01 ครอบครัวของพ่อ
01
ครครัขพ่
ผแล้่าพ่่ะ...โคตรแปล
สสัคีแต่แ่ี่แหละที่ไ่สัเตเห็ แ่ล่ะ่าแ่เป็ผู้หญิแสีคหึ่ เธเป็แ่าขคาเป็เีและคาเป็แ่ที่ผู้ชาทุคปรารถา...
แ่เชื่ฟัพ่ทุ่า ไ่่าพ่จะู่ัแ่โไ่แต่า ไ่จทะเี ไ่เคไปไหาไหัเราสแ่ลูเลสัครั้ และไ่เคู่ัผและแ่เิาทิต์ภาใหึ่เื แ่็ไ่เคถา
“คุณพ่ไปทำา ุ้ขต้เข้าใจคุณพ่ะ” แ่ตผ้ริ้เื่ผลัจาโรเรี้รถราคาแพพร้ัคขัรถที่ห้าิ่เีขรึู่ตลเลา ผจำไ่ค่ไ้หร่าเขาชื่ะไร...หรืถ้าึี ๆ าจจะจำไ้็ไ้ แ่าัติู่ที่ปา...
ผท่าทาขแ่ที่แส่าต้ารโ๋ผ้คำปลโั่แล้าจะถหาใจ ที่ผถาไปั่็เพราะาหาะไรคุัแ่เฉ ๆ หร แล้จะคุเรื่ะไรไ้จาเรื่พ่...ทุลหาใจขแ่่ะ ีแต่พ่เท่าั้แหละ
ทำไแ่ไ่เข้าใจหรืแล้ไ่เข้าใจัแ่ ? ตเ็ผาจจะเป็แี้็ไ้ ไ่สสัพ่...คิแที่แ่่าเลาผู้ใหญ่คหึ่หาไปไหา ๆ ั่แส่าเขาต้ไปทำธุระหรืเขาต้ไปทำาแ่ ๆ แต่พผโต...าจเรี่าโตแล้ั้ ็ผ Grade 10 แล้ ผ็พจะรู้แล้่าพ่าจหาไปทำะไร ๆ ไ้้า
แล้พ่็ทำตัแปล...แปล่าพ่ขเพื่ที่โรเรีขผ ่าเช่พ่ขโจเซฟ เพื่คหึ่ให้เรี ครั้หึ่ตที่เราัเ็่าี้ ผและเพื่ ๆเคไปที่้าขโจเซฟเพื่ฉลัเิ ผเิไปที่้าั่พร้ัห่คุ้ี้รูประต่า่ารั ๆที่แ่ให้หึ่ห่เพื่าแ่เพื่ ๆ
ที่ห้า้าขโจเซฟ...ผเห็ชาหญิคู่หึ่ ็พ่แ่ขโจเซฟั่แหละ ทั้คู่เป็เศรษฐีใจุญที่ใคร ๆ ใละแั้ต่า็รัใคร่ ทั้คู่าห้า้าเพื่ต้รัเ็ ๆ เพื่ ๆ ขลูชาเพีคเี เหืหึ่ใสคั้จะสัเตเห็ผที่ืเ้ ๆ ั ๆ ู่จึเิเข้าาหา้ริ้ใจี
พ่ขโจเซฟั่เที่เิเข้าา...
พ่ขโจเซฟไ่หล่เลสัิ หล่สู้พ่ขผไ่ไ้แ้แต่เสี้เี แถหุ่็้เผละ่าคที่ไ่คู่แลตัเ...แต่ไ่รู้ทำไ ผลัชพ่ขโจเซฟา
“สา้ าืะไรู่ตรี้ ? เข้าไปข้าใัเถะ เี๋ลุจะพาไป”
ผลริ้ที่แสใจีั่่าชใจ พพ่ขโจเซฟรู้่าผ เขา็ผลัพร้ิ้ให้่าใจีแล้็หัเราะัลั่เื่เห็ผหลห้าแ ๆ ่าเขิาเื่ถูจัไ้่าล
“ุ้ขเป็ผู้ชาะ...ผู้ชา..” ผเถีขึ้าเื่ึขึ้ไ้่าถูคที่จูืู่เรี่าเป็สา้
“โ้! ลุผิไปแล้ ขโทษะครัหุ่้ ฮ่า ๆ” ีฝ่าเ่า่าารณ์ีแล้ลูหัเา ๆ
ตลาัเิขโจเซฟ ผลพ่ขโจเซฟตลเลา้คาชใจ...พร้ัึเะใจไป้...
