉัสลัคำพูที่ีฝ่าพูา่าห้าไ่า้คาหุหิ
“คุณ…”
“ฉัไ่ไ้ขะไราาเลค่ะ ่า้แค่ให้คุณช่ทำตาทาทขคุณให้ีเท่าั้”
หลัจาขตาราั่าจะระเิคาโรธาใไ่ช้าขเขาแล้ ฉั็ถหาใจา
“ถ้าฉัไ่พู ัี้็คจะไ่าใช่ไหคะ”
“คาผิขผเ ที่ไ่ไ้ึถึเรื่ี้า่แ่”
ฉัทต่คาึัไ่ไหเพราะท่าทีขเขา จึพูคำที่ซ่เ็ไ้ใใจา
“ถึจะรูู้่แล้ แต่ถ้าเธร้ไห้แล้ื้คุณไ้ คุณ็คไ่าสิะคะ”
“…”
“ไ่ไ้ขให้คุณาชฉัะคะ ขแค่ไ่แล้ทำเหืตัเเป็ผู้เสีหาคเี แล้็ทำท่าทีูถูฉั็เท่าั้เค่ะ”
ระห่าที่เขาจู่ให้คาคิราัไ้รัคาระทระเทืเพราะคำพูขฉั ฉั็เหีิ้
“ฉั่าจะหลีทาให้าที่สุเท่าที่ตัเจะทำไ้เพื่พคุณะคะ พคุณเ็ครจะทต่คาไ่สาใจเล็ๆ ้ๆ เพื่ฉั้เหืัไ่ใช่เหรคะ ารเสีสละขฉัคเี ัไ่สาารถรัษาคาสัพัธ์ี้ให้าาไ้หรค่ะ เข้าใจใช่ไหคะ ผู้หญิคั้็ต้ฝืทเหืั ฉัรู้่าเธเป็คสำคัญ แต่คุณ็ต้คำพูขฉัให้เธรัรู้ชัๆ ้ะคะ”
ฉัเขา้แตาเ็ขา
“ฉัไ่คิจะขัขาคาสัพัธ์ขพคุณทั้สคเลค่ะ แต่ถ้าเธขัขาฉั แล้ทำให้คุณไ่สาารถทำตาทาทห้าที่ขตัเัฉัไ้ ฉั็จะไ่ปิปาเีู่เฉๆ ไปา่าี้เหืัค่ะ”
เื่รู้สึไ้่าส่ต่คาต้ารขตัเไปให้เขา่าเพีพแล้ ฉัเลคลาสีห้าตึเครีลแล้พูขึ้
“คุณไปา้ำ่เถะค่ะ”
หลัจาฉัา้ำเสร็จแล้ลัาที่ห้ีครั้ ็ต้หัเราะให้ัสถาารณ์ภาให้ตัเ ฉัลั้เสีหัเราะจไหล่สั่แล้ใช้ิ้ชี้เช็้ำตาที่เาะู่ตรหาตาเพราะขำาเิไป
่จะเปิลิ้ชัชั้ล่าสุขตู้เสื้ผ้า หิผ้าคลุไหล่าๆ า ฉัถืัทาสาีที่ำลัเหีตัโซฟาาขาสคตรผัฝั่หึ่ขห้
โซฟาีไ้ให้ั่พัผ่่าสาแล้เข้าถึารณ์สุทรี์ไ้่าลึซึ้เลาฟัเพลหรื่าหัสื ัเลไ่ไ้ใหญ่จถึขาที่ชาหุ่คหึ่จะเหีตัไ้่าสาๆ เขาจึเหีตัโที่ห้ขาทั้สข้าลพื้
าจจะเพราะไ่าหลัภาใต้ผ้าห่เีัผู้หญิคื่ จาครัขตัเ หรืเพราะคาสัพัธ์ระห่าเขาัฉััประห่าาจถึตี้ เขาเลเลืตรั้่จะเิสถาารณ์่าึัขึ้
ฉัาผ้าคลุ้าแล้ห่ร่าาท่ให้เขา จาั้็เสาตาไปทาคิ้ที่ขเข้าหาัู่ คเพราะไ่ค่สาตั เขาจึิตัเล็้ ฉัิ้าๆ พลาคิ่า ‘ีุ่ารัๆ ้สิะ’ ัภาพั้่จะส่าหัไปา
‘ถ้าตั้ใจจะใช้ชีิตแต่าแี้ต่ไป ีชั้เชิา่าี้ีห่ ็่าจะีะ’
***
้าใหญ่ขสาี คุณแ่สาีำลัเติพสุไพรัไ้ที่ท่าปลูเป็าิเรให้เต็ริเณ้าหึ่ขส หลัจาภาพสที่ถูแต่เติสีสัสา ฉั็หลเข้าไปใชีิตัแสสุขขัเ็
าิเรเพีหึ่เีขคุณแ่ที่ค่ๆ พูและิ้้ลไปเรื่ๆ ท่าลาสาตาไ่พใจขพญาติๆ และคุณพ่ผู้เฉชาีเพีารูแลไ้ใสเท่าั้
ระห่าที่แ่ำลัปลูไ้ ถ้าฉัเข้าไปั่ๆ ข้าๆ แ่็จะหัาห้าขฉัแล้ส่ิ้ให้
ท่าหลัจาแ่เสีไป คุณ่า็ทำลาสทิ้แล้ขุ่้ำพร้ปูหญ้าทัพื้ที่ั้แท
ถึแ้ร่รขคุณแ่จะหาไป แต่คุณพ่็ัคเีและละเลฉัู่ี หลัจาั้ฉั็ไ่เคชาตาพื้ที่ตรั้ีเล
พฉัหุืิ่พลาหัเราะ่าขขื่ สาี็า่าแปลใจ
“เป็ะไรไป”
“เปล่าค่ะ สสาจริๆ ะคะ”
“๋ ็าิเรขแ่่ะสิ”
“เติโต่าสาแี้ ็รู้สึไ้เล่าต้ปลู่าเาใจใส่าจริๆ ค่ะ”
“คุณูเหืจะชไ้ะ”
“ีผู้หญิคไหไ่ชไ้้เหรคะ”
“ั่สิะ”
“็แค่... แ่ขฉั็ชปลูไ้เหืั ตรลาห้า้า็จะีลิ่หขไ้แต่ละฤูโชู่ตลเลค่ะ”
“ตรลาห้า้าเหร”
ฉัพูต่เพื่คลาคาสสัขเขา เพราะท่าทาราัำลัึถึภาพลาห้า้าขฉัู่
“สั่่ะค่ะ พแ่เสี คุณ่า็่าาทำให้ัูสะาสะ้า ท่าเลถาไปหเล”
“ถ้า่าั้คุณแ่คี้็...”
