ตอนที่ 3-2 การเริ่มต้นครั้งใหม่
หลัจาั้ทสทาจหลล็ัคำเิต่ไป แ่เลี้ัพ่ที่ทะุถลูสา สาีที่รัภรรา รถึฉัที่ิ้ราัเขิาเพราะทสทาขพเขาพร้ัพูเสริเป็ครั้ครา ไ่่าภาใใจจะรู้สึัไ ถ้าแค่เพีภา ั็เป็ภาพที่เหืัครครัื่ๆ ไ่ใช่เหร
ระห่าที่ำลัรัประทาผลไ้่าๆ หลัรัประทาาหารเสร็จ ฮา ลูติขแ่เลี้และถืเป็พี่ชาขฉัคหึ่็เิเข้า้าา
“เราเพิ่จะทาข้าเ็ัไป ลู็่าจะลัาให้เร็่าี้สัิไ่ใช่เหร”
“ขโทษครั พีีาเลี้ต้รัสำคัญ่ะครั ผทาข้าเ็แล้ ถ้าไ่ไ้เตรีแไ้ให้ผ็ไ่เป็ไรครั”
“ั้เหร ้ ทัทาซะสิ จิเขาาทัทาพร้ัเจ้า่าคั่ะ”
ตั้พี่ฮาถึไ้เสาตาาทาพเราแล้สตาทัทาัสาีสั้ๆ ่จะฉัแล้ิ้ขึ้าๆ ุปา
“าแล้สิะ เพราะแต่าแล้หรืเปล่าถึไู้โตขึ้ีเี่”
“ั้เหร ฉัไ่รู้ตัเละ ัไ็เถะ จะคิซะ่าเป็คำชแล้ัะ”
“เป็คำช่ะ ถูแล้ ฉั่าเธสขึ้ไ”
ฉัเ็ิ้เล็้ให้ัคำพูหล้ั่
“ถ้าั้็ทำตัตาสาะครั”
พี่ฮาพูเสร็จแล้็เิขึ้ห้ตัเไปเปลี่เสื้ผ้า ารำเิทสทาต่ไปท่าลาคทั้สาคล้เป็เรื่ที่ฉัไ่สาารถจจ่ไ้ีต่ไป ใระห่าทสทาฉัจึแลุจาที่าปผลไ้ีรใครัแล้เาขึ้ไปชั้
ฉัหุืู่ห้าประตูห้ครู่หึ่ เป็เพราะัาที่จะเคาะประตูเพราะำลัถืถาู่ ฉัเลใช้ืข้าหึ่จัถาให้สุลัให้าที่สุ แล้ตั้ใจจะใช้ืีข้าเคาะ่าระัระั
“เฮ้ ัตราะ”
ท่าแขขใคราคลัื่เข้าาจา้าหลั แล้ืใหญ่็รถาไ้ีชั้
พฉัตใจแล้หัห้าไปข้าหลั็เห็ราคสัขพี่ฮา เพราะู่ใท่าที่ืีข้าจัลูิประตูู่ หลัขฉัจึแสิทัแผ่ขพี่ชา
“๊ะ ขคุณ คื...ฉัเาผลไ้าให้ิ่ะ”
เพราะเป็ท่าทาที่ทำให้เ้เขิโไ่ีสาเหตุ ฉัเลไ่รู้่าจะต้ทำัไ่จะขัตั่าเชื่ช้า พี่จึึถาจาืขฉัไปถืเพลาพัพเิไปทาประตูห้เหืให้เิเข้าไป
ฉัืหลัจาเข้าาให้ีฝ่า่าไ่ทัตั้ตั แต่พเห็พี่าถาไ้โต๊ะแล้เปิตู้เสื้ผ้า็เลสะุ้พลาหัห้าหี เพราะตี้พี่คเพิ่า้ำเสร็จเลสเพีแค่เสื้คลุา้ำ ขณะที่เขาปลชุคลุา้ำลาใต้ไหล่เพื่เปลี่เสื้ผ้า
“เี๋ฉัไปให้พี่เปลี่เสื้ผ้า่แล้ั”
พฉัพาาไ่หั้าั้แล้เิจาห้ พี่ฮา็พูขึ้้้ำเสีหล้
“ถึู่ที่ี่ ฉั็ไ่ะไรหร่า พี่ชาั้สาีะไรให้าั ัา่ะ ่า่าแต่เขิเล ัั่ั่ิจารณ์ร่าาพี่้ซ้ำ”
“ถึ่าั้...”