พ่ขผต้ีา่าแปล ๆ แล้หล่ะ...
่า้พ่ทุคแ้จะีาหรืีธุระที่ไห็ต้ลัา้า
่า้พ่ทุคต้ไ้พาลูหรืภรราไปเที่เล่สัครั้สครั้หรืาจา่าั้
่า้พ่ต้เคปราฏตัให้คื่ ๆ เห็เื่ีผัแู่่้
่า้...่า้ะไรต่ี ? แต่็ั่แหละ พ่ขผไ่เหืพ่คื่เลสัิเี...
ผแ่ที่ั่ิ้่หาัคเข้าใจ่าผคิถึพ่า ๆ ู่ั่่าปล ๆ พร้ัำลัตัสิใจ่าจะขึ้ไปทำาร้าที่ห้เหื่าเค
“ุ้ข คุณแ่ีข่าีะคะ”
ผค่ ๆ ห่ตัลั่ข้าคุณแ่ พร้ั้ตัลถถุเท้าไปแล้าแไ้ที่ข้าเท้าตัเ
“ะรืคุณพ่จะลัาแล้ค่ะ...เป็ไ ีใจไหลู คิ ๆ” แ่จัห้าผแล้ลูเา ๆ พร้ัหัเราะ่าารณ์ี
ผเลิ้้ ๆ ให้เป็าร่า...ผ็ีใจละั้ ? คิไ่ไ้่าไ่ไ้เจพ่าาเท่าไหร่แล้ จาที่าหาาทิต์ต่เื หลั ๆ ็สสาเืถึจะาที...
แต่ผคิ่าถึพ่ไู่่็ไ่เป็ไร ขแค่เขาัส่เิาเลีู้ผัแ่เรื่ ๆ ็พ ้าหลัใหญ่ ครัใช้ คขัรถ คส ้าี้ีหทุ่า...็พ่เป็คจัารั่แหละ
พแ่หธุระจะพู แ่็ให้พี่เลี้พาผขึ้ไปห้ พี่เลี้คี้เป็คูแลผพร้คตำแห่ครูสพิเศษ แต่ัี้เธไ่ีตาราสผัี้จึเพีแคู่แลผา้ำาท่า ิข้า ทำาร้าแล้พาเข้า...
ให้ตาเถะ ผาุ 15 แล้ะเผื่่าแ่จะลื
และผคิ่าแ่ลืจริ ๆ ั่แหละ
เพราะแ่จำไ้แต่เรื่ขพ่เท่าั้...
ลาคืั้ พแ่ใจ่าเษาพี่เลี้ขผจะไ่เข้าาตรจูี่าผหลัสิทหรืัหลัจาที่ทุ ๆ คื เธจะเปิประตูเา ๆ ่เลาเที่คืาแูผเส่าัหลัีู่หรืไ่
ผค่ ๆ เิ่าแผ่เาไปที่ผ้า่าที่ปิเพีครึ่ พร้ัแซ่ตัู่ตรแผ้า่าที่ปิู่...
ืู่ตรั้จริ้
ืู่ตรั้ทุคืเลเหร ?
จู่ ๆ สาตาั้เหืจะจัสัเตไ้่าีสิ่เคลื่ไหให้ จึจ้เข็าที่แผ้า่าที่ผซ่ตัู่
“...!!!...”
ผรู้สึเหืถูจัไ้็สะุ้สุตัพร้ัพุ่ตัไปที่้หัใจที่เต้ระทึ...ไ่ล้าไปทาผ้า่าั้ี...
