ตอนที่ 18
ตี้เขาไ่ไ้แสร้หัเราะแล้ แต่เสีหัเราะ่าคเสีสติ็ค่ๆ หลุาแท เขาต้รู้ให้ไ้่่าุจุึัไถึไ้ชซจีู จิเปิโทรศัพท์ืถืที่ำเาไ้แล้เข้าไปัแพลิเคชั่ข้คา
「ทำไ ครั้ี้คิจะทำะไรี」
ไ่รัโทรศัพท์แต่่าข้คาทัที จุรู้สึไ้ถึาารแขะจาข้คาทีู่ประชประชัและเขา็ไ่ีคำพูะไรไปพัใหญ่
「เปล่า ไ่ใช่่าั้ ็แค่าจะขโทษ」
ผ่าไปไ่ี่าทีโทรศัพท์็สั่พร้ัคำตที่ถูส่ลัา หลัจาเห็คำตำูไ่เป็ตััแล้็รู้สึแ่ขึ้า่าไ่ถู จิทำห้าูเี้ทัทีและห้าจ
「า็ชิ」
「ไ่รู้เร์โทระ」
“โ๊ ไ้ี่หิ จริๆ เล พูะไรขัะ”
เห็คำตแล้จิ็แผเสีัจเขาัตใจัเสีตัเ ่จะห่ไหล่่พึพำู่คเี
“ไ่ี่ ถ้าาขโทษ็ทำที่โรเรีไ้ี่ห่า ทำไจะต้ให้ฉัไปคั่ลา้ แต่ัไสุท้าจีู็ไ่คิที่จะฉัู่ี่าีเรื่ะไรั”
จิ่ึำระัระั่าเสีจะั้ห้ิจัหรืไ่ สีห้าขเขาเต็ไป้คาัล
แต่่ื่ต้เชื่ใจเจ้าี่่ ถ้า่าจะขโทษล่ะ็ จะลเชืู่สัครั้็ไ้ จีู็ีค่าะ แต่จุ็เป็เพื่ที่ีค่าสำหรัเขาเช่ั จิลำเีเข้าข้าใครคใคึไ่ไ้ คต้ให้โาสจุแล้ล่ะ
「เข้าใจแล้ ไ้้า แต่ถ้าจีูไ่ไป ฉั็ช่ะไรไ่ไ้ะ」
「ื ขใจะ」
เื่จทสทาสั้ๆ แล้ จิ็ใส่โทรศัพท์ืถืลใระเป๋าาเ
“โ้... ไ่รู้หระ่าที่ทำู่ัจะีไห”
เขา่่าั้แล้็ล้ตัลโซฟาให้ิจั
จีูรัคำเชิญชขเขาโไ่พูะไรเป็พิเศษต่าจาที่จิัลไ้ ีแค่จิเท่าั้ที่ำลัทุข์ใจเพราะไ่รู้เรื่ภาใใจขเพื่ทั้สคเล ครั้ี้เขาสาาัตัเ่าจะต้คคุสติให้ีไ่ทำให้เิเรื่ะไรขึ้ีพร้ทั้ัเลาัีฝ่า
พเขาัเลาัตาตาราขจีูาจาร์ประจำชั้ัธปลาปีสาซึ่ต้คูแลภาคค่ำหรืคาเสริ ต่าจาจุที่สาารถเลิ่เลาไ้เื่ไ่ีาที่ต้จัารเพราะเป็าจาร์สาศิลปะและีฬา พเขาััตเ็ขัศุร์ใสัปาห์ั้ หลัจาผ่าัเื่ๆ ไปหลาัโไ่ีะไรเป็ชิ้เป็ั็ถึัศุร์โไ่รู้ตั จิำลัเิไปที่ร้าเหล้าเล็ๆ ใล้้าขจีู
“หื าแล้เหร”
หลัจาจุั่ๆ ู่คเีห้าทาเข้าร้าเห็เขา็ลุขึ้ื จิทำห้าเครีเล็้เื่เห็สภาพเหาหแั้
