ตอนที่ 1-2 ช่วงเวลาพักผ่อนตัวคนเดียว
“เฮื! แฮ่ๆ”
ฉััร่าาท่ขึ้าพร้ัหหาใจแร
่จะหีตาลแล้ืขึ้าัเพราะแสแจ้าที่รู้สึเหืจะแทเข้าาที่ให้า้าหึ่
“ที่ี่...”
เิุัติเหตุทารถต์แ่ๆ ่ที่ฉัจะหสติไป จำไ้่าตัเขัรถชเข้าัรถที่ฝ่าไฟแตรสี่แ จาั้็ไ้รัคาระทระเทื่าหั
ถ้าพิจารณาจาารเห็ที่หุลัไปาู่หลาครั้ ็่าจะเป็ุัติเหตุใหญ่ขาที่รถต์คค่ำจุี้ไปแล้ แต่ไ่รู้่าฉัาู่ใสถาที่ที่ีสิ่ำคาสะใารค้าคืทั่ๆ ไปที่ไ่ใช่โรพาาลไ้ัไ
ิ่่าั้็ไ่รู้ทำไถึไ้รู้สึคุ้ๆ ัที่ี่้
ราัเคาสัครั้... ใช่แล้ ้าพัตาาาศที่คัโ! ที่ี่เหื้าพัตาาาศที่เคาตฮัีูเื่่เล
‘ทำไฉัถึาู่ที่ี่ล่ะ’
ท่าลัไ่ีใครที่ให้คำตไ้ ฉัจึัตัลุขึ้ แต่็ต้ัริฝีปาส่เสีร้ใลำคเพราะคารู้สึเจ็จี๊ตรท้้
“ึ!”
สิ่ที่รู้สึไ้จาืที่เลื่ไปุท้ัตโัติคืสัผัสขผิเปลืเปล่า
คำถาที่่า ‘ทำไฉัถึไ้เปลืล่ะ’ ถูลไปทัทีเพราะาารเจ็ัสิ่แปลปลที่รู้สึริเณร่าาท่ล่า
ขณะั้ใหัขฉัส่าเืเ็ ถึไ่เลิผ้าหู่็เหืจะรู้่าคาเหีแ่ตรลาห่าขาคืะไร
ารประสุัติเหตุทารถต์ จาาารปห่ๆ ที่ทำให้รู้สึึัร่าาท่ล่า่า่าา็ูจะไ่ีปัญหาะไรัร่าาส่ื่เล แต่ฉั็ไ่สาารถผ่คลาไ้
ัเป็ารลืตาตื่ขึ้าใสภาพเหืเพิ่ีะไรัเสร็จใ้าพัตาาาศที่ครครัขสาีเป็เจ้าข ท่าเรื่สำคัญ็คืคที่ฉั คไ่ใช่เขาแ่
คๆ ั้าจจะพาฉัาปล่ไ้็ไ้ ัเป็สถาารณ์ที่่าจะจสิ้แล้หลัจารัเสารารห่าา
เขาที่พู่ารัผู้หญิเพีแค่คเีไ่ีทาหัหลัเธคั้สัิหร และคสูรณ์แตั้แต่ต้จจ่าเขา ็ไ่ีทาสร้าโาสให้ฉัจัจุ่ตัเไู้่แล้
ถ้า่าั้ใครัะ...
ครื ครื
ฉัรัโทรศัพท์่าไ่ไ้สติเพราะเสีสั่เตืที่ไ้ิจาชั้าขข้าเตี
“ฮัลโหล”
- ตี้เธู่ไห่ะ
“ใครเหรคะ”
- ัตื่ไ่เต็ตาสิะ ี่เพื่เธไ จะใครซะีเล่า
“หรื่า... าฮเหร”
-ไ่ใช่ฉัแล้จะใครล่ะ ช็ที่ถูสาีทิ้จสติสตาค์หาไปหแล้เหร
๋ คไ้ิข่าลืเรื่ห่าแล้สิะ
“รู้ไ้ัไ่ะ”
-แล้จะไ่รู้ไ้ัไล่ะ! ็ัพที่คค้าสาคัผู้หญิเจ้าเล่ห์คั้พาัให้่เล่ะสิ! โชคีที่ให้้ำไ่ีใครู่ เธเืถูหัเราะเาะไปแล้ ถ้าเิีคื่ที่ไ่ใช่ฉัู่้่ะ
ารถูซุซิจาปาขคื่ภาใต้สถาารณ์ที่ัไ่ไ้ำเิาระไร ็่าจะไ่ใช่เรื่ีสำหรัเธคั้เหืัแท้ๆ ทำไถึไ่ระัระัขาี้ะ ถ้าเรื่ี้เข้าหูพผู้ใหญ่ขึ้า็าจทำให้ทุ่าเสีเรื่ไปเล็ไ้
ฉัขคิ้โไ่รู้ตั จาั้ฟัเสี่รัขาฮต่จาีฝั่หึ่ขโทรศัพท์
-แต่เี๋ หรื่าเธเาแตู่่เฉทั้ๆ ที่รู้เหร ตั้ใจจะทำะไรัแ่ ถึฉัจะขาไ่ไ้็เถะ แต่ทำไเสีเธถึิ่ขาี้ จะโัผู้หญิเจ้าเล่ห์แ่สาีไปู่แล้เี่
“ัช่ไ่ไ้ี่ ขืืเื้รั้คไ่ีใจต่ ็ีแค่ฉัี่แหละที่่าสเพช
-ถึ่าั้็เถะ! ตตัสิใจจะแต่า็พูเ็ขา่าจะเลิัผู้หญิคั้ไ่ใช่หรืไ พูแั้แล้าทำแี้ัใช้ไ้เหร!