******************************************************************************
“ุ้ข..”
ัี้เป็ัหุเสาร์าทิต์ ผัเีืขี้ตาคล้า่าหูไ้ิเสีใครเรีเา ๆ
ผทำท่าจะหลัไปีร...ถ้าไ่ไ้รัคารู้สึ่าีืหา ๆ าลูเา ๆ ที่ให้า
ผค่ ๆ ลืตาขึ้ช้า ๆ แล้็เห็่าีคาั่ลเตีขผ
“คุณพ่ ?”
คุณพ่ไ่พูะไรีแต่ขัตัลุขึ้และเิไปห้ ส่ผ็ขัตัลุตา่า ๆ ่จะโเษาที่เข้าาตั้แต่เื่ไหร่ไ่รู้จัผให้ลุขึ้ไปที่ห้้ำ
“ผัไ่าา้ำ...” ผ่าพร้ทำท่าห่ตั
“าค่ะ เี๋าจะรา” เษาไ่พูะไรี จัผจัาร่า่ไ จรู้ตัีที...ผ็าืห้าึู่ข้าประตูรถแล้โีเษาืประข้า
“ขึ้ไปสิคะ าราแล้ะ”
ผทำตาที่เษาสั่่า่า่า ขึ้ไปั่รถที่ไ่คุ้ตาโีพ่ัู่่ข้าใ่แล้ ่จะเข้าไปใรถ ผเหลืตาไป้าทีู่เีผิปรติ...เหื่าัจะลาเป็้าร้าไ่ีคู่ีต่ไป่าไรชล...
“คุณแ่ไปไห ?” เื่ขึ้าั่รถ ผ็เ่ถาพ่ที่ั่ห้าิ่รู่่แล้
พ่ค่ ๆ หัลัาแล้ตาผ...แ้่าให้าขพ่จะเฉชา็จริ แต่ผเหืเห็แตาขพ่ ่าัีแา่า ถูใจ...ชใจ่าา ?
“พ่ำลัพาุ้ขไปหาแ่...”
แล้รถ็แล่ไป่ารเร็...
ผเหลีหลัไป้าทีู่่าทั้ชีิตแล้หัลัาพ่...
พรถที่เราัู่่ผ่าพ้ประตูใหญ่...ผ็เห็่าีผู้ชาสคปิประตู้า
แล้็ล็คั้โซ่และุญแจัใหญ่...เหื่าจะไ่ีัเปิัีครั้
“่าทำะไรแ่ผ”
คราี้คุณพ่ไ่ตแต่ลัผแล้็หัเราะา่าชใจ
“คเ่...ฮึ ๆ”
“ุ้ข...” เสีี้ีแล้...เสีพ่สิะ..
ผค่ ๆ รู้สึตัตื่ขึ้า้าารเีหัเล็ ๆ จาารหลัรถโไ่รู้ตั ลืตาาสัครู่็เพิ่รู้ตั่าตัเหุตัพู่่...
“ถึแล้”
ผพุตัลุขึ้แล้หัห้าที่ึซึจาาาร่พาาสำรจร ๆ ผ่าระจรถสีั จู่ ๆ ็รู้สึลัขึ้า...
“...”
พ่เป็คเปิประตูรถฝั่ที่ผัู่่...าาศเ็สชื่จาภาพัาระทผิเื้จรู้สึสชื่ขึ้เล็้
“ลาซิ” พ่ื่ืา ผ็ื่ืไปจััืั้่า ๆ เพราะไ่รู้ตัเล่าตัเั่เห่ลจพ่เิจารถไปตั้แต่เื่ไหร่
“ผาลั้าแล้...”