“ะไร แล้ทำไาแค่า”
“ไ่รู้่ะ ะเลาไ้คร่าๆ แล้แต่า็ีแค่ฉั”
จุ้ห้าตคำถาขจิ่าไ่ใส่ใจ สาลุ่ชื้ๆ เหืฝจะต็พัผ่าทั้สคไป จิเิเข้าาใล้จุ่จะหิโทรศัพท์ขึ้าเปิแพลิเคชั่
“๋ ไ่เห็ข้คาเข้า่ะ ัีาต้จัารภาใัี้เลจะาช้าห่”
“ั้เหร”
จุชำเลืไปรๆ เพราะคำพูขจิ พเขาจะไ่ปล่เลาให้เปล่าประโช์ระห่ารคจีูที่ไ่รู้่าจะาเื่ไหร่
“ั้ไปรที่ื่่ไห หรืไ่็ไปื่ใร้าั่”
“ื่่แล้ัจะไ่เา่หรืไ ไปิะไร่าๆ ตรั้เถะ”
จิื่คาชี้ไปที่คาเฟ่เล็ๆ จุจึพัห้าเีๆ แล้้าฝีเท้าไปทาั้
“แล้คิะไรู่ัล่ะ”
ทัทีที่าถาาาแฟไ้โต๊ะจิ็เริ่ปริปาพู ตลหลาัไ่เห็จะพูะไรผิปติ แต่็ไ่หุทำเสีเหืไ่ชใจัเลาเจห้าเขา จุจึทำห้าตาูเี้และไ่หลซ่สีห้าไ่พใจ
“หื ล้าทำห้าตึใส่เหร ี่ คผิัาะ”
“แล้ใครไ่รู้ัล่ะ”
“เพราะ่าั้ไ ทำไู่ีๆ ถึึจะาขโทษล่ะ พูไ่ไ้เหร ไ่ใช่่าจะขโทษตที่ฉัู่้หรเหร”
“ั้รให้เขาาถึ่แล้ั”
เสีโทรศัพท์สั่ขจิ็ทำให้ารถเถีระห่าพเขาสล ึ่าจะเป็ข้คาขจีูแต่เื่เช็ห้าจแล้ลัเป็แจ้เตืขแพลิเคชั่ารแข่ขัเสล หลัจาเห็สิ่ั้สีห้าขจุ็ึ้ตึล้คาหาื่
“ไ่เื่เหร เปิแพฯ ูคะแเสล่าั้”
“ีเรื่ะไรให้เื่ะ าไู่เสลแล้เหร”
“็ูแหละ แต่ไ่ไ้าูถึขาั้เหืา ถ้าึ็เปิูแค่ั้”
ตาขจุที่พู่าไ่ใส่ใจีคาห่หพรั่พรูา จิเ็ระระาใจัภาพั้ ลืสิ่ที่ไล่ต้ีคไปเื่สัครู่แล้รีื่าแฟเ็ๆ เข้าไปหึ่ึ้คาใจหาใจค่ำ
“ทำไล่ะ ตี้ไ่ชเสลแล้เหร”
เื่ไ้ฟัคำถาจุ็หลสาตา เขาเหู่ิทิทัศ์ข้าห้าต่าระจาใหญ่
ัถึเลาเลิาไ้สัพัแล้ทาเิจึไ่ค่พเห็ผู้ค เา้าหลัขคที่เิไปาทาูเปล่าเปลี่ จุรู้สึเหืีำแพที่ไ่สาารถรัรู้คารู้สึแท้จริขพเขาไ้ แต่รู้่าั็ไ่ไ้ต่าะไรจาตัเ เขาจึลัาาแฟโต๊ะีครั้แล้ิ้ขำ
“ีทั้ชแล้็ไ่ชั่แหละ”
“ประสาท พู้ห้าตาจะร้ไห้้ำตาหติ๋่าั้็ไ่ีะไรลัาแล้ไ่ใช่เหร”
“้ำตาหะไรั ็แค่รู้สึ่าไปไ่ถึืาชีพเท่าั้แหละ”
