ตอนที่ 4
สภาพขเ็ๆ ที่จุเห็ผ่าห้าต่าูเหื่ล้าัทุค ใัที่าาศร้เช่ี้ทำเาเรี่แรขเ็ัเรีหหาไปา ถ้าหาำลัเรีคาพละู่ล่ะ็ คถึขั้เห็าารโซซัโซเซขเ็ๆ ที่่เพลี ภาพที่จีูไ่ลืตาตื่ขึ้่าๆ เื่ตช่เช้าขัี้ทัซ้ัภาพขเ็ัเรีที่ำลั่ซึสัปห
ใรราสิ่ที่ผู้คเข้าใจผิเี่ัาชีพครู่าหึ่็คืปิเท ีคาาคิ่าพาจาร์จะไ้พัผ่ตลช่ปิเทเหืัเรีแต่ัไ่ใช่่าั้เล แ่่าีาจาร์าท่าใช้เลาช่ปิเทไปเที่หรืพัผ่ แต่็ไ่ใช่่าาจาร์ทุคจะทำแั้ัเสีห ีทั้คไปเรีปริญญาโทพร้ัทำาขโรเรีคคู่ไป้เหืจุ แล้็ีาจาร์ที่เข้ารัารรใช่เลาปิเท้ รถึาจาร์ที่ไ่สาารถจาโรเรีไ้และใช้เลาเหืช่เปิเทเพราะตู้แลภาคค่ำและคาเสริแจีู็ีู่าา
แ่่าเพราะเป็าจาร์ประจำชั้ขัธปลาปีที่สา จีูจึต้หตัู่ใโรเรีจืค่ำและไ่ไ้พัเลสััตลปิเท ิ่ไป่าั้ ตั้แต่เขาลัาจาารเรีปริญญาโทที่ต่าจัหั แ้ีคจะไ่ีเลาพัผ่แต่็ัผลััตัเไปเรื่ๆ จเืจะไร้เรี่แรล้พัไปัพื้ิ่าาศร้ทีคูณาขึ้เท่าไหร่ สีห้าขจุหลัจาึถึให้าผซูขจีู็เริ่ห่หขึ้าเล็้
‘ต้ซื้าหารเพื่สุขภาพาให้หรืเปล่าะ ลั่าจะเป็ลไป่ี่สิ’
เขาคิ่าั้พร้ัจ้ำ้าไปตาทาเิ
เื่ภาพัไทาขึ้ไปชั้ปราฏู่ปลาทาเิขตัาคารตรโ้ เสีัสั่หั่ไห้ไปทั้ทาเิ็ัเข้าาใเื่แ้หูขจุ
“เฮ้ ไ้เรตะไล”
สีห้าขจุเริ่เคร่เครีขึ้เื่ไ้ิเสีตะโร้ึ้ทาเิที่เคเีส เหืจะเิเรื่ใหญ่เข้าให้แล้สิะ ่จะหัไปูรๆ แล้รี้าเิ่าเร่่เพื่ตาหาต้ตขเสี
ิ่เิเสีตึตััขึ้็ิ่ทำให้เขาิ่ เพราะหาลั่าเสีที่ัโครคราู่ตาทาเิจะเลร้า่าเิ จุำลัิ่หาต้ต่าสุชีิตตาสัญชาตญาณขตัเ และโชคีที่ัู่ไ่ไลจาเขาาั
ห้สาิทาศาสตร์ขัเรีชาปีที่ส ห้ส... คำ่าทที่ไ้ิผ่าห้าต่าที่ถูเปิ้าำลัรุแรขึ้เรื่ๆ
“ี่ ไ้ลูหา! เื่ี้แพู่าไปะ ไหลพูีทีิ! สารเล! ปาเ่ที่พูจาพล่ๆ เหืหาไปู่ไหแล้ล่ะ ไ้ห่าเ๊ ตี้แลัฉัเหร ีะไรจะพูไห”
ี่ัเิเรื่ะไรขึ้ัแ่ จุล้เลิสิ่ที่คิเาไ้พร้ทั้ึประตูเปิ้าเต็ที่แล้ิ่เข้าไปให้เรี
“ไ้สะ ลพูีทีสิ ฮะ! ให้พูีทีไ ไ้ระจ!”
เป็ไปตาที่คิภาให้เรีที่ีเสีแห่คาโรธาัลั่ำลัุ่า
เ็คหึ่ที่เป็ตัปัญหาใหญ่ที่สุใโรเรีำลัค้าคเสื้ขเพื่พร้ัใช้ำปั้ชให้าีฝ่าและใช้เท้าเตะ่าแรใส่ร่าาช่ล่า
เสีึัรุแรัคำ่าทหาคาัทไปทุทิศทะลุไปห้ โต๊ะหัสืและเ้าี้ระจัระจาไปทั่ เ็ัเรีที่เหลืต่าืสั่เทา้ให้าซีเผืหลู่ตาุห้เพราะลั่าจะโลูหล
้คาที่เป็ห้ัเรีชา ารทำร้าร่าา่าไ่ีเหตุผลจึเป็คารุแรที่ไ่สาารถแแะไ้ เ็ัเรีที่เาะู่ตาำแพไ้แต่ส่สาตาเลิลั่คสัเตารณ์ ส่เสีะไรไปไ้เล จุจึรี้าเท้าเข้าไปทัที
“ี่ พา เลาเรีาัทำะไรัู่ฮะ?!”