“ลาุ้ข”
พ่ไ่ฟัที่ผพูเลสัิ ลัพูแต่สิ่ที่ตัเตั้ใจจะพูจเหืคำที่ผไปเป็เพีาาศเา ๆ เท่าั้
ืั้แรึจ้ผเคลื่จาเาะ ผเซเล็ ๆ้ไ่ทัตั้ตัแต่ีที่ไ้พ่จัไ้ทำให้ไ่ล้ลให้าคหู่าทีู่่ร ๆ
ใช่แล้ คหู่า...
ภาพที่ปราฏต่สาตาเื่ผถูจัให้ารถไ้คื้าหลัใหญ่หลัหึ่...เป็สีขาครีทั้หลั ริเณร ๆ ็ีสที่ไ้รัารตแต่ประัประา่าี แล้็ีค...คใส่ชุำพลุพล่าไปห...
ผไ่รู้จัใครเลจาพ่จึเผลขัตัเข้าไปใล้พ่้ต้ารหาที่พึ่...แล้พ่็ุ้ผขึ้ช้า ๆ ผตใจแต่็คพ่ไ้แ่พร้ัซุห้าที่ซคพ่เื่พ่เริ่เิ...
ไ่รู้่าพ่เิไปถึไหแต่ผรู้สึไ้่ารราาศัุ่ขึ้่าเิ...พ่คจะพาผเิเข้า้าาแล้ซิะ ้าที่ใหญ่และสา ๆ ส่า้าที่ผู่ัแ่เป็พัเป็หื่เท่า
พ่ค่ ๆ ้ตัลต่ำและปล่ผให้ื้ตเ
พตั้หลัไ้ผ็เห็่าีคืู่ เป็ผู้ชาสคและีผู้หญิที่สา ๆ คหึ่ืู่ตรลา...
ผเผลำชาเสื้ขพ่เาไ้แ่เื่ผู้ชาที่ืู่ทาซ้าืขผู้หญิส ๆ จ้ผ้ตา่าลั
“ี่เหรุ้ขะไรั่ขคุณ...” ผู้หญิที่ืู่ตรลาผ่าพิจารณา
“ใช่...ุ้ขสัสีสิ”
ผทำตาที่พ่ ืไห้สัสีทุคที่ืู่ตรห้า ีเพีแค่ผู้หญิที่ส ๆ คั้ที่รัไห้ผ้ริุ้ปา ส่ผู้ชาีสค...เพี้สาตาประหลา ๆ แต่ผู้ชาทาขาูจะีแเป็ิตรา่า
“เป็้าเหืแ่ัรึเปล่าละ ? คุณพาไปตรจหรืั...ฉัไ่่าหรถ้าคุณจะพาลูเี้เข้าาู่้ แต่ถ้าสร้าปัญหา็...”
“ไ่ีะไรแั้หร เธสาใจไ้” พ่พู้เสีที่เข้ขึ้่ที่ผู้หญิสคั้จะพูจ แล้พ่็หัาพูัผ...
“ุ้ข...ั่ไคุณแ่ แล้็พี่ชา...” พ่ปราตาไปทาคเหล่าั้ที่ืู่...
ผประหลาใจไ่ไ้ที่พ่ทำเหืผเป็แค่เ็สสาขที่พ่จะาชี้ิ้แล้่าคั้คี้เป็พ่เป็แ่แล้ผจะไ่รู้สึะไร พ่ทำทุ่าเหืัเป็เรื่่า ๆ ตี้สิ่ที่ผารู้ที่สุคืแ่เป็ัไ...ัู่ีหรืเปล่า ?
“คุณแู่่ไห ?” ผถาพ่ีครั้ พ่็ผแล้ิ้าเหืเื่ตู่รถ
“ุ้ขู่ที่ี่่าื้็พ ฮึ ๆ”
พ่ไ่พูะไรี จูผเข้าไปหาผู้หญิที่ืู่ให้เธสำรจผชั ๆ
“ห้าตาไ่เหืคุณเลสัิ จริไหระฟ้า เลภพ..้ ็ีที่เหืู่..” เธจัเสี้ห้าขผให้เชิขึ้แล้สตา่าค้หา
“ให้ตาสิ...สาตาเหืัไ่ีผิ ไห...เรีแ่สิ” เธทำสาตาถูใจแล้สั่ให้ผเรี่าแ่...ซึ่ผ็..
