ฝนกลางทุ่ง
***ตี้จะีภาษาีสา้
คำแปลจะู่ใเล็
ถ้าตี้เป็ไ็ช่เ้้ะครั
ขคุณครั***
ฝลาทุ่
๓๕ ปี่ ท่าลาแที่แผเผาขชาเืขรุเทพหาคร ทีี่ห่าไลจาตึสูาพสครัไ่เหาะัผู้ที่แสหาสีแสแห่คาศิิไลซ์ แต่ถ้าใครจะหาที่เี ๆ สำหรัารพัผ่ห่ใจสัพั ี่คเป็ีทาเลืสำรัคที่ชะไร้า ๆ “แส" เ็เช่ั
แสัจะาัู่่ที่ร้าาหารร้าี้เส ๆ เลาที่เขาไ้รัหาให้ไปส่ัสุ่สร้าให้ผู้รัเหาใเครืเีัที่เขาทำาที่จัหัใล้เคี ถ้าีโาสผ่าา เขาจะเลี้รถีซุสุสีแุโรทั่ขหัห้าาเข้าาจไ้ใต้ต้ะ่ต้ใหญ่ จาั้็จะเิเข้าาัร้าาหารีสาตาสั่ ร้าี้เป็เพิไ่ใหญ่า หลัคาุจา ภาใเพิจะีโต๊ะไ้ ๔-๕ ตั ที่ีไ้รรัลูค้าจำจำัพสคร
แสเิเข้าาภาใร้า่าคุ้เค เขาเลืที่ั่้าใสุที่ติัฝั่ลำธารสาเล็ที่เขาเห็่าีปลาตัเล็ ๆ โผล่ขึ้าหาใจ้าา ๆ ครั้ ี้าขฝั่ธารเป็ท้ทุ่เขีขจี ที่ีหุ่ฟาหลาตัคืเฝ้าต้ข้าไ่ให้ใครเข้าาขโข้าไปไ้
แสรู้สึีที่เขาไ้าัู่่ตรี้ ่า้สำหรัเขาเืละครั้็ัี เพราะปติเขาต้ใช้ชีิต่ารีเร่และเคร่เครีู่ใเืที่แัุ่าู่ตลเลา ทำให้ชีิตเขาไ่ไ้รัะไรที่ัสาหรืผ่คลาเท่าไรั
ตที่เข้าาเืรุครั้แรเขาาุเพี ๒๐ เท่าั้ เเป็ชาหุ่ที่ีไฟแร พร้ที่จะาเผชิญชะตารรใเืรุแห่ี้ ่า้ ๆ เขา็ต้หเิเต็เป้เต็ระเป๋า พาเีสาส ๆ สัคลั้า แต่ผ่าไป ๑๐ ปีแล้เขา็ัคเป็ าแสทุข์ แสาจ คเิ ๑๐ ปี่า่าไร ๑๐ ปีต่า็เป็่าั้ แตต่าห่็คจะเป็ริ้ร และาุที่เพิ่าขึ้ทุที
ตแรที่แสเข้าาที่เืรุ ั้เขาไ่ีคารู้ ่าเขีหัสืแทจะไ่ไ้ สิ่แรที่เขาถััถัหา็คืารเขีชื่ตัเ และสิ่ที่สที่ทำให้เขาไ้าทำ็คืคาทขเขา เพราะ่าาแสจะไ้าั้เขาต้เิตะลู่ใรุสาัเต็ ๆ จไ้าเจเขาประาศสัครรัคา่สร้า
าแสผู้ไ่่ท้เริ่ต้้ารเป็รรรแหา ผสปู ขิฐขทราท่าลาแสแรู้่่าั้เป็เลา ๒ ปี จช่าที่เขาเป็รรรให้จะเริ่ให้เขาหั่ิฐทำาช่าื่ ๆ และลาเป็ช่า่สร้าเต็ตั
จริู่ารไ้เลื่ขั้ให้าที่ขเขาัจะเป็เรื่ที่ีขึ้ แต่ั็ไ่ไ้แตต่าัาาัใคาคิขเขา เขาัคทำาหัเหืเิ เหื่เหืเิ ารเลื่ขั้ให้าที่าราขเขาแทจะเป็ไปไ่ไ้ เพราะคารู้ขเขาีจำั