เื่เสีจุัขึ้ให้เรี คำ่าทหาคา็หุล ห้เรีที่เคุ่าจถึเื่สัครู่ตู่ใคาเี่าที่เคเป็าตล จุไ่พลาช่เลาั้ เขา้าเิไปหาเ็ัเรีที่ำลัพัผััู่
“คิฮ ลีจซ พาีแล้เหร”
จุตำหิเสีั่จะแเ็ผู้ชาสคที่ำลัทะเลาะัู่ให้ห่าจาั เ็ตัโตพี้เค่เรื่ใช่คาเรีาแล้ัเลไ่ผิจาที่เขาคาไ้เท่าไหร่ั แถัเคสร้าเรื่จถึขั้เป็หัโจใเหตุารณ์ที่เิขึ้ทั้หใโรเรีาแล้ ไ่่าจะู่ต่ห้าาจาร์หรืไ่็ัจะชต่ัเสเพราะไ่สาารถระัคาโรธไ้ จุเาะลิ้่าสเพชพลาส่สาตาไปให้เ็ผู้ชาที่ตัใหญ่่าเพื่ัเรีคื่ๆ ที่ืระจัระจาู่ร้า
“ไปแา”
หลัจาไ้รัคำสั่เ็ัเรีหลาค็รูัเข้าไปจัตัปัญหาแจาั
“ปล่ ให้ปล่! เฮ้ คิซฮ! แปล่ะ ไ่ั้ฉััาแ่! ปล่สิะ! ไ้พ้า!”
เ็พั้ผะแล้ไปรทิศเพราะทั้สคำลัเืพล่าาละาีรเหืัไ่สำึ่าตัเทำผิะไร จุที่ทสาตาู่า่าาถใจจึพูา้้ำเสีเ็ะเื
“เี! ัไ่เข้าใจีเหร่าคที่จะเสีใจทีหลั่ะัคืใคร เพิ่โทำโทษาไ้ไ่ี่ั็่เรื่ีแล้หรืไ”
“โ๊ เรเ๊! ไปให้พ้!”
เจ้าั่พ่ทุคำพูที่ปะปไป้คำหาคา่าไ่เรลั จุถหาใจต่ำๆ
เขาึัใจเพราะไ่รู้่าภาใจิตใจทั้หขพเ็ัเรีที่เคทำเรื่แ่ๆ าเป็เลาาาจะ่เรื่หรืทะเลาะะไรัี
“ูสิ จะหาคาไปถึไหั”
จุขู่เสีัและปราเ็ชาคแร
ไ่ต้ใช้ารณ์รุแรเขา็รู้ิธีจัารัพเ็ๆ หลัจาจัฮที่คลุ้คลั่ไ้่าๆ ็หัไปเห็เ็ัเรีที่ต้แริห่เพื่เผชิญห้าู่ัจซที่ำลัฉุเฉีและาละา
“พาสค รู้ใช่ไห่าาจิตาสาัไ่จ ไปฝ่าปครเี๋...”
“ั่!”
ขณะที่จุำลัพูขู่็ไ้ิเสีรีร้ขเ็ๆ จาตรไหสัแห่ เขาเลหัตา่าร้ร่จะเห็จซพุ่ไปข้าห้าเพื่หิะไรา่าโต๊ะหลัสะัตัจาแขขเพื่ๆ ที่จัตัเไ้ จุจึจัร่าาแข็แร่ขเจ้าั่่ารเร็โไ่ปล่ช่่าและเพิ่จะเข้าใจสถาารณ์
“ึ!”
เสีโครคราัขึ้พร้ัคาเจ็ป่ารุแรเพราะล้ลไปัพื้ ใตั้จุรู้สึเจ็แปลริเณแข แต่ัไ่สำคัญเท่าไหร่ สิ่ที่ต้เร่ทำา่าคืทำให้จซที่ำลัิ้พล่าเหืเป็้าลัาีสติีครั้
“ปล่! ไ้เร ไ้คิฮ เฮ้ แค่ฉัขเรื่่าๆ แค่ี้แ็ไ่ฟัเหร ไ้หาข้าถ แาี่เละ!”
ระห่าที่จซำลัตะเ็เสีตะโ ฮ็หลุจาเื้ืขจุแล้รีิ่หีไปห้เรีจทำให้ัเรีคื่ๆ ต้ิ่ตาไปจัตั สาตาจซที่ฮิ้รใล้ขเ็ัเรีเต็ไป้คา่าลั เขาำะไรสั่าทีู่่ใืข้าหึ่แ่่จะแ่แขทั้สข้าขึ้า
“ปล่สิะ! ให้ปล่! ฉัจะฆ่าไ้เรั่ทิ้ซะ!”
“ี่ ลีจซ ู่เฉๆ เถะขร้ าาถูพัารเรีีใช่ไห”
“พัารเรีะไรั ห่าเ๊! ไปจัไ้้าั่าเร็ๆ !”