“แ่...” ผทำตาที่เธ
ฟ!
ผสะุ้เล็ ๆ เื่ผู้ชาที่ืผ้สาตาพราระัถูใจ้ลาหแ้ผแร ๆ พร้เิไปจา้า
“พี่ไปแล้ะุ้ข แล้เจั พ่หธุระแล้ผขตัล่ะ ฮ่า ๆ”
“ไ้ภพ!” พ่ตะโตาหลัคที่เิจาไป่ารเร็ ส่ผ็ไปทาคที่ืจ้ผเี้สาตา่าลัู่ แู่าเขาจะีปฏิิริา่าไรัผ
“ทำไ...ฉัไ่หาหระ ุ้ข”
ตี! ผู้ชาคั้พพูแั้เสร็จ็ผ้คาสเพชประาณ่า ฉัไ่แตะต้แหร แั่ารัเีจ! ะไรประาณั้
ผ็ไ่ไ้าให้เขาหแ้ซัห่ ไ้คหลตัเ!
“ระฟ้า ่าแล้้”
“เหะ!” ฝ่าั้เิไปเื่โพ่ตำหิ ตี้เหลืแค่ผ พ่ และแ่คให่...
“ฝาุ้ข้ ผต้ไปแล้...” พ่หัไปคุัแ่ให่ผโไ่หัาผี
“ไปเถะ...ฉัจะูแลให้”
ตี้เหลืผัแ่คให่แค่สค
เธหัาล่าัผ
“ไปเถะ แ่จะพาไปูห้” เธจูืผไปทาัไข้า ผเ็เิตาไป่า่า่า
“ู่ี่็่าื้ล่ะ ฉัไ่ชเ็ื้...ที่สำคัญ่าพูถึแ่ขุ้ขให้ฉัไ้ิีเป็ครั้ที่สะ”
“...”
“เพราะฉัเลีแ่เธา...่าพูถึหล่ให้ใจฉัีล่ะ เข้าใจไห เ็ี” แ้คำพูจะ่หาแต่ัลัเต็ไป้คำขู่
ผพัห้าให้เธ่า่า่า
ทำไี...ผาลั้าจั ้าที่ไ่ีครครัขพู่่้
แล้แ่...จะเป็ัไ้าะ ?
********************
“รี๊!!!”
เพล้!!!
“คุณคะ ู่ไห คุณู่ที่ไห!!!”
“รี๊!!!”
“ึ!”
ผสะุ้ลุขึ้าจาที่ทั้ ๆ ที่ัไ่ลืตา้ซ้ำแล้็สะึเสีั
ืผค่ ๆ คาหาเพื่เปิโคไปข้าหัเตีพร้ัค่ ๆ ลืตาขึ้า...ผฝัร้า ฝัไ่ค่ีเล
“ึ!” ผสะึขึ้าีครั้และูท่า่าัจะสะึขึ้าีเป็ระล ๆ จึตัสิใจ่าจะไปหา้ำาื่
ค่พุตัเเิไปจไปถึัไ็ค่ ๆลาช้า ๆ
ีคู่ข้าล่า ? ผหุชะัขาที่ำลัจะ้าลไปชั้ล่า เพราะเสีคุแ่ ๆ ัเป็เรื่ที่ผารู้ที่สุตี้
“ััไ่ตาเหร ? คุณ่าจะจัาร ๆ ไปซะ เ็ไ้ให้เปลืค่าเลีู้ทำไ หรืรัั ?”
“เปล่า...ถึไ่ตา็เหืตาั่แหละ ไ่รู้จะจัารไปทำไ” เสีัู้ีท่าทีเหื่ห่า
“...”
“ฉััุ้ขจะไ่ไปเหีที่ั่ี...ุ้ขจะไ่ไ้เจผู้หญิคั้ี”
“ฉัเสีาที่ตรั้! ่า้ที่ิั่็ทำเิไ้าเป็สิี่สิล้า...ี่คุณลัเาัเป็ที่เ็ค้า!”