เพราะเขาไ่ต่าะไรัคื่ที่ไ่ีสาเลืเีัฉัเลแ้แต่หเีเล่ะสิ ต่าัาที่เิาจาพ่ัแ่เลี้
“ัไ็เถะ ฉัจะไปู่แล้ เพราะั้ถ้าเปลี่เสื้เสร็จแล้็เรีะ”
พูเสร็จ็รีปิประตูแล้า
* **
ฉัถหาใจาเาๆ พลาลูตรห้าที่เต้รั้คาตใจให้สล เพราะเป็พี่ชาที่สุภาพและูโตตั้แต่ตเ็ๆ ทุครั้ที่เขาพูหล้าจึรัืไ้าไ่เหืปติและลุลี้ลุลไปเสี่าั้
ไ่ใช่สาริสุทธิ์แล้ แถัเห็ร่าาเปลืเปล่าขผู้ชาา้า แต่ทำไถึไ้ทำะไรไ่ถูแี้ะ คาเสีา่าตัเ่าจะรัืแเป็ผู้ใหญ่า่าี้สัห่ถาโถเข้าา
“คุณหูครั ทีี้เข้าาไ้แล้ครัผ”
“๊ะ เปลี่เสื้ผ้าเรีร้แล้เหร”
“ื ตี้เธีสาีแล้ะ จะาตใจัเรื่แค่ี้ไ้ัไั”
พี่ฮาส่าหัไปาราัเป็ห่จริๆ
“ถึพูแั้ แต่ฉั็ไ่จำเป็ต้ร่าาผู้ชาคื่จาสาีี่คะ ถึจะเป็พี่ชา็เถะ”
พี่ฮาพูเห็้า่า ‘ื ็ต้เป็แั้สิเะ’ ให้ัคำตขฉั ่จะเ่ถาาราัสสั
“จริสิ ไปฮัีูาสุไหล่ะ”
“โ๊ เฉๆ ่ะ”
“ทำไ ไ่ค่ีเหร”
“็แค่เฉๆ”
“หรื่าสาีูแลไ่ีั้เหร”
“ไ่ใช่แั้ ้าพัตาาาศ็ี ข้า็ร่ าาศ็ี ้ำ็ใส ีหา้ แถัไ้ไปทะเลหลัจาไ่ไ้ไปาาาแล้้ะ ีาๆ เลแหละ”
“แล้หั่ล่ะ ่าเปลี่เรื่สิ”
พคำตเรื่สาีาแไ่ตรคำถา พี่ฮา็ทำห้าเคร่เครีแล้ถา้ำถึคำต
ฉัจึลั้ถหาใจแล้ตลัเขาไป่าสุขุ
“ผู้ชาคั้ไ่ไ้รัฉั ทุครู้ัู่แล้ี่ ถึ่าั้็ะ ฉัตั้ใจจะทำห้าที่ขตัเู่แล้ เพราะฉะั้ไ่เป็ไรหร”
เรื่ที่เขาไ่ไ้ทำตาห้าที่เลแ้แต่้ ฉัเ็ไ้เป็คาลัเพีคเี ไปสุท้า็ทำะไรไ่ไู้่ี ีแต่จะทำให้เสีารณ์เปล่าๆ
แล้็ึขึ้าไ้่า่ห้าี้ตลระะเลาารแต่าขฉั พี่ฮาเจ็ใจและขุ่เคืใจิ่่าฉัเสีี ไ่่าจะเป็่หรืหลัแต่า พี่็ไ่เคพใจเล ถึขาัไปโต้เถีคุณพ่แท
ตที่ฉัแัู่ัคุณทู คที่สัเตเห็และตัเตืฉัคแร็คืพี่ พี่ถา่าัีะไรที่าไ้จาผู้ชาแั้า่าี้ีเหร ถึจะห่าตี้็ไ่สร้าคาเสีหาให้ครครัหร พี่่าพี่รู้ทุ่า็เลพู ่าทใช้ชีิตแั้แล้ห่าัเขาซะ แต่ฉััหลเหลืคาีู่็เลปฏิเสธไป่าื้ึ พี่จึัจะหัหลัลัไป้ให้าเจ็ปเสเพราะท่าทีขฉั
ตี้ฉัเลีเพีคารู้สึผิต่พี่ฮา
“ไ่เป็ไรจริๆ ไ่ีะไรเิขึ้เล ฉั็เผชิญห้าัเขาตาห้าที่เหืั”
“ไ่ใช่่าเธีใจให้คุณคัทูหรเหร”
พี่ฮาถาา่าระัระัและห่ใ เพราะฉัีท่าทีชื่ชคัทูาตลหลัจาัูตััเขา ไ่ีทาที่พี่จะไ่สัเตเห็
“็แค่ชื่ชเท่าั้แหละ ฉัไ่สใจผู้ชาที่ีผู้หญิคืู่่แล้หระ”
“เฮ้...พ่คิะไรู่ัแ่ะ ถึจะ่าเพื่ผลประโช์ขริษัท็เถะ แต่เธให้ผู้ชาแั้ั...”