จซใช้พลัทั้หัเพื่ื่ๆ ที่พาาจะห้าแล้พูเสริีเพีเล็้ จาั้็แ่ะไรา่าที่ถืไ้ใืีครั้่ที่เสีหีร้จาัเรีจะัขึ้
“าจาร์!”
จุรู้สึถึคาเจ็แสที่แข เขาประสัาารเจ็ู่หลาครั้ใระห่าที่พาาคคุตัจซที่ำลั้าคลั่ จะเิะไร ปัญหาัู่ตรไหไ่สำคัญเล เขาัลแค่่าจะไ่ให้เ็ผู้ชาพี้่เรื่ใหญ่ไปา่าเิเ็ขา สาธิทั้หขจุหุู่ัเ็ผู้ชาสคี้เท่าั้
“าจาร์! เลืครั เลื!”
แต่เพราะเ็ัเรีที่หีร้ตใจเสีัทำให้คาพาาขจุสูญเปล่า เลื่าั้เหร ใครำลัาเจ็ัล่ะ เขาจัจซที่ิ้รหัจะหลุจาเขาไ้้สแขพร้ัหัไปรๆ
“ไ่ใช่พผครัาจาร์ แขครั ตรแข!”
แขเหร หลัจาั้จุจึละสาตาจาเ็ัเรีแล้าที่ร่าาขตัเ
“ี่ั...”
เสีคราเาๆ หลุาจาปา
ทัทีที่เห็รแเป็แถขึู้่หลาจุแขแร่เขา็ขคิ้ สัผัสเจ็แปลตั้แต่เื่สัครู่ัคืสิ่ี้เเหร จุคิแต่็ัคจัแขขจซที่ีิ้ไปา่าไร้สติู่เหืเิ
“โ๊! เจ็!”
เื่เขาจัารัแขขคที่ำลัต่ต้าพร้ั่คำหาคาาไข้หลั ะไรา่าร่หล่จาืขจซและส่เสีัแร๊
“โห สุ”
“ไ้ั่ั้าไปแล้”
ขณะั้ัเรีที่เหลืต่า็ฮืฮาขึ้าพร้ัถหาใจา สิ่ที่จซเคถืู่คืไ้รรทัเหล็ปลาแหลค
“ตี้าทำะไรู่ฮะ?!!”
คาโรธเรี้ขจุปะทุา ่ที่จซจะขัตัาไหล่ขึ้ ท่าทาคจะรู้แล้่าตัเทำะไรลไป
“พาี่ัจริๆ เล ัไ่เข้าใจสถาารณ์ีเหร”
พูจจุ็ึร่าาสูใหญ่ขจซให้ลุขึ้ จซที่ัขาสติจถึตั้ขัขื้ลแล้ าจจะเพราะคารู้สึผิ หลัจาเห็เลืขจุ็ทำเาจซใจ่่าประหลาจึจัารไ้ไ่าั จซหัห้าผ่าๆ ไปทาฮที่โัเรีหลาคจัตัไ้แล้หัลัาโไ่ละสาตาไปจาแขาจาร์่จะลุขึ้ และใตั้เ
“โ๊... ี่ัเรื่ะไรั! าจาร์ุ เป็ะไรไห เี๋ฉัช่”
ประตู้าหลัห้เรี็ถูเปิาพร้ัเสีเร่รีป่เสีหหาใจถี่รั รหัห้าภาคสิ่แล้เข้าาให้เรี่าลลา
“พาีแล้เหร แล้ทำไแขาจาร์ุเป็แั้ล่ะ เิีเรื่แล้สิะ”
ีฝ่า่และขคิ้เครีเ็ัเรี
“พารีลัไปั่ที่ขตัเเล! เี๋ี้”
าจาร์ภาคสิ่แล้พาาไล่เลี่สถาารณ์จจพลาคำสั่ัเ็ัเรี หลัจาจุ็เห็เ็ๆ ลัที่ั่ไป่าเป็ระเีเรีร้ตาคำสั่แล้็เผิ้ัขขื่ เพราะเขารู้ตั่าตัเัแต่จจู่่ัเ็ที่่เรื่จไ่ไ้ให้คาสใจัเ็คื่ๆ เลสัิ
“าจาร์ซ ตี้จัารสถาารณ์เสร็จคร่าๆ แล้ ่าให้เ็ลัา่เรื่ีะครั ส่พาตาฉัา! ถ้าครั้ี้โพัารเรีเพิ่เข้าไป้ต้ถู้าโรเรีแ่ ัคัให้้าโรเรี!”
พูขู่พลาลาเ็ัเรีที่สร้าคาุ่าไป้ ซึ่ตั้จุ็ไ้สติขึ้า่าฉัพลัจึพาตัเ็ีคไปห้เรี้ แต่เขารู้สึค้าคาใจ
‘าจาร์ซ...?’
จุพึพำ่จะค่ๆ หัไปห้าห้เรี
ให้ตาเถะ
จีูำลัทสาตาจุ้สีห้าซีเผืและเคร่เครีู่ตรั้
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น