หัเราะขึ้จู้สีห้าที่เต็ไป้ริ้ขขื่ สีห้าขจิที่จุเ็รู้สึไ่ีเลสัิ
“ต่ห้าฉัไ่จำเป็ต้ทำ่าั้หร ถึาจะไ่าเจ็ ฉั็จะเลิเล่เสล่ขึ้ปีสาู่ี ไ้ี่ิ ตัฉั็เท่าี้จะให้เล่เสลต่ไปแล้จะทำะไร ็ไ้ิจาที่คื่พูแล้ี่”
จิตโต้่าโผผาพร้ัซาแฟเข้าไป จุทสาตาีคแล้่จะขึ้าีครั้
“แต่ถ้าฉัไ่เจ็ า็คไ้เล่เสลา่าั้ เ็คื่ๆ ็จะไ้เข้าหาลัีๆ ัหรืเปล่าะ”
“โธ่เ๊... ัคิแัู้่ีเหร พ่หุ่ผู้โ่เขลา ไ้เข้าหาลัีๆ ัไ่ี่คหร ็ีสสาคไ้ไปเพราะา ส่ที่เหลื็แ้าัไปั่แหละ จะาคิาะไร ที่โค้ทััปตัหัาสใจาแล้ใช้า่าทารุณ็เพราะผลาเท่าั้แหละ าเป็ผู้เสีหาะ เจ้าทึ่”
ไ่ีคำพูสหรูาจาปาื่ๆ ั่ จิีให้าเล็่ารัแต่สาตาลัเฉีคิ่่าใคร ถ้าีคถลึตาใส่ั็ลาเป็ารข่ขู่ไ้เล จุเขี่ผห้า้าที่าเล็้เพื่หลหลีสาตาที่เหืคีขเพื่
“เสล็ต้สุู่แล้สิเพราะเลิเล่ตที่พีเป๊ะ เท่าี้็ีแล้ล่ะ สุ้ไ้ิเคราะห์้ ู่ห่าๆ ัี่าไปิ่เซะี ฉั็เลเรีต่ปริญญาโที่เลไ ัั้ไ่ต้คิะไรไร้สาระแล้ ัไ่เหาะัคารู้สึลูผู้ชาเล่ะ”
จุผศีรษะัคำุ่าที่ปะปไป้คาัลขจิ
“แต่ัไั็ี้าที่จะึถึะ”
“ะไระ”
“คารู้สึัแ่ที่ืัเสีไ้เสลตปะทะลูัแร๊ แล้ลูล็ลไปไลท้ฟ้า เสีเรีที่ัจาทั่ทิศ แล้็ลเ็ๆ ะไรพั้”
จิพูเช่ั้แล้าแ้พลาสติใสที่เหลืแค่้ำแข็ล
ทั้คู่โต๊ะโไ่พูะไรัสัพัหึ่ ไ่รู้ีะไรให้คิาาขาั้ จิคิเรื่ื่จไ่รู้่าเสีริโทัขึ้ เขาเลตใจแล้รีหิโทรศัพท์ืถืจาระเป๋าาเ่าไ่ีสติ
“ื ฮัลโหล ตี้าู่ไหเี่”
จีู
“เ ็า่าจะถึช้าเลาู่ที่คาเฟ่ข้าๆ ั ู่ตรั้แหละ เี๋ไปหา”
เื่จทสทาสั้ๆ จิลุจาเ้าี้แล้พูัเขา
“ซจีูถึแล้ ไปเถะ”
จุพัห้าตและลุจาที่เช่ั
“ป้าครั ผขหูสาชั้สาที่แล้็โซจูสขครั ฝาสีแะครั”
“โเคจ๊ะพ่หุ่ รสัครู่ะคะ”