“…”
“ถ้าทา่าี้ไ่ไหแล้ ็พี่ไ้ตลเละ ไ่่าจะต้ทำัไ พี่...”
“แต่โปรเจต์ที่ำลัำเิารู่...”
“เรื่ั้ไ่เี่ัาตั้แต่แร ถึเธไ่ไ้แต่า แต่ถ้าเป็ประโช์ต่ริษัท แล้ต่าฝ่าต่าคาารณ์ถูต้ ั็ต้เริ่ำเิารู่แล้”
“แต่ฉั็เป็ตัแปรที่สำคัญะ ถ้าปฏิเสธข้เส็าจจะล่ไ้...”
“เพราะั้เรื่ั้แ่็เล...!”
“แ่เหร”
เขาพูเรื่ะไรู่ัะ... ระห่าทำคาเข้าใจ ฉั็ให้าูเี้ขพี่ฮา จาั้็ึะไรขึ้าไ้ แ่เลี้รูู้่แล้่าลูชาขตัเีคารู้สึแไหัฉั
“เฮ้ ขโทษะ”
“ทำไพี่ถึขโทษล่ะ”
“ไ่หร เธไ่รู้ แตู่ัไ็เพราะฉั...”
“ทำไพูแั้ล่ะ ไ่ใช่คาผิขพี่หระ ฉัไ่ไ้โทษแ่้ ัไ็ต้แตู่่แล้ี่า”
ฉัรูู้่แล้่าทำไพี่ฮาถึเ่ขโทษ
แต่ฉัแล้ทำเป็ไ่รู้ คที่ครจะต้ขโทษไ่ใช่พี่ฮา แต่่าจะเป็ฉัา่า
พี่ฮาเป็ลูติที่ถูแ่เลี้พาา้ตแต่าให่ัพ่
คุณ่ารู้สึ่าไ่คู่ครหาเาสาเลืขครครัื่เข้าาปะป ส่ญาติๆ ็คลั่าคที่ปราฎตัะทัหั่าพี่ฮาจะลาเป็ผู้สืทริษัทจึพาัคุณ่าาเป็ข้้าแล้เริ่ไปๆ าๆ ที่้าตลเลาพร้ัขาั้ำาจขเขาเาไ้
พี่ฮาต้ฝืทสาตาขพเขาจระทั่ข้้าที่พญาติๆ ใช้าตลหาไปเพราะคุณ่าเสีชีิตล
ตั้ฉัเ็ถู่าเลีชัเื่จาเรื่่าขาห้าขแ่แท้ๆ พี่ฮาคสัผัสคารู้สึที่คล้าคลึัฉั เขาจึรู้สึเห็ใจ
าทีคเพราะเขาโตประาณหึ่แล้เลสาารถรัืไ้่าีชั้เชิ และิ่่าั้ัีแร่ผู้แข็แร่็คืแ่เลี้้ เขา่าต้ปป้ฉัที่ัเ็และไร้ที่พึ่พิเลาจจะเิคารู้สึ่าตัเต้รัผิช็ไ้
เพราะพี่ฮาีิสั่โุ่ล ีทั้ัหัี เป็ัเรีเีรติิ ไ่่าจะเรื่ะไร็สาารถทำไ้่ารารื่ จไ่่าเชื่่าจะเป็เพีแค่ลูชาขแ่เลี้ เขาเป็คที่ไ้ใจไ้และสาารถพึ่พาไ้เช่ั
พี่ฮาปฏิัติต่ฉั้คาเาใจใส่่าาที่สุเท่าที่ตัเขาจะสาารถทำไ้ ถึแ้จะ้สาสาเลืเีัตเจริๆ เิาทีหลั แต่เขา็ไ่เคแ่แฉัั้เล