“ภรราให่ขพ่ค่ะ”
“…”
“ฉัพูเผื่ไ้เฉๆ ะคะ ถึจะ่าเป็แ่เลี้ แต่ฉัไ่เคถูท่ารัแหรืุ่าเล”
็ช่ไ่ไู้่แล้ ถ้าจะรู้สึไ่เท่าเทีัใระัหึ่ แต่เพราะิสัพื้ฐาขแ่เลี้ไ่ไุ้่ล่หาะไราา เธจึไ่เคแสให้เห็ภาพลัษณ์รัใคร่หแหฉั แ้ระทั่ัพี่ฮาหรื้สา็เหืั
เื่รู้สึเหืตัเเผลพูเรื่ไร้สาระ ฉัเลเปลี่เรื่คุ
“รีเข้าไปเถะค่ะ เี๋ญคุณพ่คุณแ่จะ่าเาไ้่าัแต่ทำะไรถึไ่เข้าาสัที”
“ื”
พเข้าไปข้าใ็ีรราาศัแปลๆ หลั่ไหลเข้าาปะทะ
“พ่ครั แ่ครั พผาแล้ครั”
่จะไ้สสั่าเิเรื่ะไรขึ้ัแ่ คุณแ่สาี็าต้รัพเรา่
“าแล้เหร เข้าาสิคะ”
ถึท่าจะิ้พร้ัแสท่าทาิีู่ แต่ลัรู้สึไ้่าีเรื่หัใจะไรา่า
“พูตาสาเถะค่ะ จาี้ไปหู็เป็แค่ลูสะใภ้ะคะ ถ้าพูสุภาพ็าจจะไ่สาใจัเปล่าๆ ค่ะ”
“๊ะ ั้เหรจ๊ะ ั่สิะ ที่รั เ็ๆ าทัทาแล้ จะไ่หัาห่เหรคะ”
“คุณพ่คะ พเราาแล้ค่ะ”
ฉัเห็คุณพ่สาีัู่่ตรตำแห่ที่สำคัญที่สุโซฟาให้ั่เล่ เพราะท่าหัหลัู่เลไ่เห็พเรา แต่ฉั็้หัทัทา่
“ื เข้าาสิ”
“คุณี่ พเ็ๆ าหาทั้ที ่าจะต้ห้าห่สิ...”
คุณแ่คจะเ้เขิเพราะท่าทาขคุณพ่ที่พูโไ่ห้าจึตำหิาเล็้
แ้จะปราเี็สัเตไ้่าท่าูีเรื่ไ่พใจ ฉัจึจัแขขสาีที่ไ่พูะไรเลตั้แต่เื่ครู่ี้เาๆ เพื่ึคาสใจพร้ัเปลี่รราาศเีสไป้ ่จะพูขึ้
“คุณพ่ คุณแ่ าคิูแล้ พเราไ่ไ้ติต่าเลสัครั้ตไปฮัีู คเสีใจาแ่ๆ เลสิะคะ หูครจะติต่เข้าา่แท้ๆ แต่็ุ่าๆ จไ่ทัไ้คิเลค่ะ ขโทษ้ะคะ”
“ไ่หร จะเป็คาผิขหูไ้ัไล่ะจ๊ะ”
“ใช่ ไ่ใช่เรื่ที่เธต้ขโทษเล พเราต่าหาที่ต้ขโทษ ทุ่า็เพราะพเราสลูชาแผิๆ เ”
ฉัสัสเพราะสีห้าไ่พึพใจขท่า ทำไถึไ้โรธขาั้ะ
แต่ไ่รู้ทำไ ถึแ้ไ่ไ้พูตรๆ แต่็เหืจะเาไ้่าคุณพ่สาีรู้เรื่ที่เิขึ้ตฮัีู
พลลสัเตสาีูเล็้ เขาเ็ีสีห้าตึเครีราัรู้ตัเช่ั ฉัจึระสัระส่าขึ้าทัที เขาคไ่คิ่าฉัเป็คฟ้หรใช่ไห
“ั่สิ ฉัีเรื่ที่จะคุ้”
ฉัชะัั้ำเสีเข้ คุณแ่รีไล่เลี่ทัทีหลัจาสัผัสไ้ถึรราาศตึเครี
“เ็ๆ คจะหิะคะ ถึีเรื่จะคุ แต่ัไ็ทาข้าั่เถะค่ะ”
ตา้เสีระแเาๆ ทำให้รัรู้่าเป็าริ
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น