ัหุขแสแทจะไ่ี ถ้าจะไ้หุ่าจริจั็คจะเป็ช่เทศาร ซึ่เขาจะู่ห้ไ่ไ้ไปไห ไ่ไ้ลั้าเพราะเขารู้ี่าถ้าเขาลั้าเขาจะเหื่่าเิและเสีค่าใช้จ่าใารเิทา แต่็ไ่ใช่่าเขาไ่คิถึ้า แสเขีจหาและส่เิลั้า้าู่เส ่า้ที่สุ็สเืครั้ ารไ้ข่าจาทา้า่าพ่และแ่ขสาีทำให้เขาีแรสู้า แ้าครั้เขาจะเหื่และท้แค่ไห็ตา
"เ้...าแส ิะไรีัี้" เจ้าขร้าผู้ชาร้ถาเขา่าสิทัคุ้
"เาเหืเิครัพี่" แสตไป จาั้เจ้าขร้า็ร้เีให้ทำาหาร
แสั่ใจลเห่ไปัทุ่สีเขี่ เขาเห็่าตี้ท้ฟ้าเริ่ครึ้ ๆ แล้ เขาเห็ชา ๒ ค คหึ่เป็ผู้ใหญ่ัลาค ีคเป็เ็ไ่เิ๑๐ ข ำลัั่หลฝที่ำลัจะตลา
"พ่เป็หัฝัคืต (พ่ทำไฝัถึต)" เ็้ถาพ่้คาสสั
"เพราะาัแล้ (เพราะ่าัแล้)" คเป็พ่ตสั้ ๆ
"ฮ้ ัแล้ฝัสิตไ้จัไ๋ (้า ัแล้ฝจะตไ้ัไ)" เ็้เาหัแร ๆ เื่ไ้ฟัคำตผูเป็พ่
"เพราะาัแล้ ชา้าาพญาาค่าปล่้ำตาฤูาลเฮ็ไห่ฝ่ต พญาแถเลพาพสัต์ต่า ๆ ขึ่ไปเฮ็สคราัพญาาค จพญาาคญแพ่ เลปล่้ำลาเป็ฝ...ั่เ๋....! พญาาคแพ่แล้ (เพราะ่าัแล้ ชา้าาเพราะพญาาคไ่ปล่้ำตาฤูาลทำไห้ฝไ่ต พญาแถจึพาพสัต์ต่า ๆ ขึ้ไปทำสคราัพญาาค จพญาาคแพ้ จึปล่้ำลาเป็ฝ...ั่ไ..!...พญาาคแพ้แล้)" พูัไ่จสาฝเ็ใหญ่็สาลา
"เฮาเลต้จุั้ไฟขพญาแถแ่ เป็หัคื่ขพญาาคโล (เราถึต้จุั้ขพญาแถใช่ไห ทำไ่ถึไ่ขัพญาาคเล"
"ไห่พญาแถไปตลไห่ี่าเพราะาถ่าขเพญาาคาจ่เรใจไห่้ำไห่ฝ (ให้พญาแถไปตลให้ี่าเพราะ่าถ้าขเพญาาคาจไ่เรใจให้้ำให้ฝ)" ผู้เป็พ่ตลูชา่าิ้ ๆ สาฝที่ตลา่าหั ผ่าไปสัพั็หุเหลืไ้เพีสา้ำที่ไหลู่ตาถ และใทุ่า
"เ้า ลุ ๆ ถืข่าพร้ ไปจัปลา (เ้า...ลุขึ้ถืข้า้ ไปจัปลา) " ผู้เป็พ่ลุขึ้ เ็ชา็ลุตาพร้ัถืข้ แล้ทั้ส็เิไปตาท้ทุ่แถ ๆ ทา้ำไหล เ็้ตื่เต้ีใจที่เห็ปลาำลัแหไ้ผ่าหญ้า้า ตาถ้าเพื่ไปหาแหล่้ำแหล่ให่
"พ่ ั่ปลา จัเล่ (พ่ ตรั้ีปลา จัเลไห)" เ็้ชี้พ่
"เี๋ ๆ ั่ปลาุ พ่สิจัเ เีัสิไปถืเีั เ็้ไปจัปลาคพุ้ (เี๋ ๆ ั่ปลาุ พ่จะจัเ เีัจะไปโเี่ปลาุ เ็้ไปจัปลาชู่้)" พ่ขเขาชี้ให้ไปจัปลาีตั