ทั้ขคุณแล้็ขโทษาฮที่เจ็แค้และโรธเรื่ี้แท ่จะิ้่าลำาใจแล้พูขึ้เพื่ให้เพื่ใจเ็ล
“ฉัไ่เป็ไรหร”
-จะไ่เป็ไรไ้ัไล่ะ ถูสาีทิ้ใคืแรที่ไปฮัีูเี่ะ! ถึเป็ารแต่าที่ไ่ไ้รัััไแต่็ทำแี้ไ่ไ้ ุษธรรัต้า่คารัสิ ไ่่าจะเป็ัั่ที่เป็คเรี หรืจะสาีเธที่พรพราไปทัทีเี่ จิตใจีปัญหาัไปหแล้ั้
รู้สึเหืเิเจาูขึ้ใช่เลาสั้ๆ รู้สึเหืไ้ิเรื่ะไรา่าที่ไ่่าจะเป็ไปไ้ ฉัจึพูตะุตะัขัคำพูขาฮ
“ะ เี๋่ คื่า าฮ ฉัไ่เข้าใจสถาารณ์ิห่่ะ ตี้เธพูเรื่ะไระ พู่าฮัีูเหร”
ปลาสาตู่ใคาเีเพราะคำถาขฉั
่ที่าฮจะส่เสีุทาาราัไ่าจะเชื่่า ‘เฮ้’ แล้พูต่้้ำเสีไร้เรี่แร
-หรื่าพเธไ่ไ้ไปฮัีูัตั้แต่แรแล้เหร ไ่ใช่พู่าฮัีู แล้ตั้ใจหลฉาให้สคั้ไ้ใช้เลา้ัะ”
“…ไ่ใช่แั้สัห่”
สติขฉัำลัระซิ่าาฮำลัคิไปเหรืไ่็ล้เลู่่แ่ๆ แต่ไ่รู้ทำไถึาืัขึ้า
“าฮ ัี้ัที่เท่าไรเหร ปีที่เท่าไร้”
ฉัเลถาไป้้ำเสีล่ลราัถูะไรา่าหลล
-ะไรเี่ เธรู้ไห่าัี้ตัเแปลจริๆ ะ
“ื้ รู้แล้ เพราะั้รีาเร็”
-ไหูซิ ัX ที่XX เืXXX ปีสพัเ้าไ เฮ้ ประหลาค ทำไฉัต้าััที่เี่ พใจหรืั”
“ื้ ขใจะ”
-ทำไเสีเธ่เปลี้แั้ล่ะ ป่ตรไหหรืเปล่า ตพัเที่่าจะีเลาู่้า ถ้าู่คเี็ส่โลเคชั่า เี๋ฉัไปหา ัไหัห้าฝ่า็คเาแต่คุเล่ััผู้หญิเจ้าเล่ห์คั้แล้ไ่เข้าาแ่ๆ ู่แล้ เธู่้าหลัั้คเีไ่ใช่เหร
ถึแ้่าาฮจะไ่ีทาเห็ แต่ฉั็ส่าห้าไปาให้ั้ำเสีที่แสคาเป็ห่่าชัเจ
“ตี้ฉัไ่ไู้่้า่ะ”
-ถ้าัู้่ไหล่ะ
“้าพัตาาาศ”
-ไปฮัีูจริๆ สิะ ถ้าั้็ิ่แ่เข้าไปใหญ่เล เขาล้าทิ้เธไ้คเีใที่ไลๆ ไ้ัไั ปล่ผู้หญิใหู้่ต่าจัหัตัคเีััตราะ
“ไ่เป็ไร่า ขใจที่เป็ห่ะ ่าแต่าฮ โทษทีะ ตี้ฉัไ่ีารณ์จะคุโทรศัพท์แล้ล่ะ ไ้คุัครั้ห้าะ”
“ะไระ ี่ เี๋...