้สาคเล็ที่ไู่่้าตี้เพราะไปเรีต่าประเทศรู้่าฉััพี่ฮาไ่ไ้ีสาเลืเีั เธจึทำตัเ็ชาู่่ๆ พลา่พึพำราััเป็เรื่ที่ไ่่าพใจี้
เพราะพี่ฮาเป็แั้ ฉัเลไ่าสูญเสีคาุ่เพีหึ่เีใครครัที่ตัเสาารถพึ่พิไ้ไป ถึแ้จะรู้่าคารู้สึขเขาคืะไร แต่ฉั็แล้ทำเป็ไ่รู้และเพิเฉั
แล้ทำตัใสซื่พร้ัริ้ เาแต่พู่าเชื่ใตัพี่แล้ทำให้เขาสารภาพาไ่ไ้ ัั้ ถ้าีใคราคต้ขโทษ คๆ ั้็ไ่ใช่พี่ฮาหร แต่ต้เป็ฉัเท่าั้
“ขคุณที่เป็ห่ะ แค่ั้ฉั็พใจแล้ล่ะ”
เพราะจริๆ แล้ ตัฉัเ็ไ่ีสิทธิ์จะไ้รัแ้แต่คาเป็ห่ใแั้
***
“๊ะ คุัเสร็จแล้เหรคะ”
เื่าจาห้ขพี่ชา ็เจสาีที่เพิ่จะเิขึ้าัชั้ส
“ใช่”
“ห้ขฉัู่ทาู้ค่ะ”
ฉัชี้ไปทาประตูห้ทีู่่้าขาพลาพูขึ้
พเข้าไปให้ที่ถูตแต่้สีขาแททุ่า คเป็สาีืิ่่าไ่รู้่าจะต้ทำตััไ คเพราะู่ให้เพีสคัฉัที่ไ่ไ้ีคาสัพัธ์ใล้ชิสิทสัเท่าไรั ็เลสัสขึ้า่าจะต้ทำัไสิะ
หลัจาคิขึ้า่าเขา็ีุ่ารัเิคาู่้ ฉั็หลุหัเราะาสั้ๆ ่จะชี้ิ้ไปเตีแล้พูัเขาำลัฉัหัเราะู่
“เชิญั่ตาสาเลค่ะ จริสิ เผื่ไ่รู้ ฉัเตรีเสื้าให้้... คุณาืเปล่าจริๆ สิะคะ รูู้่แล้แท้ๆ ่าต้ค้า่แล้ถึจะลั ็่าจะเตรีาสัห่สิคะ”
พึขึ้าไ้ ฉั็พูเห็แเขา ไ่รู้ทำไเลาให้าิ่เฉั่ ฉั็เหืจะทำะไรใจร้าไปโไ่รู้ตั
โชคีที่เขาไ่ไ้แสสีห้าะไราเลแ้แต่้ ระห่าที่คิ่าเป็แี้ต่ไปไ่ไ้สิ ฉั็เาเสื้ที่เตรีาเผื่ื่ให้เขา
“ไปา้ำเถะค่ะ ประตูทีู่่ตรข้าัไคืห้้ำค่ะ”
“…ขคุณที่เตรีาให้”
“เป็เรื่แู่่แล้ค่ะ ภรรา็ตู้แลสาี ถ้าไ่ั้ใครจะูแลล่ะคะ”
เขาฉั้สีห้าแปลๆ เพราะคำพูั้
“ทำไคะ ไ่ชให้ฉัพูแี้เหร แต่จะทำัไล่ะคะ เราแต่าัแล้ี่า”
“ไ่ใช่ไ่ชหร แต่...”
“จาี้ไปคุณจะคุ้เคขึ้ค่ะ ทาทขสาี่ะ”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น