ทั้สาคำลัั่ห้าัและตู่ใคาเีั่าประห่าเป็เลาา ร้าเื้่าเล็ๆ ใละแคโขจีู ที่ถึแ้จะเป็เ็ัศุร์แต่็ไ่ไ้คเะขาั้ ระห่าที่สั่หูสาชั้และโซจูัคุณป้า เครื่เคี็ถูาเาไ้ จาั้รราาศึั็ห้ล้ทั้สาคเาไ้
‘ไ้้าี่เีปาีแล้ะ เฮ้ ุจุ าไ่ีะไรจะพูเหร’
จิใช้สาตาเฉีคสื่คำที่าจะพูพลาชำเลืจุ ็เห็ัทำท่าทาห่เหี่่าเลื่ล้ปลาเท้าไ่พูไ่จา
‘ไ้ี่ิ ่าจะขโทษไ่ใช่เหร’
เขาเลื่ขาไปเตะัเาๆ จุคิ้ข่จะจ้าทาจิ สีห้าขจีูไ่เปลี่แปลเลสัิเืู่่ตรห้าคทั้สที่ำลัสู้รัทาสาตา่าุเื จีูื่้ำที่เติู่เต็แ้สแตเลสจหเลี้ ทัทีที่จิเห็่าั้็ทำเสีโ้้า่าลั้และพาาจะพูะไรสัคำ แต่เื่ลสะิารณ์ขจีูแล้ีปฏิิริาเ็ชาเหืครั้่็ิ่ทำให้เขารู้สึลำาใจ จึเาะลิ้ทำเสีจิ๊แล้ื่้ำไปหึ่ึตาจีูเท่าั้ ตั้เจ้าขร้าเื้่า็ถืหูสาชั้ที่หั่่าหาเข้าาืู่ห้าโต๊ะ
“หุ่ๆ ทะเลาะัเหรจ๊ะ ทำไรราาศูไ่ีเล”
จิหัเราะห่ๆ เื่ไ้ิประโคที่ไ่รู้่าเป็ารชคุหรืจัผิ
“็ใช่สิครั ีคใจแคาคทำะไรผิา็ไ่รู้เลจะาขโทษ แต่พัรตัั็เาแต่เีเหืลัพิุลจะร่่ะครั”
จุปราตา่าไ่พใจ้สีห้าที่ลั้ัคำพูั้ สีห้าขจีู็ูลำาใจขึ้าพร้ัไปทาจุ จิเิเฉสาตาขจุและพูเล่ตลัเจ้าขร้าต่ไปเรื่ๆ
“โ้โห ใครทำผิขาั้ล่ะจ๊ะ พ่หุ่เหร”
“ผเหรครั โ้ คุณป้า เจห้าัครั้แรทำไทำัผ่าี้ล่ะครั ผเป็คีีคุณธรระครั”
“หุ่คี้พูเ่จริๆ าเจเพื่ๆ ็่าึ้ตึไ่พูไ่จาัเลีะไรให้แ้็รีแ้ัเสีะคะเ็ๆ เี๋ป้าจะริารให้เ”
“ขคุณครัป้า!”
เจ้าขร้าหัเราะเสีััท่าทาขจิที่ิ้้ๆ แล้พูจา่าเ็ู่จะเิไป แต่จุที่ัคลัเลไ่รู้จะทำะไรตรไห ส่จีูที่ลสาตาลแล้็เาแต่ื่้ำ ิ่ปิปาเีริ่าเิัปฏิิริาขเจ้าขร้าเื้่า
“โรธัู่ล่ะสิ ทำให้ัพีห่็แล้ั”
จิข้าผ่าคาึัขสคั้แล้าหูสาชั้ชิ้หาตะแร่าพร้ัพูเสริไป แ่่าเขาค้จุแถไป้ จุที่รัรู้ถึสาตาคริ็เาหั่าประห่า่จะเหลืจีูิๆ ซจีูลตาคู่สลและจ้ช่่าระห่าขาเ้าี้ัโต๊ะ
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น