ฉัเิ้ำเสีที่เรีฉั่าสัสขาฮแล้ปุ่ตัสาทิ้
ไ่ต้สสั่าคจะต้โาฮโรธเป็ฟืเป็ไฟเพราะจัเาะแสขเรื่ี้ไ้แล้่ไ่หุแ่ๆ แต่ตี้ฉัไ่ีเลาใส่ใจเรื่ที่จะเิขึ้ทีหลัแล้
ฉัโทรศัพท์ที่ถืู่ใืะทัหั
ครจะรู้ตัตั้แต่สัผัสไ้่าคาใหญ่ที่จัไ้ใืัไ่เหืเิแล้ ฉัไ่รู้สึถึคาขัแ้ะไรทั้ที่ถืโทรศัพท์ที่ตัเครื่แตต่าจาเิ ัเป็โทรศัพท์เครื่ที่ฉัเคใช่่จะเปลี่ไปเป็โทรศัพท์รุ่ให่
ฉัจำไ้่าใชู้่ตั้หลาปีเพราะชีไซ์แล้ั็ใช้สะี้ ึถึตที่าฮฉัแล้หัเราคิคัพลาพูแซ่าฉััคใช้โทรศัพท์รุ่เ๋าึู๊่ไ้ทั้ที่ีเิเะแะ
“ี่ัไ่่าจะเป็ไปไ้เละ...”
ไ่่าจะเป็รแตตรขโทรศัพท์ หรืรูปถ่าัข้คาที่คุัข้าใเครื่็ล้เป็เหืเิ ถ้า่าั้... แส่าฉั้ลัาใีตจริๆ สิะ
พเลิผ้าหู่็เห็ผ้าปูเตีเปื้สีแู่ข้าใต้ต้ขา ไ่ใช่ประจำเื ถ้าสิ่ที่ฉัำลัคิู่ัถูต้ ี่็ต้เป็เลืที่ไหลาหลัถูเปิพรหจรร์ไ่ผิแ่
าทีฉัคจะ้ลัาเื่สี่ปี่สิะ หลัจาัที่จัาแต่าหึ่ั ัั้ฉัตื่ขึ้าคเีโที่เสีคาริสุทธิ์ไปแล้ และัั้ั่แหละ ที่ฉัเริ่ตั้ท้...
“ลัาแล้ั้เหร”
ฉัเลื่ืไปตรท้ขตัเัตโัติ
คาเจ็และคาปร้าที่รู้สึไ้จา้าใผัช่คลถาโถเข้าา่าที่ไ่เครู้สึา่ ลูขฉั่าจะู่ใี้แ่ๆ
ขณะที่ึถึเ็ที่เคเห็ใฝั จู่ๆ ้ำตาขฉั็ไหลาโไ่รู้ตั
ใช่แล้ เป็่าั้เสิะ คารู้สึที่คุ้เคและทำให้ใจเต้ไ่เป็จัหะเป็เพราะเธี่เ เ็้
ฉัไ่รู้่าทำไและัไ ตัเถึไ้ลัาใีต และไ่สใจ้่าตัฉัที่ั่จะเป็ัไ้า ใตี้สิ่สำคัญีเพีคาจริที่่าลูลัาหาฉัแล้เท่าั้
ตที่ีลูครั้แร แ่เสีสติเพราะคารัที่ีต่สาีเลไ่ไ้ให้คารัคาเาใจใส่ัลูเล
ลู... แ่คิแค่่าแู่่ตัคเีใโลใี้และไ่คิ่าลูจะู่ข้าๆ แ่ เาแต่จจู่่ัารรั้คๆ ั้ไ้เท่าั้
‘แ่ไ่รู้เล่าลูู่ัแ่ ลู... แ่ไ่รู้เล่าลูาจจะเป็คเีใโลใี้ที่เข้าใจแ่็ไ้ ไ่รู้เลแ้แต่้่าารีลู หาคา่าีคาู่ข้าๆ แ่หึ่คแล้’
แ่รู้ช้าเิไปา่าคารู้สึที่ไ่รู้่าทำไถึจั๊จี้ขึ้าขณะทีู่ลูระุระิใท้พร้ัเริ่ค่ๆ ลาเป็รูปเป็ร่า คืคารัคาห่ใ
พลูหาไปแล้ คาจริที่่าไ่ีใครรัแ่่าจริใจีแล้็ทำให้รู้สึเหืโลถล่ลาเล
ฉัรัรู้แล้่าคารู้สึที่ีให้คๆ ั้ัไ่เหืัแต่่ และรัรู้แล้่าคารู้สึที่ีให้ีฝ่าไ่ใช่คารั รัรู้แล้่าถึตัเจะพาาาแค่ไห็ไ่ีสัครั้ที่ผู้ชาคั้จะคารัให้ฉั