ัี้สพ่ลูเจปลาาา แต่พ่ให้เ็ชาเแค่พิ่ และเาไปฝาเพื่้าพคร
"พ่เป็หัคื่เาปลาไห่ัเิ (พ่ทำไไ่เาปลาให้ัห"
"เาพิ่เฮาัพี้ะพ ที่เหลืะไห่ัใหญ่ลูหลา (เาพิ่เราัญาติ็พ ที่เหลื็ให้ัใหญ่ลูหลา"
"เป็หัคืเาไปไห่พี้ำ (ทำไต้เาไปให้ญาติ้)"
"เลาีขะแ่ัิ ้าใล้่าไ้ถิ่ั เฮาแ่ปัเพิเพิแ่ปัเฮา รู่่ร่าศัั คืลุเทีไ้ซี้ัาะเาาแ่เฮาเ๋ ่ีติ (เลาีข็แ่ปััิ ้าใล้่าไ้ทิ้ั เราแ่ปัเขาเขา็แ่ปัเรา ท่ทีท่าศั เหืลุเทีไ้เื้ัา็เาาแ่เราั่ไ ไ่ีหรื) " พ่ธิา
"ี ๆ พ่ ข่าิลาัลุเที ปลาี้เาไปไห่ลุเที่หู่เลเาะ (ี ๆ พ่ ผาิลาัขลุเที ปลาี้เาไปให้ลุเที่ญาติคื่ ๆ เล)" เ็้พู้คาตื่เต้
"ไ้ิา ลุพัะเพิ่ลัาจารุเทพรุไท เาลูาำหลาคั (ไ้ิ่า ลุพัเพิ่ลัาจารุเทพ เาลูา้)" พ่ลูชา่าิ้ ๆ
"จั่ซั่ข่เาปลาไปไห่ลุพั่ ลุเทีทีหลั ข่าไ้ลู ข่าฟัเรื่ขเืรุ ใหญ่ขึ่สิไ้ไปเืรุคืลุพั ข่สิไปเฮ็าู่เืรุ สิัสาา ๆ เืรุคืใโทรทัศ์ที่้าเจ๊ฮ (ถ้าั้ผเาปลาไปให้ลุพั่ ลุเทีทีหลั ผาไ้ลู าฟัเรื่ขเืรุ โตขึ้จะไ้ไปเืรุคืลุพั ผจะไปทำาู่เืรุ จะชสาสเืรุเหืใโทรทัศ์ที่้าเจ๊ฮ)" เ็้พูตาเป็ประา
"ฮ่าๆ ถ้าไปเืรุแล้ัู่่ี ่สาคื้าเฮาะรีลัาเ้ แสเ้ (ฮ่า ๆถ้าไปเืรุแล้ัู่ไ่เป็สุข ไ่สาเหื้าเรา็รีลัา้าะ แสเ้)" พ่ลูหัลูชาขี้ซเา "แต่ต้รีจั ๑๐ ปีเ้ ค่ไป ฮ่าๆ ป่ะ เื้าเฮา (แต่ต้รีสั ๑๐ ปี่ะ ค่ไป ฮ่าๆ ป่ะ ลั้าเรา)"
.
.
.
แสเห่ไปัท้ทุ่เขีขจีที่่าเปล่า ลาทุ่ีเพีหุ่ไล่า ที่ืาแขเ้ๆัๆท่าลาแสแขชาเืรุเทพ ถึแ้่าจะเขีและูสแค่ไหแต่ั็ไ่เหืท้ทุ่าใคาทรจำขเขา
ไ่าเจ้าขร้า็เาาหาราเสิร์ฟ ัเป็ลาััผัสสาชิและข้าจาหึ่ แสิจิ่แล้็เิไปจ่าเิที่จุรัเิที่ีขหลาหลาชิโช์หลาู่ ีทั้แห่ใหญ่และแแ่ขา
"เ่...พี่ คิรััค่าลูห่ใหญ่ ๒ ห่เละ"
.
.
เขาขึ้รถีซุสุสีแคัเ่าแล้รีเารถขัไปคืหัห้าาและเขารู้ี่าเขาจะต้ทำะไรต่
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น