“เถะ่า...เธ็ีเิตั้เะ จะไปเสีาัทำไ ?”
“เหะ! คุณี่ัเฮซจริ ๆ”
ผค่ ๆ ถห่าจาทสทาั้เี ๆ ตัสิใจไ่ลไปื่้ำแล้ตรลัเข้าห้ทัที
แ่ัไ่ตา...และัู่ที่ั่
ผคิใใจ่าผจะต้หาทาช่แ่ให้ไ้...่ที่พ่จะเปลี่ใจ
แล้ฆ่าแ่ทิ้่าที่ผู้หญิคั้..
ัหึ่ เื่สโาสไู้่ัพ่โไ่ีคื่...ผื่ข้เสัพ่
“คุณพ่าให้ผทำะไรผทุ่า...”
คุณพ่เลิคิ้่าประหลาใจ
“ห้าฆ่าคุณแ่ะ...ไ้ไห ?” ผพาาทำ้ำเสีให้เหืเป็ารขร้าที่สุ
“ฮึ ๆ” พ่ิ้แล้หัไปสใจะไรา่าใโทรศัพท์คล้าั่าไ่สใจผ จาั้็หัา..
“ุ้ขทำทุ่าจริเหร ?” แตาั้ถาลั้ประาถูใจ
“ใช่...” ผไ่พูะไรา่าั้
“ัุ้้ขช่เป็ลูสาให้พ่ทีซิ...ไ คิ่าทำไ้ไห ?” พ่ผคล้าจะท้าทา
ผัึู้่...พ่หาคา่าัไ ?ให้ผเป็ลูสา ัไั ?
“ผไ่เข้าใจ...” ผตัสิใจพ่ไปตร ๆ
“ไ้โต่าีุ้้ข็จะรู้เ...” พ่ิ้แล้หัไปสใจา่าใโทรศัพท์ต่
“แล้...แ่ ?” ผเลีเคีถาเพราะลัพ่จะลืจุประสค์ขผ
“ถ้าุ้ขทำไ้ี...ัจะไ่เิขึ้”
พ่ไ่พูะไรีและเษา็้าเข้าา เธัเป็คูแลผู่...เธู่ที่ี่้เพราะเธเป็คขพ่ เษาจัแขผเา ๆ แล้ัหลัให้าจาห้ขพ่...ผรู้ทัที พ่ไ่าคุัผี...
แต่ผถื่าพ่รัปาแล้...ั่เป็สัญญาณที่ีละั้ ?
ผ่าผพจะรู้่าพ่เป็คัไ แ้่าพ่จะไ่ไู้่ัผและแ่่ั แต่เท่าที่ผสัเตไ้...พ่ไ่เคทำะไรให้ใครฟรี ๆ
“คุณพ่าหาคุณแ่ไ้ไห ?” ัั้ผโทรศัพท์ไปหาคุณพ่
“ถ้าคุณพ่ไป...ุ้ขจะให้ะไรคุณพ่ละครั...หื ?” เสีทุ้ั้ตลัา
“ทุ่า...”
“ฮึ ๆ เ็ี...”
พ่ไ่เคขให้ผทำะไรแปล ๆ หรแ้ท่าทา คำพูหรืเสีหัเราะขพ่ัจะแปล ๆ ู่้า แต่ครั้ี้ผ่าัแปลจริ ๆ ั่แหละ
ขให้ผเป็ลูสาเี่ะ...หาคา่าไั ?
แต่็เาเถะ...ตราใที่ผัไ่ีปัญญาทำะไรไ้า่าี้ ผจะทำตาที่คุณพ่
จะเป็ลูสาะไรั่ให้...็แล้ัะ
******************************************************************************
*ิาเรื่ี้ไ่ใช่แพ่ลูรััะคะ 555 ค่าโปร่าเข้าใจผิ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น