พรูู้่้า่าหึ่ปี่ เขาเริ่ลัไปเจผู้หญิคั้ีครั้ แต่่าแปลที่ตัเไ่ไ้รู้สึะไรเล
เพราะปล่ทุ่าทิ้ไปหแล้ ถึแ้จะรู้่าฉััเป็แค่ผู้หญิขี้ขลาไร้ประโช์ แต่็ัื้เขาเาไ้ จระทั่เขาพูคำ่าห่าา
ลูเป็ห่แ่ที่คิคำึหาลูและใช้ชีิต่าเศร้าโศ็เลลัาหาแ่ีครั้ใช่ไห ลูจะให้ภัแ่ที่ไ่สาารถปป้ลูจถึที่สุเาไ้ไ้ไห ลูจะให้โาสแ่ีครั้หรืเปล่า
แต่ัไ็ี ถ้าไ้เจลูีครั้ไ่่าะไร็ีทั้ั้ ครั้ี้แ่จะีชีิตู่เพื่ลู จะีชีิตู่เพื่ลูใฐาะแ่ขลูเท่าั้ แ่จะไ่โลภาัสิ่ื่ีแล้
แ่จะสาารถคารัคาห่ใให้ลูไ้โไร้คาลัที่จะถูปฏิเสธ และลู็จะให้คารััคาผูพััริสุทธิ์ให้แ่โไ่หัผลตแท
ใช่แล้ ถ้าเพีแค่ใช้ชีิตแั้ไ้ไ่่าะไร็ีทั้ั้
“แ่จะปป้ลูเะ”
ครั้ี้แ่จะไ่ทำลูหาไปีแล้
แ้่าต้แลทุ่าที่แ่ี แ่็จะปป้ลู เพราะฉะั้ครั้ี้ลูจะไ่จาโลี้ไปแล้าเจแ่ใช่ไห
***
พเปิห้าต่า รราาศสชื่ขภูเขา็พัเข้าาพร้ัสาล
คาเ็สชื่ราัลิ่ขท้ทะเลทีู่่ห่าไปไลๆ ลปเปาจทำใหุ้ปาขฉัิ้ขึ้เล็้ หลัตาล็ไ้ิเสีใไ้ถูลพัราัเสีคลื่ ิ่รู้สึเหืู่ทะเลาขึ้ไปี
เื่่ฉัไ่ีเลาาพจะไ้สัผัสภาพทิทัศ์ขที่ี่ เพราะฉััแตุู่่่ัารพาาแล้ทำเป็ิ่และซุซ่คาัลใจเาไ้จาท่าทาที่เีขรึู่ตลเลาขเขา
ฉัข่ขู่เขาที่ไ่เต็ใจจะทำ่าหาไ่ฉัและใช้เลาใคืแร ฉัจะัผู้ใหญ่ใครครัขเขา
แต่เขาไ่ีคาเาใจใส่เล ฉัต้ทต่คาทราทาจิตใจและคาเจ็ปขร่าาั่าหาลัเพราะัเป็เพีารเคลื่ไหตาห้าที่เท่าั้
เื่ฉัลืตาตื่ขึ้าใสภาพที่ไ่รู้่าสติหลุลหรืหลัไป เขา็ไู่่แล้
คืแรัแสาลำา เขาทไ่ไ้แ้แต่ัเีแล้จาไปหาผู้หญิคั้ สุท้าเขา็ทิ้ภรราที่ถูพราคาริสุทธิ์ไป
ไ่โหร้าเิไปห่เหร
ตที่เห็เธ ฉัคิ่าเธช่าเป็ผู้หญิที่ส่าาและีคาทะเทะา ีคาภาคภูิใจใแขคำลัพัฒาเส้ทาขตัเ ฉัที่ใช้ชีิตาราัตุ๊ตาเพีเพื่ไ้รัคารัขพ่จึิจฉาคาส่าาขเธจริๆ
แต่เรื่ราที่ไ้รัรู้ระห่าั้็คื เธรัตัเาเิไป หาคา่าถ้าเพื่ตัเแล้ เธ็สาารถทำตัโหร้าต่คื่ไ้ ไ่่าัจะาแค่ไห็ตา
แ่่าเธเป็ผู้หญิีเส่ห์พที่จะทำให้สาีขฉัตหลุรั แต่เธไ่ใช่คีเล
จริๆ แล้ใคืแรขารฮัีู เธเาคาสำคัญขฉััตัเธเาให้เขาเป็คัแล้เธ็ชะไป ั่เหืัารประาศสครา่าไ่่าเื่ไร็สาารถพราเขาาไ้ และเป็ารเตื่าเขาไ่ีทาีใจให้ฉั่าเ็ขา
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น